diff --git a/.bzrignore b/.bzrignore
index 6197e46ef1..6b6450f1f9 100644
--- a/.bzrignore
+++ b/.bzrignore
@@ -38,6 +38,8 @@ calibre_plugins/
 recipes/.git
 recipes/.gitignore
 recipes/README.md
+recipes/icon_checker.py
+recipes/readme_updater.py
 recipes/katalog_egazeciarz.recipe
 recipes/tv_axnscifi.recipe
 recipes/tv_comedycentral.recipe
@@ -60,6 +62,7 @@ recipes/tv_tvpkultura.recipe
 recipes/tv_tvppolonia.recipe
 recipes/tv_tvpuls.recipe
 recipes/tv_viasathistory.recipe
+recipes/icons/katalog_egazeciarz.png
 recipes/icons/tv_axnscifi.png
 recipes/icons/tv_comedycentral.png
 recipes/icons/tv_discoveryscience.png
diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index a2e9130065..f27843ad1f 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -1,3 +1,4 @@
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=2:sw=2:sta:et:sts=2:ai
 # Each release can have new features and bug fixes. Each of which
 # must have a title and can optionally have linked tickets and a description.
 # In addition they can have a type field which defaults to minor, but should be major
@@ -19,6 +20,105 @@
 #   new recipes:
 #     - title: 
 
+- version: 0.9.25
+  date: 2013-03-29
+
+  new features:
+    - title: "Automatic adding: When checking for duplicates is enabled, use the same duplicates found dialog as is used during manual adding."
+      tickets: [1160914]
+
+    - title: "ToC Editor: Allow searching to find a location quickly when browsing through the book to select a location for a ToC item"
+
+    - title: "ToC Editor: Add a button to quickly flatten the entire table of contents"
+
+    - title: "Conversion: When converting a single book to EPUB or AZW3, add an option to automatically launch the Table of Contents editor after the conversion completes. Found under the Table of Contents section of the conversion dialog."
+ 
+  bug fixes:
+    - title: "calibredb: Nicer error messages when user provides invalid input"
+      tickets: [1160452,1160631]
+
+    - title: "News download: Always use the .jpg extension for jpeg images as apparently Moon+ Reader cannot handle .jpeg"
+
+    - title: "Fix Book Details popup keyboard navigation doesn't work on a Mac"
+      tickets: [1159610]
+
+    - title: "Fix a regression that caused the case of the book files to not be changed when changing the case of the title/author on case insensitive filesystems"
+
+  improved recipes:
+    - RTE news
+    - Various Polish news sources
+    - Psychology Today
+    - Foreign Affairs
+    - History Today
+    - Harpers Magazine (printed edition)
+    - Business Week Magazine
+    - The Hindu
+    - Irish Times
+    - Le Devoir
+
+  new recipes:
+    - title: Fortune Magazine 
+      author: Rick Shang
+
+    - title: Eclipse Online 
+      author: Jim DeVona
+
+- version: 0.9.24
+  date: 2013-03-22
+
+  new features:
+    - title: "ToC Editor: Allow auto-generation of Table of Contents entries from headings and/or links in the book"
+
+    - title: "EPUB/MOBI Catalogs: Allow saving used settings as presets which can be loaded easily later."
+      tickets: [1155587]
+
+    - title: "Indicate which columns are custom columns when selecting columns in the Preferences"
+      tickets: [1158066]
+
+    - title: "News download: Add an option recipe authors can set to have calibre automatically reduce the size of downloaded images by lowering their quality"
+ 
+  bug fixes:
+    - title: "News download: Fix a regression in 0.9.23 that prevented oldest_article from working with some RSS feeds."
+
+    - title: "Conversion: handle the :before and :after pseudo CSS selectors correctly"
+
+    - title: "AZW3 Output: Handle the case of the <guide> reference to a ToC containing an anchor correctly."
+      tickets: [1158413]
+
+    - title: "BiBTeX catalogs: Fix ISBN not being output and the library_name field causing catalog generation to fail"
+      tickets: [1156432, 1158127]
+
+    - title: "Conversion: Add support for CSS stylesheets that wrap their rules inside a @media rule."
+      tickets: [1157345]
+
+    - title: "Cover browser: Fix scrolling not working for books after the 32678'th book in a large library."
+      tickets: [1153204]
+
+    - title: "Linux: Update bundled libmtp version"
+
+    - title: "Clear the Book details panel when the current search returns no matches."
+      tickets: [1153026]
+
+    - title: "Fix a regression that broke creation of advanced column coloring rules"
+      tickets: [1156291]
+
+    - title: "Amazon metadata download: Handle cover images loaded via javascript on the amazon.de site"
+
+    - title: "Nicer error message when exporting a generated csv catalog to a file open in another program on windows."
+      tickets: [1155539]
+
+    - title: "Fix ebook-convert -h showing ANSI escape codes in the windows command prompt"
+      tickets: [1158499]
+
+  improved recipes:
+    - Various Polish news sources
+    - kath.net
+    - Il Giornale
+    - Kellog Insight
+
+  new recipes:
+    - title: 
+
 - version: 0.9.23
   date: 2013-03-15
 
diff --git a/manual/conversion.rst b/manual/conversion.rst
index 817821a9b1..bf451d0980 100644
--- a/manual/conversion.rst
+++ b/manual/conversion.rst
@@ -434,6 +434,18 @@ a number of older formats either do not support a metadata based Table of Conten
 documents do not have one. In these cases, the options in this section can help you automatically
 generate a Table of Contents in the converted ebook, based on the actual content in the input document.
 
+.. note:: Using these options can be a little challenging to get exactly right.
+    If you prefer creating/editing the Table of Contents by hand, convert to
+    the EPUB or AZW3 formats and select the checkbox at the bottom of the
+    screen that says 
+    :guilabel:`Manually fine-tune the Table of Contents after conversion`. 
+    This will launch the ToC Editor tool after the conversion. It allows you to
+    create entries in the Table of Contents by simply clicking the place in the
+    book where you want the entry to point. You can also use the ToC Editor by
+    itself, without doing a conversion. Go to :guilabel:`Preferences->Toolbars`
+    and add the ToC Editor to the main toolbar. Then just select the book you
+    want to edit and click the ToC Editor button.
+
 The first option is :guilabel:`Force use of auto-generated Table of Contents`. By checking this option
 you can have |app| override any Table of Contents found in the metadata of the input document with the
 auto generated one. 
@@ -456,7 +468,7 @@ For example, to remove all entries titles "Next" or "Previous" use::
 
     Next|Previous
 
-Finally, the :guilabel:`Level 1,2,3 TOC` options allow you to create a sophisticated multi-level Table of Contents.
+The :guilabel:`Level 1,2,3 TOC` options allow you to create a sophisticated multi-level Table of Contents.
 They are XPath expressions that match tags in the intermediate XHTML produced by the conversion pipeline. See the 
 :ref:`conversion-introduction` for how to get access to this XHTML. Also read the :ref:`xpath-tutorial`, to learn
 how to construct XPath expressions. Next to each option is a button that launches a wizard to help with the creation
diff --git a/manual/faq.rst b/manual/faq.rst
index ba11c865f3..ceaa2bc735 100644
--- a/manual/faq.rst
+++ b/manual/faq.rst
@@ -87,7 +87,9 @@ this bug.
 
 How do I convert a collection of HTML files in a specific order?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-In order to convert a collection of HTML files in a specific oder, you have to create a table of contents file. That is, another HTML file that contains links to all the other files in the desired order. Such a file looks like::
+In order to convert a collection of HTML files in a specific oder, you have to
+create a table of contents file. That is, another HTML file that contains links
+to all the other files in the desired order. Such a file looks like::
 
    <html>
       <body>
@@ -102,19 +104,36 @@ In order to convert a collection of HTML files in a specific oder, you have to c
       </body>
    </html>
 
-Then just add this HTML file to the GUI and use the convert button to create your ebook. 
+Then, just add this HTML file to the GUI and use the convert button to create
+your ebook. You can use the option in the Table of Contents section in the
+conversion dialog to control how the Table of Contents is generated.
 
-.. note:: By default, when adding HTML files, |app| follows links in the files in *depth first* order. This means that if file A.html links to B.html and C.html and D.html, but B.html also links to D.html, then the files will be in the order A.html, B.html, D.html, C.html. If instead you want the order to be A.html, B.html, C.html, D.html then you must tell |app| to add your files in *breadth first* order. Do this by going to Preferences->Plugins and customizing the HTML to ZIP plugin.
+.. note:: By default, when adding HTML files, |app| follows links in the files
+    in *depth first* order. This means that if file A.html links to B.html and
+    C.html and D.html, but B.html also links to D.html, then the files will be
+    in the order A.html, B.html, D.html, C.html. If instead you want the order
+    to be A.html, B.html, C.html, D.html then you must tell |app| to add your
+    files in *breadth first* order. Do this by going to Preferences->Plugins
+    and customizing the HTML to ZIP plugin.
 
 The EPUB I produced with |app| is not valid?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-|app| does not guarantee that an EPUB produced by it is valid. The only guarantee it makes is that if you feed it valid XHTML 1.1 + CSS 2.1 it will output a valid EPUB. |app| is designed for ebook consumers, not producers. It tries hard to ensure that EPUBs it produces actually work as intended on a wide variety of devices, a goal that is incompatible with producing valid EPUBs, and one that is far more important to the vast majority of its users. If you need a tool that always produces valid EPUBs, |app| is not for you.
+|app| does not guarantee that an EPUB produced by it is valid. The only
+guarantee it makes is that if you feed it valid XHTML 1.1 + CSS 2.1 it will
+output a valid EPUB. |app| is designed for ebook consumers, not producers. It
+tries hard to ensure that EPUBs it produces actually work as intended on a wide
+variety of devices, a goal that is incompatible with producing valid EPUBs, and
+one that is far more important to the vast majority of its users. If you need a
+tool that always produces valid EPUBs, |app| is not for you.
 
 How do I use some of the advanced features of the conversion tools?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- You can get help on any individual feature of the converters by mousing over it in the GUI or running ``ebook-convert dummy.html .epub -h`` at a terminal. A good place to start is to look at the following demo files that demonstrate some of the advanced features:
-  * `html-demo.zip <http://calibre-ebook.com/downloads/html-demo.zip>`_
+You can get help on any individual feature of the converters by mousing over
+it in the GUI or running ``ebook-convert dummy.html .epub -h`` at a terminal.
+A good place to start is to look at the following demo file that demonstrates
+some of the advanced features
+`html-demo.zip <http://calibre-ebook.com/downloads/html-demo.zip>`_
 
 
 Device Integration
@@ -126,11 +145,11 @@ Device Integration
 
 What devices does |app| support?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-|app| can directly connect to all the major (and most of the minor) ebook reading devices,
-smarthphones, tablets, etc.
-In addition, using the :guilabel:`Connect to folder` function you can use it with any ebook reader that exports itself as a USB disk. 
-You can even connect to Apple devices (via iTunes), using the :guilabel:`Connect to iTunes`
-function.
+|app| can directly connect to all the major (and most of the minor) ebook
+reading devices, smarthphones, tablets, etc.  In addition, using the
+:guilabel:`Connect to folder` function you can use it with any ebook reader
+that exports itself as a USB disk.  You can even connect to Apple devices (via
+iTunes), using the :guilabel:`Connect to iTunes` function.
 
 .. _devsupport:
 
diff --git a/recipes/adventure_zone_pl.recipe b/recipes/adventure_zone_pl.recipe
index 2a6cf9957d..00b4a8753e 100644
--- a/recipes/adventure_zone_pl.recipe
+++ b/recipes/adventure_zone_pl.recipe
@@ -10,46 +10,35 @@ class Adventure_zone(BasicNewsRecipe):
     oldest_article = 20
     max_articles_per_feed = 100
     cover_url = 'http://www.adventure-zone.info/inne/logoaz_2012.png'
-    index='http://www.adventure-zone.info/fusion/'
+    index = 'http://www.adventure-zone.info/fusion/'
     use_embedded_content = False
     preprocess_regexps     = [(re.compile(r"<td class='capmain'>Komentarze</td>", re.IGNORECASE), lambda m: ''),
     (re.compile(r'</?table.*?>'), lambda match: ''),
     (re.compile(r'</?tbody.*?>'), lambda match: '')]
-    remove_tags_before= dict(name='td', attrs={'class':'main-bg'})
-    remove_tags= [dict(name='img', attrs={'alt':'Drukuj'})]
-    remove_tags_after= dict(id='comments')
-    extra_css              = '.main-bg{text-align: left;}  td.capmain{ font-size: 22px; }'
+    remove_tags_before = dict(name='td', attrs={'class':'main-bg'})
+    remove_tags = [dict(name='img', attrs={'alt':'Drukuj'})]
+    remove_tags_after = dict(id='comments')
+    extra_css              = '.main-bg{text-align: left;}  td.capmain{ font-size: 22px; } img.news-category {float: left; margin-right: 5px;}'
     feeds          = [(u'Nowinki', u'http://www.adventure-zone.info/fusion/feeds/news.php')]
 
-    '''def parse_feeds (self): 
-      feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self) 
-      soup=self.index_to_soup(u'http://www.adventure-zone.info/fusion/feeds/news.php')
-      tag=soup.find(name='channel')
-      titles=[]
-      for r in tag.findAll(name='image'):
-          r.extract()
-      art=tag.findAll(name='item')
-      for i in art:
-            titles.append(i.title.string)
-      for feed in feeds:
-        for article in feed.articles[:]:
-            article.title=titles[feed.articles.index(article)]
-      return feeds'''
-
-
     '''def get_cover_url(self):
         soup = self.index_to_soup('http://www.adventure-zone.info/fusion/news.php')
         cover=soup.find(id='box_OstatninumerAZ')
         self.cover_url='http://www.adventure-zone.info/fusion/'+ cover.center.a.img['src']
         return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)'''
+
     def populate_article_metadata(self, article, soup, first):
         result = re.search('(.+) - Adventure Zone', soup.title.string)
         if result:
-            article.title = result.group(1)
+            result = result.group(1)
         else:
             result = soup.body.find('strong')
             if result:
-                article.title = result.string
+                result = result.string
+        if result:
+            result = result.replace('&amp;', '&')
+            result = result.replace('&#39;', '’')
+            article.title = result
 
     def skip_ad_pages(self, soup):
         skip_tag = soup.body.find(name='td', attrs={'class':'main-bg'})
@@ -77,5 +66,4 @@ class Adventure_zone(BasicNewsRecipe):
             if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
                 a['href']=self.index + a['href']
         return soup
-           
-            
+
diff --git a/recipes/arret_sur_images.recipe b/recipes/arret_sur_images.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..fac2983231
--- /dev/null
+++ b/recipes/arret_sur_images.recipe
@@ -0,0 +1,54 @@
+from __future__ import unicode_literals
+
+__license__ = 'WTFPL'
+__author__ = '2013, François D. <franek at chicour.net>'
+__description__ = 'Get some fresh news from Arrêt sur images'
+
+
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class Asi(BasicNewsRecipe):
+
+    title       = 'Arrêt sur images'
+    __author__  = 'François D. (aka franek)'
+    description = 'Global news in french from news site "Arrêt sur images"'
+
+    oldest_article = 7.0
+    language = 'fr'
+    needs_subscription = True
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    simultaneous_downloads = 1
+    timefmt = '[%a, %d %b %Y %I:%M +0200]'
+    cover_url = 'http://www.arretsurimages.net/images/header/menu/menu_1.png'
+
+    use_embedded_content = False
+    no_stylesheets = True
+    remove_javascript = True
+
+    feeds =  [
+        ('vite dit et gratuit', 'http://www.arretsurimages.net/vite-dit.rss'),
+        ('Toutes les chroniques', 'http://www.arretsurimages.net/chroniques.rss'),
+        ('Contenus et dossiers', 'http://www.arretsurimages.net/dossiers.rss'),
+    ]
+
+    conversion_options = { 'smarten_punctuation' : True }
+
+    remove_tags = [dict(id='vite-titre'), dict(id='header'), dict(id='wrap-connexion'), dict(id='col_right'), dict(name='div', attrs={'class':'bloc-chroniqueur-2'}), dict(id='footercontainer')]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url.replace('contenu.php', 'contenu-imprimable.php')
+
+    def get_browser(self):
+        # Need to use robust HTML parser
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser(self, use_robust_parser=True)
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.open('http://www.arretsurimages.net/index.php')
+            br.select_form(nr=0)
+            br.form.set_all_readonly(False)
+            br['redir'] = 'forum/login.php'
+            br['username'] = self.username
+            br['password'] = self.password
+            br.submit()
+        return br
+
diff --git a/recipes/astroflesz.recipe b/recipes/astroflesz.recipe
index 745ade420c..676aedfd3a 100644
--- a/recipes/astroflesz.recipe
+++ b/recipes/astroflesz.recipe
@@ -2,12 +2,12 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Astroflesz(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Astroflesz'
+    title = u'Astroflesz'
     oldest_article = 7
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'astroflesz.pl - to portal poświęcony astronomii. Informuje zarówno o aktualnych wydarzeniach i odkryciach naukowych, jak również zapowiada ciekawe zjawiska astronomiczne'
-    category       = 'astronomy'
-    language       = 'pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'astroflesz.pl - to portal poświęcony astronomii. Informuje zarówno o aktualnych wydarzeniach i odkryciach naukowych, jak również zapowiada ciekawe zjawiska astronomiczne'
+    category = 'astronomy'
+    language = 'pl'
     cover_url = 'http://www.astroflesz.pl/templates/astroflesz/images/logo/logo.png'
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     max_articles_per_feed = 100
@@ -17,4 +17,11 @@ class Astroflesz(BasicNewsRecipe):
     keep_only_tags = [dict(id="k2Container")]
     remove_tags_after = dict(name='div', attrs={'class':'itemLinks'})
     remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['itemLinks', 'itemToolbar', 'itemRatingBlock']})]
-    feeds          = [(u'Wszystkie', u'http://astroflesz.pl/?format=feed')]
+    feeds = [(u'Wszystkie', u'http://astroflesz.pl/?format=feed')]
+
+    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
+        t = soup.find(attrs={'class':'itemIntroText'})
+        if t:
+            for i in t.findAll('img'):
+                i['style'] = 'float: left; margin-right: 5px;'
+        return soup
diff --git a/recipes/badania_net.recipe b/recipes/badania_net.recipe
index 01499f6369..c47e9b6f54 100644
--- a/recipes/badania_net.recipe
+++ b/recipes/badania_net.recipe
@@ -1,17 +1,20 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+import re
 class BadaniaNet(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'badania.net'
+    title = u'badania.net'
     __author__ = 'fenuks'
-    description   = u'chcesz wiedzieć więcej?'
-    category       = 'science'
-    language       = 'pl'
+    description = u'chcesz wiedzieć więcej?'
+    category = 'science'
+    language = 'pl'
     cover_url = 'http://badania.net/wp-content/badanianet_green_transparent.png'
+    extra_css = '.alignleft {float:left; margin-right:5px;} .alignright {float:right; margin-left:5px;}'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
+    preprocess_regexps = [(re.compile(r"<h4>Tekst sponsoruje</h4>", re.IGNORECASE), lambda m: ''),]
     remove_empty_feeds = True
     use_embedded_content = False
     remove_tags = [dict(attrs={'class':['omc-flex-category', 'omc-comment-count', 'omc-single-tags']})]
     remove_tags_after = dict(attrs={'class':'omc-single-tags'})
     keep_only_tags = [dict(id='omc-full-article')]
-    feeds          = [(u'Psychologia', u'http://badania.net/category/psychologia/feed/'), (u'Technologie', u'http://badania.net/category/technologie/feed/'), (u'Biologia', u'http://badania.net/category/biologia/feed/'), (u'Chemia', u'http://badania.net/category/chemia/feed/'), (u'Zdrowie', u'http://badania.net/category/zdrowie/'), (u'Seks', u'http://badania.net/category/psychologia-ewolucyjna-tematyka-seks/feed/')]
+    feeds = [(u'Psychologia', u'http://badania.net/category/psychologia/feed/'), (u'Technologie', u'http://badania.net/category/technologie/feed/'), (u'Biologia', u'http://badania.net/category/biologia/feed/'), (u'Chemia', u'http://badania.net/category/chemia/feed/'), (u'Zdrowie', u'http://badania.net/category/zdrowie/'), (u'Seks', u'http://badania.net/category/psychologia-ewolucyjna-tematyka-seks/feed/')]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/benchmark_pl.recipe b/recipes/benchmark_pl.recipe
index 95c5488a24..c934cc4ac4 100644
--- a/recipes/benchmark_pl.recipe
+++ b/recipes/benchmark_pl.recipe
@@ -1,5 +1,7 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+
 class BenchmarkPl(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Benchmark.pl'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -13,10 +15,10 @@ class BenchmarkPl(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
     remove_attributes = ['style']
     preprocess_regexps = [(re.compile(ur'<h3><span style="font-size: small;">&nbsp;Zobacz poprzednie <a href="http://www.benchmark.pl/news/zestawienie/grupa_id/135">Opinie dnia:</a></span>.*</body>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: '</body>'), (re.compile(ur'Więcej o .*?</ul>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: '')]
-    keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['m_zwykly', 'gallery']}), dict(id='article')]
-    remove_tags_after=dict(name='div', attrs={'class':'body'})
-    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['kategoria', 'socialize', 'thumb', 'panelOcenaObserwowane', 'categoryNextToSocializeGallery', 'breadcrumb', 'footer', 'moreTopics']}), dict(name='table', attrs={'background':'http://www.benchmark.pl/uploads/backend_img/a/fotki_newsy/opinie_dnia/bg.png'}), dict(name='table', attrs={'width':'210', 'cellspacing':'1', 'cellpadding':'4', 'border':'0', 'align':'right'})]
-    INDEX= 'http://www.benchmark.pl'
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['m_zwykly', 'gallery']}), dict(id='article')]
+    remove_tags_after = dict(id='article')
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['comments', 'body', 'kategoria', 'socialize', 'thumb', 'panelOcenaObserwowane', 'categoryNextToSocializeGallery', 'breadcrumb', 'footer', 'moreTopics']}), dict(name='table', attrs = {'background':'http://www.benchmark.pl/uploads/backend_img/a/fotki_newsy/opinie_dnia/bg.png'}), dict(name='table', attrs={'width':'210', 'cellspacing':'1', 'cellpadding':'4', 'border':'0', 'align':'right'})]
+    INDEX = 'http://www.benchmark.pl'
     feeds          = [(u'Aktualności', u'http://www.benchmark.pl/rss/aktualnosci-pliki.xml'), 
                           (u'Testy i recenzje', u'http://www.benchmark.pl/rss/testy-recenzje-minirecenzje.xml')]
 
@@ -27,7 +29,12 @@ class BenchmarkPl(BasicNewsRecipe):
             soup2 = self.index_to_soup(nexturl['href'])
             nexturl = soup2.find(attrs={'class':'next'})
             pagetext = soup2.find(name='div', attrs={'class':'body'})
-            appendtag.find('div', attrs={'class':'k_ster'}).extract()
+            tag = appendtag.find('div', attrs={'class':'k_ster'})
+            if tag:
+                tag.extract()
+            comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
             pos = len(appendtag.contents)
             appendtag.insert(pos, pagetext)
         if appendtag.find('div', attrs={'class':'k_ster'}):
@@ -37,40 +44,44 @@ class BenchmarkPl(BasicNewsRecipe):
 
 
     def image_article(self, soup, appendtag):
-        nexturl=soup.find('div', attrs={'class':'preview'})
-        if nexturl is not None:
-            nexturl=nexturl.find('a', attrs={'class':'move_next'})
-            image=appendtag.find('div', attrs={'class':'preview'}).div['style'][16:]
-            image=self.INDEX + image[:image.find("')")]
+        nexturl = soup.find('div', attrs={'class':'preview'})
+        if nexturl:
+            nexturl = nexturl.find('a', attrs={'class':'move_next'})
+            image = appendtag.find('div', attrs={'class':'preview'}).div['style'][16:]
+            image = self.INDEX + image[:image.find("')")]
             appendtag.find(attrs={'class':'preview'}).name='img'
             appendtag.find(attrs={'class':'preview'})['src']=image
             appendtag.find('a', attrs={'class':'move_next'}).extract()
-        while nexturl is not None:
-            nexturl= self.INDEX + nexturl['href']
+        while nexturl:
+            nexturl = self.INDEX + nexturl['href']
             soup2 = self.index_to_soup(nexturl)
-            nexturl=soup2.find('a', attrs={'class':'move_next'})
-            image=soup2.find('div', attrs={'class':'preview'}).div['style'][16:]
-            image=self.INDEX + image[:image.find("')")]
+            nexturl = soup2.find('a', attrs={'class':'move_next'})
+            image = soup2.find('div', attrs={'class':'preview'}).div['style'][16:]
+            image = self.INDEX + image[:image.find("')")]
             soup2.find(attrs={'class':'preview'}).name='img'
             soup2.find(attrs={'class':'preview'})['src']=image
-            pagetext=soup2.find('div', attrs={'class':'gallery'})
+            pagetext = soup2.find('div', attrs={'class':'gallery'})
             pagetext.find('div', attrs={'class':'title'}).extract()
             pagetext.find('div', attrs={'class':'thumb'}).extract()
             pagetext.find('div', attrs={'class':'panelOcenaObserwowane'}).extract()       
-            if nexturl is not None:
+            if nexturl:
                 pagetext.find('a', attrs={'class':'move_next'}).extract()
             pagetext.find('a', attrs={'class':'move_back'}).extract()
+            comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
             pos = len(appendtag.contents)
             appendtag.insert(pos, pagetext)
             
 
-
     def preprocess_html(self, soup):
-        if soup.find('div', attrs={'class':'preview'}) is not None:
+        if soup.find('div', attrs={'class':'preview'}):
             self.image_article(soup, soup.body)
         else:
             self.append_page(soup, soup.body)
         for a in soup('a'):
-            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
-                a['href']=self.INDEX + a['href']
+            if a.has_key('href') and not a['href'].startswith('http'):
+                a['href'] = self.INDEX + a['href']
+        for r in soup.findAll(attrs={'class':['comments', 'body']}):
+            r.extract()
         return soup
diff --git a/recipes/biweekly.recipe b/recipes/biweekly.recipe
index e4df1919a1..a1bf41f621 100644
--- a/recipes/biweekly.recipe
+++ b/recipes/biweekly.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class biweekly(BasicNewsRecipe):
     __author__ = u'Łukasz Grąbczewski'
     title = 'Biweekly'
-    language = 'en'
+    language = 'en_PL'
     publisher = 'National Audiovisual Institute'
     publication_type = 'magazine'
     description = u'link with culture [English edition of Polish magazine]: literature, theatre, film, art, music, views, talks'
diff --git a/recipes/blog_biszopa.recipe b/recipes/blog_biszopa.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..7393f23f3b
--- /dev/null
+++ b/recipes/blog_biszopa.recipe
@@ -0,0 +1,30 @@
+__license__ = 'GPL v3'
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class BlogBiszopa(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Blog Biszopa'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Zapiski z Granitowego Miasta'
+    category       = 'history'
+    #publication_type = ''
+    language       = 'pl'
+    #encoding = ''
+    #extra_css = ''
+    cover_url = 'http://blogbiszopa.pl/wp-content/themes/biszop/images/logo.png'
+    masthead_url = ''
+    use_embedded_content = False
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    remove_empty_feeds = True
+    remove_javascript = True
+    remove_attributes = ['style', 'font']
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
+
+    keep_only_tags = [dict(id='main-content')]
+    remove_tags = [dict(name='footer')]
+    #remove_tags_after = {}
+    #remove_tags_before = {}
+
+    feeds          = [(u'Artyku\u0142y', u'http://blogbiszopa.pl/feed/')]
+ 
diff --git a/recipes/bwmagazine2.recipe b/recipes/bwmagazine2.recipe
index cba255afa8..608c046d07 100644
--- a/recipes/bwmagazine2.recipe
+++ b/recipes/bwmagazine2.recipe
@@ -11,8 +11,8 @@ class BusinessWeekMagazine(BasicNewsRecipe):
     category = 'news'
     encoding = 'UTF-8'
     keep_only_tags = [
-			dict(name='div', attrs={'id':'article_body_container'}),
-			]
+            dict(name='div', attrs={'id':'article_body_container'}),
+            ]
     remove_tags = [dict(name='ui'),dict(name='li'),dict(name='div', attrs={'id':['share-email']})]
     no_javascript = True
     no_stylesheets = True
@@ -25,6 +25,7 @@ class BusinessWeekMagazine(BasicNewsRecipe):
 
         #Find date
         mag=soup.find('h2',text='Magazine')
+        self.log(mag)
         dates=self.tag_to_string(mag.findNext('h3'))
         self.timefmt = u' [%s]'%dates
 
@@ -32,7 +33,7 @@ class BusinessWeekMagazine(BasicNewsRecipe):
         div0 = soup.find ('div', attrs={'class':'column left'})
         section_title = ''
         feeds = OrderedDict()
-        for div in div0.findAll('h4'):
+        for div in div0.findAll(['h4','h5']):
             articles = []
             section_title = self.tag_to_string(div.findPrevious('h3')).strip()
             title=self.tag_to_string(div.a).strip()
@@ -48,7 +49,7 @@ class BusinessWeekMagazine(BasicNewsRecipe):
                 feeds[section_title] += articles
         div1 = soup.find ('div', attrs={'class':'column center'})
         section_title = ''
-        for div in div1.findAll('h5'):
+        for div in div1.findAll(['h4','h5']):
             articles = []
             desc=self.tag_to_string(div.findNext('p')).strip()
             section_title = self.tag_to_string(div.findPrevious('h3')).strip()
diff --git a/recipes/ciekawostki_historyczne.recipe b/recipes/ciekawostki_historyczne.recipe
index 7c5138196d..42ea94fa1d 100644
--- a/recipes/ciekawostki_historyczne.recipe
+++ b/recipes/ciekawostki_historyczne.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
+
 class Ciekawostki_Historyczne(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Ciekawostki Historyczne'
     oldest_article = 7
@@ -7,42 +8,31 @@ class Ciekawostki_Historyczne(BasicNewsRecipe):
     description   = u'Serwis popularnonaukowy - odkrycia, kontrowersje, historia, ciekawostki, badania, ciekawostki z przeszłości.'
     category       = 'history'
     language       = 'pl'
-    masthead_url= 'http://ciekawostkihistoryczne.pl/wp-content/themes/Wordpress_Magazine/images/logo-ciekawostki-historyczne-male.jpg'
-    cover_url='http://ciekawostkihistoryczne.pl/wp-content/themes/Wordpress_Magazine/images/logo-ciekawostki-historyczne-male.jpg'
+    masthead_url = 'http://ciekawostkihistoryczne.pl/wp-content/themes/Wordpress_Magazine/images/logo-ciekawostki-historyczne-male.jpg'
+    cover_url = 'http://ciekawostkihistoryczne.pl/wp-content/themes/Wordpress_Magazine/images/logo-ciekawostki-historyczne-male.jpg'
     max_articles_per_feed = 100
+    extra_css = 'img.alignleft {float:left; margin-right:5px;} .alignright {float:right; margin-left:5px;}'
+    oldest_article = 12
     preprocess_regexps = [(re.compile(ur'Ten artykuł ma kilka stron.*?</fb:like>', re.DOTALL), lambda match: ''), (re.compile(ur'<h2>Zobacz też:</h2>.*?</ol>', re.DOTALL), lambda match: '')]
-    no_stylesheets=True
-    remove_empty_feeds=True
-    keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'class':'post'})]
-    remove_tags=[dict(id='singlepostinfo')]
+    no_stylesheets = True
+    remove_empty_feeds = True
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'post'})]
+    recursions = 5
+    remove_tags = [dict(id='singlepostinfo')]
+
     feeds          = [(u'Staro\u017cytno\u015b\u0107', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/tag/starozytnosc/feed/'), (u'\u015aredniowiecze', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/tag/sredniowiecze/feed/'), (u'Nowo\u017cytno\u015b\u0107', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/tag/nowozytnosc/feed/'), (u'XIX wiek', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/tag/xix-wiek/feed/'), (u'1914-1939', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/tag/1914-1939/feed/'), (u'1939-1945', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/tag/1939-1945/feed/'), (u'Powojnie (od 1945)', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/tag/powojnie/feed/'), (u'Recenzje', u'http://ciekawostkihistoryczne.pl/category/recenzje/feed/')]
 
-    def append_page(self, soup, appendtag):
-        tag=soup.find(name='h7')
-        if tag:
-            if tag.br:
-                pass
-            elif tag.nextSibling.name=='p':
-                tag=tag.nextSibling
-                nexturl = tag.findAll('a')
-                for nextpage in nexturl:
-                    tag.extract()
-                    nextpage= nextpage['href']
-                    soup2 = self.index_to_soup(nextpage)
-                    pagetext = soup2.find(name='div', attrs={'class':'post'})
-                    for r in pagetext.findAll('div', attrs={'id':'singlepostinfo'}):
-                        r.extract()
-                    for r in pagetext.findAll('div', attrs={'class':'wp-caption alignright'}):
-                        r.extract()
-                    for r in pagetext.findAll('h1'):
-                        r.extract()
-                    pagetext.find('h6').nextSibling.extract()
-                    pagetext.find('h7').nextSibling.extract()
-                    pos = len(appendtag.contents)
-                    appendtag.insert(pos, pagetext)
+    def is_link_wanted(self, url, tag):
+        return 'ciekawostkihistoryczne' in url and url[-2] in {'2', '3', '4', '5', '6'}
 
-    def preprocess_html(self, soup):
-        self.append_page(soup, soup.body)
+    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
+        tag = soup.find('h7')
+        if tag:
+            tag.nextSibling.extract()
+        if not first_fetch:
+            for r in soup.findAll(['h1']):
+                r.extract()
+            soup.find('h6').nextSibling.extract()
         return soup
-   
-        
\ No newline at end of file
+
+
diff --git a/recipes/computerworld_pl.recipe b/recipes/computerworld_pl.recipe
index e9aab68226..6d4e2a179f 100644
--- a/recipes/computerworld_pl.recipe
+++ b/recipes/computerworld_pl.recipe
@@ -1,5 +1,5 @@
 # vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
-
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class Computerworld_pl(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Computerworld.pl'
@@ -12,8 +12,16 @@ class Computerworld_pl(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
-    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['tyt_news', 'prawo', 'autor', 'tresc']})]
-    remove_tags_after = dict(name='div', attrs={'class':'rMobi'})
-    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['nnav', 'rMobi']}), dict(name='table', attrs={'class':'ramka_slx'})]
+    remove_attributes = ['style',]
+    preprocess_regexps = [(re.compile(u'Zobacz również:', re.IGNORECASE), lambda m: ''), (re.compile(ur'[*]+reklama[*]+', re.IGNORECASE), lambda m: ''),]
+    keep_only_tags = [dict(id=['szpaltaL', 's2011'])]
+    remove_tags_after = dict(name='div', attrs={'class':'tresc'})
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['nnav', 'rMobi', 'tagi', 'rec']}),]
     feeds          = [(u'Wiadomo\u015bci', u'http://rssout.idg.pl/cw/news_iso.xml')]
 
+    def skip_ad_pages(self, soup):
+        if soup.title.string.lower() == 'advertisement':
+          tag = soup.find(name='a')
+          if tag:
+            new_soup = self.index_to_soup(tag['href'], raw=True)
+            return new_soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/conowego_pl.recipe b/recipes/conowego_pl.recipe
index f180a756b2..7e6549e713 100644
--- a/recipes/conowego_pl.recipe
+++ b/recipes/conowego_pl.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, Comment
+
 class CoNowegoPl(BasicNewsRecipe):
     title          = u'conowego.pl'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -10,6 +11,7 @@ class CoNowegoPl(BasicNewsRecipe):
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     INDEX = 'http://www.conowego.pl/'
+    extra_css = '.news-single-img {float:left; margin-right:5px;}'
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
     use_embedded_content = False
@@ -35,6 +37,9 @@ class CoNowegoPl(BasicNewsRecipe):
                 pos = len(appendtag.contents)
                 appendtag.insert(pos, pagetext)
 
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
             for r in appendtag.findAll(attrs={'class':['pages', 'paginationWrap']}):
                 r.extract()
 
diff --git a/recipes/czas_gentlemanow.recipe b/recipes/czas_gentlemanow.recipe
index 009cc7e9dd..d9b6ab78c7 100644
--- a/recipes/czas_gentlemanow.recipe
+++ b/recipes/czas_gentlemanow.recipe
@@ -12,11 +12,13 @@ class CzasGentlemanow(BasicNewsRecipe):
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
+    extra_css = '.gallery-item {float:left; margin-right: 10px; max-width: 20%;} .alignright {text-align: right; float:right; margin-left:5px;}\
+    .wp-caption-text {text-align: left;} img.aligncenter {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;} .alignleft {float: left; margin-right:5px;}'
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
     preprocess_regexps     = [(re.compile(u'<h3>Może Cię też zainteresować:</h3>'), lambda m: '')]
     use_embedded_content = False
     keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'content'})]
-    remove_tags = [dict(attrs={'class':'meta_comments'}), dict(id=['comments', 'related_posts_thumbnails'])]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':'meta_comments'}), dict(id=['comments', 'related_posts_thumbnails', 'respond'])]
     remove_tags_after = dict(id='comments')
     feeds          = [(u'M\u0119ski \u015awiat', u'http://czasgentlemanow.pl/category/meski-swiat/feed/'), (u'Styl', u'http://czasgentlemanow.pl/category/styl/feed/'), (u'Vademecum Gentlemana', u'http://czasgentlemanow.pl/category/vademecum/feed/'), (u'Dom i rodzina', u'http://czasgentlemanow.pl/category/dom-i-rodzina/feed/'), (u'Honor', u'http://czasgentlemanow.pl/category/honor/feed/'), (u'Gad\u017cety Gentlemana', u'http://czasgentlemanow.pl/category/gadzety-gentlemana/feed/')]
diff --git a/recipes/dobreprogamy.recipe b/recipes/dobreprogamy.recipe
index 708bdbb017..f37059becf 100644
--- a/recipes/dobreprogamy.recipe
+++ b/recipes/dobreprogamy.recipe
@@ -16,6 +16,7 @@ class Dobreprogramy_pl(BasicNewsRecipe):
     extra_css      = '.title {font-size:22px;}'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
+    remove_attrs = ['style', 'width', 'height']
     preprocess_regexps = [(re.compile(ur'<div id="\S+360pmp4">Twoja przeglądarka nie obsługuje Flasha i HTML5 lub wyłączono obsługę JavaScript...</div>'), lambda match: '') ]
     keep_only_tags=[dict(attrs={'class':['news', 'entry single']})]
     remove_tags = [dict(attrs={'class':['newsOptions', 'noPrint', 'komentarze', 'tags  font-heading-master']}), dict(id='komentarze'), dict(name='iframe')]
@@ -28,4 +29,11 @@ class Dobreprogramy_pl(BasicNewsRecipe):
         for a in soup('a'):
             if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
                 a['href']=self.index + a['href']
+        for r in soup.findAll('iframe'):
+            r.parent.extract()
         return soup
+    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
+        for r in soup.findAll('span', text=''):
+            if not r.string:
+                r.extract()
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/drytooling_pl.recipe b/recipes/drytooling_pl.recipe
index bb05e1a25f..2b200aa83b 100644
--- a/recipes/drytooling_pl.recipe
+++ b/recipes/drytooling_pl.recipe
@@ -8,6 +8,7 @@ class BasicUserRecipe1337668045(BasicNewsRecipe):
     cover_url = 'http://drytooling.com.pl/images/drytooling-kindle.png'
     description = u'Drytooling.com.pl jest serwisem wspinaczki zimowej, alpinizmu i himalaizmu. Jeśli uwielbiasz zimę, nie możesz doczekać się aż wyciągniesz szpej z szafki i uderzysz w Tatry, Alpy, czy może Himalaje, to znajdziesz tutaj naprawdę dużo interesujących Cię treści! Zapraszamy!'
     __author__ = u'Damian Granowski'
+    language = 'pl'
     oldest_article = 100
     max_articles_per_feed = 20
     auto_cleanup = True
diff --git a/recipes/dzieje_pl.recipe b/recipes/dzieje_pl.recipe
index b74f18c006..cdd0630891 100644
--- a/recipes/dzieje_pl.recipe
+++ b/recipes/dzieje_pl.recipe
@@ -1,4 +1,5 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class Dzieje(BasicNewsRecipe):
     title          = u'dzieje.pl'
@@ -8,11 +9,12 @@ class Dzieje(BasicNewsRecipe):
     category       = 'history'
     language       = 'pl'
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
+    extra_css = '.imagecache-default {float:left; margin-right:20px;}'
     index = 'http://dzieje.pl'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
-    remove_javascript=True
-    no_stylesheets= True
+    remove_javascript = True
+    no_stylesheets = True
     keep_only_tags = [dict(name='h1', attrs={'class':'title'}), dict(id='content-area')]
     remove_tags = [dict(attrs={'class':'field field-type-computed field-field-tagi'}), dict(id='dogory')]
     #feeds          = [(u'Dzieje', u'http://dzieje.pl/rss.xml')]
@@ -28,16 +30,19 @@ class Dzieje(BasicNewsRecipe):
                 pagetext = soup2.find(id='content-area').find(attrs={'class':'content'})
                 for r in pagetext.findAll(attrs={'class':['fieldgroup group-groupkul', 'fieldgroup group-zdjeciekult', 'fieldgroup group-zdjecieciekaw', 'fieldgroup group-zdjecieksiazka', 'fieldgroup group-zdjeciedu', 'field field-type-filefield field-field-zdjecieglownawyd']}):
                     r.extract()
-                pos = len(appendtag.contents)
-                appendtag.insert(pos, pagetext)
+                comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                # appendtag.insert(pos, pagetext)
                 tag = soup2.find('li', attrs={'class':'pager-next'})
             for r in appendtag.findAll(attrs={'class':['item-list', 'field field-type-computed field-field-tagi', ]}):
                 r.extract()
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def find_articles(self, url):
         articles = []
-        soup=self.index_to_soup(url)
-        tag=soup.find(id='content-area').div.div
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        tag = soup.find(id='content-area').div.div
         for i in tag.findAll('div', recursive=False):
             temp = i.find(attrs={'class':'views-field-title'}).span.a
             title = temp.string
@@ -64,7 +69,7 @@ class Dzieje(BasicNewsRecipe):
 
     def preprocess_html(self, soup):
         for a in soup('a'):
-            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
-                a['href']=self.index + a['href']
+            if a.has_key('href') and not a['href'].startswith('http'):
+                a['href'] = self.index + a['href']
         self.append_page(soup, soup.body)
         return soup
diff --git a/recipes/dziennik_pl.recipe b/recipes/dziennik_pl.recipe
index 5b9cc457f4..44dd596324 100644
--- a/recipes/dziennik_pl.recipe
+++ b/recipes/dziennik_pl.recipe
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+
 class Dziennik_pl(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Dziennik.pl'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -9,17 +11,17 @@ class Dziennik_pl(BasicNewsRecipe):
     category       = 'newspaper'
     language       = 'pl'
     masthead_url= 'http://5.s.dziennik.pl/images/logos.png'
-    cover_url= 'http://5.s.dziennik.pl/images/logos.png'
+    cover_url = 'http://5.s.dziennik.pl/images/logos.png'
     no_stylesheets = True
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
-    remove_javascript=True
-    remove_empty_feeds=True
+    remove_javascript = True
+    remove_empty_feeds = True
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
-    extra_css= 'ul {list-style: none; padding: 0; margin: 0;} li {float: left;margin: 0 0.15em;}'
+    extra_css = 'ul {list-style: none; padding: 0; margin: 0;} li {float: left;margin: 0 0.15em;}'
     preprocess_regexps     = [(re.compile("Komentarze:"), lambda m: ''), (re.compile('<p><strong><a href=".*?">&gt;&gt;&gt; CZYTAJ TAKŻE: ".*?"</a></strong></p>'), lambda m: '')]
-    keep_only_tags=[dict(id='article')]
-    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['art_box_dodatki', 'new_facebook_icons2', 'leftArt', 'article_print', 'quiz-widget', 'belka-spol', 'belka-spol belka-spol-bottom', 'art_data_tags', 'cl_right', 'boxRounded gal_inside']}), dict(name='a', attrs={'class':['komentarz', 'article_icon_addcommnent']})]
+    keep_only_tags = [dict(id='article')]
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['art_box_dodatki', 'new_facebook_icons2', 'leftArt', 'article_print', 'quiz-widget', 'belka-spol', 'belka-spol belka-spol-bottom', 'art_data_tags', 'cl_right', 'boxRounded gal_inside']}), dict(name='a', attrs={'class':['komentarz', 'article_icon_addcommnent']})]
     feeds          = [(u'Wszystko', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-PL/'),
 		(u'Wiadomości', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Wiadomosci'),
 		(u'Gospodarka', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Gospodarka'),
@@ -34,26 +36,29 @@ class Dziennik_pl(BasicNewsRecipe):
 		(u'Nieruchomości', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Nieruchomosci')]
 
     def skip_ad_pages(self, soup):
-          tag=soup.find(name='a', attrs={'title':'CZYTAJ DALEJ'})
+          tag = soup.find(name='a', attrs={'title':'CZYTAJ DALEJ'})
           if tag:
-            new_soup=self.index_to_soup(tag['href'], raw=True)
+            new_soup = self.index_to_soup(tag['href'], raw=True)
             return new_soup
 
     def append_page(self, soup, appendtag):
-        tag=soup.find('a', attrs={'class':'page_next'})
+        tag = soup.find('a', attrs={'class':'page_next'})
         if tag:
             appendtag.find('div', attrs={'class':'article_paginator'}).extract()
         while tag:
-            soup2= self.index_to_soup(tag['href'])
-            tag=soup2.find('a', attrs={'class':'page_next'})
+            soup2 = self.index_to_soup(tag['href'])
+            tag = soup2.find('a', attrs={'class':'page_next'})
             if not tag:
                 for r in appendtag.findAll('div', attrs={'class':'art_src'}):
                     r.extract()
             pagetext = soup2.find(name='div', attrs={'class':'article_body'})
             for dictionary in self.remove_tags:
-                 v=pagetext.findAll(name=dictionary['name'], attrs=dictionary['attrs'])
+                 v = pagetext.findAll(name=dictionary['name'], attrs=dictionary['attrs'])
                  for delete in v:
                      delete.extract()
+            comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
             pos = len(appendtag.contents)
             appendtag.insert(pos, pagetext)
             if appendtag.find('div', attrs={'class':'article_paginator'}):
diff --git a/recipes/dziennik_wschodni.recipe b/recipes/dziennik_wschodni.recipe
index b44bc3f639..da5d3bb1d9 100644
--- a/recipes/dziennik_wschodni.recipe
+++ b/recipes/dziennik_wschodni.recipe
@@ -1,5 +1,7 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+
 class DziennikWschodni(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Dziennik Wschodni'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -72,6 +74,10 @@ class DziennikWschodni(BasicNewsRecipe):
                 if pagetext:
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
+                    
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/echo_dnia.recipe b/recipes/echo_dnia.recipe
index c84ef1d21f..def87ce0e1 100644
--- a/recipes/echo_dnia.recipe
+++ b/recipes/echo_dnia.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class EchoDnia(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Echo Dnia'
@@ -68,6 +69,10 @@ class EchoDnia(BasicNewsRecipe):
                 if pagetext:
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
+                    
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/eclipseonline.recipe b/recipes/eclipseonline.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..6d98120470
--- /dev/null
+++ b/recipes/eclipseonline.recipe
@@ -0,0 +1,38 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class EclipseOnline(BasicNewsRecipe):
+	
+	#
+	# oldest_article specifies the maximum age, in days, of posts to retrieve.
+	# The default of 32 is intended to work well with a "days of month = 1"
+	# recipe schedule to download "monthly issues" of Eclipse Online.
+	# Increase this value to include additional posts. However, the RSS feed
+	# currently only includes the 10 most recent posts, so that's the max.
+	#
+	oldest_article = 32
+	
+	title = u'Eclipse Online'
+	description = u'"Where strange and wonderful things happen, where reality is eclipsed for a little while with something magical and new." Eclipse Online is edited by Jonathan Strahan and published online by Night Shade Books. http://www.nightshadebooks.com/category/eclipse/'
+	publication_type = 'magazine'
+	language = 'en'
+	
+	__author__ = u'Jim DeVona'
+	__version__ = '1.0'
+	
+	# For now, use this Eclipse Online logo as the ebook cover image.
+	# (Disable the cover_url line to let Calibre generate a default cover, including date.)
+	cover_url = 'http://www.nightshadebooks.com/wp-content/uploads/2012/10/Eclipse-Logo.jpg'
+		
+	# Extract the "post" div containing the story (minus redundant metadata) from each page.
+	keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':lambda x: x and 'post' in x})]
+	remove_tags = [dict(name='span', attrs={'class': ['post-author', 'post-category', 'small']})]
+
+	# Nice plain markup (like Eclipse's) works best for most e-readers.
+	# Disregard any special styling rules, but center illustrations.
+	auto_cleanup = False
+	no_stylesheets = True
+	remove_attributes = ['style', 'align']
+	extra_css = '.wp-caption {text-align: center;} .wp-caption-text {font-size: small; font-style: italic;}'
+	
+	# Tell Calibre where to look for article links. It will proceed to retrieve
+	# these posts and format them into an ebook according to the above rules.
+	feeds = ['http://www.nightshadebooks.com/category/eclipse/feed/']
diff --git a/recipes/ekologia_pl.recipe b/recipes/ekologia_pl.recipe
index 21d3b607d2..e925ebad6f 100644
--- a/recipes/ekologia_pl.recipe
+++ b/recipes/ekologia_pl.recipe
@@ -9,7 +9,7 @@ class EkologiaPl(BasicNewsRecipe):
     language       = 'pl'
     cover_url = 'http://www.ekologia.pl/assets/images/logo/ekologia_pl_223x69.png'
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
-    extra_css = '.title {font-size: 200%;}'
+    extra_css = '.title {font-size: 200%;} .imagePowiazane, .imgCon {float:left; margin-right:5px;}'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
diff --git a/recipes/esenja.recipe b/recipes/esenja.recipe
index b8b94ad66e..503b27b9fa 100644
--- a/recipes/esenja.recipe
+++ b/recipes/esenja.recipe
@@ -3,85 +3,153 @@
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, matek09, matek09@gmail.com'
 
-from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, Comment
 
 class Esensja(BasicNewsRecipe):
 
-	title = u'Esensja'
-	__author__ = 'matek09'
-	description = 'Monthly magazine'
-	encoding = 'utf-8'
-	no_stylesheets = True
-	language = 'pl'
-	remove_javascript = True
-	HREF = '0'
+    title = u'Esensja'
+    __author__ = 'matek09 & fenuks'
+    description = 'Magazyn kultury popularnej'
+    encoding = 'utf-8'
+    no_stylesheets = True
+    language = 'pl'
+    remove_javascript = True
+    masthead_url = 'http://esensja.pl/img/wrss.gif'
+    oldest_article = 1
+    URL = 'http://esensja.pl'
+    HREF = '0'
+    remove_attributes = ['style', 'bgcolor', 'alt', 'color']
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'sekcja'}), ]
+    #keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'article'})
+    #remove_tags_before = dict(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 't-title'}))
+    remove_tags_after = dict(id='tekst')
 
-	#keep_only_tags =[]
-	#keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'article'})
-	remove_tags_before = dict(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 't-title'}))
-	remove_tags_after = dict(dict(name = 'img', attrs = {'src' : '../../../2000/01/img/tab_bot.gif'}))
+    remove_tags = [dict(name = 'img', attrs = {'src' : ['../../../2000/01/img/tab_top.gif', '../../../2000/01/img/tab_bot.gif']}),
+                    dict(name = 'div', attrs = {'class' : 't-title2 nextpage'}),
+                    #dict(attrs={'rel':'lightbox[galeria]'})
+                    dict(attrs={'class':['tekst_koniec', 'ref', 'wykop']}),
+                    dict(attrs={'itemprop':['copyrightHolder', 'publisher']}),
+                    dict(id='komentarze')
+                    
+                    ]
 
-	remove_tags =[]
-	remove_tags.append(dict(name = 'img', attrs = {'src' : '../../../2000/01/img/tab_top.gif'}))
-	remove_tags.append(dict(name = 'img', attrs = {'src' : '../../../2000/01/img/tab_bot.gif'}))
-	remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 't-title2 nextpage'}))
+    extra_css = '''
+                                    .t-title {font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: left}
+                                    .t-author {font-size: x-small; text-align: left}
+                                    .t-title2 {font-size: x-small; font-style: italic; text-align: left}
+                                    .text {font-size: small; text-align: left}
+                                    .annot-ref {font-style: italic; text-align: left}
+                            '''
 
-	extra_css = '''
-					.t-title {font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: left}
-					.t-author {font-size: x-small; text-align: left}
-					.t-title2 {font-size: x-small; font-style: italic; text-align: left}
-					.text {font-size: small; text-align: left}
-					.annot-ref {font-style: italic; text-align: left}
-				'''
+    preprocess_regexps = [(re.compile(r'alt="[^"]*"'), lambda match: ''), 
+                        (re.compile(ur'(title|alt)="[^"]*?"', re.DOTALL), lambda match: ''),
+                        ]
 
-	preprocess_regexps = [(re.compile(r'alt="[^"]*"'),
-						lambda match: '')]
+    def parse_index(self):
+        soup = self.index_to_soup('http://www.esensja.pl/magazyn/')
+        a = soup.find('a', attrs={'href' : re.compile('.*/index.html')})
+        year = a['href'].split('/')[0]
+        month = a['href'].split('/')[1]
+        self.HREF = 'http://www.esensja.pl/magazyn/' + year + '/' + month + '/iso/'
+        soup = self.index_to_soup(self.HREF + '01.html')
+        self.cover_url = 'http://www.esensja.pl/magazyn/' + year + '/' + month + '/img/ilustr/cover_b.jpg'
+        feeds = []
+        chapter = ''
+        subchapter = ''
+        articles = []
+        intro = soup.find('div', attrs={'class' : 'n-title'})
+        '''
+        introduction = {'title' : self.tag_to_string(intro.a),
+                                        'url' : self.HREF + intro.a['href'],
+                                        'date' : '',
+                                        'description' : ''}
+        chapter = 'Wprowadzenie'
+        articles.append(introduction)
+        '''
+        
+        for tag in intro.findAllNext(attrs={'class': ['chapter', 'subchapter', 'n-title']}):
+            if tag.name in 'td':
+                if len(articles) > 0:
+                    section = chapter
+                    if len(subchapter) > 0:
+                        section += ' - ' + subchapter
+                    feeds.append((section, articles))
+                    articles = []
+                if tag['class'] == 'chapter':
+                    chapter = self.tag_to_string(tag).capitalize()
+                    subchapter = ''
+                else:
+                    subchapter = self.tag_to_string(tag)
+                    subchapter = self.tag_to_string(tag)
+                continue
+                
+            finalurl = tag.a['href']
+            if not finalurl.startswith('http'):
+                finalurl = self.HREF + finalurl
+            articles.append({'title' : self.tag_to_string(tag.a), 'url' : finalurl, 'date' : '', 'description' : ''})
+            
+            a = self.index_to_soup(finalurl)
+            i = 1
+            
+            while True:
+                div = a.find('div', attrs={'class' : 't-title2 nextpage'})
+                if div is not None:
+                    link = div.a['href']
+                    if not link.startswith('http'):
+                        link = self.HREF + link
+                    a = self.index_to_soup(link)
+                    articles.append({'title' : self.tag_to_string(tag.a) + ' c. d. ' + str(i), 'url' : link, 'date' : '', 'description' : ''})
+                    i = i + 1
+                else:
+                    break
 
-	def parse_index(self):
-		soup = self.index_to_soup('http://www.esensja.pl/magazyn/')
-		a = soup.find('a', attrs={'href' : re.compile('.*/index.html')})
-		year = a['href'].split('/')[0]
-		month = a['href'].split('/')[1]
-		self.HREF = 'http://www.esensja.pl/magazyn/' + year + '/' + month + '/iso/'
-		soup = self.index_to_soup(self.HREF + '01.html')
-		self.cover_url = 'http://www.esensja.pl/magazyn/' + year + '/' + month + '/img/ilustr/cover_b.jpg'
-		feeds = []
-		intro = soup.find('div', attrs={'class' : 'n-title'})
-		introduction = {'title' : self.tag_to_string(intro.a),
-						'url' : self.HREF + intro.a['href'],
-						'date' : '',
-						'description' : ''}
-		chapter = 'Wprowadzenie'
-		subchapter = ''
-		articles = []
-		articles.append(introduction)
-		for tag in intro.findAllNext(attrs={'class': ['chapter', 'subchapter', 'n-title']}):
-			if tag.name in 'td':
-				if len(articles) > 0:
-					section = chapter
-					if len(subchapter) > 0:
-						section += ' - ' + subchapter
-					feeds.append((section, articles))
-					articles = []
-				if tag['class'] == 'chapter':
-					chapter = self.tag_to_string(tag).capitalize()
-					subchapter = ''
-				else:
-					subchapter = self.tag_to_string(tag)
-					subchapter = self.tag_to_string(tag)
-				continue
-			articles.append({'title' : self.tag_to_string(tag.a), 'url' : self.HREF + tag.a['href'], 'date' : '', 'description' : ''})
+        return feeds
 
-			a = self.index_to_soup(self.HREF + tag.a['href'])
-			i = 1
-			while True:
-				div = a.find('div', attrs={'class' : 't-title2 nextpage'})
-				if div is not None:
-					a = self.index_to_soup(self.HREF + div.a['href'])
-					articles.append({'title' : self.tag_to_string(tag.a) + ' c. d. ' + str(i), 'url' : self.HREF + div.a['href'], 'date' : '', 'description' : ''})
-					i = i + 1
-				else:
-					break
+    def append_page(self, soup, appendtag):
+        r = appendtag.find(attrs={'class':'wiecej_xxx'})
+        if r:
+            nr = r.findAll(attrs={'class':'tn-link'})[-1]
+            try:
+                nr = int(nr.a.string)
+            except:
+                return
+            baseurl = soup.find(attrs={'property':'og:url'})['content'] + '&strona={0}'
+            for number in range(2, nr+1):
+                soup2 = self.index_to_soup(baseurl.format(number))
+                pagetext = soup2.find(attrs={'class':'tresc'})
+                pos = len(appendtag.contents)
+                appendtag.insert(pos, pagetext)
+            for r in appendtag.findAll(attrs={'class':['wiecej_xxx', 'tekst_koniec']}):
+                r.extract()
+            for r in appendtag.findAll('script'):
+                r.extract()
+
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        self.append_page(soup, soup.body)
+        for tag in soup.findAll(attrs={'class':'img_box_right'}):
+            temp = tag.find('img')
+            src = ''
+            if temp:
+                src = temp.get('src', '')
+            for r in tag.findAll('a', recursive=False):
+                r.extract()
+            info = tag.find(attrs={'class':'img_info'})
+            text = str(tag)
+            if not src:
+                src = re.search('src="[^"]*?"', text)
+                if src:
+                    src = src.group(0)
+                    src = src[5:].replace('//', '/')
+            if src:
+                tag.contents = []
+                tag.insert(0, BeautifulSoup('<img src="{0}{1}" />'.format(self.URL, src)))
+            if info:
+                tag.insert(len(tag.contents), info)
+        return soup
 
-		return feeds
diff --git a/recipes/esensja_(rss).recipe b/recipes/esensja_(rss).recipe
new file mode 100644
index 0000000000..af23ea58a9
--- /dev/null
+++ b/recipes/esensja_(rss).recipe
@@ -0,0 +1,109 @@
+__license__ = 'GPL v3'
+import re
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup, Comment
+
+class EsensjaRSS(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Esensja (RSS)'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Magazyn kultury popularnej'
+    category       = 'reading, fantasy, reviews, boardgames, culture'
+    #publication_type = ''
+    language       = 'pl'
+    encoding = 'utf-8'
+    INDEX = 'http://www.esensja.pl'
+    extra_css = '''.t-title {font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: left}
+                    .t-author {font-size: x-small; text-align: left}
+                    .t-title2 {font-size: x-small; font-style: italic; text-align: left}
+                    .text {font-size: small; text-align: left}
+                    .annot-ref {font-style: italic; text-align: left}
+                    '''
+    cover_url = ''
+    masthead_url = 'http://esensja.pl/img/wrss.gif'
+    use_embedded_content = False
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    remove_empty_feeds = True
+    remove_javascript = True
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
+    preprocess_regexps = [(re.compile(r'alt="[^"]*"'), lambda match: ''), 
+                        (re.compile(ur'(title|alt)="[^"]*?"', re.DOTALL), lambda match: ''),
+                        ]
+    remove_attributes = ['style', 'bgcolor', 'alt', 'color']
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'sekcja'}), ]
+    remove_tags_after = dict(id='tekst')
+
+    remove_tags = [dict(name = 'img', attrs = {'src' : ['../../../2000/01/img/tab_top.gif', '../../../2000/01/img/tab_bot.gif']}),
+                    dict(name = 'div', attrs = {'class' : 't-title2 nextpage'}),
+                    #dict(attrs={'rel':'lightbox[galeria]'})
+                    dict(attrs={'class':['tekst_koniec', 'ref', 'wykop']}),
+                    dict(attrs={'itemprop':['copyrightHolder', 'publisher']}),
+                    dict(id='komentarze')                
+                    ]
+    
+    feeds = [(u'Książka', u'http://esensja.pl/rss/ksiazka.rss'), 
+            (u'Film', u'http://esensja.pl/rss/film.rss'), 
+            (u'Komiks', u'http://esensja.pl/rss/komiks.rss'),
+            (u'Gry', u'http://esensja.pl/rss/gry.rss'),
+            (u'Muzyka', u'http://esensja.pl/rss/muzyka.rss'),
+            (u'Twórczość', u'http://esensja.pl/rss/tworczosc.rss'),
+            (u'Varia', u'http://esensja.pl/rss/varia.rss'),
+            (u'Zgryźliwi Tetrycy', u'http://esensja.pl/rss/tetrycy.rss'),
+            (u'Nowe książki', u'http://esensja.pl/rss/xnowosci.rss'),
+            (u'Ostatnio dodane książki', u'http://esensja.pl/rss/xdodane.rss'),
+            ]
+ 
+    def get_cover_url(self):
+        soup = self.index_to_soup(self.INDEX)
+        cover = soup.find(id='panel_1')
+        self.cover_url = self.INDEX + cover.find('a')['href'].replace('index.html', '') + 'img/ilustr/cover_b.jpg'
+        return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
+
+
+    def append_page(self, soup, appendtag):
+        r = appendtag.find(attrs={'class':'wiecej_xxx'})
+        if r:
+            nr = r.findAll(attrs={'class':'tn-link'})[-1]
+            try:
+                nr = int(nr.a.string)
+            except:
+                return
+            baseurl = soup.find(attrs={'property':'og:url'})['content'] + '&strona={0}'
+            for number in range(2, nr+1):
+                soup2 = self.index_to_soup(baseurl.format(number))
+                pagetext = soup2.find(attrs={'class':'tresc'})
+                pos = len(appendtag.contents)
+                appendtag.insert(pos, pagetext)
+            for r in appendtag.findAll(attrs={'class':['wiecej_xxx', 'tekst_koniec']}):
+                r.extract()
+            for r in appendtag.findAll('script'):
+                r.extract()
+
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        self.append_page(soup, soup.body)
+        for tag in soup.findAll(attrs={'class':'img_box_right'}):
+            temp = tag.find('img')
+            src = ''
+            if temp:
+                src = temp.get('src', '')
+            for r in tag.findAll('a', recursive=False):
+                r.extract()
+            info = tag.find(attrs={'class':'img_info'})
+            text = str(tag)
+            if not src:
+                src = re.search('src="[^"]*?"', text)
+                if src:
+                    src = src.group(0)
+                    src = src[5:].replace('//', '/')
+            if src:
+                tag.contents = []
+                tag.insert(0, BeautifulSoup('<img src="{0}{1}" />'.format(self.INDEX, src)))
+            if info:
+                tag.insert(len(tag.contents), info)
+        return soup
diff --git a/recipes/film_org_pl.recipe b/recipes/film_org_pl.recipe
index 442e273b1b..4d4ba23e88 100644
--- a/recipes/film_org_pl.recipe
+++ b/recipes/film_org_pl.recipe
@@ -1,19 +1,54 @@
 # vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:fdm=marker:ai
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 import re
 class FilmOrgPl(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Film.org.pl'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u"Recenzje, analizy, artykuły, rankingi - wszystko o filmie dla miłośników kina. Opisy efektów specjalnych, wersji reżyserskich, remake'ów, sequeli. No i forum filmowe. Jedne z największych w Polsce."
-    category       = 'film'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Film.org.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u"Recenzje, analizy, artykuły, rankingi - wszystko o filmie dla miłośników kina. Opisy efektów specjalnych, wersji reżyserskich, remake'ów, sequeli. No i forum filmowe. Jedne z największych w Polsce."
+    category = 'film'
+    language = 'pl'
+    extra_css = '.alignright {float:right; margin-left:5px;} .alignleft {float:left; margin-right:5px;} .recenzja-title {font-size: 150%; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;}'
     cover_url = 'http://film.org.pl/wp-content/themes/KMF/images/logo_kmf10.png'
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
+    remove_javascript = True
     remove_empty_feeds = True
-    use_embedded_content = True
-    preprocess_regexps     = [(re.compile(ur'<h3>Przeczytaj także:</h3>.*', re.IGNORECASE|re.DOTALL), lambda m: '</body>'), (re.compile(ur'<div>Artykuł</div>', re.IGNORECASE), lambda m: ''), (re.compile(ur'<div>Ludzie filmu</div>', re.IGNORECASE), lambda m: '')]
-    remove_tags = [dict(name='img', attrs={'alt':['Ludzie filmu', u'Artykuł']})]
-    feeds          = [(u'Recenzje', u'http://film.org.pl/r/recenzje/feed/'), (u'Artyku\u0142', u'http://film.org.pl/a/artykul/feed/'), (u'Analiza', u'http://film.org.pl/a/analiza/feed/'), (u'Ranking', u'http://film.org.pl/a/ranking/feed/'), (u'Blog', u'http://film.org.pl/kmf/blog/feed/'), (u'Ludzie', u'http://film.org.pl/a/ludzie/feed/'), (u'Seriale', u'http://film.org.pl/a/seriale/feed/'), (u'Oceanarium', u'http://film.org.pl/a/ocenarium/feed/'), (u'VHS', u'http://film.org.pl/a/vhs-a/feed/')]
+    use_embedded_content = False
+    remove_attributes = ['style']
+    preprocess_regexps = [(re.compile(ur'<h3>Przeczytaj także:</h3>.*', re.IGNORECASE|re.DOTALL), lambda m: '</body>'), (re.compile(ur'</?center>', re.IGNORECASE|re.DOTALL), lambda m: ''), (re.compile(ur'<div>Artykuł</div>', re.IGNORECASE), lambda m: ''), (re.compile(ur'<div>Ludzie filmu</div>', re.IGNORECASE), lambda m: ''), (re.compile(ur'(<br ?/?>\s*?){2,}', re.IGNORECASE|re.DOTALL), lambda m: '')]
+    keep_only_tags = [dict(name=['h11', 'h16', 'h17']), dict(attrs={'class':'editor'})]
+    remove_tags_after = dict(id='comments')
+    remove_tags = [dict(name=['link', 'meta', 'style']), dict(name='img', attrs={'alt':['Ludzie filmu', u'Artykuł']}), dict(id='comments'), dict(attrs={'style':'border: 0pt none ; margin: 0pt; padding: 0pt;'}), dict(name='p', attrs={'class':'rating'}), dict(attrs={'layout':'button_count'})]
+    feeds = [(u'Recenzje', u'http://film.org.pl/r/recenzje/feed/'), (u'Artyku\u0142', u'http://film.org.pl/a/artykul/feed/'), (u'Analiza', u'http://film.org.pl/a/analiza/feed/'), (u'Ranking', u'http://film.org.pl/a/ranking/feed/'), (u'Blog', u'http://film.org.pl/kmf/blog/feed/'), (u'Ludzie', u'http://film.org.pl/a/ludzie/feed/'), (u'Seriale', u'http://film.org.pl/a/seriale/feed/'), (u'Oceanarium', u'http://film.org.pl/a/ocenarium/feed/'), (u'VHS', u'http://film.org.pl/a/vhs-a/feed/')]
+
+    def append_page(self, soup, appendtag):
+        tag = soup.find('div', attrs={'class': 'pagelink'})
+        if tag:
+            for nexturl in tag.findAll('a'):
+                url = nexturl['href']
+                soup2 = self.index_to_soup(url)
+                pagetext = soup2.find(attrs={'class': 'editor'})
+                comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                for comment in comments:
+                    comment.extract()
+                pos = len(appendtag.contents)
+                appendtag.insert(pos, pagetext)
+            for r in appendtag.findAll(attrs={'class': 'pagelink'}):
+                r.extract()
+            for r in appendtag.findAll(attrs={'id': 'comments'}):
+                r.extract()
+            for r in appendtag.findAll(attrs={'style':'border: 0pt none ; margin: 0pt; padding: 0pt;'}):
+                r.extract()
+            for r in appendtag.findAll(attrs={'layout':'button_count'}):
+                r.extract()
+                
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for c in soup.findAll('h11'):
+            c.name = 'h1'
+        self.append_page(soup, soup.body)
+        for r in soup.findAll('br'):
+            r.extract()
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/film_web.recipe b/recipes/film_web.recipe
index b1d7f5c578..780dcbe9b2 100644
--- a/recipes/film_web.recipe
+++ b/recipes/film_web.recipe
@@ -1,6 +1,7 @@
-from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
+
 class FilmWebPl(BasicNewsRecipe):
     title          = u'FilmWeb'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -14,11 +15,12 @@ class FilmWebPl(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
-    preprocess_regexps = [(re.compile(u'\(kliknij\,\ aby powiększyć\)', re.IGNORECASE), lambda m: ''), ]#(re.compile(ur' | ', re.IGNORECASE), lambda m: '')]
+    remove_javascript = True
+    preprocess_regexps = [(re.compile(u'\(kliknij\,\ aby powiększyć\)', re.IGNORECASE), lambda m: ''), (re.compile(ur'(<br ?/?>\s*?<br ?/?>\s*?)+', re.IGNORECASE), lambda m: '<br />')]#(re.compile(ur' | ', re.IGNORECASE), lambda m: '')]
     extra_css      = '.hdrBig {font-size:22px;} ul {list-style-type:none; padding: 0; margin: 0;}'
-    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['recommendOthers']}), dict(name='ul', attrs={'class':'fontSizeSet'}), dict(attrs={'class':'userSurname anno'})]
+    #remove_tags = [dict()]
     remove_attributes = ['style',]
-    keep_only_tags = [dict(name='h1', attrs={'class':['hdrBig', 'hdrEntity']}), dict(name='div', attrs={'class':['newsInfo', 'newsInfoSmall', 'reviewContent description']})]
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['hdr hdr-super', 'newsContent']})]
     feeds          = [(u'News / Filmy w produkcji', 'http://www.filmweb.pl/feed/news/category/filminproduction'),
                          (u'News / Festiwale, nagrody i przeglądy', u'http://www.filmweb.pl/feed/news/category/festival'),
                          (u'News / Seriale', u'http://www.filmweb.pl/feed/news/category/serials'),
@@ -42,6 +44,11 @@ class FilmWebPl(BasicNewsRecipe):
         if skip_tag is not None:
             return self.index_to_soup(skip_tag['href'], raw=True)
 
+    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
+        for r in soup.findAll(attrs={'class':'singlephoto'}):
+            r['style'] = 'float:left; margin-right: 10px;'
+        return soup
+
     def preprocess_html(self, soup):
         for a in soup('a'):
             if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
@@ -51,9 +58,8 @@ class FilmWebPl(BasicNewsRecipe):
         for i in soup.findAll('sup'):
             if not i.string or i.string.startswith('(kliknij'):
                 i.extract()
-        tag = soup.find(name='ul', attrs={'class':'inline sep-line'})
-        if tag:
-            tag.name = 'div'
-            for t in tag.findAll('li'):
-                t.name = 'div'
+        for r in soup.findAll(id=re.compile('photo-\d+')):
+            r.extract()
+        for r in soup.findAll(style=re.compile('float: ?left')):
+            r['class'] = 'singlephoto'
         return soup
diff --git a/recipes/foreignaffairs.recipe b/recipes/foreignaffairs.recipe
index 370f6d53e3..474e5ab4ec 100644
--- a/recipes/foreignaffairs.recipe
+++ b/recipes/foreignaffairs.recipe
@@ -1,6 +1,5 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
-from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 
 class ForeignAffairsRecipe(BasicNewsRecipe):
     ''' there are three modifications:
@@ -45,7 +44,6 @@ class ForeignAffairsRecipe(BasicNewsRecipe):
                           'publisher': publisher}
 
     temp_files = []
-    articles_are_obfuscated = True
 
     def get_cover_url(self):
         soup = self.index_to_soup(self.FRONTPAGE)
@@ -53,20 +51,6 @@ class ForeignAffairsRecipe(BasicNewsRecipe):
         img_url =  div.find('img')['src']
         return self.INDEX + img_url
 
-    def get_obfuscated_article(self, url):
-        br = self.get_browser()
-        br.open(url)
-
-        response = br.follow_link(url_regex = r'/print/[0-9]+', nr = 0)
-        html = response.read()
-
-        self.temp_files.append(PersistentTemporaryFile('_fa.html'))
-        self.temp_files[-1].write(html)
-        self.temp_files[-1].close()
-
-        return self.temp_files[-1].name
-
-
     def parse_index(self):
 
         answer = []
@@ -89,10 +73,10 @@ class ForeignAffairsRecipe(BasicNewsRecipe):
                         if div.find('a') is not None:
                             originalauthor=self.tag_to_string(div.findNext('div', attrs = {'class':'views-field-field-article-book-nid'}).div.a)
                             title=subsectiontitle+': '+self.tag_to_string(div.span.a)+' by '+originalauthor
-                            url=self.INDEX+div.span.a['href']
+                            url=self.INDEX+self.index_to_soup(self.INDEX+div.span.a['href']).find('a', attrs={'class':'fa_addthis_print'})['href']
                             atr=div.findNext('div', attrs = {'class': 'views-field-field-article-display-authors-value'})
                             if atr is not None:
-                                author=self.tag_to_string(atr.span.a)
+                                author=self.tag_to_string(atr.span)
                             else:
                                 author=''
                             desc=div.findNext('span', attrs = {'class': 'views-field-field-article-summary-value'})
@@ -106,10 +90,10 @@ class ForeignAffairsRecipe(BasicNewsRecipe):
                 for div in sec.findAll('div', attrs = {'class': 'views-field-title'}):
                     if div.find('a') is not None:
                         title=self.tag_to_string(div.span.a)
-                        url=self.INDEX+div.span.a['href']
+                        url=self.INDEX+self.index_to_soup(self.INDEX+div.span.a['href']).find('a', attrs={'class':'fa_addthis_print'})['href']
                         atr=div.findNext('div', attrs = {'class': 'views-field-field-article-display-authors-value'})
                         if atr is not None:
-                            author=self.tag_to_string(atr.span.a)
+                            author=self.tag_to_string(atr.span)
                         else:
                             author=''
                         desc=div.findNext('span', attrs = {'class': 'views-field-field-article-summary-value'})
@@ -119,7 +103,7 @@ class ForeignAffairsRecipe(BasicNewsRecipe):
                             description=''
                         articles.append({'title':title, 'date':None, 'url':url, 'description':description, 'author':author})
             if articles:
-                    answer.append((section, articles))
+                answer.append((section, articles))
         return answer
 
     def preprocess_html(self, soup):
diff --git a/recipes/fortune_magazine.recipe b/recipes/fortune_magazine.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..d1ddbcd4e3
--- /dev/null
+++ b/recipes/fortune_magazine.recipe
@@ -0,0 +1,75 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+from collections import OrderedDict
+
+class Fortune(BasicNewsRecipe):
+
+    title       = 'Fortune Magazine'
+    __author__  = 'Rick Shang'
+
+    description = 'FORTUNE is a global business magazine that has been revered in its content and credibility since 1930. FORTUNE covers the entire field of business, including specific companies and business trends, prominent business leaders, and new ideas shaping the global marketplace.'
+    language = 'en'
+    category = 'news'
+    encoding = 'UTF-8'
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'id':['storycontent']})]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['hed_side','socialMediaToolbarContainer']})]
+    no_javascript = True
+    no_stylesheets = True
+    needs_subscription = True
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser(self)
+        br.open('http://money.cnn.com/2013/03/21/smallbusiness/legal-marijuana-startups.pr.fortune/index.html')
+        br.select_form(name="paywall-form")
+        br['email'] = self.username
+        br['password'] = self.password
+        br.submit()
+        return br
+
+    def parse_index(self):
+        articles = []
+        soup0 = self.index_to_soup('http://money.cnn.com/magazines/fortune/')
+
+        #Go to the latestissue
+        soup = self.index_to_soup(soup0.find('div',attrs={'class':'latestissue'}).find('a',href=True)['href'])
+
+        #Find cover & date
+        cover_item = soup.find('div', attrs={'id':'cover-story'})
+        cover = cover_item.find('img',src=True)
+        self.cover_url = cover['src']
+        date = self.tag_to_string(cover_item.find('div', attrs={'class':'tocDate'})).strip()
+        self.timefmt = u' [%s]'%date
+
+
+        feeds = OrderedDict()
+        section_title = ''
+
+        #checkout the cover story
+        articles = []
+        coverstory=soup.find('div', attrs={'class':'cnnHeadline'})
+        title=self.tag_to_string(coverstory.a).strip()
+        url=coverstory.a['href']
+        desc=self.tag_to_string(coverstory.findNext('p', attrs={'class':'cnnBlurbTxt'}))
+        articles.append({'title':title, 'url':url, 'description':desc, 'date':''})
+        feeds['Cover Story'] = []
+        feeds['Cover Story'] += articles
+
+        for post in soup.findAll('div', attrs={'class':'cnnheader'}):
+            section_title = self.tag_to_string(post).strip()
+            articles = []
+
+            ul=post.findNext('ul')
+            for link in ul.findAll('li'):
+                links=link.find('h2')
+                title=self.tag_to_string(links.a).strip()
+                url=links.a['href']
+                desc=self.tag_to_string(link.find('p', attrs={'class':'cnnBlurbTxt'}))
+                articles.append({'title':title, 'url':url, 'description':desc, 'date':''})
+
+            if articles:
+                if section_title not in feeds:
+                            feeds[section_title] = []
+                feeds[section_title] += articles
+
+        ans = [(key, val) for key, val in feeds.iteritems()]
+        return ans
+
diff --git a/recipes/gazeta_lubuska.recipe b/recipes/gazeta_lubuska.recipe
index f14c0fcce2..f2a42b63b8 100644
--- a/recipes/gazeta_lubuska.recipe
+++ b/recipes/gazeta_lubuska.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class GazetaLubuska(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Gazeta Lubuska'
@@ -58,6 +59,10 @@ class GazetaLubuska(BasicNewsRecipe):
                 if pagetext:
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
+                    
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/gazeta_pomorska.recipe b/recipes/gazeta_pomorska.recipe
index 557fcb726c..a4dc8ed1ea 100644
--- a/recipes/gazeta_pomorska.recipe
+++ b/recipes/gazeta_pomorska.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class GazetaPomorska(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Gazeta Pomorska'
@@ -85,6 +86,10 @@ class GazetaPomorska(BasicNewsRecipe):
                 if pagetext:
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
+            
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/gazeta_wspolczesna.recipe b/recipes/gazeta_wspolczesna.recipe
index cfa70d4e2b..6648d8eb1a 100644
--- a/recipes/gazeta_wspolczesna.recipe
+++ b/recipes/gazeta_wspolczesna.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class GazetaWspolczesna(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Gazeta Wsp\xf3\u0142czesna'
@@ -57,6 +58,10 @@ class GazetaWspolczesna(BasicNewsRecipe):
                 if pagetext:
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
+            
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/gazeta_wyborcza.recipe b/recipes/gazeta_wyborcza.recipe
index 475a259215..c415edc9d0 100644
--- a/recipes/gazeta_wyborcza.recipe
+++ b/recipes/gazeta_wyborcza.recipe
@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class Gazeta_Wyborcza(BasicNewsRecipe):
     title = u'Gazeta.pl'
@@ -16,6 +16,7 @@ class Gazeta_Wyborcza(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     remove_javascript = True
     no_stylesheets = True
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     remove_tags_before = dict(id='k0')
     remove_tags_after = dict(id='banP4')
     remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'rel_box'}), dict(attrs={'class':['date', 'zdjP', 'zdjM', 'pollCont', 'rel_video', 'brand', 'txt_upl']}), dict(name='div', attrs={'id':'footer'})]
@@ -48,6 +49,9 @@ class Gazeta_Wyborcza(BasicNewsRecipe):
                     url = self.INDEX + link['href']
                     soup2 = self.index_to_soup(url)
                     pagetext = soup2.find(id='artykul')
+                    comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                    for comment in comments:
+                        comment.extract()
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
                     tag = soup2.find('div', attrs={'id': 'Str'})
@@ -65,6 +69,9 @@ class Gazeta_Wyborcza(BasicNewsRecipe):
             nexturl = pagetext.find(id='gal_btn_next')
             if nexturl:
                 nexturl = nexturl.a['href']
+                comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                for comment in comments:
+                    comment.extract()
                 pos = len(appendtag.contents)
                 appendtag.insert(pos, pagetext)
             rem = appendtag.find(id='gal_navi')
@@ -105,3 +112,7 @@ class Gazeta_Wyborcza(BasicNewsRecipe):
         soup = self.index_to_soup('http://wyborcza.pl/' + cover.contents[3].a['href'])
         self.cover_url = 'http://wyborcza.pl' + soup.img['src']
         return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
+
+    '''def image_url_processor(self, baseurl, url):
+        print "@@@@@@@@", url
+        return url.replace('http://wyborcza.pl/ ', '')'''
diff --git a/recipes/gcn.recipe b/recipes/gcn.recipe
index 3e4a3f365f..5f403bfd73 100644
--- a/recipes/gcn.recipe
+++ b/recipes/gcn.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class GCN(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Gazeta Codziennej Nowiny'
@@ -16,36 +17,36 @@ class GCN(BasicNewsRecipe):
     remove_empty_feeds = True
     no_stylesheets = True
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
-
-    preprocess_regexps = [(re.compile(ur'Czytaj:.*?</a>', re.DOTALL), lambda match: ''), (re.compile(ur'Przeczytaj także:.*?</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''), 
+    remove_attributes = ['style']
+    preprocess_regexps = [(re.compile(ur'Czytaj:.*?</a>', re.DOTALL), lambda match: ''), (re.compile(ur'Przeczytaj także:.*?</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),
                           (re.compile(ur'Przeczytaj również:.*?</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''), (re.compile(ur'Zobacz też:.*?</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: '')]
-    
+
     keep_only_tags = [dict(id=['article', 'cover', 'photostory'])]
     remove_tags = [dict(id=['articleTags', 'articleMeta', 'boxReadIt', 'articleGalleries', 'articleConnections',
-                  'ForumArticleComments', 'articleRecommend', 'jedynkiLinks', 'articleGalleryConnections', 
-                  'photostoryConnections', 'articleEpaper', 'articlePoll', 'articleAlarm', 'articleByline']), 
+                  'ForumArticleComments', 'articleRecommend', 'jedynkiLinks', 'articleGalleryConnections',
+                  'photostoryConnections', 'articleEpaper', 'articlePoll', 'articleAlarm', 'articleByline']),
                   dict(attrs={'class':'articleFunctions'})]
 
-    feeds          = [(u'Wszystkie', u'http://www.nowiny24.pl/rss.xml'), 
-                      (u'Podkarpacie', u'http://www.nowiny24.pl/podkarpacie.xml'), 
-                      (u'Bieszczady', u'http://www.nowiny24.pl/bieszczady.xml'), 
-                      (u'Rzeszów', u'http://www.nowiny24.pl/rzeszow.xml'), 
-                      (u'Przemyśl', u'http://www.nowiny24.pl/przemysl.xml'), 
-                      (u'Leżajsk', u'http://www.nowiny24.pl/lezajsk.xml'), 
-                      (u'Łańcut', u'http://www.nowiny24.pl/lancut.xml'), 
-                      (u'Dębica', u'http://www.nowiny24.pl/debica.xml'), 
-                      (u'Jarosław', u'http://www.nowiny24.pl/jaroslaw.xml'), 
-                      (u'Krosno', u'http://www.nowiny24.pl/krosno.xml'), 
-                      (u'Mielec', u'http://www.nowiny24.pl/mielec.xml'), 
-                      (u'Nisko', u'http://www.nowiny24.pl/nisko.xml'), 
-                      (u'Sanok', u'http://www.nowiny24.pl/sanok.xml'), 
-                      (u'Stalowa Wola', u'http://www.nowiny24.pl/stalowawola.xml'), 
-                      (u'Tarnobrzeg', u'http://www.nowiny24.pl/tarnobrzeg.xml'), 
-                      (u'Sport', u'http://www.nowiny24.pl/sport.xml'), 
-                      (u'Dom', u'http://www.nowiny24.pl/dom.xml'), 
-                      (u'Auto', u'http://www.nowiny24.pl/auto.xml'), 
-                      (u'Praca', u'http://www.nowiny24.pl/praca.xml'), 
-                      (u'Zdrowie', u'http://www.nowiny24.pl/zdrowie.xml'), 
+    feeds          = [(u'Wszystkie', u'http://www.nowiny24.pl/rss.xml'),
+                      (u'Podkarpacie', u'http://www.nowiny24.pl/podkarpacie.xml'),
+                      (u'Bieszczady', u'http://www.nowiny24.pl/bieszczady.xml'),
+                      (u'Rzeszów', u'http://www.nowiny24.pl/rzeszow.xml'),
+                      (u'Przemyśl', u'http://www.nowiny24.pl/przemysl.xml'),
+                      (u'Leżajsk', u'http://www.nowiny24.pl/lezajsk.xml'),
+                      (u'Łańcut', u'http://www.nowiny24.pl/lancut.xml'),
+                      (u'Dębica', u'http://www.nowiny24.pl/debica.xml'),
+                      (u'Jarosław', u'http://www.nowiny24.pl/jaroslaw.xml'),
+                      (u'Krosno', u'http://www.nowiny24.pl/krosno.xml'),
+                      (u'Mielec', u'http://www.nowiny24.pl/mielec.xml'),
+                      (u'Nisko', u'http://www.nowiny24.pl/nisko.xml'),
+                      (u'Sanok', u'http://www.nowiny24.pl/sanok.xml'),
+                      (u'Stalowa Wola', u'http://www.nowiny24.pl/stalowawola.xml'),
+                      (u'Tarnobrzeg', u'http://www.nowiny24.pl/tarnobrzeg.xml'),
+                      (u'Sport', u'http://www.nowiny24.pl/sport.xml'),
+                      (u'Dom', u'http://www.nowiny24.pl/dom.xml'),
+                      (u'Auto', u'http://www.nowiny24.pl/auto.xml'),
+                      (u'Praca', u'http://www.nowiny24.pl/praca.xml'),
+                      (u'Zdrowie', u'http://www.nowiny24.pl/zdrowie.xml'),
                       (u'Wywiady', u'http://www.nowiny24.pl/wywiady.xml')]
 
     def get_cover_url(self):
@@ -78,6 +79,10 @@ class GCN(BasicNewsRecipe):
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
 
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
+
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
         return soup
diff --git a/recipes/gildia_pl.recipe b/recipes/gildia_pl.recipe
index 525cf6c605..6d3528b0bc 100644
--- a/recipes/gildia_pl.recipe
+++ b/recipes/gildia_pl.recipe
@@ -11,12 +11,13 @@ class Gildia(BasicNewsRecipe):
     language       = 'pl'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
-    remove_empty_feeds=True
-    no_stylesheets=True
+    remove_empty_feeds = True
+    no_stylesheets = True
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     preprocess_regexps = [(re.compile(ur'</?sup>'), lambda match: '') ]
-    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':'backlink'}), dict(name='div', attrs={'class':'im_img'}), dict(name='div', attrs={'class':'addthis_toolbox addthis_default_style'})]
-    keep_only_tags=dict(name='div', attrs={'class':'widetext'})
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'backlink'}), dict(name='div', attrs={'class':'im_img'}), dict(name='div', attrs={'class':'addthis_toolbox addthis_default_style'})]
+    keep_only_tags = dict(name='div', attrs={'class':'widetext'})
     feeds          = [(u'Gry', u'http://www.gry.gildia.pl/rss'), (u'Literatura', u'http://www.literatura.gildia.pl/rss'), (u'Film', u'http://www.film.gildia.pl/rss'), (u'Horror', u'http://www.horror.gildia.pl/rss'), (u'Konwenty', u'http://www.konwenty.gildia.pl/rss'), (u'Plansz\xf3wki', u'http://www.planszowki.gildia.pl/rss'), (u'Manga i anime', u'http://www.manga.gildia.pl/rss'), (u'Star Wars', u'http://www.starwars.gildia.pl/rss'), (u'Techno', u'http://www.techno.gildia.pl/rss'), (u'Historia', u'http://www.historia.gildia.pl/rss'), (u'Magia', u'http://www.magia.gildia.pl/rss'), (u'Bitewniaki', u'http://www.bitewniaki.gildia.pl/rss'), (u'RPG', u'http://www.rpg.gildia.pl/rss'), (u'LARP', u'http://www.larp.gildia.pl/rss'), (u'Muzyka', u'http://www.muzyka.gildia.pl/rss'), (u'Nauka', u'http://www.nauka.gildia.pl/rss')]
 
 
@@ -34,7 +35,7 @@ class Gildia(BasicNewsRecipe):
 
     def preprocess_html(self, soup):
         for a in soup('a'):
-            if a.has_key('href') and 'http://' not in a['href'] and 'https://' not in a['href']:
+            if a.has_key('href') and not a['href'].startswith('http'):
                 if '/gry/' in a['href']:
                     a['href']='http://www.gry.gildia.pl' + a['href']
                 elif u'książk' in soup.title.string.lower() or u'komiks' in soup.title.string.lower():
diff --git a/recipes/gofin_pl.recipe b/recipes/gofin_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..5bf01dfb9c
--- /dev/null
+++ b/recipes/gofin_pl.recipe
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__ = 'GPL v3'
+__author__ = 'teepel <teepel44@gmail.com>'
+
+'''
+gofin.pl
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class gofin(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Gofin'
+    __author__ = 'teepel <teepel44@gmail.com>'
+    language       = 'pl'
+    description =u'Portal Podatkowo-Księgowy'
+    INDEX='http://gofin.pl'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    remove_empty_feeds= True
+    simultaneous_downloads = 5
+    remove_javascript=True
+    no_stylesheets=True
+    auto_cleanup = True
+
+    feeds          = [(u'Podatki', u'http://www.rss.gofin.pl/podatki.xml'), (u'Prawo Pracy', u'http://www.rss.gofin.pl/prawopracy.xml'), (u'Rachunkowo\u015b\u0107', u'http://www.rss.gofin.pl/rachunkowosc.xml'), (u'Sk\u0142adki, zasi\u0142ki, emerytury', u'http://www.rss.gofin.pl/zasilki.xml'),(u'Firma', u'http://www.rss.gofin.pl/firma.xml'), (u'Prawnik radzi', u'http://www.rss.gofin.pl/prawnikradzi.xml')]
diff --git a/recipes/gram_pl.recipe b/recipes/gram_pl.recipe
index 753e4a71d3..67d18737f9 100644
--- a/recipes/gram_pl.recipe
+++ b/recipes/gram_pl.recipe
@@ -1,22 +1,23 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
+
 class Gram_pl(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Gram.pl'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Serwis społecznościowy o grach: recenzje, newsy, zapowiedzi, encyklopedia gier, forum. Gry PC, PS3, X360, PS Vita, sprzęt dla graczy.'
-    category       = 'games'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Gram.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Serwis społecznościowy o grach: recenzje, newsy, zapowiedzi, encyklopedia gier, forum. Gry PC, PS3, X360, PS Vita, sprzęt dla graczy.'
+    category = 'games'
+    language = 'pl'
     oldest_article = 8
     index='http://www.gram.pl'
     max_articles_per_feed = 100
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     no_stylesheets= True
     remove_empty_feeds = True
-    #extra_css = 'h2 {font-style: italic;  font-size:20px;} .picbox div {float: left;}'
+    #extra_css = 'h2 {font-style: italic; font-size:20px;} .picbox div {float: left;}'
     cover_url=u'http://www.gram.pl/www/01/img/grampl_zima.png'
     keep_only_tags= [dict(id='articleModule')]
-    remove_tags = [dict(attrs={'class':['breadCrump', 'dymek', 'articleFooter', 'twitter-share-button']})]
-    feeds          = [(u'Informacje', u'http://www.gram.pl/feed_news.asp'),
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['breadCrump', 'dymek', 'articleFooter', 'twitter-share-button']}), dict(name='aside')]
+    feeds = [(u'Informacje', u'http://www.gram.pl/feed_news.asp'),
                         (u'Publikacje', u'http://www.gram.pl/feed_news.asp?type=articles')
                         ]
 
@@ -45,4 +46,4 @@ class Gram_pl(BasicNewsRecipe):
         tag=soup.find(name='span', attrs={'class':'platforma'})
         if tag:
            tag.name = 'p'
-        return soup
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/gry_online_pl.recipe b/recipes/gry_online_pl.recipe
index 2993cb0043..2876a9b4e8 100644
--- a/recipes/gry_online_pl.recipe
+++ b/recipes/gry_online_pl.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import time
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class GryOnlinePl(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Gry-Online.pl'
@@ -40,10 +41,14 @@ class GryOnlinePl(BasicNewsRecipe):
                     r.extract()
                 for r in pagetext.findAll(attrs={'itemprop':'description'}):
                     r.extract()
+                    
                 pos = len(appendtag.contents)
                 appendtag.insert(pos, pagetext)
             for r in appendtag.findAll(attrs={'class':['n5p', 'add-info', 'twitter-share-button', 'lista lista3 lista-gry']}):
                 r.extract()
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
         else:
             tag = appendtag.find('div', attrs={'class':'S018stronyr'})
             if tag:
@@ -70,16 +75,22 @@ class GryOnlinePl(BasicNewsRecipe):
                         r.extract()
                     for r in pagetext.findAll(attrs={'itemprop':'description'}):
                         r.extract()
+                        
+                    comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                    [comment.extract() for comment in comments]
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
                 for r in appendtag.findAll(attrs={'class':['n5p', 'add-info', 'twitter-share-button', 'lista lista3 lista-gry', 'S018strony']}):
                     r.extract()
+                comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                for comment in comments:
+                    comment.extract()
 
     def image_url_processor(self, baseurl, url):
         if url.startswith('..'):
             return url[2:]
         else:
-	  return url
+            return url
 
     def preprocess_html(self, soup):
          self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/harpers_full.recipe b/recipes/harpers_full.recipe
index c206c7a064..24778925d3 100644
--- a/recipes/harpers_full.recipe
+++ b/recipes/harpers_full.recipe
@@ -77,10 +77,9 @@ class Harpers_full(BasicNewsRecipe):
         self.timefmt =  u' [%s]'%date
 
         #get cover
-        coverurl='http://harpers.org/wp-content/themes/harpers/ajax_microfiche.php?img=harpers-'+re.split('harpers.org/',currentIssue_url)[1]+'gif/0001.gif'
-        soup2 = self.index_to_soup(coverurl)
-        self.cover_url = self.tag_to_string(soup2.find('img')['src'])
+        self.cover_url = soup1.find('div', attrs = {'class':'picture_hp'}).find('img', src=True)['src']         
         self.log(self.cover_url)
+        
         articles = []
         count = 0
         for item in soup1.findAll('div', attrs={'class':'articleData'}):
diff --git a/recipes/hindu.recipe b/recipes/hindu.recipe
index 74c0d6539a..82cef40e1f 100644
--- a/recipes/hindu.recipe
+++ b/recipes/hindu.recipe
@@ -2,7 +2,6 @@ from __future__ import with_statement
 __license__ = 'GPL 3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 
-import time
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class TheHindu(BasicNewsRecipe):
@@ -14,44 +13,42 @@ class TheHindu(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
 
-    keep_only_tags = [dict(id='content')]
-    remove_tags = [dict(attrs={'class':['article-links', 'breadcr']}),
-            dict(id=['email-section', 'right-column', 'printfooter', 'topover',
-                     'slidebox', 'th_footer'])]
+    auto_cleanup = True
+
 
     extra_css = '.photo-caption { font-size: smaller }'
 
-    def preprocess_raw_html(self, raw, url):
-        return raw.replace('<body><p>', '<p>').replace('</p></body>', '</p>')
-
-    def postprocess_html(self, soup, first_fetch):
-        for t in soup.findAll(['table', 'tr', 'td','center']):
-            t.name = 'div'
-        return soup
-
     def parse_index(self):
-        today = time.strftime('%Y-%m-%d')
-        soup = self.index_to_soup(
-                'http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-index/?date=' + today)
-        div = soup.find(id='left-column')
-        feeds = []
+        soup = self.index_to_soup('http://www.thehindu.com/todays-paper/')
+        div = soup.find('div', attrs={'id':'left-column'})
+        soup.find(id='subnav-tpbar').extract()
+
+
+
         current_section = None
         current_articles = []
-        for x in div.findAll(['h3', 'div']):
-            if current_section and x.get('class', '') == 'tpaper':
-                a = x.find('a', href=True)
-                if a is not None:
-                    title = self.tag_to_string(a)
-                    self.log('\tFound article:', title)
-                    current_articles.append({'url':a['href']+'?css=print',
-                        'title':title, 'date': '',
-                        'description':''})
-            if x.name == 'h3':
-                if current_section and current_articles:
+        feeds = []
+        for x in div.findAll(['a', 'span']):
+            if x.name == 'span' and x['class'] == 's-link':
+                # Section heading found
+                if current_articles and current_section:
                     feeds.append((current_section, current_articles))
                 current_section = self.tag_to_string(x)
-                self.log('Found section:', current_section)
                 current_articles = []
+                self.log('\tFound section:', current_section)
+            elif x.name == 'a':
+
+                        title = self.tag_to_string(x)
+                        url = x.get('href', False)
+                        if not url or not title:
+                            continue
+                        self.log('\t\tFound article:', title)
+                        self.log('\t\t\t', url)
+                        current_articles.append({'title': title, 'url':url,
+                            'description':'', 'date':''})
+
+        if current_articles and current_section:
+             feeds.append((current_section, current_articles))
+
         return feeds
 
-
diff --git a/recipes/historia_pl.recipe b/recipes/historia_pl.recipe
index 60554c0924..2402a3a64d 100644
--- a/recipes/historia_pl.recipe
+++ b/recipes/historia_pl.recipe
@@ -1,27 +1,22 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Historia_org_pl(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Historia.org.pl'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Artykuły dotyczące historii w układzie epok i tematów, forum. Najlepsza strona historii. Matura z historii i egzamin gimnazjalny z historii.'
-    cover_url      = 'http://lh3.googleusercontent.com/_QeRQus12wGg/TOvHsZ2GN7I/AAAAAAAAD_o/LY1JZDnq7ro/logo5.jpg'
-    category       = 'history'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Historia.org.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Artykuły dotyczące historii w układzie epok i tematów, forum. Najlepsza strona historii. Matura z historii i egzamin gimnazjalny z historii.'
+    cover_url = 'http://lh3.googleusercontent.com/_QeRQus12wGg/TOvHsZ2GN7I/AAAAAAAAD_o/LY1JZDnq7ro/logo5.jpg'
+    category = 'history'
+    language = 'pl'
     oldest_article = 8
+    extra_css = 'img {float: left; margin-right: 10px;} .alignleft {float: left; margin-right: 10px;}'
     remove_empty_feeds= True
     no_stylesheets = True
     use_embedded_content = True
     max_articles_per_feed = 100
     ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
-
-
-    feeds          = [(u'Wszystkie', u'http://historia.org.pl/feed/'),
-		(u'Wiadomości', u'http://historia.org.pl/Kategoria/wiadomosci/feed/'),
-		(u'Publikacje', u'http://historia.org.pl/Kategoria/artykuly/feed/'),
-		(u'Publicystyka', u'http://historia.org.pl/Kategoria/publicystyka/feed/'),
-		(u'Recenzje', u'http://historia.org.pl/Kategoria/recenzje/feed/'),
-		(u'Projekty', u'http://historia.org.pl/Kategoria/projekty/feed/'),]
-
-
-    def print_version(self, url):
-        return url + '?tmpl=component&print=1&layout=default&page='
\ No newline at end of file
+    feeds = [(u'Wszystkie', u'http://historia.org.pl/feed/'),
+        (u'Wiadomości', u'http://historia.org.pl/Kategoria/wiadomosci/feed/'),
+        (u'Publikacje', u'http://historia.org.pl/Kategoria/artykuly/feed/'),
+        (u'Publicystyka', u'http://historia.org.pl/Kategoria/publicystyka/feed/'),
+        (u'Recenzje', u'http://historia.org.pl/Kategoria/recenzje/feed/'),
+        (u'Projekty', u'http://historia.org.pl/Kategoria/projekty/feed/'),]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/history_today.recipe b/recipes/history_today.recipe
index 9f88976b66..204e239de3 100644
--- a/recipes/history_today.recipe
+++ b/recipes/history_today.recipe
@@ -1,6 +1,6 @@
-import re
-from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 from collections import OrderedDict
+import re
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class HistoryToday(BasicNewsRecipe):
 
@@ -19,7 +19,6 @@ class HistoryToday(BasicNewsRecipe):
 
 
     needs_subscription = True
-
     def get_browser(self):
         br = BasicNewsRecipe.get_browser(self)
         if self.username is not None and self.password is not None:
@@ -46,8 +45,9 @@ class HistoryToday(BasicNewsRecipe):
 
         #Go to issue
         soup = self.index_to_soup('http://www.historytoday.com/contents')
-        cover = soup.find('div',attrs={'id':'content-area'}).find('img')['src']
+        cover = soup.find('div',attrs={'id':'content-area'}).find('img', attrs={'src':re.compile('.*cover.*')})['src']
         self.cover_url=cover
+        self.log(self.cover_url)
 
         #Go to the main body
 
@@ -84,4 +84,3 @@ class HistoryToday(BasicNewsRecipe):
 
     def cleanup(self):
         self.browser.open('http://www.historytoday.com/logout')
-
diff --git a/recipes/icons/bachormagazyn.png b/recipes/icons/bachormagazyn.png
new file mode 100644
index 0000000000..c379b51ae7
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/bachormagazyn.png differ
diff --git a/recipes/icons/blog_biszopa.png b/recipes/icons/blog_biszopa.png
new file mode 100644
index 0000000000..eaba074cde
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/blog_biszopa.png differ
diff --git a/recipes/icons/esenja.png b/recipes/icons/esenja.png
new file mode 100644
index 0000000000..185e46ea95
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/esenja.png differ
diff --git a/recipes/icons/esensja_(rss).png b/recipes/icons/esensja_(rss).png
new file mode 100644
index 0000000000..185e46ea95
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/esensja_(rss).png differ
diff --git a/recipes/icons/gofin_pl.png b/recipes/icons/gofin_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..c5329969a3
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/gofin_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/histmag.png b/recipes/icons/histmag.png
new file mode 100644
index 0000000000..80e0f45fb9
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/histmag.png differ
diff --git a/recipes/icons/historia_pl.png b/recipes/icons/historia_pl.png
index f7774e3139..e035cadc38 100644
Binary files a/recipes/icons/historia_pl.png and b/recipes/icons/historia_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/kdefamily_pl.png b/recipes/icons/kdefamily_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..22335bb2e4
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/kdefamily_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/km_blog.png b/recipes/icons/km_blog.png
new file mode 100644
index 0000000000..22bb935099
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/km_blog.png differ
diff --git a/recipes/icons/ksiazka_pl.png b/recipes/icons/ksiazka_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..4beab227dc
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/ksiazka_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/nowy_obywatel.png b/recipes/icons/nowy_obywatel.png
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/recipes/icons/optyczne_pl.png b/recipes/icons/optyczne_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..f8ad6162c5
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/optyczne_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/sport_pl.png b/recipes/icons/sport_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..83931be40d
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/sport_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/websecurity_pl.png b/recipes/icons/websecurity_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..32eff82072
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/websecurity_pl.png differ
diff --git a/recipes/in4_pl.recipe b/recipes/in4_pl.recipe
index e385522714..f115014b5d 100644
--- a/recipes/in4_pl.recipe
+++ b/recipes/in4_pl.recipe
@@ -1,5 +1,7 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+
 class in4(BasicNewsRecipe):
     title          = u'IN4.pl'
     oldest_article = 7
@@ -8,14 +10,14 @@ class in4(BasicNewsRecipe):
     description   = u'Serwis Informacyjny - Aktualnosci, recenzje'
     category       = 'IT'
     language       = 'pl'
-    index='http://www.in4.pl/'
+    index = 'http://www.in4.pl/'
     #cover_url= 'http://www.in4.pl/recenzje/337/in4pl.jpg'
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
     preprocess_regexps = [(re.compile(ur'<a title="translate into.*?</a>', re.DOTALL), lambda match: '') ]
-    keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'class':'left_alone'})]
-    remove_tags_after=dict(name='img', attrs={'title':'komentarze'})
-    remove_tags=[dict(name='img', attrs={'title':'komentarze'})]
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'left_alone'})]
+    remove_tags_after = dict(name='img', attrs={'title':'komentarze'})
+    remove_tags = [dict(name='img', attrs={'title':'komentarze'})]
     feeds          = [(u'Wiadomo\u015bci', u'http://www.in4.pl/rss.php'), (u'Recenzje', u'http://www.in4.pl/rss_recenzje.php'), (u'Mini recenzje', u'http://www.in4.pl/rss_mini.php')]
 
     def append_page(self, soup, appendtag):
@@ -28,10 +30,13 @@ class in4(BasicNewsRecipe):
         while nexturl:
                     soup2 = self.index_to_soup(nexturl)
                     pagetext = soup2.find(id='news')
+                    comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                    for comment in comments:
+                        comment.extract()
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
-                    nexturl=None
-                    tag=soup2.findAll('a')
+                    nexturl = None
+                    tag = soup2.findAll('a')
                     for z in tag:
                         if z.string and u'następna str' in z.string:
                             nexturl='http://www.in4.pl/' + z['href']
diff --git a/recipes/infra_pl.recipe b/recipes/infra_pl.recipe
index e021fa0c17..09228c15d5 100644
--- a/recipes/infra_pl.recipe
+++ b/recipes/infra_pl.recipe
@@ -1,21 +1,20 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class INFRA(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'INFRA'
+    title = u'INFRA'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Serwis Informacyjny INFRA - UFO, Zjawiska Paranormalne, Duchy, Tajemnice świata.'
-    cover_url      = 'http://npn.nazwa.pl/templates/ja_teline_ii/images/logo.jpg'
-    category       = 'UFO'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Serwis Informacyjny INFRA - UFO, Zjawiska Paranormalne, Duchy, Tajemnice świata.'
+    cover_url = 'http://i.imgur.com/j7hJT.jpg'
+    category = 'UFO'
     index='http://infra.org.pl'
-    language       = 'pl'
+    language = 'pl'
     max_articles_per_feed = 100
-    no_stylesheers=True
-    remove_tags_before=dict(name='h2', attrs={'class':'contentheading'})
-    remove_tags_after=dict(attrs={'class':'pagenav'})
-    remove_tags=[dict(attrs={'class':'pagenav'})]
-    feeds          = [(u'Najnowsze wiadomo\u015bci', u'http://www.infra.org.pl/index.php?option=com_rd_rss&id=1')]
+    remove_attrs = ['style']
+    no_stylesheets = True
+    keep_only_tags = [dict(id='ja-current-content')]
+    feeds = [(u'Najnowsze wiadomo\u015bci', u'http://www.infra.org.pl/rss')]
 
     def preprocess_html(self, soup):
         for item in soup.findAll(style=True):
diff --git a/recipes/interia_fakty.recipe b/recipes/interia_fakty.recipe
index 74cf56b267..053a264e7e 100644
--- a/recipes/interia_fakty.recipe
+++ b/recipes/interia_fakty.recipe
@@ -1,23 +1,24 @@
 #!/usr/bin/env  python
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = u'2010, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
+__copyright__ = u'2010-2013, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
 '''
 fakty.interia.pl
 '''
-
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class InteriaFakty(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Interia.pl - Fakty'
     description    = u'Fakty ze strony interia.pl'
     language = 'pl'
-    oldest_article = 7
+    oldest_article = 1
     __author__ = u'Tomasz D\u0142ugosz'
-    simultaneous_downloads = 2
     no_stylesheets = True
     remove_javascript = True
-    max_articles_per_feed = 100
+    remove_empty_feeds= True
+    use_embedded_content = False
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
 
     feeds          = [(u'Kraj', u'http://kanaly.rss.interia.pl/kraj.xml'),
                       (u'\u015awiat', u'http://kanaly.rss.interia.pl/swiat.xml'),
@@ -26,14 +27,36 @@ class InteriaFakty(BasicNewsRecipe):
                       (u'Wywiady', u'http://kanaly.rss.interia.pl/wywiady.xml'),
                       (u'Ciekawostki', u'http://kanaly.rss.interia.pl/ciekawostki.xml')]
 
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'article'})]
+    keep_only_tags = [
+        dict(name='h1'),
+        dict(name='div', attrs={'class': ['lead textContent', 'text textContent', 'source']})]
 
-    remove_tags = [
-        dict(name='div', attrs={'class':'box fontSizeSwitch'}),
-        dict(name='div', attrs={'class':'clear'}),
-        dict(name='div', attrs={'class':'embed embedLeft articleEmbedArticleList articleEmbedArticleListTitle'}),
-        dict(name='span', attrs={'class':'keywords'})]
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['embed embedAd', 'REMOVE', 'boxHeader']})]
+
+    preprocess_regexps = [
+        (re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in
+        [
+            (r'embed embed(Left|Right|Center) articleEmbed(Audio|Wideo articleEmbedVideo|ArticleFull|ArticleTitle|ArticleListTitle|AlbumHorizontal)">', lambda match: 'REMOVE">'),
+            (r'</div>    <div class="source">', lambda match: ''),
+            (r'<p><a href="http://forum.interia.pl.*?</a></p>', lambda match: '')
+        ]
+    ]
+
+    def get_article_url(self, article):
+        link = article.get('link', None)
+        if link and 'galerie' not in link and link.split('/')[-1]=="story01.htm":
+            link=link.split('/')[-2]
+            encoding = {'0B': '.', '0C': '/', '0A': '0', '0F': '=', '0G': '&',
+                '0D': '?', '0E': '-', '0H': ',', '0I': '_', '0N': '.com', '0L': 'http://'}
+            for k, v in encoding.iteritems():
+                link = link.replace(k, v)
+            return link
+
+    def print_version(self, url):
+        chunks = url.split(',')
+        return chunks[0] + '/podglad-wydruku'+ ',' + ','.join(chunks[1:])
 
     extra_css = '''
-            h2 { font-size: 1.2em; }
-        '''
+        h1 { font-size:130% }
+        div.info { font-style:italic; font-size:70%}
+    '''
diff --git a/recipes/interia_sport.recipe b/recipes/interia_sport.recipe
index dd46b0a4bc..710a0016a6 100644
--- a/recipes/interia_sport.recipe
+++ b/recipes/interia_sport.recipe
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env  python
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = u'2010, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
+__copyright__ = u'2010-2013, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
 '''
 sport.interia.pl
 '''
@@ -13,61 +13,51 @@ class InteriaSport(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Interia.pl - Sport'
     description    = u'Sport ze strony interia.pl'
     language = 'pl'
-    oldest_article = 7
+    oldest_article = 1
     __author__ = u'Tomasz D\u0142ugosz'
-    simultaneous_downloads = 3
     no_stylesheets = True
     remove_javascript = True
-    max_articles_per_feed = 100
+    remove_empty_feeds= True
+    use_embedded_content = False
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
 
     feeds          = [(u'Wydarzenia sportowe', u'http://kanaly.rss.interia.pl/sport.xml'),
                       (u'Pi\u0142ka no\u017cna', u'http://kanaly.rss.interia.pl/pilka_nozna.xml'),
-                      (u'Siatk\xf3wka', u'http://kanaly.rss.interia.pl/siatkowka.xml'),
                       (u'Koszyk\xf3wka', u'http://kanaly.rss.interia.pl/koszykowka.xml'),
-                      (u'NBA', u'http://kanaly.rss.interia.pl/nba.xml'),
-                      (u'Kolarstwo', u'http://kanaly.rss.interia.pl/kolarstwo.xml'),
-                      (u'\u017bu\u017cel', u'http://kanaly.rss.interia.pl/zuzel.xml'),
                       (u'Tenis', u'http://kanaly.rss.interia.pl/tenis.xml')]
 
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'article'})]
+    keep_only_tags = [
+        dict(name='h1'),
+        dict(name='div', attrs={'class': ['lead textContent', 'text textContent', 'source']})]
 
-    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'object gallery'}),
-                   dict(name='div', attrs={'class':'box fontSizeSwitch'})]
-
-    extra_css = '''
-        .articleDate {
-        font-size: 0.5em;
-        color: black;
-        }
-
-        .articleFoto {
-        display: block;
-        font-family: sans;
-        font-size: 0.5em;
-        text-indent: 0
-        color: black;
-        }
-
-        .articleText {
-        display: block;
-        margin-bottom: 1em;
-        margin-left: 0;
-        margin-right: 0;
-        margin-top: 1em
-        color: black;
-        }
-
-        .articleLead {
-        font-size: 1.2em;
-        }
-        '''
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['embed embedAd', 'REMOVE', 'boxHeader']})]
 
     preprocess_regexps = [
         (re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in
         [
             (r'<p><a href.*?</a></p>', lambda match: ''),
-           # FIXME
-           #(r'(<div id="newsAddContent">)(.*?)(<a href=".*">)(.*?)(</a>)', lambda match: '\1\2\4'),
-            (r'<p>(<i>)?<b>(ZOBACZ|CZYTAJ) T.*?</div>', lambda match: '</div>')
+            (r'<p>(<i>)?<b>(ZOBACZ|CZYTAJ) T.*?</div>', lambda match: '</div>'),
+            (r'embed embed(Left|Right|Center) articleEmbed(Audio|Wideo articleEmbedVideo|ArticleFull|ArticleTitle|ArticleListTitle|AlbumHorizontal)">', lambda match: 'REMOVE">'),
+            (r'</div>    <div class="source">', lambda match: ''),
+            (r'<p><a href="http://forum.interia.pl.*?</a></p>', lambda match: '')
         ]
     ]
+
+    def get_article_url(self, article):
+        link = article.get('link', None)
+        if link and 'galerie' not in link and link.split('/')[-1]=="story01.htm":
+            link=link.split('/')[-2]
+            encoding = {'0B': '.', '0C': '/', '0A': '0', '0F': '=', '0G': '&',
+                '0D': '?', '0E': '-', '0H': ',', '0I': '_', '0N': '.com', '0L': 'http://'}
+            for k, v in encoding.iteritems():
+                link = link.replace(k, v)
+            return link
+
+    def print_version(self, url):
+        chunks = url.split(',')
+        return chunks[0] + '/podglad-wydruku'+ ',' + ','.join(chunks[1:])
+
+    extra_css = '''
+        h1 { font-size:130% }
+        div.info { font-style:italic; font-size:70%}
+    '''
diff --git a/recipes/irish_times.recipe b/recipes/irish_times.recipe
index 31ccd306e4..075d3dd4dd 100644
--- a/recipes/irish_times.recipe
+++ b/recipes/irish_times.recipe
@@ -1,65 +1,62 @@
 __license__  = 'GPL v3'
-__copyright__ = "2008, Derry FitzGerald. 2009 Modified by Ray Kinsella and David O'Callaghan, 2011 Modified by Phil Burns"
+__copyright__ = "2008, Derry FitzGerald. 2009 Modified by Ray Kinsella and David O'Callaghan, 2011 Modified by Phil Burns, 2013 Tom Scholl"
 '''
 irishtimes.com
 '''
-import re
+import urlparse, re
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
+
 
 class IrishTimes(BasicNewsRecipe):
     title          = u'The Irish Times'
-    encoding  = 'ISO-8859-15'
-    __author__    = "Derry FitzGerald, Ray Kinsella, David O'Callaghan and Phil Burns"
+    __author__    = "Derry FitzGerald, Ray Kinsella, David O'Callaghan and Phil Burns, Tom Scholl"
     language = 'en_IE'
-    timefmt = ' (%A, %B %d, %Y)'
 
+    masthead_url = 'http://www.irishtimes.com/assets/images/generic/website/logo_theirishtimes.png'
 
+    encoding = 'utf-8'
     oldest_article = 1.0
-    max_articles_per_feed  = 100
+    max_articles_per_feed = 100
+    remove_empty_feeds = True
     no_stylesheets = True
-    simultaneous_downloads= 5
-
-    r = re.compile('.*(?P<url>http:\/\/(www.irishtimes.com)|(rss.feedsportal.com\/c)\/.*\.html?).*')
-    remove_tags    = [dict(name='div', attrs={'class':'footer'})]
-    extra_css      = 'p, div { margin: 0pt; border: 0pt; text-indent: 0.5em } .headline {font-size: large;} \n .fact { padding-top: 10pt  }'
+    temp_files = []
+    articles_are_obfuscated = True
 
     feeds          = [
-                      ('Frontpage', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/index.rss'),
-                      ('Ireland', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/ireland.rss'),
-                      ('World', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/world.rss'),
-                      ('Finance', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/finance.rss'),
-                      ('Features', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/features.rss'),
-                      ('Sport', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/sport.rss'),
-                      ('Opinion', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/opinion.rss'),
-                      ('Letters', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/letters.rss'),
-                      ('Magazine', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/magazine.rss'),
-                      ('Health', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/health.rss'),
-                      ('Education & Parenting', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/education.rss'),
-                      ('Motors', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/motors.rss'),
-                      ('An Teanga Bheo', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/anteangabheo.rss'),
-                      ('Commercial Property', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/commercialproperty.rss'),
-                      ('Science Today', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/sciencetoday.rss'),
-                      ('Property', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/property.rss'),
-                      ('The Tickets', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/theticket.rss'),
-                      ('Weekend', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/weekend.rss'),
-                      ('News features', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/newsfeatures.rss'),
-                      ('Obituaries', 'http://www.irishtimes.com/feeds/rss/newspaper/obituaries.rss'),
+                      ('News', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/the-irish-times-news-1.1319192'),
+                      ('World', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/irishtimesworldfeed-1.1321046'),
+                      ('Politics', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/irish-times-politics-rss-1.1315953'),
+                      ('Business', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/the-irish-times-business-1.1319195'),
+                      ('Culture', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/the-irish-times-culture-1.1319213'),
+                      ('Sport', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/the-irish-times-sport-1.1319194'),
+                      ('Debate', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/debate-1.1319211'),
+                      ('Life & Style', 'http://www.irishtimes.com/cmlink/the-irish-times-life-style-1.1319214'),
                     ]
 
 
-    def print_version(self, url):
-        if url.count('rss.feedsportal.com'):
-            #u = url.replace('0Bhtml/story01.htm','_pf0Bhtml/story01.htm')
-            u = url.find('irishtimes')
-            u = 'http://www.irishtimes.com' + url[u + 12:]
-            u = u.replace('0C', '/')
-            u = u.replace('A', '')
-            u = u.replace('0Bhtml/story01.htm', '_pf.html')
-        else:
-            u = url.replace('.html','_pf.html')
-        return u
+    def get_obfuscated_article(self, url):
+        # Insert a pic from the original url, but use content from the print url
+        pic = None
+        pics = self.index_to_soup(url)
+        div = pics.find('div', {'class' : re.compile('image-carousel')})
+        if div:
+            pic = div.img
+            if pic:
+                try:
+                    pic['src'] = urlparse.urljoin(url, pic['src'])
+                    pic.extract()
+                except:
+                    pic = None
+
+        content = self.index_to_soup(url + '?mode=print&ot=example.AjaxPageLayout.ot')
+        if pic:
+            content.p.insert(0, pic)
+
+        self.temp_files.append(PersistentTemporaryFile('_fa.html'))
+        self.temp_files[-1].write(content.prettify())
+        self.temp_files[-1].close()
+        return self.temp_files[-1].name
 
-    def get_article_url(self, article):
-        return article.link
 
diff --git a/recipes/kath_net.recipe b/recipes/kath_net.recipe
index d6155270c0..9a21b18a7e 100644
--- a/recipes/kath_net.recipe
+++ b/recipes/kath_net.recipe
@@ -11,12 +11,10 @@ class AdvancedUserRecipe1295262156(BasicNewsRecipe):
     auto_cleanup = True
     encoding='iso-8859-1'
 
-
     feeds          = [(u'kath.net', u'http://www.kath.net/2005/xml/index.xml')]
 
-
     def print_version(self, url):
-        return url+"&print=yes"
+        return url+"/print/yes"
 
     extra_css = 'td.textb {font-size: medium;}'
 
diff --git a/recipes/kdefamily_pl.recipe b/recipes/kdefamily_pl.recipe
index 75f88b0f3d..df0aacc2df 100644
--- a/recipes/kdefamily_pl.recipe
+++ b/recipes/kdefamily_pl.recipe
@@ -1,14 +1,16 @@
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class KDEFamilyPl(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'KDEFamily.pl'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'KDE w Polsce'
-    category       = 'open source, KDE'
-    language       = 'pl'
+    title = u'KDEFamily.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'KDE w Polsce'
+    category = 'open source, KDE'
+    language = 'pl'
     cover_url = 'http://www.mykde.home.pl/kdefamily/wp-content/uploads/2012/07/logotype-e1341585198616.jpg'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
+    preprocess_regexps = [(re.compile(r"Podobne wpisy.*", re.IGNORECASE|re.DOTALL), lambda m: '')]
     no_stylesheets = True
     use_embedded_content = True
-    feeds          = [(u'Wszystko', u'http://kdefamily.pl/feed/')]
+    feeds = [(u'Wszystko', u'http://kdefamily.pl/feed/')]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/km_blog.recipe b/recipes/km_blog.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..614dbc03e5
--- /dev/null
+++ b/recipes/km_blog.recipe
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+__license__ = 'GPL v3'
+__author__ = 'teepel <teepel44@gmail.com>, Artur Stachecki <artur.stachecki@gmail.com>'
+
+'''
+korwin-mikke.pl/blog
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class km_blog(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Korwin-Mikke Blog'
+    __author__ = 'teepel <teepel44@gmail.com>'
+    language       = 'pl'
+    description ='Wiadomości z bloga korwin-mikke.pl/blog'
+    INDEX='http://korwin-mikke.pl/blog'
+    remove_empty_feeds= True
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    remove_javascript=True
+    no_stylesheets=True
+    remove_empty_feeds = True
+
+    feeds          = [(u'blog', u'http://korwin-mikke.pl/blog/rss')]
+
+    keep_only_tags =[]
+        #this line should show title of the article, but it doesnt work
+    keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'posts view'}))
+    keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'text'}))
+    keep_only_tags.append(dict(name = 'h1'))
+
+    remove_tags =[]
+    remove_tags.append(dict(name = 'p', attrs = {'class' : 'float_right'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'p', attrs = {'class' : 'date'}))
+
+    remove_tags_after=[(dict(name = 'div', attrs = {'class': 'text'}))]
diff --git a/recipes/konflikty_zbrojne.recipe b/recipes/konflikty_zbrojne.recipe
index b29e7e243b..8d09c61a7a 100644
--- a/recipes/konflikty_zbrojne.recipe
+++ b/recipes/konflikty_zbrojne.recipe
@@ -3,10 +3,10 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 
 class Konflikty(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Konflikty Zbrojne'
-    __author__        = 'fenuks'
-    cover_url      = 'http://www.konflikty.pl/images/tapety_logo.jpg'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Konflikty Zbrojne'
+    __author__ = 'fenuks'
+    cover_url = 'http://www.konflikty.pl/images/tapety_logo.jpg'
+    language = 'pl'
     description = u'Zbiór ciekawych artykułów historycznych, militarnych oraz recenzji książek, gier i filmów. Najświeższe informacje o lotnictwie, wojskach lądowych i polityce.'
     category='military, history'
     oldest_article = 7
@@ -14,19 +14,20 @@ class Konflikty(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets = True
     keep_only_tags=[dict(attrs={'class':['title1', 'image']}), dict(id='body')]
 
-    feeds          = [(u'Aktualności', u'http://www.konflikty.pl/rss_aktualnosci_10.xml'),
-		(u'Historia', u'http://www.konflikty.pl/rss_historia_10.xml'),
-		(u'Militaria', u'http://www.konflikty.pl/rss_militaria_10.xml'),
-		(u'Relacje', u'http://www.konflikty.pl/rss_relacje_10.xml'),
-		(u'Recenzje', u'http://www.konflikty.pl/rss_recenzje_10.xml'),
-		(u'Teksty źródłowe', u'http://www.konflikty.pl/rss_tekstyzrodlowe_10.xml')]
+    feeds = [(u'Aktualności', u'http://www.konflikty.pl/rss_aktualnosci_10.xml'),
+        (u'Historia', u'http://www.konflikty.pl/rss_historia_10.xml'),
+        (u'Militaria', u'http://www.konflikty.pl/rss_militaria_10.xml'),
+        (u'Relacje', u'http://www.konflikty.pl/rss_relacje_10.xml'),
+        (u'Recenzje', u'http://www.konflikty.pl/rss_recenzje_10.xml'),
+        (u'Teksty źródłowe', u'http://www.konflikty.pl/rss_tekstyzrodlowe_10.xml')]
 
     def preprocess_html(self, soup):
         for item in soup.findAll(style=True):
             del item['style']
         for image in soup.findAll(name='a', attrs={'class':'image'}):
+            image['style'] = 'width: 210px; float: left; margin-right:5px;'
             if image.img and image.img.has_key('alt'):
                 image.name='div'
                 pos = len(image.contents)
                 image.insert(pos, BeautifulSoup('<p style="font-style:italic;">'+image.img['alt']+'</p>'))
-        return soup
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/kosmonauta_pl.recipe b/recipes/kosmonauta_pl.recipe
index c5fba54ab0..d943739832 100644
--- a/recipes/kosmonauta_pl.recipe
+++ b/recipes/kosmonauta_pl.recipe
@@ -2,21 +2,27 @@
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class Kosmonauta(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Kosmonauta.net'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'polskojęzyczny portal w całości dedykowany misjom kosmicznym i badaniom kosmosu.'
-    category       = 'astronomy'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Kosmonauta.net'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'polskojęzyczny portal w całości dedykowany misjom kosmicznym i badaniom kosmosu.'
+    category = 'astronomy'
+    language = 'pl'
     cover_url = 'http://bi.gazeta.pl/im/4/10393/z10393414X,Kosmonauta-net.jpg'
+    extra_css = '.thumbnail {float:left;margin-right:5px;}'
     no_stylesheets = True
     INDEX = 'http://www.kosmonauta.net'
     oldest_article = 7
     no_stylesheets = True
+    remove_javascript = True
+    remove_attributes = ['style']
     max_articles_per_feed = 100
     keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'item-page'})]
-    remove_tags = [dict(attrs={'class':['article-tools clearfix', 'cedtag', 'nav clearfix', 'jwDisqusForm']})]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['article-tools clearfix', 'cedtag', 'nav clearfix', 'jwDisqusForm']}), dict(attrs={'alt':['Poprzednia strona', 'Następna strona']})]
     remove_tags_after = dict(name='div', attrs={'class':'cedtag'})
-    feeds          = [(u'Kosmonauta.net', u'http://www.kosmonauta.net/?format=feed&type=atom')]
+    feeds = [(u'Kosmonauta.net', u'http://www.kosmonauta.net/?format=feed&type=atom')]
+    
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?tmpl=component&print=1&layout=default&page='
 
     def preprocess_html(self, soup):
         for a in soup.findAll(name='a'):
@@ -24,5 +30,4 @@ class Kosmonauta(BasicNewsRecipe):
                href = a['href']
                if not href.startswith('http'):
                    a['href'] = self.INDEX + href
-        return soup
-            
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/kurier_galicyjski.recipe b/recipes/kurier_galicyjski.recipe
index 17391d73dc..063bef8972 100644
--- a/recipes/kurier_galicyjski.recipe
+++ b/recipes/kurier_galicyjski.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup as bs
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup as bs, Comment
+
 class KurierGalicyjski(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Kurier Galicyjski'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -42,6 +43,9 @@ class KurierGalicyjski(BasicNewsRecipe):
                 r.extract()
             for r in appendtag.findAll(attrs={'style':'border-top-width: thin; border-top-style: dashed; border-top-color: #CCC; border-bottom-width: thin; border-bottom-style: dashed; border-bottom-color: #CCC; padding-top:5px; padding-bottom:5px; text-align:right; margin-top:10px; height:20px;'}):
                 r.extract()
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/kurier_poranny.recipe b/recipes/kurier_poranny.recipe
index f303eb3295..5c2f2d8e1e 100644
--- a/recipes/kurier_poranny.recipe
+++ b/recipes/kurier_poranny.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class KurierPoranny(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Kurier Poranny'
@@ -72,6 +73,11 @@ class KurierPoranny(BasicNewsRecipe):
                 if pagetext:
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
+            
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
+
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/ledevoir.recipe b/recipes/ledevoir.recipe
index 6208229386..99d4250bcf 100644
--- a/recipes/ledevoir.recipe
+++ b/recipes/ledevoir.recipe
@@ -2,7 +2,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __author__    = 'Lorenzo Vigentini and Olivier Daigle'
 __copyright__ = '2012, Lorenzo Vigentini <l.vigentini at gmail.com>, Olivier Daigle <odaigle _at nuvucameras __dot__ com>'
 __version__     = 'v1.01'
-__date__        = '22, December 2012'
+__date__        = '17, March 2013'
 __description__   = 'Canadian Paper '
 
 '''
@@ -28,10 +28,14 @@ class ledevoir(BasicNewsRecipe):
 
     oldest_article = 1
     max_articles_per_feed = 200
+    min_articles_per_feed = 0
     use_embedded_content  = False
     recursion             = 10
     needs_subscription    = 'optional'
 
+    compress_news_images = True
+    compress_news_images_auto_size = 4
+
     filterDuplicates = False
     url_list = []
 
@@ -66,16 +70,16 @@ class ledevoir(BasicNewsRecipe):
 
     feeds          = [
                        (u'A la une', 'http://www.ledevoir.com/rss/manchettes.xml'),
-#                       (u'Édition complete', 'http://feeds2.feedburner.com/fluxdudevoir'),
-#                       (u'Opinions', 'http://www.ledevoir.com/rss/opinions.xml'),
-#                       (u'Chroniques', 'http://www.ledevoir.com/rss/chroniques.xml'),
-#                       (u'Politique', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/politique.xml?id=51'),
-#                       (u'International', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/international.xml?id=76'),
-#                       (u'Culture', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/culture.xml?id=48'),
-#                       (u'Environnement', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/environnement.xml?id=78'),
-#                       (u'Societe', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/societe.xml?id=52'),
-#                       (u'Economie', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/economie.xml?id=49'),
-#                       (u'Sports', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/sports.xml?id=85'),
+                       (u'Édition complete', 'http://feeds2.feedburner.com/fluxdudevoir'),
+                       (u'Opinions', 'http://www.ledevoir.com/rss/opinions.xml'),
+                       (u'Chroniques', 'http://www.ledevoir.com/rss/chroniques.xml'),
+                       (u'Politique', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/politique.xml?id=51'),
+                       (u'International', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/international.xml?id=76'),
+                       (u'Culture', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/culture.xml?id=48'),
+                       (u'Environnement', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/environnement.xml?id=78'),
+                       (u'Societe', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/societe.xml?id=52'),
+                       (u'Economie', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/economie.xml?id=49'),
+                       (u'Sports', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/sports.xml?id=85'),
                        (u'Art de vivre', 'http://www.ledevoir.com/rss/section/art-de-vivre.xml?id=50')
                      ]
 
@@ -113,3 +117,23 @@ class ledevoir(BasicNewsRecipe):
         self.url_list.append(url)
         return url
 
+'''
+    def postprocess_html(self, soup, first):
+        #process all the images. assumes that the new html has the correct path
+        if first == 0:
+          return soup
+
+        for tag in soup.findAll(lambda tag: tag.name.lower()=='img' and tag.has_key('src')):
+             iurl = tag['src']
+             img = Image()
+             img.open(iurl)
+        #     width, height = img.size
+        #     print 'img is: ', iurl, 'width is: ', width, 'height is: ', height
+             if img < 0:
+                raise RuntimeError('Out of memory')
+             img.set_compression_quality(30)
+             img.save(iurl)
+        return soup
+'''
+
+
diff --git a/recipes/linux_journal.recipe b/recipes/linux_journal.recipe
index 99b1a570dc..2a8c7dd2e9 100644
--- a/recipes/linux_journal.recipe
+++ b/recipes/linux_journal.recipe
@@ -1,4 +1,5 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class LinuxJournal(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Linux Journal'
@@ -25,6 +26,9 @@ class LinuxJournal(BasicNewsRecipe):
             soup2 = self.index_to_soup('http://www.linuxjournal.com'+ nexturl)
             pagetext = soup2.find(attrs={'class':'node-inner'}).find(attrs={'class':'content'})
             next = appendtag.find('li', attrs={'class':'pager-next'})
+            comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
             pos = len(appendtag.contents)
             appendtag.insert(pos, pagetext)
         tag = appendtag.find('div', attrs={'class':'links'})
@@ -33,4 +37,4 @@ class LinuxJournal(BasicNewsRecipe):
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
-        return soup
\ No newline at end of file
+        return soup
diff --git a/recipes/midday.recipe b/recipes/midday.recipe
deleted file mode 100644
index 4dbee1d2f3..0000000000
--- a/recipes/midday.recipe
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-from calibre.web.feeds.news import CalibrePeriodical
-
-class MiDDay(CalibrePeriodical):
-
-    title = 'MiDDay'
-    calibre_periodicals_slug = 'midday'
-
-    description = '''Get your dose of the latest news, views and fun - from the
-        world of politics, sports and Bollywood to the cartoons, comics and games of
-        the entertainment section - India’s leading tabloid has it all. To subscribe
-        visit <a href="http://news.calibre-ebook.com/periodical/midday">calibre
-        Periodicals</a>.'''
-    language = 'en_IN'
diff --git a/recipes/mlody_technik_pl.recipe b/recipes/mlody_technik_pl.recipe
index 4622e73909..dc46bc665d 100644
--- a/recipes/mlody_technik_pl.recipe
+++ b/recipes/mlody_technik_pl.recipe
@@ -2,13 +2,14 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class Mlody_technik(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Młody technik'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Młody technik'
-    category       = 'science'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Młody technik'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Młody technik'
+    category = 'science'
+    language = 'pl'
     #cover_url = 'http://science-everywhere.pl/wp-content/uploads/2011/10/mt12.jpg'
     no_stylesheets = True
+    extra_css = 'img.alignleft {float: left; margin-right: 5px;}'
     preprocess_regexps = [(re.compile(r"<h4>Podobne</h4>", re.IGNORECASE), lambda m: '')]
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
@@ -17,18 +18,18 @@ class Mlody_technik(BasicNewsRecipe):
     keep_only_tags = [dict(id='content')]
     remove_tags = [dict(attrs={'class':'st-related-posts'})]
     remove_tags_after = dict(attrs={'class':'entry-content clearfix'})
-    feeds          = [(u'Wszystko', u'http://www.mt.com.pl/feed'), 
-		#(u'MT NEWS 24/7', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/mt-newsy-24-7/feed'),
-		(u'Info zoom', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/info-zoom/feed'),
-		(u'm.technik', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/m-technik/feed'),
-		(u'Szkoła', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/szkola-2/feed'),
-		(u'Na Warsztacie', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/na-warsztacie/feed'),
-		(u'Z pasji do...', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/z-pasji-do/feed'),
-		(u'MT testuje', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/mt-testuje/feed')]
+    feeds = [(u'Wszystko', u'http://www.mt.com.pl/feed'),
+        #(u'MT NEWS 24/7', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/mt-newsy-24-7/feed'),
+        (u'Info zoom', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/info-zoom/feed'),
+        (u'm.technik', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/m-technik/feed'),
+        (u'Szkoła', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/szkola-2/feed'),
+        (u'Na Warsztacie', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/na-warsztacie/feed'),
+        (u'Z pasji do...', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/z-pasji-do/feed'),
+        (u'MT testuje', u'http://www.mt.com.pl/kategoria/mt-testuje/feed')]
 
     def get_cover_url(self):
         soup = self.index_to_soup('http://www.mt.com.pl/')
         tag = soup.find(attrs={'class':'xoxo'})
         if tag:
             self.cover_url = tag.find('img')['src']
-        return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
+        return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/nauka_w_polsce.recipe b/recipes/nauka_w_polsce.recipe
index c524c18b26..715780d162 100644
--- a/recipes/nauka_w_polsce.recipe
+++ b/recipes/nauka_w_polsce.recipe
@@ -1,16 +1,18 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
 class NaukawPolsce(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Nauka w Polsce'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Serwis Nauka w Polsce ma za zadanie popularyzację polskiej nauki. Można na nim znaleźć wiadomości takie jak:  osiągnięcia polskich naukowców, wydarzenia na polskich uczelniach, osiągnięcia studentów, konkursy dla badaczy, staże i stypendia naukowe, wydarzenia w polskiej nauce, kalendarium wydarzeń w nauce, materiały wideo o nauce.'
-    category       = 'science'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Nauka w Polsce'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Serwis Nauka w Polsce ma za zadanie popularyzację polskiej nauki. Można na nim znaleźć wiadomości takie jak: osiągnięcia polskich naukowców, wydarzenia na polskich uczelniach, osiągnięcia studentów, konkursy dla badaczy, staże i stypendia naukowe, wydarzenia w polskiej nauce, kalendarium wydarzeń w nauce, materiały wideo o nauce.'
+    category = 'science'
+    language = 'pl'
     cover_url = 'http://www.naukawpolsce.pap.pl/Themes/Pap/images/logo-pl.gif'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
+    extra_css = '.miniaturka {float: left; margin-right: 5px; max-width: 350px;} .miniaturka-dol-strony {display: inline-block; margin: 0 15px; width: 120px;}'
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     index = 'http://www.naukawpolsce.pl'
     keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'margines wiadomosc'})]
     remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'tagi'})]
@@ -23,8 +25,8 @@ class NaukawPolsce(BasicNewsRecipe):
             url = self.index + i.h1.a['href']
             date = '' #i.span.string
             articles.append({'title' : title,
-                   'url'   : url,
-                   'date'  : date,
+                   'url' : url,
+                   'date' : date,
                    'description' : ''
                     })
         return articles
@@ -44,4 +46,4 @@ class NaukawPolsce(BasicNewsRecipe):
     def preprocess_html(self, soup):
         for p in soup.findAll(name='p', text=re.compile('&nbsp;')):
             p.extract()
-        return soup
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/niebezpiecznik.recipe b/recipes/niebezpiecznik.recipe
index 2228ef5122..135db6f4ba 100644
--- a/recipes/niebezpiecznik.recipe
+++ b/recipes/niebezpiecznik.recipe
@@ -1,16 +1,19 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class Niebezpiecznik_pl(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Niebezpiecznik.pl'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Niebezpiecznik.pl – o bezpieczeństwie i nie...'
-    category       = 'hacking, IT'
-    language       = 'pl'
+    title = u'Niebezpiecznik.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Niebezpiecznik.pl – o bezpieczeństwie i nie...'
+    category = 'hacking, IT'
+    language = 'pl'
     oldest_article = 8
+    extra_css = '.entry {margin-top: 25px;}'
+    remove_attrs = ['style']
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
+    remove_empty_feeds = True
     cover_url = u'http://userlogos.org/files/logos/Karmody/niebezpiecznik_01.png'
     remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['sociable']}), dict(name='h4'), dict(attrs={'class':'similar-posts'})]
     keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['title', 'entry']})]
-    feeds          = [(u'Wiadomości', u'http://feeds.feedburner.com/niebezpiecznik/'),
-      	      ('Blog', 'http://feeds.feedburner.com/niebezpiecznik/linkblog/')]
+    feeds = [(u'Wiadomości', u'http://feeds.feedburner.com/niebezpiecznik/'),
+              ('Blog', 'http://feeds.feedburner.com/niebezpiecznik/linkblog/')]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/nto.recipe b/recipes/nto.recipe
index 56725adec4..ed29db22ba 100644
--- a/recipes/nto.recipe
+++ b/recipes/nto.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
 
 class NTO(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Nowa Trybuna Opolska'
@@ -57,6 +58,10 @@ class NTO(BasicNewsRecipe):
                 if pagetext:
                     pos = len(appendtag.contents)
                     appendtag.insert(pos, pagetext)
+            
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/nytimesbook.recipe b/recipes/nytimesbook.recipe
index ad20586770..2d8fb69a7e 100644
--- a/recipes/nytimesbook.recipe
+++ b/recipes/nytimesbook.recipe
@@ -35,7 +35,10 @@ class NewYorkTimesBookReview(BasicNewsRecipe):
                 continue
             if x['class'] in {'story', 'ledeStory'}:
                 tt = 'h3' if x['class'] == 'story' else 'h1'
-                a = x.find(tt).find('a', href=True)
+                try:
+                    a = x.find(tt).find('a', href=True)
+                except AttributeError:
+                    continue
                 title = self.tag_to_string(a)
                 url = a['href'] + '&pagewanted=all'
                 self.log('\tFound article:', title, url)
diff --git a/recipes/oclab_pl.recipe b/recipes/oclab_pl.recipe
index c00ec0d61c..240d8f91f6 100644
--- a/recipes/oclab_pl.recipe
+++ b/recipes/oclab_pl.recipe
@@ -1,4 +1,6 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+
 class OCLab(BasicNewsRecipe):
     title          = u'OCLab.pl'
     oldest_article = 7
@@ -26,6 +28,10 @@ class OCLab(BasicNewsRecipe):
                appendtag.insert(pos, pagetext)
             for r in appendtag.findAll(attrs={'class':'post-nav-bottom-list'}):
                 r.extract()
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
+                
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
         return soup
diff --git a/recipes/optyczne_pl.recipe b/recipes/optyczne_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1eb9fa2749
--- /dev/null
+++ b/recipes/optyczne_pl.recipe
@@ -0,0 +1,41 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__license__ = 'GPL v3'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class OptyczneRecipe(BasicNewsRecipe):
+    __author__ = u'Artur Stachecki <artur.stachecki@gmail.com>'
+    language = 'pl'
+
+    title = u'optyczne.pl'
+    category = u'News'
+    description = u'Najlepsze testy obiektywów, testy aparatów cyfrowych i testy lornetek w sieci!'
+    cover_url=''
+    remove_empty_feeds= True
+    no_stylesheets=True
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100000
+    recursions = 0
+
+    no_stylesheets = True
+    remove_javascript = True
+
+    keep_only_tags =[]
+    keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'news'}))
+
+    remove_tags =[]
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'center'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'news_foto'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'align' : 'right'}))
+
+    extra_css = '''
+                    body {font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;}
+                    h1{text-align: left;}
+                    h2{font-size: medium; font-weight: bold;}
+                    p.lead {font-weight: bold; text-align: left;}
+                    .authordate {font-size: small; color: #696969;}
+                    .fot{font-size: x-small; color: #666666;}
+                    '''
+    feeds          = [
+                            ('Aktualnosci', 'http://www.optyczne.pl/rss.xml'),
+                           ]
diff --git a/recipes/osworld_pl.recipe b/recipes/osworld_pl.recipe
index 7784a271e0..20cb546e35 100644
--- a/recipes/osworld_pl.recipe
+++ b/recipes/osworld_pl.recipe
@@ -1,11 +1,12 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class OSWorld(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'OSWorld.pl'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'OSWorld.pl to serwis internetowy, dzięki któremu poznasz czym naprawdę jest Open Source. Serwis poświęcony jest wolnemu oprogramowaniu jak linux mint, centos czy ubunty. Znajdziecie u nasz artykuły, unity oraz informacje o certyfikatach CACert. OSWorld to mały świat wielkich systemów!'
-    category       = 'OS, IT, open source, Linux'
-    language       = 'pl'
+    title = u'OSWorld.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'OSWorld.pl to serwis internetowy, dzięki któremu poznasz czym naprawdę jest Open Source. Serwis poświęcony jest wolnemu oprogramowaniu jak linux mint, centos czy ubunty. Znajdziecie u nasz artykuły, unity oraz informacje o certyfikatach CACert. OSWorld to mały świat wielkich systemów!'
+    category = 'OS, IT, open source, Linux'
+    language = 'pl'
     cover_url = 'http://osworld.pl/wp-content/uploads/osworld-kwadrat-128x111.png'
+    extra_css = 'img.alignleft {float: left; margin-right: 5px;}'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
@@ -14,7 +15,7 @@ class OSWorld(BasicNewsRecipe):
     keep_only_tags = [dict(id=['dzial', 'posts'])]
     remove_tags = [dict(attrs={'class':'post-comments'})]
     remove_tags_after = dict(attrs={'class':'entry clr'})
-    feeds          = [(u'Artyku\u0142y', u'http://osworld.pl/category/artykuly/feed/'), (u'Nowe wersje', u'http://osworld.pl/category/nowe-wersje/feed/')]
+    feeds = [(u'Artyku\u0142y', u'http://osworld.pl/category/artykuly/feed/'), (u'Nowe wersje', u'http://osworld.pl/category/nowe-wersje/feed/')]
 
     def append_page(self, soup, appendtag):
         tag = appendtag.find(attrs={'id':'paginacja'})
@@ -30,4 +31,4 @@ class OSWorld(BasicNewsRecipe):
 
     def preprocess_html(self, soup):
          self.append_page(soup, soup.body)
-         return soup
+         return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/overclock_pl.recipe b/recipes/overclock_pl.recipe
index 953dee67eb..fd814a456c 100644
--- a/recipes/overclock_pl.recipe
+++ b/recipes/overclock_pl.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
 class Overclock_pl(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Overclock.pl'
     oldest_article = 7
@@ -21,4 +22,4 @@ class Overclock_pl(BasicNewsRecipe):
         if 'articles/show' in url:
             return url.replace('show', 'showall')
         else:
-            return url
\ No newline at end of file
+            return url
diff --git a/recipes/pc_centre_pl.recipe b/recipes/pc_centre_pl.recipe
index f4eccd70a0..6f113bfcc6 100644
--- a/recipes/pc_centre_pl.recipe
+++ b/recipes/pc_centre_pl.recipe
@@ -1,20 +1,21 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class PC_Centre(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'PC Centre'
+    title = u'PC Centre'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Portal komputerowy, a w nim: testy sprzętu komputerowego, recenzje gier i oprogramowania. a także opisy produktów związanych z komputerami.'
-    category       = 'IT'
-    language       = 'pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Portal komputerowy, a w nim: testy sprzętu komputerowego, recenzje gier i oprogramowania. a także opisy produktów związanych z komputerami.'
+    category = 'IT'
+    language = 'pl'
     masthead_url= 'http://pccentre.pl/views/images/logo.gif'
     cover_url= 'http://pccentre.pl/views/images/logo.gif'
     no_stylesheets = True
     remove_empty_feeds = True
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     #keep_only_tags= [dict(id='content')]
     #remove_tags=[dict(attrs={'class':['ikony r', 'list_of_content', 'dot accordion']}), dict(id='comments')]
     remove_tags=[dict(attrs={'class':'logo_print'})]
-    feeds          = [(u'Aktualno\u015bci', u'http://pccentre.pl/backend.php'), (u'Publikacje', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=a'), (u'Sprz\u0119t komputerowy', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=2'), (u'Oprogramowanie', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=3'), (u'Gry komputerowe i konsole', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=4'), (u'Internet', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=7'), (u'Bezpiecze\u0144stwo', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=5'), (u'Multimedia', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=6'), (u'Biznes', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=9')]
+    feeds = [(u'Aktualno\u015bci', u'http://pccentre.pl/backend.php'), (u'Publikacje', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=a'), (u'Sprz\u0119t komputerowy', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=2'), (u'Oprogramowanie', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=3'), (u'Gry komputerowe i konsole', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=4'), (u'Internet', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=7'), (u'Bezpiecze\u0144stwo', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=5'), (u'Multimedia', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=6'), (u'Biznes', u'http://pccentre.pl/backend.php?mode=n&section=9')]
 
     def print_version(self, url):
         return url.replace('show', 'print')
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/pc_foster.recipe b/recipes/pc_foster.recipe
index 64bb3d76ee..f9c7eea1e0 100644
--- a/recipes/pc_foster.recipe
+++ b/recipes/pc_foster.recipe
@@ -1,4 +1,8 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+
+#currently recipe is not working
+
 class PC_Foster(BasicNewsRecipe):
     title          = u'PC Foster'
     oldest_article = 7
@@ -29,6 +33,9 @@ class PC_Foster(BasicNewsRecipe):
                 appendtag.insert(pos, pagetext)
             for r in appendtag.findAll(attrs={'class':'review_content double'}):
                 r.extract()
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
diff --git a/recipes/psych.recipe b/recipes/psych.recipe
index a21acefe30..452573e23b 100644
--- a/recipes/psych.recipe
+++ b/recipes/psych.recipe
@@ -67,12 +67,13 @@ class PsychologyToday(BasicNewsRecipe):
             title = title + u' (%s)'%author
             article_page= self.index_to_soup('http://www.psychologytoday.com'+post.find('a', href=True)['href'])
             print_page=article_page.find('li', attrs={'class':'print_html first'})
-            url='http://www.psychologytoday.com'+print_page.find('a',href=True)['href']
-            desc = self.tag_to_string(post.find('div', attrs={'class':'collection-node-description'})).strip()
-            self.log('Found article:', title)
-            self.log('\t', url)
-            self.log('\t', desc)
-            articles.append({'title':title, 'url':url, 'date':'','description':desc})
+            if print_page is not None:
+                url='http://www.psychologytoday.com'+print_page.find('a',href=True)['href']
+                desc = self.tag_to_string(post.find('div', attrs={'class':'collection-node-description'})).strip()
+                self.log('Found article:', title)
+                self.log('\t', url)
+                self.log('\t', desc)
+                articles.append({'title':title, 'url':url, 'date':'','description':desc})
 
         return [('Current Issue', articles)]
 
diff --git a/recipes/publico.recipe b/recipes/publico.recipe
index 7d913cbbe0..d221100b39 100644
--- a/recipes/publico.recipe
+++ b/recipes/publico.recipe
@@ -23,8 +23,8 @@ class PublicoPT(BasicNewsRecipe):
     remove_empty_feeds    = True
     extra_css             = ' body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif } img{margin-bottom: 0.4em} '
 
-    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['content-noticia-title','artigoHeader','ECOSFERA_MANCHETE','noticia','textoPrincipal','ECOSFERA_texto_01']})]
-    remove_tags    = [dict(attrs={'class':['options','subcoluna']})]
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['hentry article single']})]
+    remove_tags    = [dict(attrs={'class':['entry-options entry-options-above group','entry-options entry-options-below group', 'module tag-list']})]
 
     feeds = [
                         (u'Geral', u'http://feeds.feedburner.com/publicoRSS'),
diff --git a/recipes/pure_pc.recipe b/recipes/pure_pc.recipe
index 7a6c43bb7e..13d9307a09 100644
--- a/recipes/pure_pc.recipe
+++ b/recipes/pure_pc.recipe
@@ -1,4 +1,6 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+
 class PurePC(BasicNewsRecipe):
     title          = u'PurePC'
     oldest_article = 7
@@ -27,7 +29,10 @@ class PurePC(BasicNewsRecipe):
                 appendtag.insert(pos, pagetext)
             for r in appendtag.findAll(attrs={'class':['PageMenuList', 'pager', 'fivestar-widget']}):
                 r.extract()
+            comments = appendtag.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+            for comment in comments:
+                comment.extract()
 
     def preprocess_html(self, soup):
         self.append_page(soup, soup.body)
-        return soup
\ No newline at end of file
+        return soup
diff --git a/recipes/rte.recipe b/recipes/rte.recipe
index cbf540069f..42eaf96c49 100644
--- a/recipes/rte.recipe
+++ b/recipes/rte.recipe
@@ -6,10 +6,12 @@ class RTE(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     __author__ = u'Robin Phillips'
     language = 'en_IE'
+    auto_cleanup=True
+    auto_cleanup_keep = '//figure[@class="photography gal642 single"]'
 
     remove_tags = [dict(attrs={'class':['topAd','botad','previousNextItem','headline','footerLinks','footernav']})]
 
     feeds          = [(u'News', u'http://www.rte.ie/rss/news.xml'), (u'Sport', u'http://www.rte.ie/rss/sport.xml'), (u'Soccer', u'http://www.rte.ie/rss/soccer.xml'), (u'GAA', u'http://www.rte.ie/rss/gaa.xml'), (u'Rugby', u'http://www.rte.ie/rss/rugby.xml'), (u'Racing', u'http://www.rte.ie/rss/racing.xml'), (u'Business', u'http://www.rte.ie/rss/business.xml'), (u'Entertainment', u'http://www.rte.ie/rss/entertainment.xml')]
 
-    def print_version(self, url):
-        return url.replace('http://www', 'http://m')
+    #def print_version(self, url):
+        #return url.replace('http://www', 'http://m')
diff --git a/recipes/sport_pl.recipe b/recipes/sport_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..711fa44126
--- /dev/null
+++ b/recipes/sport_pl.recipe
@@ -0,0 +1,71 @@
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__ = 'GPL v3'
+__copyright__ = 'teepel 2012'
+
+'''
+sport.pl
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class sport_pl(BasicNewsRecipe):
+    title          = 'Sport.pl'
+    __author__ = 'teepel <teepel44@gmail.com>'
+    language       = 'pl'
+    description =u'Największy portal sportowy w Polsce. Wiadomości sportowe z najważniejszych wydarzeń, relacje i wyniki meczów na żywo.'
+    masthead_url='http://press.gazeta.pl/file/mediakit/154509/c8/sportpl.jpg'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+    remove_javascript=True
+    no_stylesheets=True
+    remove_empty_feeds = True
+
+    keep_only_tags =[]
+    keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'id' : 'article'}))
+
+    remove_tags =[]
+    remove_tags.append(dict(name = 'a', attrs = {'href' : 'www.gazeta.pl'}))
+
+    feeds          = [
+                            (u'Wszystkie wiadomości', u'http://rss.gazeta.pl/pub/rss/sport.xml'),
+                            (u'Piłka nożna', u'http://www.sport.pl/pub/rss/sport/pilka_nozna.htm'),
+                            (u'F1', u'http://www.sport.pl/pub/rss/sportf1.htm'),
+                            (u'Tenis', u'http://serwisy.gazeta.pl/pub/rss/tenis.htm'),
+                            (u'Siatkówka', u'http://gazeta.pl.feedsportal.com/c/32739/f/611628/index.rss'),
+                            (u'Koszykówka', u'http://gazeta.pl.feedsportal.com/c/32739/f/611647/index.rss'),
+                            (u'Piłka ręczna', u'http://gazeta.pl.feedsportal.com/c/32739/f/611635/index.rss'),
+                            (u'Inne sporty', u'http://gazeta.pl.feedsportal.com/c/32739/f/611649/index.rss'),
+                         ]
+    def parse_feeds(self):
+        feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self)
+        for feed in feeds:
+            for article in feed.articles[:]:
+                if '[ZDJĘCIA]' in article.title:
+                    article.title = article.title.replace('[ZDJĘCIA]','')
+                elif '[WIDEO]' in article.title:
+                    article.title = article.title.replace('[WIDEO]','')
+        return feeds
+
+    def print_version(self, url):
+        if 'feedsportal' in url:
+            segment = url.split('/')
+            urlPart = segment[-2]
+            urlPart = urlPart.replace('0L0Ssport0Bpl0C','')
+            urlPart = urlPart.replace('0C10H','/')
+            urlPart = urlPart.replace('0H',',')
+            urlPart = urlPart.replace('0I','_')
+            urlPart = urlPart.replace('A','')
+            segment1 = urlPart.split('/')
+            seg1 = segment1[0]
+            seg2 = segment1[1]
+            segment2 = seg2.split(',')
+            part = segment2[0] + ',' + segment2[1]
+            return 'http://www.sport.pl/' + seg1 +  '/2029020,' + part + '.html'
+        else:
+            segment = url.split('/')
+            part2 = segment[-2]
+            part1 = segment[-1]
+            segment2 = part1.split(',')
+            part = segment2[1] + ',' + segment2[2]
+            return 'http://www.sport.pl/' + part2 + '/2029020,' + part + '.html'
diff --git a/recipes/stopklatka.recipe b/recipes/stopklatka.recipe
index ace28087c4..28c92a2453 100644
--- a/recipes/stopklatka.recipe
+++ b/recipes/stopklatka.recipe
@@ -1,25 +1,46 @@
+__license__ = 'GPL v3'
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-import re
-class Stopklatka(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Stopklatka'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Stopklatka.pl to najdłużej działający polski portal filmowy. Baza filmów, seriali i aktorów, repertuar kin, program tv, wydarzenia ze świata filmu'
-    category       = 'movies'
-    language       = 'pl'
+from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Comment
+class Stopklatka_pl(BasicNewsRecipe):
+    title = u'Stopklatka.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Stopklatka.pl to najdłużej działający polski portal filmowy. Baza filmów, seriali i aktorów, repertuar kin, program tv, wydarzenia ze świata filmu'
+    category = 'movies'
+    language = 'pl'
+    encoding = 'utf-8'
+    extra_css = 'img {display: block;} ul {list-style-type: none;} li {display: inline;}'
+    cover_url = 'http://static1.stopklatka.pl/images/20/19/11501.jpg'
+    use_embedded_content = False
     oldest_article = 7
-    masthead_url= 'http://img.stopklatka.pl/logo/logo-3.gif'
-    cover_url= 'http://img.stopklatka.pl/logo/logo-3.gif'
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
-    preprocess_regexps = [(re.compile(ur'Wersja internetowa dostępna jest pod adresem:.*</body>', re.DOTALL), lambda match: '</body>'), (re.compile(ur'</?font.*?>', re.DOTALL), lambda match: '') ]
     remove_empty_feeds = True
-    remove_tags = [dict(name='img', attrs={'alt':'logo'})]
-    feeds          = [(u'Wydarzenia', u'http://rss.stopklatka.pl/wydarzenia.rss')]
+    remove_javascript = True
+    remove_attributes = ['style', 'font']
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
 
-    def print_version(self, url):
-        link_id = re.search(r'wi=(?P<id>\d+)', url)
-        if link_id:
-            return 'http://www.stopklatka.pl/narzedzia/drukuj.asp?typ=wydarzenie&id=' + link_id.group('id')
-        else:
-            return url
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'asset-full-content default-asset-publisher show-asset-title'})]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['metadata-entry metadata-tags', 'print-action', 'asset-flag', 'asset-ratings']}), dict(id='contest')]
+    #remove_tags_after = dict()
+    #remove_tags_before = dict()
+    feeds = [(u'Wiadomo\u015bci', u'http://stopklatka.pl/wiadomosci/-/asset_publisher/Hl7x4Ku4GpZj/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Artyku\u0142y', u'http://stopklatka.pl/artykuly/-/asset_publisher/pKhn5s0IxqSc/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Premiery i zapowiedzi', u'http://stopklatka.pl/premiery-i-zapowiedzi?p_p_id=eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL&p_p_lifecycle=2&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_cacheability=cacheLevelPage&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=3&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13393201&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13760176&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=15238425&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13470227&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13913324&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=20234402&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13917041&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13905169&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=14253975&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=21586017&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13540662&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=12999052&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=45280408&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=14826890&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13459998&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13070805&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=20209965&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=21741457&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=35577381&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_assetEntryIds=13530138&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13392987%2Cmartwe-zlo&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13760162%2Cuklad-zamkniety&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F15238403%2Cwszyscy-w-naszej-rodzinie&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13470213%2Cdonoma&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13913310%2Ccristiada&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F20234381%2Craj-wiara&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13917027%2Cintruz&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13905155%2Cspring-breakers&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F14253957%2Ckrudowie&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F21586004%2Cswieta-czworca&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13540648%2Ckwartet&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F12999038%2Cimagine&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F45280404%2Cdom-na-kolkach&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F14826876%2Cg-i-joe-odwet&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13459984%2Cnieobliczalni&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13070591%2Csamotny-port-milosc&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F20209952%2Czanim-noc-nas-nie-rozdzieli&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F21741444%2Chemel&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35577377%2Czywie-bielarus-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_FLRWmpE7H8IL_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F13530124%2Cpanaceum'), (u'Recenzje filmowe', u'http://stopklatka.pl/box-office/-/asset_publisher/3yxqotUEiqHJ/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Recenzje', u'http://stopklatka.pl/recenzje/-/asset_publisher/5oZ3s2J3L0tG/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Gwiazdy', u'http://stopklatka.pl/czerwony-dywan/-/asset_publisher/PqN7MDEGWGvh/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Wywiady Stopklatki', u'http://stopklatka.pl/wywiady/-/asset_publisher/uVh3OrZCaLd7/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Prosto z Hollywood', u'http://stopklatka.pl/wywiady-z-hollywood/-/asset_publisher/YsbU0JSoxb9G/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Plotki', u'http://stopklatka.pl/czerwony-dywan/-/asset_publisher/XuF8EGAkVeTa/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Box Office Polska', u'http://stopklatka.pl/box-office?p_p_id=eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Gqb98cI5dgSJ&p_p_lifecycle=2&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_cacheability=cacheLevelPage&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=5&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Gqb98cI5dgSJ_assetEntryIds=47982267&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Gqb98cI5dgSJ_assetEntryIds=46685247&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Gqb98cI5dgSJ_assetEntryIds=45280313&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Gqb98cI5dgSJ_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47982263%2Cbox-office-weekendowy-polska-15-03-2013-17-03-2013&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Gqb98cI5dgSJ_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F46685243%2Cbox-office-weekendowy-polska-08-03-2013-10-03-2013&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Gqb98cI5dgSJ_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F45280309%2Cbox-office-weekendowy-polska-01-03-2013-03-03-2013'), (u'Box Office USA', u'http://stopklatka.pl/box-office?p_p_id=eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd&p_p_lifecycle=2&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_cacheability=cacheLevelPage&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=2&p_p_col_count=5&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_assetEntryIds=49047234&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_assetEntryIds=48879358&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_assetEntryIds=47605057&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_assetEntryIds=47809980&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_assetEntryIds=46505246&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F49047230%2Cbox-office-weekendowy-stany-zjednoczone-22-03-2013-24-03-2013&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F48879354%2Cbox-office-weekendowy-stany-zjednoczone-22-03-2013-24-03-2013-estymacja-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47605053%2Cbox-office-weekendowy-stany-zjednoczone-15-03-2013-17-03-2013-estymacja-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47809976%2Cbox-office-weekendowy-stany-zjednoczone-15-03-2013-17-03-2013&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_24AXs0agMxJd_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F46505242%2Cbox-office-weekendowy-stany-zjednoczone-08-03-2013-10-03-2013'), (u'Relacje', u'http://stopklatka.pl/czerwony-dywan/-/asset_publisher/IkgAkSFxLWV2/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage'), (u'Kalendarium imprez', u'http://stopklatka.pl/kalendarium-imprez?p_p_id=eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh&p_p_lifecycle=2&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_cacheability=cacheLevelPage&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=3&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47628974&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47627805&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=45317244&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=48884855&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47629292&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=48884742&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35482058&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47627893&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35482076&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47627838&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=48167620&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35482067&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47811744&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35482049&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47629615&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=45088670&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47628531&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35481950&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35481496&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35482022&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=19323743&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47628034&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=47628064&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=45088819&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35482031&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35481415&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35481977&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=19323617&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35481932&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_assetEntryIds=35481995&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47628970%2C4-festiwal-filmow-swiata-trzy-zywioly&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47627801%2Cwielka-podroz-krudow&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F45317240%2C6-przeglad-kina-rosyjskiego-nowe-kino-rosyjskie-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F48884851%2C2-1-nowy-cykl-spotkan-literatury-z-filmem&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47629288%2C5-festiwal-polskich-filmow-krotkometrazowych-short-waves&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F48884738%2Cmoico-enjoy-movies-przeglad-filmow-klasy-b-we-wroclawiu&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35482054%2C1-ogolnopolski-festiwal-polskiej-animacji-o-pla-2013-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47627889%2Cviii-festiwal-filmow-afrykanskich-afrykamera-2013&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35482072%2C6-miedzynarodowy-festwial-kina-niezaleznego-off-plus-camera&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47627834%2C11-przeglad-filmow-studenckich-z-lodzkiej-filmowki-lodzia-po-wisle-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F48167616%2Cweze-2013&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35482063%2Cxiv-festiwal-kina-amatorskiego-i-niezaleznego-kan&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47811740%2Cv-festiwal-muzyki-filmowej-krzysztofa-komedy&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35482045%2Ckonkurs-scenariuszowy-script-pro-2013&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47629611%2C9-miedzynarodowy-festiwal-filmowy-%E2%80%9Ezydowskie-motywy%E2%80%9D&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F45088666%2C15-przeglad-filmowy-cieszyn-kino-na-granicy-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47628527%2Cdzien-filmowca-filmmaker-s-day&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35481946%2C10-planete-doc-film-festival&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35481492%2C66-miedzynarodowy-festiwal-filmowy-w-cannes&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35482018%2C16-festiwal-filmow-kultowych&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F19323739%2C53-krakowski-festiwal-filmowy&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47628030%2C4-festiwal-filmow-mlodziezowych-18&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47628060%2Cvii-superorbitalny-festiwal-filmow-amatorskich-soffa&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F45088815%2Cxv-miedzynarodowy-festiwal-filmow-przyrodniczych-im-wlodzimierza-puchalskiego&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35482027%2C32-koszalinski-festiwal-debiutow-filmowych-mlodzi-i-film-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35481411%2C6-miedzynarodowy-festiwal-filmow-animowanych-animator-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35481973%2C13-miedzynarodowy-festiwal-filmowy-sopot-film-festival&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F19323613%2C13-miedzynarodowy-festiwal-filmowy-t-mobile-nowe-horyzonty&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35481928%2C7-festiwal-filmu-i-sztuki-dwa-brzegi-w-kazimierzu-dolnym-i-janowcu&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_rHUXlm2Y2veh_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F35481991%2C3-miedzynarodowy-festiwal-filmu-i-muzyki-transatlantyk'), (u'Konkursy', u'http://stopklatka.pl/konkursy?p_p_id=eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Yks1FKgVbrOA&p_p_lifecycle=2&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_cacheability=cacheLevelPage&p_p_col_id=column-1&p_p_col_pos=3&p_p_col_count=5&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Yks1FKgVbrOA_assetEntryIds=47091950&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Yks1FKgVbrOA_assetEntryIds=48879762&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Yks1FKgVbrOA_assetEntryIds=48880109&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Yks1FKgVbrOA_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F47091941%2Cksiazki-dwie-kobiety-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Yks1FKgVbrOA_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F48879753%2Cdvd-rozmowy-noca-&_eventsearch_WAR_eventsearchportlet_INSTANCE_Yks1FKgVbrOA_urls=http%3A%2F%2Fstopklatka.pl%2F-%2F48880000%2Cdvd-milosc-'), (u'Komiks Stopklatki', u'http://stopklatka.pl/komiks/-/asset_publisher/pKhn5s0IxqSc/rss?p_p_cacheability=cacheLevelPage')]
 
+    def append_page(self, soup, appendtag):
+        tag = soup.find('a', attrs={'class': 'next'})
+        if tag:
+            while tag:
+                url = tag['href']
+                soup2 = self.index_to_soup(url)
+                tag = soup2.find('a', attrs={'class': 'next'})
+                pagetext = soup2.find(attrs={'class': 'journal-content-article'})
+                comments = pagetext.findAll(text=lambda text:isinstance(text, Comment))
+                for comment in comments:
+                    comment.extract()
+                pos = len(appendtag.contents)
+                appendtag.insert(pos, pagetext)
+            appendtag.find('a', attrs={'class': 'next'}).extract()
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        self.append_page(soup, soup.body)
+        return soup
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/tablety_pl.recipe b/recipes/tablety_pl.recipe
index 97a44f81c7..c0d8b66c3d 100644
--- a/recipes/tablety_pl.recipe
+++ b/recipes/tablety_pl.recipe
@@ -1,18 +1,20 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 import re
 class Tablety_pl(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Tablety.pl'
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Tablety, gry i aplikacje na tablety.'
+    title = u'Tablety.pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    description = u'Tablety, gry i aplikacje na tablety.'
     masthead_url= 'http://www.tablety.pl/wp-content/themes/kolektyw/img/logo.png'
-    cover_url      = 'http://www.tablety.pl/wp-content/themes/kolektyw/img/logo.png'
-    category       = 'IT'
-    language       = 'pl'
-    use_embedded_content=True
+    cover_url = 'http://www.tablety.pl/wp-content/themes/kolektyw/img/logo.png'
+    category = 'IT'
+    language = 'pl'
+    use_embedded_content = False
+    no_stylesheets = True
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
     preprocess_regexps = [(re.compile(ur'<p><strong>Przeczytaj także.*?</a></strong></p>', re.DOTALL), lambda match: ''), (re.compile(ur'<p><strong>Przeczytaj koniecznie.*?</a></strong></p>', re.DOTALL), lambda match: '')]
+    keep_only_tags = [dict(id='news_block')]
     #remove_tags_before=dict(name="h1", attrs={'class':'entry-title'})
     #remove_tags_after=dict(name="footer", attrs={'class':'entry-footer clearfix'})
-    #remove_tags=[dict(name='footer', attrs={'class':'entry-footer clearfix'}), dict(name='div', attrs={'class':'entry-comment-counter'})]
-    feeds          = [(u'Najnowsze posty', u'http://www.tablety.pl/feed/')]
+    remove_tags=[dict(attrs={'class':['comments_icon', 'wp-polls', 'entry-comments']})]
+    feeds = [(u'Najnowsze posty', u'http://www.tablety.pl/feed/')]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/trystero.recipe b/recipes/trystero.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..13a3d4b9db
--- /dev/null
+++ b/recipes/trystero.recipe
@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__ = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2013, Tomasz Dlugosz <tomek3d@gmail.com>'
+
+'''
+trystero.pl
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class trystero(BasicNewsRecipe):
+    title          = 'Trystero'
+    __author__ = u'Tomasz D\u0142ugosz'
+    language       = 'pl'
+    description =u'Trystero.pl jest niezależnym blogiem finansowym. Publikowane na nim teksty dotyczą rynku kapitałowego, ekonomii, gospodarki i życia społecznego – w takiej mniej więcej kolejności.'
+    oldest_article = 7
+    remove_javascript=True
+    no_stylesheets=True
+
+    feeds          = [(u'Newsy', u'http://www.trystero.pl/feed')]
+
+    keep_only_tags = [
+        dict(name='h1'),
+        dict(name='div', attrs={'class': ['post-content']})]
+
diff --git a/recipes/ubuntu_pomoc_org.recipe b/recipes/ubuntu_pomoc_org.recipe
index 1a78649dfc..71dba95af8 100644
--- a/recipes/ubuntu_pomoc_org.recipe
+++ b/recipes/ubuntu_pomoc_org.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
 class UbuntuPomoc(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Ubuntu-pomoc.org'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -15,8 +16,8 @@ class UbuntuPomoc(BasicNewsRecipe):
     remove_empty_feeds = True
     use_embedded_content = False
     remove_attrs = ['style']
-    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'post'})]
-    remove_tags_after = dict(attrs={'class':'underEntry'})
-    remove_tags = [dict(attrs={'class':['underPostTitle', 'yarpp-related', 'underEntry', 'social', 'tags', 'commentlist', 'youtube_sc']}), dict(id=['wp_rp_first', 'commentReply'])]
+    keep_only_tags = [dict(name='article')]
+    #remove_tags_after = dict(attrs={'class':'underEntry'})
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['yarpp-related', 'youtube_sc', 'share']}), dict(name='footer')]
     feeds          = [(u'Ca\u0142o\u015b\u0107', u'http://feeds.feedburner.com/Ubuntu-Pomoc'),
-                     (u'Gry', u'http://feeds.feedburner.com/GryUbuntu-pomoc')]
+                    ]
diff --git a/recipes/websecurity_pl.recipe b/recipes/websecurity_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..85995b01bf
--- /dev/null
+++ b/recipes/websecurity_pl.recipe
@@ -0,0 +1,28 @@
+__license__ = 'GPL v3'
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class WebSecurity(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'WebSecurity'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'WebSecurity.pl to największy w Polsce portal o bezpieczeństwie sieciowym.'
+    category       = ''
+    #publication_type = ''
+    language       = 'pl'
+    #encoding = ''
+    #extra_css = ''
+    cover_url = 'http://websecurity.pl/images/websecurity-logo.png'
+    masthead_url = ''
+    use_embedded_content = False
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets = True
+    remove_empty_feeds = True
+    remove_javascript = True
+    remove_attributes = ['style', 'font']
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
+
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'article single'}), dict(id='content')]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['sociable', 'no-comments']})]
+    remove_tags_after = dict(attrs={'class':'sociable'})
+    feeds          = [(u'Wszystkie', u'http://websecurity.pl/feed/'), (u'Aktualno\u015bci', u'http://websecurity.pl/aktualnosci/feed/'), (u'Artyku\u0142y', u'http://websecurity.pl/artykuly/feed/'), (u'Blogosfera', u'http://websecurity.pl/blogosfera/wpisy/feed/')]
+ 
diff --git a/recipes/wirtualnemedia_pl.recipe b/recipes/wirtualnemedia_pl.recipe
index 018891c243..28278c2e24 100644
--- a/recipes/wirtualnemedia_pl.recipe
+++ b/recipes/wirtualnemedia_pl.recipe
@@ -1,30 +1,30 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class WirtualneMedia(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'wirtualnemedia.pl'
+    title = u'wirtualnemedia.pl'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
     use_embedded_content = False
     remove_empty_feeds = True
-    __author__        = 'fenuks'
-    description   = u'Portal o mediach, reklamie, internecie, PR, telekomunikacji - nr 1 w Polsce - WirtualneMedia.pl - wiadomości z pierwszej ręki.'
-    category       = 'internet'
-    language       = 'pl'
+    __author__ = 'fenuks'
+    extra_css = '.thumbnail {float:left; max-width:150px; margin-right:5px;}'
+    description = u'Portal o mediach, reklamie, internecie, PR, telekomunikacji - nr 1 w Polsce - WirtualneMedia.pl - wiadomości z pierwszej ręki.'
+    category = 'internet'
+    language = 'pl'
+    ignore_duplicate_articles = {'title', 'url'}
     masthead_url= 'http://i.wp.pl/a/f/jpeg/8654/wirtualnemedia.jpeg'
     cover_url= 'http://static.wirtualnemedia.pl/img/logo_wirtualnemedia_newsletter.gif'
     remove_tags=[dict(id=['header', 'footer'])]
-    feeds          = [(u'Gospodarka', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_gospodarka.xml'), 
-		(u'Internet', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_internet.xml'), 
-		(u'Kultura', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_kulturarozrywka.xml'), 
-		(u'Badania', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_marketing.xml'), 
-		(u'Prasa', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_prasa.xml'), 
-		(u'Radio', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_radio.xml'), 
-		(u'Reklama', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_reklama.xml'), 
-		(u'PR', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_relations.xml'), 
-		(u'Technologie', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_telekomunikacja.xml'), 
-		(u'Telewizja', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_telewizja_rss.xml')
-		]
-
+    feeds = [(u'Gospodarka', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_gospodarka.xml'),
+        (u'Internet', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_internet.xml'),
+        (u'Kultura', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_kulturarozrywka.xml'),
+        (u'Badania', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_marketing.xml'),
+        (u'Prasa', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_prasa.xml'),
+        (u'Radio', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_radio.xml'),
+        (u'Reklama', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_reklama.xml'),
+        (u'PR', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_relations.xml'),
+        (u'Technologie', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_telekomunikacja.xml'),
+        (u'Telewizja', u'http://www.wirtualnemedia.pl/rss/wm_telewizja_rss.xml')]
     def print_version(self, url):
-        return url.replace('artykul', 'print')
\ No newline at end of file
+        return url.replace('artykul', 'print')
diff --git a/recipes/zaufana_trzecia_strona.recipe b/recipes/zaufana_trzecia_strona.recipe
index 13e7d98cce..14f2092d18 100644
--- a/recipes/zaufana_trzecia_strona.recipe
+++ b/recipes/zaufana_trzecia_strona.recipe
@@ -1,5 +1,6 @@
 # vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:fdm=marker:ai
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
 class ZTS(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Zaufana Trzecia Strona'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -7,6 +8,7 @@ class ZTS(BasicNewsRecipe):
     category       = 'IT, security'
     language       = 'pl'
     cover_url = 'http://www.zaufanatrzeciastrona.pl/wp-content/uploads/2012/08/z3s_h100.png'
+    extra_css = '.thumbnail {float: left; margin-right:5px;}'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
diff --git a/setup/iso_639/ca.po b/setup/iso_639/ca.po
index 674de31f34..40ace2b518 100644
--- a/setup/iso_639/ca.po
+++ b/setup/iso_639/ca.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 "Language: ca\n"
 
 #. name for aaa
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Karbi; Amri"
 
 #. name for aka
 msgid "Akan"
-msgstr "Àkan"
+msgstr "Akan"
 
 #. name for akb
 msgid "Batak Angkola"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Andra-Hus"
 
 #. name for any
 msgid "Anyin"
-msgstr "Anyin"
+msgstr "Anyi"
 
 #. name for anz
 msgid "Anem"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Bobo madaré septentrional"
 
 #. name for bbp
 msgid "Banda; West Central"
-msgstr "Banda centre-occidental"
+msgstr "Banda; Occidental"
 
 #. name for bbq
 msgid "Bamali"
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Bena (Tanzània)"
 
 #. name for bfa
 msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
+msgstr "Bari (Sudan)"
 
 #. name for bfb
 msgid "Bareli; Pauri"
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes Ban Khor"
 
 #. name for bfl
 msgid "Banda-Ndélé"
-msgstr "Banda-Ndélé"
+msgstr "Banda; Ndele"
 
 #. name for bfm
 msgid "Mmen"
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Bima"
 
 #. name for bhq
 msgid "Tukang Besi South"
-msgstr "Tukang Besi meridional"
+msgstr "Tukangbesi; meridional"
 
 #. name for bhr
 msgid "Malagasy; Bara"
@@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Banjar"
 
 #. name for bjo
 msgid "Banda; Mid-Southern"
-msgstr "Banda centre-meridional"
+msgstr "Banda; Meridional"
 
 #. name for bjr
 msgid "Binumarien"
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Balaesang"
 
 #. name for blt
 msgid "Tai Dam"
-msgstr "Tai Dam"
+msgstr "Tai; Dam"
 
 #. name for blv
 msgid "Bolo"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "Bangi"
 
 #. name for bnj
 msgid "Tawbuid; Eastern"
-msgstr "Tawbuid oriental"
+msgstr "Tawbuid; Oriental"
 
 #. name for bnk
 msgid "Bierebo"
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Aweer"
 
 #. name for bod
 msgid "Tibetan"
-msgstr "tibetà"
+msgstr "Tibetà; Central"
 
 #. name for boe
 msgid "Mundabli"
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "Barbacoas"
 
 #. name for bpd
 msgid "Banda-Banda"
-msgstr "Banda-Banda"
+msgstr "Banda; Banda"
 
 #. name for bpg
 msgid "Bonggo"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Kaure"
 
 #. name for bpq
 msgid "Malay; Banda"
-msgstr "Malai, Banda"
+msgstr "Malai; Banda"
 
 #. name for bpr
 msgid "Blaan; Koronadal"
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "Bandial"
 
 #. name for bqk
 msgid "Banda-Mbrès"
-msgstr "Banda-Mbrès"
+msgstr "Banda; Mbrès"
 
 #. name for bql
 msgid "Bilakura"
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "Ratagnon"
 
 #. name for bto
 msgid "Bikol; Rinconada"
-msgstr "Bicol; Rinconada"
+msgstr "Bicol; Iriga"
 
 #. name for btp
 msgid "Budibud"
@@ -10520,7 +10520,7 @@ msgstr "Mesaka"
 
 #. name for iyx
 msgid "Yaka (Congo)"
-msgstr "Yaka (Congo)"
+msgstr "Teke; Yaa"
 
 #. name for izh
 msgid "Ingrian"
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgstr "Jeh"
 
 #. name for jei
 msgid "Yei"
-msgstr ""
+msgstr "Yei"
 
 #. name for jek
 msgid "Jeri Kuo"
@@ -10692,11 +10692,11 @@ msgstr "Jeri"
 
 #. name for jel
 msgid "Yelmek"
-msgstr ""
+msgstr "Yelmek"
 
 #. name for jen
 msgid "Dza"
-msgstr ""
+msgstr "Dza"
 
 #. name for jer
 msgid "Jere"
@@ -10704,7 +10704,7 @@ msgstr "Jere"
 
 #. name for jet
 msgid "Manem"
-msgstr ""
+msgstr "Manem"
 
 #. name for jeu
 msgid "Jonkor Bourmataguil"
@@ -10712,7 +10712,7 @@ msgstr "Jonkor"
 
 #. name for jgb
 msgid "Ngbee"
-msgstr ""
+msgstr "Ngbee"
 
 #. name for jge
 msgid "Judeo-Georgian"
@@ -10720,7 +10720,7 @@ msgstr "Judeogeorgià"
 
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
-msgstr ""
+msgstr "Ngomba"
 
 #. name for jhi
 msgid "Jehai"
@@ -10740,11 +10740,11 @@ msgstr "Jibu"
 
 #. name for jic
 msgid "Tol"
-msgstr ""
+msgstr "Tol"
 
 #. name for jid
 msgid "Bu"
-msgstr ""
+msgstr "Bu (Nigèria)"
 
 #. name for jie
 msgid "Jilbe"
@@ -10752,11 +10752,11 @@ msgstr "Jilbe"
 
 #. name for jig
 msgid "Djingili"
-msgstr ""
+msgstr "Djingili"
 
 #. name for jih
 msgid "Shangzhai"
-msgstr ""
+msgstr "Shangzhai"
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10776,7 +10776,7 @@ msgstr "Jiamao"
 
 #. name for jiq
 msgid "Guanyinqiao"
-msgstr ""
+msgstr "Guanyinqiao"
 
 #. name for jit
 msgid "Jita"
@@ -10788,7 +10788,7 @@ msgstr "Jinuo; Youle"
 
 #. name for jiv
 msgid "Shuar"
-msgstr ""
+msgstr "Shuar"
 
 #. name for jiy
 msgid "Jinuo; Buyuan"
@@ -10800,11 +10800,11 @@ msgstr "Kubo"
 
 #. name for jku
 msgid "Labir"
-msgstr ""
+msgstr "Labir"
 
 #. name for jle
 msgid "Ngile"
-msgstr ""
+msgstr "Ngile"
 
 #. name for jls
 msgid "Jamaican Sign Language"
@@ -10812,19 +10812,19 @@ msgstr "Llenguatge de signes jamaicà"
 
 #. name for jma
 msgid "Dima"
-msgstr ""
+msgstr "Jimajima"
 
 #. name for jmb
 msgid "Zumbun"
-msgstr ""
+msgstr "Zumbun"
 
 #. name for jmc
 msgid "Machame"
-msgstr ""
+msgstr "Machambe"
 
 #. name for jmd
 msgid "Yamdena"
-msgstr ""
+msgstr "Yamdena"
 
 #. name for jmi
 msgid "Jimi (Nigeria)"
@@ -10860,7 +10860,7 @@ msgstr "Jandavra"
 
 #. name for jng
 msgid "Yangman"
-msgstr ""
+msgstr "Yangman"
 
 #. name for jni
 msgid "Janji"
@@ -10868,11 +10868,11 @@ msgstr "Janji"
 
 #. name for jnj
 msgid "Yemsa"
-msgstr ""
+msgstr "Yemsa"
 
 #. name for jnl
 msgid "Rawat"
-msgstr ""
+msgstr "Rawat"
 
 #. name for jns
 msgid "Jaunsari"
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgstr "Joba"
 
 #. name for jod
 msgid "Wojenaka"
-msgstr ""
+msgstr "Jula; Odienne"
 
 #. name for jor
 msgid "Jorá"
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgstr "Juma"
 
 #. name for jub
 msgid "Wannu"
-msgstr ""
+msgstr "Wannu"
 
 #. name for juc
 msgid "Jurchen"
@@ -10952,7 +10952,7 @@ msgstr "Jurchen"
 
 #. name for jud
 msgid "Worodougou"
-msgstr ""
+msgstr "Jula; Worodougou"
 
 #. name for juh
 msgid "Hõne"
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
-msgstr ""
+msgstr "Wapan"
 
 #. name for jul
 msgid "Jirel"
@@ -10980,7 +10980,7 @@ msgstr "Kona"
 
 #. name for jup
 msgid "Hupdë"
-msgstr ""
+msgstr "Hupda"
 
 #. name for jur
 msgid "Jurúna"
@@ -11000,7 +11000,7 @@ msgstr "Ju"
 
 #. name for juw
 msgid "Wãpha"
-msgstr ""
+msgstr "Wãpha"
 
 #. name for juy
 msgid "Juray"
@@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr "Karekare"
 
 #. name for kaj
 msgid "Jju"
-msgstr ""
+msgstr "Jju"
 
 #. name for kak
 msgid "Kallahan; Kayapa"
@@ -11088,15 +11088,15 @@ msgstr "kannada"
 
 #. name for kao
 msgid "Xaasongaxango"
-msgstr ""
+msgstr "Xasonga"
 
 #. name for kap
 msgid "Bezhta"
-msgstr ""
+msgstr "Bezhta"
 
 #. name for kaq
 msgid "Capanahua"
-msgstr ""
+msgstr "Capanahua"
 
 #. name for kas
 msgid "Kashmiri"
@@ -11104,7 +11104,7 @@ msgstr "caixmiri"
 
 #. name for kat
 msgid "Georgian"
-msgstr "georgià"
+msgstr "Georgià"
 
 #. name for kau
 msgid "Kanuri"
@@ -11160,7 +11160,7 @@ msgstr "Khamba"
 
 #. name for kbh
 msgid "Camsá"
-msgstr ""
+msgstr "Camsa"
 
 #. name for kbi
 msgid "Kaptiau"
@@ -11180,7 +11180,7 @@ msgstr "Kanembu"
 
 #. name for kbm
 msgid "Iwal"
-msgstr ""
+msgstr "Iwal"
 
 #. name for kbn
 msgid "Kare (Central African Republic)"
@@ -11208,7 +11208,7 @@ msgstr "Kande"
 
 #. name for kbt
 msgid "Abadi"
-msgstr ""
+msgstr "Kabadi"
 
 #. name for kbu
 msgid "Kabutra"
@@ -11216,7 +11216,7 @@ msgstr "Kabutra"
 
 #. name for kbv
 msgid "Dera (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Kamberataro"
 
 #. name for kbw
 msgid "Kaiep"
@@ -11232,7 +11232,7 @@ msgstr "Kanuri; Manga"
 
 #. name for kbz
 msgid "Duhwa"
-msgstr ""
+msgstr "Duhwa"
 
 #. name for kca
 msgid "Khanty"
@@ -11244,7 +11244,7 @@ msgstr "Kawacha"
 
 #. name for kcc
 msgid "Lubila"
-msgstr ""
+msgstr "Lubila"
 
 #. name for kcd
 msgid "Kanum; Ngkâlmpw"
@@ -11256,15 +11256,15 @@ msgstr "Kaivi"
 
 #. name for kcf
 msgid "Ukaan"
-msgstr ""
+msgstr "Ukaan"
 
 #. name for kcg
 msgid "Tyap"
-msgstr ""
+msgstr "Tyap"
 
 #. name for kch
 msgid "Vono"
-msgstr ""
+msgstr "Vono"
 
 #. name for kci
 msgid "Kamantan"
@@ -11284,11 +11284,11 @@ msgstr "Kela (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for kcm
 msgid "Gula (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Gula (República Centreafricana)"
 
 #. name for kcn
 msgid "Nubi"
-msgstr ""
+msgstr "Nubi (Uganda)"
 
 #. name for kco
 msgid "Kinalakna"
@@ -11340,7 +11340,7 @@ msgstr "Konongo"
 
 #. name for kda
 msgid "Worimi"
-msgstr ""
+msgstr "Worimi"
 
 #. name for kdc
 msgid "Kutu"
@@ -11348,23 +11348,23 @@ msgstr "Kutu"
 
 #. name for kdd
 msgid "Yankunytjatjara"
-msgstr ""
+msgstr "Yankunytjatjara"
 
 #. name for kde
 msgid "Makonde"
-msgstr ""
+msgstr "Makonde"
 
 #. name for kdf
 msgid "Mamusi"
-msgstr ""
+msgstr "Mamusi"
 
 #. name for kdg
 msgid "Seba"
-msgstr ""
+msgstr "Seba"
 
 #. name for kdh
 msgid "Tem"
-msgstr ""
+msgstr "Tem"
 
 #. name for kdi
 msgid "Kumam"
@@ -11376,11 +11376,11 @@ msgstr "Karamojong"
 
 #. name for kdk
 msgid "Numee"
-msgstr ""
+msgstr "Numee"
 
 #. name for kdl
 msgid "Tsikimba"
-msgstr ""
+msgstr "Tsikimba"
 
 #. name for kdm
 msgid "Kagoma"
@@ -11456,7 +11456,7 @@ msgstr "Kpessi"
 
 #. name for keg
 msgid "Tese"
-msgstr ""
+msgstr "Tese"
 
 #. name for keh
 msgid "Keak"
@@ -11512,7 +11512,7 @@ msgstr "Ket"
 
 #. name for keu
 msgid "Akebu"
-msgstr ""
+msgstr "Akebou"
 
 #. name for kev
 msgid "Kanikkaran"
@@ -11608,7 +11608,7 @@ msgstr "Kachchi"
 
 #. name for kfs
 msgid "Bilaspuri"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaspuri"
 
 #. name for kft
 msgid "Kanjari"
@@ -11628,7 +11628,7 @@ msgstr "Naga; Kharam"
 
 #. name for kfx
 msgid "Pahari; Kullu"
-msgstr ""
+msgstr "Pahari; Kullu"
 
 #. name for kfy
 msgid "Kumaoni"
@@ -11708,7 +11708,7 @@ msgstr "Kamoro"
 
 #. name for kgr
 msgid "Abun"
-msgstr ""
+msgstr "Abun"
 
 #. name for kgs
 msgid "Kumbainggar"
@@ -11716,7 +11716,7 @@ msgstr "Kumbainggar"
 
 #. name for kgt
 msgid "Somyev"
-msgstr ""
+msgstr "Somyev"
 
 #. name for kgu
 msgid "Kobol"
@@ -11744,11 +11744,11 @@ msgstr "Khasi"
 
 #. name for khb
 msgid "Lü"
-msgstr ""
+msgstr "Lu"
 
 #. name for khc
 msgid "Tukang Besi North"
-msgstr ""
+msgstr "Tukangbesi; Septentrional"
 
 #. name for khd
 msgid "Kanum; Bädi"
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgstr "Khuen"
 
 #. name for khg
 msgid "Tibetan; Khams"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetà; Khams"
 
 #. name for khh
 msgid "Kehu"
@@ -11780,7 +11780,7 @@ msgstr "Mongol; Halh"
 
 #. name for khl
 msgid "Lusi"
-msgstr ""
+msgstr "Lusi"
 
 #. name for khm
 msgid "Khmer; Central"
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgstr "Khamti"
 
 #. name for khu
 msgid "Nkhumbi"
-msgstr ""
+msgstr "Nkhumbi"
 
 #. name for khv
 msgid "Khvarshi"
@@ -11916,7 +11916,7 @@ msgstr "Kis"
 
 #. name for kit
 msgid "Agob"
-msgstr ""
+msgstr "Agob"
 
 #. name for kiu
 msgid "Kirmanjki (individual language)"
@@ -11944,11 +11944,11 @@ msgstr "Kisi"
 
 #. name for kja
 msgid "Mlap"
-msgstr ""
+msgstr "Mlap"
 
 #. name for kjb
 msgid "Q'anjob'al"
-msgstr ""
+msgstr "Kanjobal; Oriental"
 
 #. name for kjc
 msgid "Konjo; Coastal"
@@ -11976,7 +11976,7 @@ msgstr "Khakas"
 
 #. name for kji
 msgid "Zabana"
-msgstr ""
+msgstr "Zabana"
 
 #. name for kjj
 msgid "Khinalugh"
@@ -12028,15 +12028,15 @@ msgstr "Kashaya"
 
 #. name for kjx
 msgid "Ramopa"
-msgstr ""
+msgstr "Kereaka"
 
 #. name for kjy
 msgid "Erave"
-msgstr ""
+msgstr "Erave"
 
 #. name for kjz
 msgid "Bumthangkha"
-msgstr ""
+msgstr "Bumthangkha"
 
 #. name for kka
 msgid "Kakanda"
@@ -12048,7 +12048,7 @@ msgstr "Kwerisa"
 
 #. name for kkc
 msgid "Odoodee"
-msgstr ""
+msgstr "Odoodee"
 
 #. name for kkd
 msgid "Kinuku"
@@ -12060,7 +12060,7 @@ msgstr "Kakabe"
 
 #. name for kkf
 msgid "Monpa; Kalaktang"
-msgstr ""
+msgstr "Moinba; Kalaktang"
 
 #. name for kkg
 msgid "Kalinga; Mabaka Valley"
@@ -12084,7 +12084,7 @@ msgstr "Kokota"
 
 #. name for kkl
 msgid "Yale; Kosarek"
-msgstr ""
+msgstr "Yale Kosarek"
 
 #. name for kkm
 msgid "Kiong"
@@ -12100,7 +12100,7 @@ msgstr "Karko"
 
 #. name for kkp
 msgid "Gugubera"
-msgstr ""
+msgstr "Gugubera"
 
 #. name for kkq
 msgid "Kaiku"
@@ -12112,7 +12112,7 @@ msgstr "Kir-Balar"
 
 #. name for kks
 msgid "Giiwo"
-msgstr ""
+msgstr "Giiwo"
 
 #. name for kkt
 msgid "Koi"
@@ -12120,7 +12120,7 @@ msgstr "Koi"
 
 #. name for kku
 msgid "Tumi"
-msgstr ""
+msgstr "Tumi"
 
 #. name for kkv
 msgid "Kangean"
@@ -12136,7 +12136,7 @@ msgstr "Kohin"
 
 #. name for kky
 msgid "Guguyimidjir"
-msgstr ""
+msgstr "Guguyimidjir"
 
 #. name for kkz
 msgid "Kaska"
@@ -12156,7 +12156,7 @@ msgstr "Kolbila"
 
 #. name for kld
 msgid "Gamilaraay"
-msgstr ""
+msgstr "Kamilaroi"
 
 #. name for kle
 msgid "Kulung (Nepal)"
@@ -12168,11 +12168,11 @@ msgstr "Kendeje"
 
 #. name for klg
 msgid "Tagakaulo"
-msgstr ""
+msgstr "Kalagan; Tagakaulu"
 
 #. name for klh
 msgid "Weliki"
-msgstr ""
+msgstr "Weliki"
 
 #. name for kli
 msgid "Kalumpang"
@@ -12192,7 +12192,7 @@ msgstr "Kalagan; Kagan"
 
 #. name for klm
 msgid "Migum"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #. name for kln
 msgid "Kalenjin"
@@ -12208,7 +12208,7 @@ msgstr "Kamasa"
 
 #. name for klq
 msgid "Rumu"
-msgstr ""
+msgstr "Rumu"
 
 #. name for klr
 msgid "Khaling"
@@ -12220,7 +12220,7 @@ msgstr "Kalasha"
 
 #. name for klt
 msgid "Nukna"
-msgstr ""
+msgstr "Komutu"
 
 #. name for klu
 msgid "Klao"
@@ -12228,11 +12228,11 @@ msgstr "Klao"
 
 #. name for klv
 msgid "Maskelynes"
-msgstr ""
+msgstr "Maskelynes"
 
 #. name for klw
 msgid "Lindu"
-msgstr ""
+msgstr "Lindu"
 
 #. name for klx
 msgid "Koluwawa"
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgstr "Kalinga; Majukayang"
 
 #. name for kme
 msgid "Bakole"
-msgstr ""
+msgstr "Bakole"
 
 #. name for kmf
 msgid "Kare (Papua New Guinea)"
@@ -12300,7 +12300,7 @@ msgstr "Kom Rem"
 
 #. name for kmn
 msgid "Awtuw"
-msgstr ""
+msgstr "Awtuw"
 
 #. name for kmo
 msgid "Kwoma"
@@ -12340,7 +12340,7 @@ msgstr "Komo (República Democràtica del Congo)"
 
 #. name for kmx
 msgid "Waboda"
-msgstr ""
+msgstr "Waboda"
 
 #. name for kmy
 msgid "Koma"
@@ -12352,7 +12352,7 @@ msgstr "Turc Khorasani"
 
 #. name for kna
 msgid "Dera (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Dera"
 
 #. name for knb
 msgid "Kalinga; Lubuagan"
@@ -12372,7 +12372,7 @@ msgstr "Kankanaey"
 
 #. name for knf
 msgid "Mankanya"
-msgstr ""
+msgstr "Mankanya"
 
 #. name for kng
 msgid "Koongo"
@@ -12432,7 +12432,7 @@ msgstr "Kono (Guinea Conakri)"
 
 #. name for knv
 msgid "Tabo"
-msgstr ""
+msgstr "Tabo"
 
 #. name for knw
 msgid "Kung-Ekoka"
@@ -12472,7 +12472,7 @@ msgstr "Kubi"
 
 #. name for kog
 msgid "Cogui"
-msgstr ""
+msgstr "Cogui"
 
 #. name for koh
 msgid "Koyo"
@@ -12484,7 +12484,7 @@ msgstr "Komi; Permiak"
 
 #. name for koj
 msgid "Sara Dunjo"
-msgstr ""
+msgstr "Sara; Dunjo"
 
 #. name for kok
 msgid "Konkani (macrolanguage)"
@@ -12508,7 +12508,7 @@ msgstr "Konjo"
 
 #. name for kop
 msgid "Waube"
-msgstr ""
+msgstr "Kwato"
 
 #. name for koq
 msgid "Kota (Gabon)"
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgstr "Kosraeà"
 
 #. name for kot
 msgid "Lagwan"
-msgstr ""
+msgstr "Lagwan"
 
 #. name for kou
 msgid "Koke"
@@ -12540,7 +12540,7 @@ msgstr "Kugama"
 
 #. name for kox
 msgid "Coxima"
-msgstr ""
+msgstr "Coxima"
 
 #. name for koy
 msgid "Koyukon"
@@ -12560,7 +12560,7 @@ msgstr "Kurumba; Mullu"
 
 #. name for kpc
 msgid "Curripaco"
-msgstr ""
+msgstr "Curripaco"
 
 #. name for kpd
 msgid "Koba"
@@ -12624,7 +12624,7 @@ msgstr "Korafe"
 
 #. name for kps
 msgid "Tehit"
-msgstr ""
+msgstr "Tehit"
 
 #. name for kpt
 msgid "Karata"
@@ -12656,7 +12656,7 @@ msgstr "Kupsabiny"
 
 #. name for kqa
 msgid "Mum"
-msgstr ""
+msgstr "Mum"
 
 #. name for kqb
 msgid "Kovai"
@@ -12664,7 +12664,7 @@ msgstr "Kovai"
 
 #. name for kqc
 msgid "Doromu-Koki"
-msgstr ""
+msgstr "Doromu"
 
 #. name for kqd
 msgid "Koy Sanjaq Surat"
@@ -12736,11 +12736,11 @@ msgstr "Kadazan; Klias"
 
 #. name for kqu
 msgid "Seroa"
-msgstr ""
+msgstr "Seroa"
 
 #. name for kqv
 msgid "Okolod"
-msgstr ""
+msgstr "Okolod"
 
 #. name for kqw
 msgid "Kandas"
@@ -12748,7 +12748,7 @@ msgstr "Kandas"
 
 #. name for kqx
 msgid "Mser"
-msgstr ""
+msgstr "Mser"
 
 #. name for kqy
 msgid "Koorete"
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgstr "Kairui-Midiki"
 
 #. name for kre
 msgid "Panará"
-msgstr ""
+msgstr "Krenakarore"
 
 #. name for krf
 msgid "Koro (Vanuatu)"
@@ -12808,7 +12808,7 @@ msgstr "Krim"
 
 #. name for krn
 msgid "Sapo"
-msgstr ""
+msgstr "Sapo"
 
 #. name for krp
 msgid "Korop"
@@ -12852,11 +12852,11 @@ msgstr "Kanum; Sota"
 
 #. name for ksa
 msgid "Shuwa-Zamani"
-msgstr ""
+msgstr "Shuwa-Zamani"
 
 #. name for ksb
 msgid "Shambala"
-msgstr ""
+msgstr "Shambala"
 
 #. name for ksc
 msgid "Kalinga; Southern"
@@ -12872,7 +12872,7 @@ msgstr "Kuni"
 
 #. name for ksf
 msgid "Bafia"
-msgstr ""
+msgstr "Bafia"
 
 #. name for ksg
 msgid "Kusaghe"
@@ -12888,7 +12888,7 @@ msgstr "Krisa"
 
 #. name for ksj
 msgid "Uare"
-msgstr ""
+msgstr "Uare"
 
 #. name for ksk
 msgid "Kansa"
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgstr "Kwaami"
 
 #. name for ksr
 msgid "Borong"
-msgstr ""
+msgstr "Borong"
 
 #. name for kss
 msgid "Kisi; Southern"
@@ -12928,7 +12928,7 @@ msgstr "Kissi; Meridional"
 
 #. name for kst
 msgid "Winyé"
-msgstr ""
+msgstr "Winyé"
 
 #. name for ksu
 msgid "Khamyang"
@@ -12972,7 +12972,7 @@ msgstr "Kokata"
 
 #. name for kte
 msgid "Nubri"
-msgstr ""
+msgstr "Nubri"
 
 #. name for ktf
 msgid "Kwami"
@@ -12988,7 +12988,7 @@ msgstr "Karanga"
 
 #. name for kti
 msgid "Muyu; North"
-msgstr ""
+msgstr "Muyu; Septentrional"
 
 #. name for ktj
 msgid "Krumen; Plapo"
@@ -13028,7 +13028,7 @@ msgstr "Kota Marudu; Tinagas"
 
 #. name for kts
 msgid "Muyu; South"
-msgstr ""
+msgstr "Muyu; Meridional"
 
 #. name for ktt
 msgid "Ketum"
@@ -13056,7 +13056,7 @@ msgstr "Kango; Septentrional"
 
 #. name for ktz
 msgid "Ju/'hoan"
-msgstr ""
+msgstr "Ju´hoan"
 
 #. name for kua
 msgid "Kuanyama"
@@ -13072,7 +13072,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kud
 msgid "'Auhelawa"
-msgstr ""
+msgstr "Auhelawa"
 
 #. name for kue
 msgid "Kuman"
@@ -13164,7 +13164,7 @@ msgstr "Kunza"
 
 #. name for kva
 msgid "Bagvalal"
-msgstr ""
+msgstr "Bagvalal"
 
 #. name for kvb
 msgid "Kubu"
@@ -13200,7 +13200,7 @@ msgstr "Kwang"
 
 #. name for kvj
 msgid "Psikye"
-msgstr ""
+msgstr "Psikye"
 
 #. name for kvk
 msgid "Korean Sign Language"
@@ -13220,7 +13220,7 @@ msgstr "Kuna; fronterer"
 
 #. name for kvo
 msgid "Dobel"
-msgstr ""
+msgstr "Dobel"
 
 #. name for kvp
 msgid "Kompane"
@@ -13252,7 +13252,7 @@ msgstr "Kola"
 
 #. name for kvw
 msgid "Wersing"
-msgstr ""
+msgstr "Wersing"
 
 #. name for kvx
 msgid "Koli; Parkari"
@@ -13264,11 +13264,11 @@ msgstr "Karen; Yintale"
 
 #. name for kvz
 msgid "Tsakwambo"
-msgstr ""
+msgstr "Tsakwambo"
 
 #. name for kwa
 msgid "Dâw"
-msgstr ""
+msgstr "Kamà"
 
 #. name for kwb
 msgid "Kwa"
@@ -13276,7 +13276,7 @@ msgstr "Kwa"
 
 #. name for kwc
 msgid "Likwala"
-msgstr ""
+msgstr "Likwala"
 
 #. name for kwd
 msgid "Kwaio"
@@ -13300,7 +13300,7 @@ msgstr "Kowiai"
 
 #. name for kwi
 msgid "Awa-Cuaiquer"
-msgstr ""
+msgstr "Awa (Equador)"
 
 #. name for kwj
 msgid "Kwanga"
@@ -13384,7 +13384,7 @@ msgstr "Komso"
 
 #. name for kxd
 msgid "Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Malai; Brunei"
 
 #. name for kxe
 msgid "Kakihum"
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgstr "Konai"
 
 #. name for kxx
 msgid "Likuba"
-msgstr ""
+msgstr "Likuba"
 
 #. name for kxy
 msgid "Kayong"
@@ -13524,7 +13524,7 @@ msgstr "Kpatili"
 
 #. name for kyn
 msgid "Binukidnon; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Karolanos"
 
 #. name for kyo
 msgid "Kelon"
@@ -13564,7 +13564,7 @@ msgstr "Kudmali"
 
 #. name for kyx
 msgid "Rapoisi"
-msgstr ""
+msgstr "Rapoisi"
 
 #. name for kyy
 msgid "Kambaira"
@@ -13680,7 +13680,7 @@ msgstr "Kalabra"
 
 #. name for laa
 msgid "Subanen; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Subanun"
 
 #. name for lab
 msgid "Linear A"
@@ -13696,7 +13696,7 @@ msgstr "Judeocastellà"
 
 #. name for lae
 msgid "Pattani"
-msgstr ""
+msgstr "Pattani"
 
 #. name for laf
 msgid "Lafofa"
@@ -13744,7 +13744,7 @@ msgstr "Laka (Txad)"
 
 #. name for laq
 msgid "Qabiao"
-msgstr ""
+msgstr "Laqua"
 
 #. name for lar
 msgid "Larteh"
@@ -13760,7 +13760,7 @@ msgstr "Llatí"
 
 #. name for lau
 msgid "Laba"
-msgstr ""
+msgstr "Laba"
 
 #. name for lav
 msgid "Latvian"
@@ -13772,7 +13772,7 @@ msgstr "Laujé"
 
 #. name for lax
 msgid "Tiwa"
-msgstr ""
+msgstr "Lalung"
 
 #. name for lay
 msgid "Lama (Myanmar)"
@@ -13780,7 +13780,7 @@ msgstr "Lama (Myanmar)"
 
 #. name for laz
 msgid "Aribwatsa"
-msgstr ""
+msgstr "Aribwatsa"
 
 #. name for lba
 msgid "Lui"
@@ -13800,7 +13800,7 @@ msgstr "Lak"
 
 #. name for lbf
 msgid "Tinani"
-msgstr ""
+msgstr "Tinani"
 
 #. name for lbg
 msgid "Laopang"
@@ -13836,7 +13836,7 @@ msgstr "Laven"
 
 #. name for lbq
 msgid "Wampar"
-msgstr ""
+msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
 msgid "Lorung; Northern"
@@ -13860,7 +13860,7 @@ msgstr "Lavatbura-Lamusong"
 
 #. name for lbw
 msgid "Tolaki"
-msgstr ""
+msgstr "Tolaki"
 
 #. name for lbx
 msgid "Lawangan"
@@ -13900,7 +13900,7 @@ msgstr "Buru; Lisela"
 
 #. name for lcm
 msgid "Tungag"
-msgstr ""
+msgstr "Tungag"
 
 #. name for lcp
 msgid "Lawa; Western"
@@ -13916,7 +13916,7 @@ msgstr "Lisabata-Nuniali"
 
 #. name for ldb
 msgid "Idun"
-msgstr ""
+msgstr "Idun"
 
 #. name for ldd
 msgid "Luri"
@@ -13944,7 +13944,7 @@ msgstr "Leelau"
 
 #. name for ldl
 msgid "Kaan"
-msgstr ""
+msgstr "Kaan"
 
 #. name for ldm
 msgid "Landoma"
@@ -13960,7 +13960,7 @@ msgstr "Loo"
 
 #. name for ldp
 msgid "Tso"
-msgstr ""
+msgstr "Tso"
 
 #. name for ldq
 msgid "Lufu"
@@ -14016,7 +14016,7 @@ msgstr "Lele (República Democràtica del Congo)"
 
 #. name for lem
 msgid "Nomaande"
-msgstr ""
+msgstr "Nomaande"
 
 #. name for len
 msgid "Lenca"
@@ -14048,7 +14048,7 @@ msgstr "Lesing-Gelimi"
 
 #. name for leu
 msgid "Kara (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Kara (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for lev
 msgid "Lamma"
@@ -14104,7 +14104,7 @@ msgstr "Lingarak"
 
 #. name for lgl
 msgid "Wala"
-msgstr ""
+msgstr "Wala"
 
 #. name for lgm
 msgid "Lega-Mwenga"
@@ -14112,7 +14112,7 @@ msgstr "Lega; Mwenga"
 
 #. name for lgn
 msgid "Opuuo"
-msgstr ""
+msgstr "Opuuo"
 
 #. name for lgq
 msgid "Logba"
@@ -14124,7 +14124,7 @@ msgstr "Lengo"
 
 #. name for lgt
 msgid "Pahi"
-msgstr ""
+msgstr "Pahi"
 
 #. name for lgu
 msgid "Longgu"
@@ -14164,7 +14164,7 @@ msgstr "Lhokpu"
 
 #. name for lhs
 msgid "Mlahsö"
-msgstr ""
+msgstr "Arameu; Mlasho"
 
 #. name for lht
 msgid "Lo-Toga"
@@ -14184,11 +14184,11 @@ msgstr "Likum"
 
 #. name for lic
 msgid "Hlai"
-msgstr ""
+msgstr "Hlai"
 
 #. name for lid
 msgid "Nyindrou"
-msgstr ""
+msgstr "Nyindrou"
 
 #. name for lie
 msgid "Likila"
@@ -14236,7 +14236,7 @@ msgstr "Liki"
 
 #. name for lip
 msgid "Sekpele"
-msgstr ""
+msgstr "Sekpele"
 
 #. name for liq
 msgid "Libido"
@@ -14264,7 +14264,7 @@ msgstr "Livonià"
 
 #. name for liw
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "Lembak"
 
 #. name for lix
 msgid "Liabuku"
@@ -14272,7 +14272,7 @@ msgstr "Liabuku"
 
 #. name for liy
 msgid "Banda-Bambari"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Bambari"
 
 #. name for liz
 msgid "Libinza"
@@ -14280,7 +14280,7 @@ msgstr "Libinza"
 
 #. name for lje
 msgid "Rampi"
-msgstr ""
+msgstr "Rampi"
 
 #. name for lji
 msgid "Laiyolo"
@@ -14300,7 +14300,7 @@ msgstr "Lakalei"
 
 #. name for lkb
 msgid "Kabras"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Kabras"
 
 #. name for lkc
 msgid "Kucong"
@@ -14312,7 +14312,7 @@ msgstr "Yalapmunxte"
 
 #. name for lke
 msgid "Kenyi"
-msgstr ""
+msgstr "Kenyi"
 
 #. name for lkh
 msgid "Lakha"
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgstr "Leki"
 
 #. name for lkj
 msgid "Remun"
-msgstr ""
+msgstr "Remun"
 
 #. name for lkl
 msgid "Laeko-Libuat"
@@ -14336,15 +14336,15 @@ msgstr "Lakona"
 
 #. name for lko
 msgid "Khayo"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Khayo"
 
 #. name for lkr
 msgid "Päri"
-msgstr ""
+msgstr "Pari"
 
 #. name for lks
 msgid "Kisa"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Kisa"
 
 #. name for lkt
 msgid "Lakota"
@@ -14376,7 +14376,7 @@ msgstr "Lele (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for llf
 msgid "Hermit"
-msgstr ""
+msgstr "Hermit"
 
 #. name for llg
 msgid "Lole"
@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgstr "Lele (Txad)"
 
 #. name for llo
 msgid "Khlor"
-msgstr ""
+msgstr "Khlor"
 
 #. name for llp
 msgid "Efate; North"
@@ -14436,7 +14436,7 @@ msgstr "Limba; Oriental"
 
 #. name for lmb
 msgid "Merei"
-msgstr ""
+msgstr "Merei"
 
 #. name for lmc
 msgid "Limilngan"
@@ -14448,7 +14448,7 @@ msgstr "Lumun"
 
 #. name for lme
 msgid "Pévé"
-msgstr ""
+msgstr "Pevé"
 
 #. name for lmf
 msgid "Lembata; South"
@@ -14476,7 +14476,7 @@ msgstr "Lamkang"
 
 #. name for lml
 msgid "Hano"
-msgstr ""
+msgstr "Hano"
 
 #. name for lmm
 msgid "Lamam"
@@ -14532,7 +14532,7 @@ msgstr "Langbashe"
 
 #. name for lnb
 msgid "Mbalanhu"
-msgstr ""
+msgstr "Mbalanhu"
 
 #. name for lnd
 msgid "Lundayeh"
@@ -14548,7 +14548,7 @@ msgstr "Lanoh"
 
 #. name for lni
 msgid "Daantanai'"
-msgstr ""
+msgstr "Lantanai"
 
 #. name for lnj
 msgid "Leningitij"
@@ -14556,7 +14556,7 @@ msgstr "Leningitij"
 
 #. name for lnl
 msgid "Banda; South Central"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Sud centre"
 
 #. name for lnm
 msgid "Langam"
@@ -14592,11 +14592,11 @@ msgstr "Lobi"
 
 #. name for loc
 msgid "Inonhan"
-msgstr ""
+msgstr "Inonhan"
 
 #. name for loe
 msgid "Coastal"
-msgstr ""
+msgstr "Saluà"
 
 #. name for lof
 msgid "Logol"
@@ -14608,7 +14608,7 @@ msgstr "Logo"
 
 #. name for loh
 msgid "Narim"
-msgstr ""
+msgstr "Narim"
 
 #. name for loi
 msgid "Loma (Côte d'Ivoire)"
@@ -14624,7 +14624,7 @@ msgstr "Loko"
 
 #. name for lol
 msgid "Mongo"
-msgstr ""
+msgstr "Mongo"
 
 #. name for lom
 msgid "Loma (Liberia)"
@@ -14648,7 +14648,7 @@ msgstr "Lobala"
 
 #. name for lor
 msgid "Téén"
-msgstr ""
+msgstr "Teen"
 
 #. name for los
 msgid "Loniu"
@@ -14656,7 +14656,7 @@ msgstr "Loniu"
 
 #. name for lot
 msgid "Otuho"
-msgstr ""
+msgstr "Lotuco"
 
 #. name for lou
 msgid "Creole French; Louisiana"
@@ -14720,7 +14720,7 @@ msgstr "Laragia"
 
 #. name for lri
 msgid "Marachi"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Marachi"
 
 #. name for lrk
 msgid "Loarki"
@@ -14732,7 +14732,7 @@ msgstr "Lari"
 
 #. name for lrm
 msgid "Marama"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Marama"
 
 #. name for lrn
 msgid "Lorang"
@@ -14788,7 +14788,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes letó"
 
 #. name for lsm
 msgid "Saamia"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Saamia"
 
 #. name for lso
 msgid "Laos Sign Language"
@@ -14800,7 +14800,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes panamenc"
 
 #. name for lsr
 msgid "Aruop"
-msgstr ""
+msgstr "Aruop"
 
 #. name for lss
 msgid "Lasi"
@@ -14820,7 +14820,7 @@ msgstr "Xinès; mitjà tardà"
 
 #. name for ltg
 msgid "Latgalian"
-msgstr ""
+msgstr "Letó; Oriental"
 
 #. name for lti
 msgid "Leti (Indonesia)"
@@ -14832,11 +14832,11 @@ msgstr "Latundé"
 
 #. name for lto
 msgid "Tsotso"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Tsotso"
 
 #. name for lts
 msgid "Tachoni"
-msgstr ""
+msgstr "Bukusu; Tachon"
 
 #. name for ltu
 msgid "Latu"
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgstr "Luba; Katanga"
 
 #. name for luc
 msgid "Aringa"
-msgstr ""
+msgstr "Aringa"
 
 #. name for lud
 msgid "Ludian"
@@ -14872,7 +14872,7 @@ msgstr "Laua"
 
 #. name for lug
 msgid "Ganda"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
 
 #. name for lui
 msgid "Luiseno"
@@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "Lunanakha"
 
 #. name for lul
 msgid "Olu'bo"
-msgstr ""
+msgstr "Lulubo"
 
 #. name for lum
 msgid "Luimbi"
@@ -14944,7 +14944,7 @@ msgstr "Lurí: Meridional"
 
 #. name for lva
 msgid "Maku'a"
-msgstr ""
+msgstr "Makua (Timor)"
 
 #. name for lvk
 msgid "Lavukaleve"
@@ -14968,7 +14968,7 @@ msgstr "Lewo Eleng"
 
 #. name for lwg
 msgid "Wanga"
-msgstr ""
+msgstr "Luyia; Wanga"
 
 #. name for lwh
 msgid "Lachi; White"
@@ -15036,7 +15036,7 @@ msgstr "Madurès"
 
 #. name for mae
 msgid "Bo-Rukul"
-msgstr ""
+msgstr "Bo-Rukul"
 
 #. name for maf
 msgid "Mafa"
@@ -15096,7 +15096,7 @@ msgstr "Mazatec; Huautla"
 
 #. name for mav
 msgid "Sateré-Mawé"
-msgstr ""
+msgstr "Sateré-Mawé"
 
 #. name for maw
 msgid "Mampruli"
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgstr "Mazahua; Central"
 
 #. name for mba
 msgid "Higaonon"
-msgstr ""
+msgstr "Higaonon"
 
 #. name for mbb
 msgid "Manobo; Western Bukidnon"
@@ -15144,7 +15144,7 @@ msgstr "Manobo; Ilianen"
 
 #. name for mbj
 msgid "Nadëb"
-msgstr ""
+msgstr "Nadeb"
 
 #. name for mbk
 msgid "Malol"
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr "Maxacali"
 
 #. name for mbm
 msgid "Ombamba"
-msgstr ""
+msgstr "Ngbaka Ma´bo"
 
 #. name for mbn
 msgid "Macaguán"
@@ -15176,7 +15176,7 @@ msgstr "Maisin"
 
 #. name for mbr
 msgid "Nukak Makú"
-msgstr ""
+msgstr "Hupda; Nukak Makú"
 
 #. name for mbs
 msgid "Manobo; Sarangani"
@@ -15220,11 +15220,11 @@ msgstr "Machiguenga"
 
 #. name for mcc
 msgid "Bitur"
-msgstr ""
+msgstr "Mutum"
 
 #. name for mcd
 msgid "Sharanahua"
-msgstr ""
+msgstr "Sharanahua"
 
 #. name for mce
 msgid "Mixtec; Itundujia"
@@ -15276,7 +15276,7 @@ msgstr "Makaa"
 
 #. name for mcq
 msgid "Ese"
-msgstr ""
+msgstr "Ese"
 
 #. name for mcr
 msgid "Menya"
@@ -15308,7 +15308,7 @@ msgstr "Mpiemo"
 
 #. name for mcy
 msgid "Watut; South"
-msgstr ""
+msgstr "Watut; Meridional"
 
 #. name for mcz
 msgid "Mawan"
@@ -15404,7 +15404,7 @@ msgstr "Mbosi"
 
 #. name for mdx
 msgid "Dizin"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi"
 
 #. name for mdy
 msgid "Male (Ethiopia)"
@@ -15412,7 +15412,7 @@ msgstr "Male (Etiòpia)"
 
 #. name for mdz
 msgid "Suruí Do Pará"
-msgstr ""
+msgstr "Akwawa; Aikewara"
 
 #. name for mea
 msgid "Menka"
@@ -15420,7 +15420,7 @@ msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
 msgid "Ikobi-Mena"
-msgstr ""
+msgstr "Ikobi-Mena"
 
 #. name for mec
 msgid "Mara"
@@ -15508,7 +15508,7 @@ msgstr "Maaka"
 
 #. name for mey
 msgid "Hassaniyya"
-msgstr ""
+msgstr "Àrab; Hassanya"
 
 #. name for mez
 msgid "Menominee"
@@ -15520,7 +15520,7 @@ msgstr "Malai; Pattani"
 
 #. name for mfb
 msgid "Bangka"
-msgstr ""
+msgstr "Bangka"
 
 #. name for mfc
 msgid "Mba"
@@ -15536,7 +15536,7 @@ msgstr "Crioll mauricià"
 
 #. name for mff
 msgid "Naki"
-msgstr ""
+msgstr "Naki"
 
 #. name for mfg
 msgid "Mixifore"
@@ -15548,7 +15548,7 @@ msgstr "Matal"
 
 #. name for mfi
 msgid "Wandala"
-msgstr ""
+msgstr "Wandala"
 
 #. name for mfj
 msgid "Mefele"
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgstr "Mofu; Septentrional"
 
 #. name for mfl
 msgid "Putai"
-msgstr ""
+msgstr "Putai"
 
 #. name for mfm
 msgid "Marghi South"
@@ -15652,11 +15652,11 @@ msgstr "Makua; Meetto"
 
 #. name for mgi
 msgid "Lijili"
-msgstr ""
+msgstr "Lijili"
 
 #. name for mgj
 msgid "Abureni"
-msgstr ""
+msgstr "Abureni"
 
 #. name for mgk
 msgid "Mawes"
@@ -15712,7 +15712,7 @@ msgstr "Matumbi"
 
 #. name for mgx
 msgid "Omati"
-msgstr ""
+msgstr "Omati"
 
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
@@ -15740,7 +15740,7 @@ msgstr "Mbugu"
 
 #. name for mhe
 msgid "Besisi"
-msgstr ""
+msgstr "Semelai; Besisi"
 
 #. name for mhf
 msgid "Mamaa"
@@ -15796,7 +15796,7 @@ msgstr "Mari; Oriental"
 
 #. name for mhs
 msgid "Buru (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Buru (Indonèsia)"
 
 #. name for mht
 msgid "Mandahuaca"
@@ -15804,7 +15804,7 @@ msgstr "Mandahuaca"
 
 #. name for mhu
 msgid "Deng; Darang"
-msgstr ""
+msgstr "Digaro"
 
 #. name for mhw
 msgid "Mbukushu"
@@ -15860,7 +15860,7 @@ msgstr "Mixtec; Chigmecatitlan"
 
 #. name for mij
 msgid "Abar"
-msgstr ""
+msgstr "Missong"
 
 #. name for mik
 msgid "Mikasuki"
@@ -15908,7 +15908,7 @@ msgstr "Mixtec; Cacaloxtepec"
 
 #. name for miw
 msgid "Akoye"
-msgstr ""
+msgstr "Akoye"
 
 #. name for mix
 msgid "Mixtec; Mixtepec"
@@ -15936,7 +15936,7 @@ msgstr "Muskum"
 
 #. name for mjg
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "Mongour"
 
 #. name for mjh
 msgid "Mwera (Nyasa)"
@@ -15944,7 +15944,7 @@ msgstr "Mwera (Nyasa)"
 
 #. name for mji
 msgid "Kim Mun"
-msgstr ""
+msgstr "Kimmun"
 
 #. name for mjj
 msgid "Mawak"
@@ -15988,7 +15988,7 @@ msgstr "Miship"
 
 #. name for mjt
 msgid "Sauria Paharia"
-msgstr ""
+msgstr "Sauria Paharia"
 
 #. name for mju
 msgid "Manna-Dora"
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgstr "Mal Paharia"
 
 #. name for mkc
 msgid "Siliput"
-msgstr ""
+msgstr "Siliput"
 
 #. name for mkd
 msgid "Macedonian"
@@ -16044,7 +16044,7 @@ msgstr "Mak (Xina)"
 
 #. name for mki
 msgid "Dhatki"
-msgstr ""
+msgstr "Dhatki"
 
 #. name for mkj
 msgid "Mokilese"
@@ -16052,7 +16052,7 @@ msgstr "Mokilès"
 
 #. name for mkk
 msgid "Byep"
-msgstr ""
+msgstr "Byep"
 
 #. name for mkl
 msgid "Mokole"
@@ -16088,7 +16088,7 @@ msgstr "Mixtec; Silacayoapan"
 
 #. name for mkt
 msgid "Vamale"
-msgstr ""
+msgstr "Vamale"
 
 #. name for mku
 msgid "Maninka; Konyanka"
@@ -16100,7 +16100,7 @@ msgstr "Mafea"
 
 #. name for mkw
 msgid "Kituba (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Kituba (Congo)"
 
 #. name for mkx
 msgid "Manobo; Kinamiging"
@@ -16124,7 +16124,7 @@ msgstr "Mbule"
 
 #. name for mlc
 msgid "Cao Lan"
-msgstr ""
+msgstr "Cao Lan"
 
 #. name for mld
 msgid "Malakhel"
@@ -16156,7 +16156,7 @@ msgstr "Miltu"
 
 #. name for mlk
 msgid "Ilwana"
-msgstr ""
+msgstr "Malakote"
 
 #. name for mll
 msgid "Malua Bay"
@@ -16176,7 +16176,7 @@ msgstr "Mlomp"
 
 #. name for mlp
 msgid "Bargam"
-msgstr ""
+msgstr "Bargam"
 
 #. name for mlq
 msgid "Maninkakan; Western"
@@ -16184,7 +16184,7 @@ msgstr "Maninkakan; occidental"
 
 #. name for mlr
 msgid "Vame"
-msgstr ""
+msgstr "Vame"
 
 #. name for mls
 msgid "Masalit"
@@ -16196,7 +16196,7 @@ msgstr "Maltès"
 
 #. name for mlu
 msgid "To'abaita"
-msgstr ""
+msgstr "To'abaita"
 
 #. name for mlv
 msgid "Motlav"
@@ -16240,7 +16240,7 @@ msgstr "Mundat"
 
 #. name for mmg
 msgid "Ambrym; North"
-msgstr ""
+msgstr "Ambrym; Septentrional"
 
 #. name for mmh
 msgid "Mehináku"
@@ -16272,11 +16272,11 @@ msgstr "Mamanwa"
 
 #. name for mmo
 msgid "Buang; Mangga"
-msgstr ""
+msgstr "Buang; Mangga"
 
 #. name for mmp
 msgid "Siawi"
-msgstr ""
+msgstr "Amto; Siawi"
 
 #. name for mmq
 msgid "Musak"
@@ -16300,7 +16300,7 @@ msgstr "Mirití"
 
 #. name for mmw
 msgid "Emae"
-msgstr ""
+msgstr "Emae"
 
 #. name for mmx
 msgid "Madak"
@@ -16332,7 +16332,7 @@ msgstr "Mondé"
 
 #. name for mne
 msgid "Naba"
-msgstr ""
+msgstr "Naba"
 
 #. name for mnf
 msgid "Mundani"
@@ -16360,7 +16360,7 @@ msgstr "Manding"
 
 #. name for mnl
 msgid "Tiale"
-msgstr ""
+msgstr "Tiale"
 
 #. name for mnm
 msgid "Mapena"
@@ -16396,7 +16396,7 @@ msgstr "Mer"
 
 #. name for mnv
 msgid "Rennell-Bellona"
-msgstr ""
+msgstr "Rennell-Bellona"
 
 #. name for mnw
 msgid "Mon"
@@ -16480,7 +16480,7 @@ msgstr "Moré"
 
 #. name for mot
 msgid "Barí"
-msgstr ""
+msgstr "Bari (Colòmbia)"
 
 #. name for mou
 msgid "Mogum"
@@ -16500,7 +16500,7 @@ msgstr "Molima"
 
 #. name for moy
 msgid "Shekkacho"
-msgstr ""
+msgstr "Shekkacho"
 
 #. name for moz
 msgid "Mukulu"
@@ -16548,7 +16548,7 @@ msgstr "Mbara (Txad)"
 
 #. name for mpl
 msgid "Watut; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Watut; Mig"
 
 #. name for mpm
 msgid "Mixtec; Yosondúa"
@@ -16572,11 +16572,11 @@ msgstr "Matis"
 
 #. name for mpr
 msgid "Vangunu"
-msgstr ""
+msgstr "Vangunu"
 
 #. name for mps
 msgid "Dadibi"
-msgstr ""
+msgstr "Dadibi"
 
 #. name for mpt
 msgid "Mian"
@@ -16728,7 +16728,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes de Martha Vineyard"
 
 #. name for mrf
 msgid "Elseng"
-msgstr ""
+msgstr "Elseng"
 
 #. name for mrg
 msgid "Mising"
@@ -16748,7 +16748,7 @@ msgstr "Mari; Occidental"
 
 #. name for mrk
 msgid "Hmwaveke"
-msgstr ""
+msgstr "Hmwaveke"
 
 #. name for mrl
 msgid "Mortlockese"
@@ -16760,7 +16760,7 @@ msgstr "Merlav"
 
 #. name for mrn
 msgid "Cheke Holo"
-msgstr ""
+msgstr "Cheke Holo"
 
 #. name for mro
 msgid "Mru"
@@ -16864,7 +16864,7 @@ msgstr "Manobo; Agusan"
 
 #. name for msn
 msgid "Vurës"
-msgstr ""
+msgstr "Mosina"
 
 #. name for mso
 msgid "Mombum"
@@ -16876,7 +16876,7 @@ msgstr "Maritsauà"
 
 #. name for msq
 msgid "Caac"
-msgstr ""
+msgstr "Caac"
 
 #. name for msr
 msgid "Mongolian Sign Language"
@@ -16904,7 +16904,7 @@ msgstr "Moresada"
 
 #. name for msy
 msgid "Aruamu"
-msgstr ""
+msgstr "Aruamu"
 
 #. name for msz
 msgid "Momare"
@@ -16916,7 +16916,7 @@ msgstr "Manobo; Cotabato"
 
 #. name for mtb
 msgid "Anyin Morofo"
-msgstr ""
+msgstr "Anyi; Morofo"
 
 #. name for mtc
 msgid "Munit"
@@ -16936,7 +16936,7 @@ msgstr "Múric"
 
 #. name for mtg
 msgid "Una"
-msgstr ""
+msgstr "Una"
 
 #. name for mth
 msgid "Munggui"
@@ -16972,7 +16972,7 @@ msgstr "Mixe; Totontepec"
 
 #. name for mtp
 msgid "Wichí Lhamtés Nocten"
-msgstr ""
+msgstr "Wichí; Nocten"
 
 #. name for mtq
 msgid "Muong"
@@ -16984,7 +16984,7 @@ msgstr "Mewari"
 
 #. name for mts
 msgid "Yora"
-msgstr ""
+msgstr "Yora"
 
 #. name for mtt
 msgid "Mota"
@@ -16996,11 +16996,11 @@ msgstr "Mixtec; Tututepec"
 
 #. name for mtv
 msgid "Asaro'o"
-msgstr ""
+msgstr "Asaro'o"
 
 #. name for mtw
 msgid "Binukidnon; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Magahat"
 
 #. name for mtx
 msgid "Mixtec; Tidaá"
@@ -17008,7 +17008,7 @@ msgstr "Mixtec; Tidaà"
 
 #. name for mty
 msgid "Nabi"
-msgstr ""
+msgstr "Nabi"
 
 #. name for mua
 msgid "Mundang"
@@ -17024,7 +17024,7 @@ msgstr "Mbu"
 
 #. name for mud
 msgid "Aleut; Mednyj"
-msgstr ""
+msgstr "Aleut Mednyj"
 
 #. name for mue
 msgid "Media Lengua"
@@ -17060,7 +17060,7 @@ msgstr "Maiwala"
 
 #. name for muo
 msgid "Nyong"
-msgstr ""
+msgstr "Nyong"
 
 #. name for mup
 msgid "Malvi"
@@ -17076,7 +17076,7 @@ msgstr "Murle"
 
 #. name for mus
 msgid "Creek"
-msgstr ""
+msgstr "Muscoga"
 
 #. name for mut
 msgid "Muria; Western"
@@ -17084,7 +17084,7 @@ msgstr "Muria; occidental"
 
 #. name for muu
 msgid "Yaaku"
-msgstr ""
+msgstr "Yaaku (Kenya)"
 
 #. name for muv
 msgid "Muthuvan"
@@ -17092,7 +17092,7 @@ msgstr "Muthuvan"
 
 #. name for mux
 msgid "Bo-Ung"
-msgstr ""
+msgstr "Mboung"
 
 #. name for muy
 msgid "Muyang"
@@ -17156,7 +17156,7 @@ msgstr "Marovo"
 
 #. name for mvp
 msgid "Duri"
-msgstr ""
+msgstr "Duri"
 
 #. name for mvq
 msgid "Moere"
@@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr "Meoswar"
 
 #. name for mvy
 msgid "Kohistani; Indus"
-msgstr ""
+msgstr "Kohistani Indus"
 
 #. name for mvz
 msgid "Mesqan"
@@ -17204,11 +17204,11 @@ msgstr "Mwatebu"
 
 #. name for mwb
 msgid "Juwal"
-msgstr ""
+msgstr "Muniwara"
 
 #. name for mwc
 msgid "Are"
-msgstr ""
+msgstr "Mukawa"
 
 #. name for mwd
 msgid "Mudbura"
@@ -17224,7 +17224,7 @@ msgstr "Murrinh-Patha"
 
 #. name for mwg
 msgid "Aiklep"
-msgstr ""
+msgstr "Aiklep"
 
 #. name for mwh
 msgid "Mouk-Aria"
@@ -17232,7 +17232,7 @@ msgstr "Mouk-Aria"
 
 #. name for mwi
 msgid "Labo"
-msgstr ""
+msgstr "Labo"
 
 #. name for mwj
 msgid "Maligo"
@@ -17248,11 +17248,11 @@ msgstr "Mirandès"
 
 #. name for mwm
 msgid "Sar"
-msgstr ""
+msgstr "Sar"
 
 #. name for mwn
 msgid "Nyamwanga"
-msgstr ""
+msgstr "Mwanga"
 
 #. name for mwo
 msgid "Maewo; Central"
@@ -17260,7 +17260,7 @@ msgstr "Maewo"
 
 #. name for mwp
 msgid "Kala Lagaw Ya"
-msgstr ""
+msgstr "Mabuyag"
 
 #. name for mwq
 msgid "Chin; Mün"
@@ -17340,7 +17340,7 @@ msgstr "Mossaràbic"
 
 #. name for mxj
 msgid "Deng; Geman"
-msgstr ""
+msgstr "Miju"
 
 #. name for mxk
 msgid "Monumbo"
@@ -17392,7 +17392,7 @@ msgstr "Mixtec; Metlatonoc"
 
 #. name for mxw
 msgid "Namo"
-msgstr ""
+msgstr "Namo"
 
 #. name for mxx
 msgid "Mahou"
@@ -17408,7 +17408,7 @@ msgstr "Masela; Central"
 
 #. name for mya
 msgid "Burmese"
-msgstr "birmà"
+msgstr "Birmà"
 
 #. name for myb
 msgid "Mbay"
@@ -17428,7 +17428,7 @@ msgstr "Myene"
 
 #. name for myf
 msgid "Bambassi"
-msgstr ""
+msgstr "Bambassi"
 
 #. name for myg
 msgid "Manta"
@@ -17460,11 +17460,11 @@ msgstr "Meen"
 
 #. name for myo
 msgid "Anfillo"
-msgstr ""
+msgstr "Anfillo"
 
 #. name for myp
 msgid "Pirahã"
-msgstr ""
+msgstr "Pirahà"
 
 #. name for myq
 msgid "Maninka; Forest"
@@ -17484,7 +17484,7 @@ msgstr "Munduruku"
 
 #. name for myv
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Erzya"
 
 #. name for myw
 msgid "Muyuw"
@@ -17508,7 +17508,7 @@ msgstr "Mixtec; Santa Maria Zacatepec"
 
 #. name for mzb
 msgid "Tumzabt"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Mazab"
 
 #. name for mzc
 msgid "Madagascar Sign Language"
@@ -17528,7 +17528,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes monàstic"
 
 #. name for mzh
 msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
-msgstr ""
+msgstr "Wichí; Guisnay"
 
 #. name for mzi
 msgid "Mazatec; Ixcatlán"
@@ -17580,7 +17580,7 @@ msgstr "Mintil"
 
 #. name for mzu
 msgid "Inapang"
-msgstr ""
+msgstr "Inapang"
 
 #. name for mzv
 msgid "Manza"
@@ -17588,7 +17588,7 @@ msgstr "Manza"
 
 #. name for mzw
 msgid "Deg"
-msgstr ""
+msgstr "Deg"
 
 #. name for mzx
 msgid "Mawayana"
@@ -17664,7 +17664,7 @@ msgstr "Nama (Namíbia)"
 
 #. name for nar
 msgid "Iguta"
-msgstr ""
+msgstr "Iguta"
 
 #. name for nas
 msgid "Naasioi"
@@ -17672,7 +17672,7 @@ msgstr "Nasioi"
 
 #. name for nat
 msgid "Hungworo"
-msgstr ""
+msgstr "Hungworo"
 
 #. name for nau
 msgid "Nauru"
@@ -17748,15 +17748,15 @@ msgstr "Ngbaka Ma'bo"
 
 #. name for nbn
 msgid "Kuri"
-msgstr ""
+msgstr "Kuri"
 
 #. name for nbo
 msgid "Nkukoli"
-msgstr ""
+msgstr "Nkukoli"
 
 #. name for nbp
 msgid "Nnam"
-msgstr ""
+msgstr "Nnam"
 
 #. name for nbq
 msgid "Nggem"
@@ -17796,7 +17796,7 @@ msgstr "Ningera"
 
 #. name for nca
 msgid "Iyo"
-msgstr ""
+msgstr "Nahu"
 
 #. name for ncb
 msgid "Nicobarese; Central"
@@ -17804,7 +17804,7 @@ msgstr "Nicobarès; central"
 
 #. name for ncc
 msgid "Ponam"
-msgstr ""
+msgstr "Ponam"
 
 #. name for ncd
 msgid "Nachering"
@@ -17812,7 +17812,7 @@ msgstr "Nachering"
 
 #. name for nce
 msgid "Yale"
-msgstr ""
+msgstr "Iale"
 
 #. name for ncf
 msgid "Notsi"
@@ -17852,7 +17852,7 @@ msgstr "Nauna"
 
 #. name for nco
 msgid "Sibe"
-msgstr ""
+msgstr "Nagovisi"
 
 #. name for ncp
 msgid "Ndaktup"
@@ -17872,7 +17872,7 @@ msgstr "Naga; Chothe"
 
 #. name for ncu
 msgid "Chumburung"
-msgstr ""
+msgstr "Chumburung"
 
 #. name for ncx
 msgid "Nahuatl; Central Puebla"
@@ -17888,7 +17888,7 @@ msgstr "Ndasa"
 
 #. name for ndb
 msgid "Kenswei Nsei"
-msgstr ""
+msgstr "Kenswei Nsei"
 
 #. name for ndc
 msgid "Ndau"
@@ -17916,7 +17916,7 @@ msgstr "Ndali"
 
 #. name for ndi
 msgid "Samba Leko"
-msgstr ""
+msgstr "Samba Leko"
 
 #. name for ndj
 msgid "Ndamba"
@@ -17964,7 +17964,7 @@ msgstr "Ndunga"
 
 #. name for ndu
 msgid "Dugun"
-msgstr ""
+msgstr "Dugun"
 
 #. name for ndv
 msgid "Ndut"
@@ -17980,7 +17980,7 @@ msgstr "Nduga"
 
 #. name for ndy
 msgid "Lutos"
-msgstr ""
+msgstr "Lutos"
 
 #. name for ndz
 msgid "Ndogo"
@@ -18052,7 +18052,7 @@ msgstr "Mixe; Septentrional"
 
 #. name for ner
 msgid "Yahadian"
-msgstr ""
+msgstr "Yahadià"
 
 #. name for nes
 msgid "Kinnauri; Bhoti"
@@ -18068,7 +18068,7 @@ msgstr "Nyaheun"
 
 #. name for new
 msgid "Bhasa; Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Newar"
 
 #. name for nex
 msgid "Neme"
@@ -18084,15 +18084,15 @@ msgstr "Nez"
 
 #. name for nfa
 msgid "Dhao"
-msgstr ""
+msgstr "Ndao"
 
 #. name for nfd
 msgid "Ahwai"
-msgstr ""
+msgstr "Ndun"
 
 #. name for nfl
 msgid "Ayiwo"
-msgstr ""
+msgstr "Ayiwo"
 
 #. name for nfr
 msgid "Nafaanra"
@@ -18100,7 +18100,7 @@ msgstr "Nafaanra"
 
 #. name for nfu
 msgid "Mfumte"
-msgstr ""
+msgstr "Mfumte"
 
 #. name for nga
 msgid "Ngbaka"
@@ -18172,7 +18172,7 @@ msgstr "Nanggu"
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
-msgstr ""
+msgstr "Gevoko"
 
 #. name for ngt
 msgid "Ngeq"
@@ -18196,7 +18196,7 @@ msgstr "Nggwahyi"
 
 #. name for ngy
 msgid "Tibea"
-msgstr ""
+msgstr "Tibea"
 
 #. name for ngz
 msgid "Ngungwel"
@@ -18208,7 +18208,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for nhb
 msgid "Beng"
-msgstr ""
+msgstr "Beng"
 
 #. name for nhc
 msgid "Nahuatl; Tabasco"
@@ -18252,7 +18252,7 @@ msgstr "Nàhuatl; Central"
 
 #. name for nho
 msgid "Takuu"
-msgstr ""
+msgstr "Takuu"
 
 #. name for nhp
 msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan"
@@ -18380,7 +18380,7 @@ msgstr "Nimo"
 
 #. name for nix
 msgid "Hema"
-msgstr ""
+msgstr "Hema"
 
 #. name for niy
 msgid "Ngiti"
@@ -18408,7 +18408,7 @@ msgstr "Naga; Lotha"
 
 #. name for nji
 msgid "Gudanji"
-msgstr ""
+msgstr "Gudanji"
 
 #. name for njj
 msgid "Njen"
@@ -18448,7 +18448,7 @@ msgstr "Ngadjunmaya"
 
 #. name for njx
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "Kunyi"
 
 #. name for njy
 msgid "Njyem"
@@ -18468,11 +18468,11 @@ msgstr "Nkongho"
 
 #. name for nkd
 msgid "Koireng"
-msgstr ""
+msgstr "Koireng"
 
 #. name for nke
 msgid "Duke"
-msgstr ""
+msgstr "Duke"
 
 #. name for nkf
 msgid "Naga; Inpui"
@@ -18568,11 +18568,11 @@ msgstr "Nyala"
 
 #. name for nlg
 msgid "Gela"
-msgstr ""
+msgstr "Gela"
 
 #. name for nli
 msgid "Grangali"
-msgstr ""
+msgstr "Grangali"
 
 #. name for nlj
 msgid "Nyali"
@@ -18580,7 +18580,7 @@ msgstr "Nyali"
 
 #. name for nlk
 msgid "Yali; Ninia"
-msgstr ""
+msgstr "Yali; Ninia"
 
 #. name for nll
 msgid "Nihali"
@@ -18644,7 +18644,7 @@ msgstr "Naga; Tangkhul"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
-msgstr ""
+msgstr "Ngumba"
 
 #. name for nmh
 msgid "Naga; Monsang"
@@ -18668,11 +18668,11 @@ msgstr "Ndemli"
 
 #. name for nmm
 msgid "Manangba"
-msgstr ""
+msgstr "Manangba"
 
 #. name for nmn
 msgid "!Xóõ"
-msgstr ""
+msgstr "Xoo"
 
 #. name for nmo
 msgid "Naga; Moyon"
@@ -18692,7 +18692,7 @@ msgstr "Nimbari"
 
 #. name for nms
 msgid "Letemboi"
-msgstr ""
+msgstr "Letemboi"
 
 #. name for nmt
 msgid "Namonuito"
@@ -18736,7 +18736,7 @@ msgstr "Nanceré"
 
 #. name for nnd
 msgid "Ambae; West"
-msgstr ""
+msgstr "Ambae; Occidental"
 
 #. name for nne
 msgid "Ngandyera"
@@ -18804,7 +18804,7 @@ msgstr "Nanticoke"
 
 #. name for nnu
 msgid "Dwang"
-msgstr ""
+msgstr "Dwang"
 
 #. name for nnv
 msgid "Nugunu (Australia)"
@@ -18828,7 +18828,7 @@ msgstr "Ndanda"
 
 #. name for noa
 msgid "Woun Meu"
-msgstr ""
+msgstr "Waunana"
 
 #. name for nob
 msgid "Norwegian Bokmål"
@@ -18840,7 +18840,7 @@ msgstr "Nuk"
 
 #. name for nod
 msgid "Thai; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Thai; Septentrional"
 
 #. name for noe
 msgid "Nimadi"
@@ -18900,7 +18900,7 @@ msgstr "Nomatsiguenga"
 
 #. name for nou
 msgid "Ewage-Notu"
-msgstr ""
+msgstr "Ewage-Notu"
 
 #. name for nov
 msgid "Novial"
@@ -18936,7 +18936,7 @@ msgstr "Nàhuatl; Puebla sudoriental"
 
 #. name for npn
 msgid "Mondropolon"
-msgstr ""
+msgstr "Mondropolon"
 
 #. name for npo
 msgid "Naga; Pochuri"
@@ -19012,7 +19012,7 @@ msgstr "Norn"
 
 #. name for nrp
 msgid "Picene; North"
-msgstr ""
+msgstr "Picene; Septentrional"
 
 #. name for nrr
 msgid "Norra"
@@ -19020,7 +19020,7 @@ msgstr "Norra"
 
 #. name for nrt
 msgid "Kalapuya; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Kalapuya; Tualatin"
 
 #. name for nru
 msgid "Narua"
@@ -19032,7 +19032,7 @@ msgstr "Ngurmbur"
 
 #. name for nrz
 msgid "Lala"
-msgstr ""
+msgstr "Nara"
 
 #. name for nsa
 msgid "Naga; Sangtam"
@@ -19080,7 +19080,7 @@ msgstr "Nehan"
 
 #. name for nso
 msgid "Sotho; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho; Septentrional"
 
 #. name for nsp
 msgid "Nepalese Sign Language"
@@ -19140,7 +19140,7 @@ msgstr "Ngaanyatjarra"
 
 #. name for ntk
 msgid "Ikoma-Nata-Isenye"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoma"
 
 #. name for ntm
 msgid "Nateni"
@@ -19152,11 +19152,11 @@ msgstr "Ntomba"
 
 #. name for ntp
 msgid "Tepehuan; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehuà; Septentrional"
 
 #. name for ntr
 msgid "Delo"
-msgstr ""
+msgstr "Delo"
 
 #. name for nts
 msgid "Natagaimas"
@@ -19172,7 +19172,7 @@ msgstr "Nottoway"
 
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
-msgstr ""
+msgstr "Mantsi"
 
 #. name for ntz
 msgid "Natanzi"
@@ -19180,7 +19180,7 @@ msgstr "Natanzi"
 
 #. name for nua
 msgid "Yuaga"
-msgstr ""
+msgstr "Yuaga"
 
 #. name for nuc
 msgid "Nukuini"
@@ -19216,7 +19216,7 @@ msgstr "Nyole"
 
 #. name for nuk
 msgid "Nuu-chah-nulth"
-msgstr ""
+msgstr "Nootka"
 
 #. name for nul
 msgid "Nusa Laut"
@@ -19228,7 +19228,7 @@ msgstr "Niuafo'ou"
 
 #. name for nun
 msgid "Anong"
-msgstr ""
+msgstr "Nung"
 
 #. name for nuo
 msgid "Nguôn"
@@ -19268,7 +19268,7 @@ msgstr "Nguluwà"
 
 #. name for nux
 msgid "Mehek"
-msgstr ""
+msgstr "Mehek"
 
 #. name for nuy
 msgid "Nunggubuyu"
@@ -19304,7 +19304,7 @@ msgstr "Ngwe"
 
 #. name for nwi
 msgid "Tanna; Southwest"
-msgstr ""
+msgstr "Tanna; Sudoccidental"
 
 #. name for nwm
 msgid "Nyamusa-Molo"
@@ -19384,7 +19384,7 @@ msgstr "Nyanga-li"
 
 #. name for nyd
 msgid "Nyore"
-msgstr ""
+msgstr "Nyore"
 
 #. name for nye
 msgid "Nyengo"
@@ -19392,7 +19392,7 @@ msgstr "Nyengo"
 
 #. name for nyf
 msgid "Giryama"
-msgstr ""
+msgstr "Giryama"
 
 #. name for nyg
 msgid "Nyindu"
@@ -19404,7 +19404,7 @@ msgstr "Nyigina"
 
 #. name for nyi
 msgid "Ama (Sudan)"
-msgstr ""
+msgstr "Nyima"
 
 #. name for nyj
 msgid "Nyanga"
@@ -19520,7 +19520,7 @@ msgstr "Arameu; antic (fins 700 AC)"
 
 #. name for oav
 msgid "Avar; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Àvar; Antic"
 
 #. name for obi
 msgid "Obispeño"
@@ -19536,7 +19536,7 @@ msgstr "Oblo"
 
 #. name for obm
 msgid "Moabite"
-msgstr ""
+msgstr "Moabita"
 
 #. name for obo
 msgid "Manobo; Obo"
@@ -19544,7 +19544,7 @@ msgstr "Manobo; Obo"
 
 #. name for obr
 msgid "Burmese; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Birmà; Antic"
 
 #. name for obt
 msgid "Breton; Old"
@@ -19600,7 +19600,7 @@ msgstr "Frisó; antic"
 
 #. name for ofu
 msgid "Efutop"
-msgstr ""
+msgstr "Efutop"
 
 #. name for ogb
 msgid "Ogbia"
@@ -19612,7 +19612,7 @@ msgstr "Ogbah"
 
 #. name for oge
 msgid "Georgian; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Georgià; Antic"
 
 #. name for ogg
 msgid "Ogbogolo"
@@ -19620,7 +19620,7 @@ msgstr "Ogbogolo"
 
 #. name for ogo
 msgid "Khana"
-msgstr ""
+msgstr "Khana"
 
 #. name for ogu
 msgid "Ogbronuagum"
@@ -19692,7 +19692,7 @@ msgstr "Okpe"
 
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
-msgstr ""
+msgstr "Koresh-e Rostam"
 
 #. name for oki
 msgid "Okiek"
@@ -19712,7 +19712,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes Kentish; antic"
 
 #. name for okm
 msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreà; Mig (segles X-XVI)"
 
 #. name for okn
 msgid "Oki-No-Erabu"
@@ -19720,11 +19720,11 @@ msgstr "Oki-No-Erabu"
 
 #. name for oko
 msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreà; Antic (segles VI-X)"
 
 #. name for okr
 msgid "Kirike"
-msgstr ""
+msgstr "Kirike"
 
 #. name for oks
 msgid "Oko-Eni-Osayen"
@@ -19744,11 +19744,11 @@ msgstr "Okpe-Idesa-Akuku; Okpe"
 
 #. name for ola
 msgid "Walungge"
-msgstr ""
+msgstr "Walungge"
 
 #. name for old
 msgid "Mochi"
-msgstr ""
+msgstr "Mochi"
 
 #. name for ole
 msgid "Olekha"
@@ -19760,7 +19760,7 @@ msgstr "Oloma"
 
 #. name for olo
 msgid "Livvi"
-msgstr ""
+msgstr "Olonetsià"
 
 #. name for olr
 msgid "Olrat"
@@ -19772,11 +19772,11 @@ msgstr "Omaha-Ponca"
 
 #. name for omb
 msgid "Ambae; East"
-msgstr ""
+msgstr "Ambae; Oriental"
 
 #. name for omc
 msgid "Mochica"
-msgstr ""
+msgstr "Mochica"
 
 #. name for ome
 msgid "Omejes"
@@ -19800,7 +19800,7 @@ msgstr "Ombo"
 
 #. name for omn
 msgid "Minoan"
-msgstr ""
+msgstr "Minoà"
 
 #. name for omo
 msgid "Utarmbung"
@@ -19808,11 +19808,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for omp
 msgid "Manipuri; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Manipurí antic"
 
 #. name for omr
 msgid "Marathi; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi antic"
 
 #. name for omt
 msgid "Omotik"
@@ -19824,11 +19824,11 @@ msgstr "Omurano"
 
 #. name for omw
 msgid "Tairora; South"
-msgstr ""
+msgstr "Tairora; Meridional"
 
 #. name for omx
 msgid "Mon; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Mon antic"
 
 #. name for ona
 msgid "Ona"
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgstr "Ona"
 
 #. name for onb
 msgid "Lingao"
-msgstr ""
+msgstr "Lingao"
 
 #. name for one
 msgid "Oneida"
@@ -19884,11 +19884,11 @@ msgstr "Ontenu"
 
 #. name for onu
 msgid "Unua"
-msgstr ""
+msgstr "Unua"
 
 #. name for onw
 msgid "Nubian; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Nubi antic"
 
 #. name for onx
 msgid "Onin Based Pidgin"
@@ -19896,7 +19896,7 @@ msgstr "Onin; ; parla mixta"
 
 #. name for ood
 msgid "Tohono O'odham"
-msgstr ""
+msgstr "Papago-Pima"
 
 #. name for oog
 msgid "Ong"
@@ -19920,7 +19920,7 @@ msgstr "Okpamheri"
 
 #. name for opk
 msgid "Kopkaka"
-msgstr ""
+msgstr "Kopkaka"
 
 #. name for opm
 msgid "Oksapmin"
@@ -20040,7 +20040,7 @@ msgstr "One; Meridional"
 
 #. name for osx
 msgid "Saxon; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Saxó antic"
 
 #. name for ota
 msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)"
@@ -20048,7 +20048,7 @@ msgstr "Turc; otomà (1500-1928)"
 
 #. name for otb
 msgid "Tibetan; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetà; Antic"
 
 #. name for otd
 msgid "Ot Danum"
@@ -20108,7 +20108,7 @@ msgstr "Otomí; Texcatepec"
 
 #. name for oty
 msgid "Tamil; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil antic"
 
 #. name for otz
 msgid "Otomi; Ixtenco"
@@ -20116,11 +20116,11 @@ msgstr "Otomí; Ixtenc"
 
 #. name for oua
 msgid "Tagargrent"
-msgstr ""
+msgstr "Tagargrent"
 
 #. name for oub
 msgid "Glio-Oubi"
-msgstr ""
+msgstr "Glio-Oubi"
 
 #. name for oue
 msgid "Oune"
@@ -20128,7 +20128,7 @@ msgstr "Oune"
 
 #. name for oui
 msgid "Uighur; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Uigur antic"
 
 #. name for oum
 msgid "Ouma"
@@ -20156,7 +20156,7 @@ msgstr "Oyda"
 
 #. name for oym
 msgid "Wayampi"
-msgstr ""
+msgstr "Wayampi"
 
 #. name for oyy
 msgid "Oya'oya"
@@ -20164,7 +20164,7 @@ msgstr "Oya'oya"
 
 #. name for ozm
 msgid "Koonzime"
-msgstr ""
+msgstr "Koonzime"
 
 #. name for pab
 msgid "Parecís"
@@ -20192,7 +20192,7 @@ msgstr "Pangasi"
 
 #. name for pah
 msgid "Tenharim"
-msgstr ""
+msgstr "Tenharim"
 
 #. name for pai
 msgid "Pe"
@@ -20284,7 +20284,7 @@ msgstr "Paraujano"
 
 #. name for pbh
 msgid "E'ñapa Woromaipu"
-msgstr ""
+msgstr "Abira"
 
 #. name for pbi
 msgid "Parkwa"
@@ -20296,7 +20296,7 @@ msgstr "Mak (Nigèria)"
 
 #. name for pbn
 msgid "Kpasam"
-msgstr ""
+msgstr "Kpasam"
 
 #. name for pbo
 msgid "Papel"
@@ -20304,7 +20304,7 @@ msgstr "Papel"
 
 #. name for pbp
 msgid "Badyara"
-msgstr ""
+msgstr "Badjara"
 
 #. name for pbr
 msgid "Pangwa"
@@ -20368,7 +20368,7 @@ msgstr "Pardhan"
 
 #. name for pci
 msgid "Duruwa"
-msgstr ""
+msgstr "Parji"
 
 #. name for pcj
 msgid "Parenga"
@@ -20404,7 +20404,7 @@ msgstr "Pyapun"
 
 #. name for pda
 msgid "Anam"
-msgstr ""
+msgstr "Anam"
 
 #. name for pdc
 msgid "German; Pennsylvania"
@@ -20432,7 +20432,7 @@ msgstr "Karen; Padaung"
 
 #. name for pea
 msgid "Indonesian; Peranakan"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesi Peranakan"
 
 #. name for peb
 msgid "Pomo; Eastern"
@@ -20440,11 +20440,11 @@ msgstr "Pomo; Oriental"
 
 #. name for ped
 msgid "Mala (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Mala (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for pee
 msgid "Taje"
-msgstr ""
+msgstr "Taje"
 
 #. name for pef
 msgid "Pomo; Northeastern"
@@ -21916,7 +21916,7 @@ msgstr "Kayan; Rejang"
 
 #. name for reg
 msgid "Kara (Tanzania)"
-msgstr ""
+msgstr "Kara (Tanzània)"
 
 #. name for rei
 msgid "Reli"
@@ -23580,7 +23580,7 @@ msgstr "Sinsauru"
 
 #. name for soa
 msgid "Thai Song"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Song"
 
 #. name for sob
 msgid "Sobei"
@@ -23648,11 +23648,11 @@ msgstr "Seeku"
 
 #. name for sot
 msgid "Sotho; Southern"
-msgstr "sotho"
+msgstr "Sotho; Meridional"
 
 #. name for sou
 msgid "Thai; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Meridional"
 
 #. name for sov
 msgid "Sonsorol"
@@ -23744,7 +23744,7 @@ msgstr "Sapuà"
 
 #. name for spx
 msgid "Picene; South"
-msgstr ""
+msgstr "Picene; Meridional"
 
 #. name for spy
 msgid "Sabaot"
@@ -24052,7 +24052,7 @@ msgstr "Estoney"
 
 #. name for stp
 msgid "Tepehuan; Southeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehuà; Sudoriental"
 
 #. name for stq
 msgid "Saterfriesisch"
@@ -24300,7 +24300,7 @@ msgstr "Shixing"
 
 #. name for sxk
 msgid "Kalapuya; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Kalapuya; Yoncalla"
 
 #. name for sxl
 msgid "Selian"
@@ -24460,27 +24460,27 @@ msgstr "Tagoí"
 
 #. name for tah
 msgid "Tahitian"
-msgstr ""
+msgstr "Tahitià"
 
 #. name for taj
 msgid "Tamang; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Oriental"
 
 #. name for tak
 msgid "Tala"
-msgstr ""
+msgstr "Tala"
 
 #. name for tal
 msgid "Tal"
-msgstr ""
+msgstr "Tal"
 
 #. name for tam
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #. name for tan
 msgid "Tangale"
-msgstr ""
+msgstr "Tangale"
 
 #. name for tao
 msgid "Yami"
@@ -24488,11 +24488,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for tap
 msgid "Taabwa"
-msgstr ""
+msgstr "Tabua"
 
 #. name for taq
 msgid "Tamasheq"
-msgstr ""
+msgstr "Tamahaq; Kidal"
 
 #. name for tar
 msgid "Tarahumara; Central"
@@ -24500,7 +24500,7 @@ msgstr "Tarahumara; Central"
 
 #. name for tas
 msgid "Tay Boi"
-msgstr ""
+msgstr "Tay Boi"
 
 #. name for tat
 msgid "Tatar"
@@ -24512,15 +24512,15 @@ msgstr "Tanana; Alt"
 
 #. name for tav
 msgid "Tatuyo"
-msgstr ""
+msgstr "Tatuyo"
 
 #. name for taw
 msgid "Tai"
-msgstr ""
+msgstr "Tai (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for tax
 msgid "Tamki"
-msgstr ""
+msgstr "Tamki"
 
 #. name for tay
 msgid "Atayal"
@@ -24528,7 +24528,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for taz
 msgid "Tocho"
-msgstr ""
+msgstr "Tocho"
 
 #. name for tba
 msgid "Aikanã"
@@ -24536,11 +24536,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for tbb
 msgid "Tapeba"
-msgstr ""
+msgstr "Tapeba"
 
 #. name for tbc
 msgid "Takia"
-msgstr ""
+msgstr "Takia"
 
 #. name for tbd
 msgid "Kaki Ae"
@@ -24548,7 +24548,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tbe
 msgid "Tanimbili"
-msgstr ""
+msgstr "Tanimbili"
 
 #. name for tbf
 msgid "Mandara"
@@ -24556,11 +24556,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for tbg
 msgid "Tairora; North"
-msgstr ""
+msgstr "Tairora; Septentrional"
 
 #. name for tbh
 msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+msgstr "Thurawal"
 
 #. name for tbi
 msgid "Gaam"
@@ -24568,27 +24568,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for tbj
 msgid "Tiang"
-msgstr ""
+msgstr "Tiang"
 
 #. name for tbk
 msgid "Tagbanwa; Calamian"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbanwa; Calamià"
 
 #. name for tbl
 msgid "Tboli"
-msgstr ""
+msgstr "Tiboli"
 
 #. name for tbm
 msgid "Tagbu"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbu"
 
 #. name for tbn
 msgid "Tunebo; Barro Negro"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; Barro Negro"
 
 #. name for tbo
 msgid "Tawala"
-msgstr ""
+msgstr "Tawala"
 
 #. name for tbp
 msgid "Taworta"
@@ -24596,27 +24596,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for tbr
 msgid "Tumtum"
-msgstr ""
+msgstr "Tumtum"
 
 #. name for tbs
 msgid "Tanguat"
-msgstr ""
+msgstr "Tanguat"
 
 #. name for tbt
 msgid "Tembo (Kitembo)"
-msgstr ""
+msgstr "Tembo (Kitembo)"
 
 #. name for tbu
 msgid "Tubar"
-msgstr ""
+msgstr "Tubar"
 
 #. name for tbv
 msgid "Tobo"
-msgstr ""
+msgstr "Tobo"
 
 #. name for tbw
 msgid "Tagbanwa"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbanwa"
 
 #. name for tbx
 msgid "Kapin"
@@ -24624,7 +24624,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tby
 msgid "Tabaru"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaru"
 
 #. name for tbz
 msgid "Ditammari"
@@ -24632,11 +24632,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for tca
 msgid "Ticuna"
-msgstr ""
+msgstr "Ticuna"
 
 #. name for tcb
 msgid "Tanacross"
-msgstr ""
+msgstr "Tanana; Tanacross"
 
 #. name for tcc
 msgid "Datooga"
@@ -24644,19 +24644,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for tcd
 msgid "Tafi"
-msgstr ""
+msgstr "Tafi"
 
 #. name for tce
 msgid "Tutchone; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tutchone; Meridional"
 
 #. name for tcf
 msgid "Tlapanec; Malinaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanec; Malinaltepec"
 
 #. name for tcg
 msgid "Tamagario"
-msgstr ""
+msgstr "Tamagario"
 
 #. name for tch
 msgid "Creole English; Turks And Caicos"
@@ -24668,23 +24668,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for tck
 msgid "Tchitchege"
-msgstr ""
+msgstr "Tchitchege"
 
 #. name for tcl
 msgid "Taman (Myanmar)"
-msgstr ""
+msgstr "Taman (Myanmar)"
 
 #. name for tcm
 msgid "Tanahmerah"
-msgstr ""
+msgstr "Tanahmerah"
 
 #. name for tcn
 msgid "Tichurong"
-msgstr ""
+msgstr "Tichurong"
 
 #. name for tco
 msgid "Taungyo"
-msgstr ""
+msgstr "Taungyo"
 
 #. name for tcp
 msgid "Chin; Tawr"
@@ -24700,7 +24700,7 @@ msgstr "Crioll; Torres Estret"
 
 #. name for tct
 msgid "T'en"
-msgstr ""
+msgstr "Then"
 
 #. name for tcu
 msgid "Tarahumara; Southeastern"
@@ -24708,15 +24708,15 @@ msgstr "Tarahumara; Sudoriental"
 
 #. name for tcw
 msgid "Totonac; Tecpatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Tecpatlan"
 
 #. name for tcx
 msgid "Toda"
-msgstr ""
+msgstr "Toda"
 
 #. name for tcy
 msgid "Tulu"
-msgstr ""
+msgstr "Tulu"
 
 #. name for tcz
 msgid "Chin; Thado"
@@ -24724,7 +24724,7 @@ msgstr "Chin; Thado"
 
 #. name for tda
 msgid "Tagdal"
-msgstr ""
+msgstr "Tagdal"
 
 #. name for tdb
 msgid "Panchpargania"
@@ -24736,7 +24736,7 @@ msgstr "Emberà, Tadó"
 
 #. name for tdd
 msgid "Tai Nüa"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Nua"
 
 #. name for tde
 msgid "Dogon; Tiranige Diga"
@@ -24744,27 +24744,27 @@ msgstr "Dogon; Tiranige Diga"
 
 #. name for tdf
 msgid "Talieng"
-msgstr ""
+msgstr "Talieng"
 
 #. name for tdg
 msgid "Tamang; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Occidental"
 
 #. name for tdh
 msgid "Thulung"
-msgstr ""
+msgstr "Thulung"
 
 #. name for tdi
 msgid "Tomadino"
-msgstr ""
+msgstr "Tomadino"
 
 #. name for tdj
 msgid "Tajio"
-msgstr ""
+msgstr "Tajio"
 
 #. name for tdk
 msgid "Tambas"
-msgstr ""
+msgstr "Tambas"
 
 #. name for tdl
 msgid "Sur"
@@ -24772,19 +24772,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for tdn
 msgid "Tondano"
-msgstr ""
+msgstr "Tondano"
 
 #. name for tdo
 msgid "Teme"
-msgstr ""
+msgstr "Teme"
 
 #. name for tdq
 msgid "Tita"
-msgstr ""
+msgstr "Tita"
 
 #. name for tdr
 msgid "Todrah"
-msgstr ""
+msgstr "Todrah"
 
 #. name for tds
 msgid "Doutai"
@@ -24792,7 +24792,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tdt
 msgid "Tetun Dili"
-msgstr ""
+msgstr "Tetun Dili"
 
 #. name for tdu
 msgid "Dusun; Tempasuk"
@@ -24800,7 +24800,7 @@ msgstr "Dusun; Tempasuk"
 
 #. name for tdv
 msgid "Toro"
-msgstr ""
+msgstr "Toro (Nigèria)"
 
 #. name for tdx
 msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly"
@@ -24808,19 +24808,19 @@ msgstr "Malgaix; Tandroy-Mahafaly"
 
 #. name for tdy
 msgid "Tadyawan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadyawan"
 
 #. name for tea
 msgid "Temiar"
-msgstr ""
+msgstr "Temiar"
 
 #. name for teb
 msgid "Tetete"
-msgstr ""
+msgstr "Tetete"
 
 #. name for tec
 msgid "Terik"
-msgstr ""
+msgstr "Kalenjín; Terik"
 
 #. name for ted
 msgid "Krumen; Tepo"
@@ -24828,11 +24828,11 @@ msgstr "Krumen; Tepo"
 
 #. name for tee
 msgid "Tepehua; Huehuetla"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehua; Huehuetla"
 
 #. name for tef
 msgid "Teressa"
-msgstr ""
+msgstr "Teressa"
 
 #. name for teg
 msgid "Teke-Tege"
@@ -24840,11 +24840,11 @@ msgstr "Teke; Tege"
 
 #. name for teh
 msgid "Tehuelche"
-msgstr ""
+msgstr "Tehueltxe"
 
 #. name for tei
 msgid "Torricelli"
-msgstr ""
+msgstr "Torricelli"
 
 #. name for tek
 msgid "Teke; Ibali"
@@ -24860,31 +24860,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for ten
 msgid "Tama (Colombia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tama (Colòmbia)"
 
 #. name for teo
 msgid "Teso"
-msgstr ""
+msgstr "Teso"
 
 #. name for tep
 msgid "Tepecano"
-msgstr ""
+msgstr "Tepecano"
 
 #. name for teq
 msgid "Temein"
-msgstr ""
+msgstr "Temein"
 
 #. name for ter
 msgid "Tereno"
-msgstr ""
+msgstr "Terena"
 
 #. name for tes
 msgid "Tengger"
-msgstr ""
+msgstr "Tengger"
 
 #. name for tet
 msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "Tetun"
 
 #. name for teu
 msgid "Soo"
@@ -24892,19 +24892,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for tev
 msgid "Teor"
-msgstr ""
+msgstr "Teor"
 
 #. name for tew
 msgid "Tewa (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Tewa (Estats Units)"
 
 #. name for tex
 msgid "Tennet"
-msgstr ""
+msgstr "Tenet"
 
 #. name for tey
 msgid "Tulishi"
-msgstr ""
+msgstr "Tulishi"
 
 #. name for tfi
 msgid "Gbe; Tofin"
@@ -24912,19 +24912,19 @@ msgstr "Gbe; Tofin"
 
 #. name for tfn
 msgid "Tanaina"
-msgstr ""
+msgstr "Tanaina"
 
 #. name for tfo
 msgid "Tefaro"
-msgstr ""
+msgstr "Tefaro"
 
 #. name for tfr
 msgid "Teribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tiribí"
 
 #. name for tft
 msgid "Ternate"
-msgstr ""
+msgstr "Ternate"
 
 #. name for tga
 msgid "Sagalla"
@@ -24932,11 +24932,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for tgb
 msgid "Tobilung"
-msgstr ""
+msgstr "Tebilung"
 
 #. name for tgc
 msgid "Tigak"
-msgstr ""
+msgstr "Tigak"
 
 #. name for tgd
 msgid "Ciwogai"
@@ -24944,7 +24944,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tge
 msgid "Tamang; Eastern Gorkha"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Gorkha"
 
 #. name for tgf
 msgid "Chalikha"
@@ -24952,7 +24952,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tgg
 msgid "Tangga"
-msgstr ""
+msgstr "Tangga"
 
 #. name for tgh
 msgid "Creole English; Tobagonian"
@@ -24964,7 +24964,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tadjik"
 
 #. name for tgl
 msgid "Tagalog"
@@ -24972,7 +24972,7 @@ msgstr "tagàlog"
 
 #. name for tgn
 msgid "Tandaganon"
-msgstr ""
+msgstr "Surigaonon; Naturalis"
 
 #. name for tgo
 msgid "Sudest"
@@ -24980,15 +24980,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for tgp
 msgid "Tangoa"
-msgstr ""
+msgstr "Tangoa"
 
 #. name for tgq
 msgid "Tring"
-msgstr ""
+msgstr "Kelabit; Tring"
 
 #. name for tgr
 msgid "Tareng"
-msgstr ""
+msgstr "Tareng"
 
 #. name for tgs
 msgid "Nume"
@@ -24996,15 +24996,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for tgt
 msgid "Tagbanwa; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbanwa; Central"
 
 #. name for tgu
 msgid "Tanggu"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggu"
 
 #. name for tgv
 msgid "Tingui-Boto"
-msgstr ""
+msgstr "Tingui"
 
 #. name for tgw
 msgid "Senoufo; Tagwana"
@@ -25012,31 +25012,31 @@ msgstr "Senufo; Tagwana"
 
 #. name for tgx
 msgid "Tagish"
-msgstr ""
+msgstr "Tagish"
 
 #. name for tgy
 msgid "Togoyo"
-msgstr ""
+msgstr "Togoyo"
 
 #. name for tha
 msgid "Thai"
-msgstr "Tai"
+msgstr "Tai; Central"
 
 #. name for thc
 msgid "Tai Hang Tong"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Hang Tong"
 
 #. name for thd
 msgid "Thayore"
-msgstr ""
+msgstr "Thayore"
 
 #. name for the
 msgid "Tharu; Chitwania"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Chitwania"
 
 #. name for thf
 msgid "Thangmi"
-msgstr ""
+msgstr "Thangmi"
 
 #. name for thh
 msgid "Tarahumara; Northern"
@@ -25044,15 +25044,15 @@ msgstr "Tarahumara; Septentrional"
 
 #. name for thi
 msgid "Tai Long"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Long"
 
 #. name for thk
 msgid "Tharaka"
-msgstr ""
+msgstr "Tharaka"
 
 #. name for thl
 msgid "Tharu; Dangaura"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Dangaura"
 
 #. name for thm
 msgid "Aheu"
@@ -25064,67 +25064,67 @@ msgstr ""
 
 #. name for thp
 msgid "Thompson"
-msgstr ""
+msgstr "Thompson"
 
 #. name for thq
 msgid "Tharu; Kochila"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Kochila"
 
 #. name for thr
 msgid "Tharu; Rana"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Rana"
 
 #. name for ths
 msgid "Thakali"
-msgstr ""
+msgstr "Thakali"
 
 #. name for tht
 msgid "Tahltan"
-msgstr ""
+msgstr "Tahlta"
 
 #. name for thu
 msgid "Thuri"
-msgstr ""
+msgstr "Thuri"
 
 #. name for thv
 msgid "Tamahaq; Tahaggart"
-msgstr ""
+msgstr "Tamahaq; Tahagar"
 
 #. name for thw
 msgid "Thudam"
-msgstr ""
+msgstr "Thudam"
 
 #. name for thx
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "The"
 
 #. name for thy
 msgid "Tha"
-msgstr ""
+msgstr "Tha"
 
 #. name for thz
 msgid "Tamajeq; Tayart"
-msgstr ""
+msgstr "Tamahaq; Tayart"
 
 #. name for tia
 msgid "Tamazight; Tidikelt"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Tidikelt"
 
 #. name for tic
 msgid "Tira"
-msgstr ""
+msgstr "Tira"
 
 #. name for tid
 msgid "Tidong"
-msgstr ""
+msgstr "Tidong"
 
 #. name for tif
 msgid "Tifal"
-msgstr ""
+msgstr "Tifal"
 
 #. name for tig
 msgid "Tigre"
-msgstr ""
+msgstr "Tigre"
 
 #. name for tih
 msgid "Murut; Timugon"
@@ -25132,43 +25132,43 @@ msgstr "Timugon Murut"
 
 #. name for tii
 msgid "Tiene"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene"
 
 #. name for tij
 msgid "Tilung"
-msgstr ""
+msgstr "Tilung"
 
 #. name for tik
 msgid "Tikar"
-msgstr ""
+msgstr "Tikar"
 
 #. name for til
 msgid "Tillamook"
-msgstr ""
+msgstr "Tillamook"
 
 #. name for tim
 msgid "Timbe"
-msgstr ""
+msgstr "Timbe"
 
 #. name for tin
 msgid "Tindi"
-msgstr ""
+msgstr "Tindi"
 
 #. name for tio
 msgid "Teop"
-msgstr ""
+msgstr "Teop"
 
 #. name for tip
 msgid "Trimuris"
-msgstr ""
+msgstr "Trimuris"
 
 #. name for tiq
 msgid "Tiéfo"
-msgstr ""
+msgstr "Tiefo"
 
 #. name for tir
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinya"
 
 #. name for tis
 msgid "Itneg; Masadiit"
@@ -25176,7 +25176,7 @@ msgstr "Itneg; Masadiit"
 
 #. name for tit
 msgid "Tinigua"
-msgstr ""
+msgstr "Tinígua"
 
 #. name for tiu
 msgid "Adasen"
@@ -25184,59 +25184,59 @@ msgstr ""
 
 #. name for tiv
 msgid "Tiv"
-msgstr ""
+msgstr "Tiv"
 
 #. name for tiw
 msgid "Tiwi"
-msgstr ""
+msgstr "Tiwi"
 
 #. name for tix
 msgid "Tiwa; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tiwa; Meridional"
 
 #. name for tiy
 msgid "Tiruray"
-msgstr ""
+msgstr "Tirurai"
 
 #. name for tiz
 msgid "Tai Hongjin"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Hongjin"
 
 #. name for tja
 msgid "Tajuasohn"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuasohn"
 
 #. name for tjg
 msgid "Tunjung"
-msgstr ""
+msgstr "Tunjung"
 
 #. name for tji
 msgid "Tujia; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tujia; Septentrional"
 
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
-msgstr ""
+msgstr "Timucua"
 
 #. name for tjn
 msgid "Tonjon"
-msgstr ""
+msgstr "Tonjon"
 
 #. name for tjo
 msgid "Tamazight; Temacine"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Temacine"
 
 #. name for tjs
 msgid "Tujia; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tujia; Meridional"
 
 #. name for tju
 msgid "Tjurruru"
-msgstr ""
+msgstr "Tjurruru"
 
 #. name for tka
 msgid "Truká"
-msgstr ""
+msgstr "Trukà"
 
 #. name for tkb
 msgid "Buksa"
@@ -25244,15 +25244,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for tkd
 msgid "Tukudede"
-msgstr ""
+msgstr "Tukudede"
 
 #. name for tke
 msgid "Takwane"
-msgstr ""
+msgstr "Takwane"
 
 #. name for tkf
 msgid "Tukumanféd"
-msgstr ""
+msgstr "Tukumanfed"
 
 #. name for tkg
 msgid "Malagasy; Tesaka"
@@ -25260,75 +25260,75 @@ msgstr "Malgaix; Tesaka"
 
 #. name for tkl
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
 
 #. name for tkm
 msgid "Takelma"
-msgstr ""
+msgstr "Takelma"
 
 #. name for tkn
 msgid "Toku-No-Shima"
-msgstr ""
+msgstr "Amami-Oshima; Toku-No-Shima"
 
 #. name for tkp
 msgid "Tikopia"
-msgstr ""
+msgstr "Tikopia"
 
 #. name for tkq
 msgid "Tee"
-msgstr ""
+msgstr "Tee"
 
 #. name for tkr
 msgid "Tsakhur"
-msgstr ""
+msgstr "Tsakhur"
 
 #. name for tks
 msgid "Takestani"
-msgstr ""
+msgstr "Takestani"
 
 #. name for tkt
 msgid "Tharu; Kathoriya"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Kathoriya"
 
 #. name for tku
 msgid "Totonac; Upper Necaxa"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Necaxa Alta"
 
 #. name for tkw
 msgid "Teanu"
-msgstr ""
+msgstr "Teanu"
 
 #. name for tkx
 msgid "Tangko"
-msgstr ""
+msgstr "Tangko"
 
 #. name for tkz
 msgid "Takua"
-msgstr ""
+msgstr "Takua"
 
 #. name for tla
 msgid "Tepehuan; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehuà; Sudoccidental"
 
 #. name for tlb
 msgid "Tobelo"
-msgstr ""
+msgstr "Tobelo"
 
 #. name for tlc
 msgid "Totonac; Yecuatla"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Yecuatla"
 
 #. name for tld
 msgid "Talaud"
-msgstr ""
+msgstr "Talaud"
 
 #. name for tlf
 msgid "Telefol"
-msgstr ""
+msgstr "Telefol"
 
 #. name for tlg
 msgid "Tofanma"
-msgstr ""
+msgstr "Tofanma"
 
 #. name for tlh
 msgid "Klingon"
@@ -25336,63 +25336,63 @@ msgstr ""
 
 #. name for tli
 msgid "Tlingit"
-msgstr ""
+msgstr "Tlingit"
 
 #. name for tlj
 msgid "Talinga-Bwisi"
-msgstr ""
+msgstr "Talinga"
 
 #. name for tlk
 msgid "Taloki"
-msgstr ""
+msgstr "Taloki"
 
 #. name for tll
 msgid "Tetela"
-msgstr ""
+msgstr "Tetela"
 
 #. name for tlm
 msgid "Tolomako"
-msgstr ""
+msgstr "Tolomako"
 
 #. name for tln
 msgid "Talondo'"
-msgstr ""
+msgstr "Talondo"
 
 #. name for tlo
 msgid "Talodi"
-msgstr ""
+msgstr "Talodi"
 
 #. name for tlp
 msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlan"
 
 #. name for tlq
 msgid "Tai Loi"
-msgstr ""
+msgstr "Tai Loi"
 
 #. name for tlr
 msgid "Talise"
-msgstr ""
+msgstr "Talise"
 
 #. name for tls
 msgid "Tambotalo"
-msgstr ""
+msgstr "Tambotalo"
 
 #. name for tlt
 msgid "Teluti"
-msgstr ""
+msgstr "Teluti"
 
 #. name for tlu
 msgid "Tulehu"
-msgstr ""
+msgstr "Tulehu"
 
 #. name for tlv
 msgid "Taliabu"
-msgstr ""
+msgstr "Taliabu"
 
 #. name for tlw
 msgid "Wemale; South"
-msgstr ""
+msgstr "Wemale; Meridional"
 
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
@@ -25400,11 +25400,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for tly
 msgid "Talysh"
-msgstr ""
+msgstr "Talix"
 
 #. name for tma
 msgid "Tama (Chad)"
-msgstr ""
+msgstr "Tama (Txad)"
 
 #. name for tmb
 msgid "Katbol"
@@ -25412,7 +25412,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tmc
 msgid "Tumak"
-msgstr ""
+msgstr "Tumak"
 
 #. name for tmd
 msgid "Haruai"
@@ -25424,19 +25424,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for tmf
 msgid "Toba-Maskoy"
-msgstr ""
+msgstr "Toba Maskoy"
 
 #. name for tmg
 msgid "Ternateño"
-msgstr ""
+msgstr "Ternateño"
 
 #. name for tmh
 msgid "Tamashek"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Tamahaq"
 
 #. name for tmi
 msgid "Tutuba"
-msgstr ""
+msgstr "Tutuba"
 
 #. name for tmj
 msgid "Samarokena"
@@ -25444,7 +25444,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tmk
 msgid "Tamang; Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Nordoccidental"
 
 #. name for tml
 msgid "Citak; Tamnim"
@@ -25452,23 +25452,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for tmm
 msgid "Tai Thanh"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Thanh"
 
 #. name for tmn
 msgid "Taman (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Taman (Indonèsia)"
 
 #. name for tmo
 msgid "Temoq"
-msgstr ""
+msgstr "Semelai; Temoq"
 
 #. name for tmp
 msgid "Tai Mène"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Mene"
 
 #. name for tmq
 msgid "Tumleo"
-msgstr ""
+msgstr "Tumleo"
 
 #. name for tmr
 msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
@@ -25476,11 +25476,11 @@ msgstr "Arameu; babiloni talmúdic (cap a 200-1200 DC)"
 
 #. name for tms
 msgid "Tima"
-msgstr ""
+msgstr "Tima"
 
 #. name for tmt
 msgid "Tasmate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasmate"
 
 #. name for tmu
 msgid "Iau"
@@ -25488,35 +25488,35 @@ msgstr ""
 
 #. name for tmv
 msgid "Tembo (Motembo)"
-msgstr ""
+msgstr "Tembo (Motembo)"
 
 #. name for tmw
 msgid "Temuan"
-msgstr ""
+msgstr "Malai; Temuan"
 
 #. name for tmy
 msgid "Tami"
-msgstr ""
+msgstr "Tami"
 
 #. name for tmz
 msgid "Tamanaku"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanaku"
 
 #. name for tna
 msgid "Tacana"
-msgstr ""
+msgstr "Tacana"
 
 #. name for tnb
 msgid "Tunebo; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; Occidfental"
 
 #. name for tnc
 msgid "Tanimuca-Retuarã"
-msgstr ""
+msgstr "Tanimuca-Retaurà"
 
 #. name for tnd
 msgid "Tunebo; Angosturas"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; Angosturas"
 
 #. name for tne
 msgid "Kallahan; Tinoc"
@@ -25524,7 +25524,7 @@ msgstr "Kallahan; Tinoc"
 
 #. name for tng
 msgid "Tobanga"
-msgstr ""
+msgstr "Tobanga"
 
 #. name for tnh
 msgid "Maiani"
@@ -25532,7 +25532,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tni
 msgid "Tandia"
-msgstr ""
+msgstr "Tandia"
 
 #. name for tnk
 msgid "Kwamera"
@@ -25544,15 +25544,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for tnm
 msgid "Tabla"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #. name for tnn
 msgid "Tanna; North"
-msgstr ""
+msgstr "Tanna; Septentrional"
 
 #. name for tno
 msgid "Toromono"
-msgstr ""
+msgstr "Toromono"
 
 #. name for tnp
 msgid "Whitesands"
@@ -25560,7 +25560,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tnq
 msgid "Taino"
-msgstr ""
+msgstr "Taíno"
 
 #. name for tnr
 msgid "Bedik"
@@ -25568,15 +25568,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for tns
 msgid "Tenis"
-msgstr ""
+msgstr "Tenis"
 
 #. name for tnt
 msgid "Tontemboan"
-msgstr ""
+msgstr "Tontemboà"
 
 #. name for tnu
 msgid "Tay Khang"
-msgstr ""
+msgstr "Tay Khang"
 
 #. name for tnv
 msgid "Tangchangya"
@@ -25584,35 +25584,35 @@ msgstr ""
 
 #. name for tnw
 msgid "Tonsawang"
-msgstr ""
+msgstr "Tonsawang"
 
 #. name for tnx
 msgid "Tanema"
-msgstr ""
+msgstr "Tanema"
 
 #. name for tny
 msgid "Tongwe"
-msgstr ""
+msgstr "Tongwe"
 
 #. name for tnz
 msgid "Tonga (Thailand)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga (Tailàndia)"
 
 #. name for tob
 msgid "Toba"
-msgstr ""
+msgstr "Toba"
 
 #. name for toc
 msgid "Totonac; Coyutla"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Coyutla"
 
 #. name for tod
 msgid "Toma"
-msgstr ""
+msgstr "Toma"
 
 #. name for toe
 msgid "Tomedes"
-msgstr ""
+msgstr "Tomedes"
 
 #. name for tof
 msgid "Gizrra"
@@ -25620,59 +25620,59 @@ msgstr ""
 
 #. name for tog
 msgid "Tonga (Nyasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga (Malawi)"
 
 #. name for toh
 msgid "Gitonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga (Moçambic)"
 
 #. name for toi
 msgid "Tonga (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga (Zàmbia)"
 
 #. name for toj
 msgid "Tojolabal"
-msgstr ""
+msgstr "Tojolabal"
 
 #. name for tol
 msgid "Tolowa"
-msgstr ""
+msgstr "Tolowa"
 
 #. name for tom
 msgid "Tombulu"
-msgstr ""
+msgstr "Tombulu"
 
 #. name for ton
 msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr "tonga"
+msgstr "Tongalès"
 
 #. name for too
 msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Xicotepec"
 
 #. name for top
 msgid "Totonac; Papantla"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Papantla"
 
 #. name for toq
 msgid "Toposa"
-msgstr ""
+msgstr "Toposo"
 
 #. name for tor
 msgid "Banda; Togbo-Vara"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Togbo"
 
 #. name for tos
 msgid "Totonac; Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Serra"
 
 #. name for tou
 msgid "Tho"
-msgstr ""
+msgstr "Tho"
 
 #. name for tov
 msgid "Taromi; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Taromi"
 
 #. name for tow
 msgid "Jemez"
@@ -25680,11 +25680,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for tox
 msgid "Tobian"
-msgstr ""
+msgstr "Tobià"
 
 #. name for toy
 msgid "Topoiyo"
-msgstr ""
+msgstr "Topoiyo"
 
 #. name for toz
 msgid "To"
@@ -25692,19 +25692,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for tpa
 msgid "Taupota"
-msgstr ""
+msgstr "Taupota"
 
 #. name for tpc
 msgid "Tlapanec; Azoyú"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanec; Azoyú"
 
 #. name for tpe
 msgid "Tippera"
-msgstr ""
+msgstr "Tippera"
 
 #. name for tpf
 msgid "Tarpia"
-msgstr ""
+msgstr "Tarpia"
 
 #. name for tpg
 msgid "Kula"
@@ -25712,75 +25712,75 @@ msgstr ""
 
 #. name for tpi
 msgid "Tok Pisin"
-msgstr ""
+msgstr "Tok Pisin"
 
 #. name for tpj
 msgid "Tapieté"
-msgstr ""
+msgstr "Tapieté"
 
 #. name for tpk
 msgid "Tupinikin"
-msgstr ""
+msgstr "Tupiniquim"
 
 #. name for tpl
 msgid "Tlapanec; Tlacoapa"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanec; Tlacoapa"
 
 #. name for tpm
 msgid "Tampulma"
-msgstr ""
+msgstr "Tampulma"
 
 #. name for tpn
 msgid "Tupinambá"
-msgstr ""
+msgstr "Tupinambá"
 
 #. name for tpo
 msgid "Tai Pao"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Pao"
 
 #. name for tpp
 msgid "Tepehua; Pisaflores"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehua; Pisaflores"
 
 #. name for tpq
 msgid "Tukpa"
-msgstr ""
+msgstr "Tukpa"
 
 #. name for tpr
 msgid "Tuparí"
-msgstr ""
+msgstr "Tupari"
 
 #. name for tpt
 msgid "Tepehua; Tlachichilco"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehua; Tlachichilco"
 
 #. name for tpu
 msgid "Tampuan"
-msgstr ""
+msgstr "Tampuà"
 
 #. name for tpv
 msgid "Tanapag"
-msgstr ""
+msgstr "Tanapag"
 
 #. name for tpw
 msgid "Tupí"
-msgstr ""
+msgstr "Tupí"
 
 #. name for tpx
 msgid "Tlapanec; Acatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanec; Acatepec"
 
 #. name for tpy
 msgid "Trumai"
-msgstr ""
+msgstr "Trumai"
 
 #. name for tpz
 msgid "Tinputz"
-msgstr ""
+msgstr "Tinputz"
 
 #. name for tqb
 msgid "Tembé"
-msgstr ""
+msgstr "Tembé"
 
 #. name for tql
 msgid "Lehali"
@@ -25788,59 +25788,59 @@ msgstr ""
 
 #. name for tqm
 msgid "Turumsa"
-msgstr ""
+msgstr "Turumsa"
 
 #. name for tqn
 msgid "Tenino"
-msgstr ""
+msgstr "Tenino"
 
 #. name for tqo
 msgid "Toaripi"
-msgstr ""
+msgstr "Toaripi"
 
 #. name for tqp
 msgid "Tomoip"
-msgstr ""
+msgstr "Tomoip"
 
 #. name for tqq
 msgid "Tunni"
-msgstr ""
+msgstr "Tunni"
 
 #. name for tqr
 msgid "Torona"
-msgstr ""
+msgstr "Torona"
 
 #. name for tqt
 msgid "Totonac; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Ozumatlan"
 
 #. name for tqu
 msgid "Touo"
-msgstr ""
+msgstr "Touo"
 
 #. name for tqw
 msgid "Tonkawa"
-msgstr ""
+msgstr "Tonkawa"
 
 #. name for tra
 msgid "Tirahi"
-msgstr ""
+msgstr "Tirahi"
 
 #. name for trb
 msgid "Terebu"
-msgstr ""
+msgstr "Terebu"
 
 #. name for trc
 msgid "Triqui; Copala"
-msgstr ""
+msgstr "Trique; Copala"
 
 #. name for trd
 msgid "Turi"
-msgstr ""
+msgstr "Turi"
 
 #. name for tre
 msgid "Tarangan; East"
-msgstr ""
+msgstr "Tarangan; Oriental"
 
 #. name for trf
 msgid "Creole English; Trinidadian"
@@ -25852,15 +25852,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for trh
 msgid "Turaka"
-msgstr ""
+msgstr "Turaka"
 
 #. name for tri
 msgid "Trió"
-msgstr ""
+msgstr "Trio"
 
 #. name for trj
 msgid "Toram"
-msgstr ""
+msgstr "Toram"
 
 #. name for trl
 msgid "Scottish; Traveller"
@@ -25868,11 +25868,11 @@ msgstr "Escocès; Traveler"
 
 #. name for trm
 msgid "Tregami"
-msgstr ""
+msgstr "Tregami"
 
 #. name for trn
 msgid "Trinitario"
-msgstr ""
+msgstr "Trinitario"
 
 #. name for tro
 msgid "Naga; Tarao"
@@ -25884,31 +25884,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for trq
 msgid "Triqui; San Martín Itunyoso"
-msgstr ""
+msgstr "Trique; Itunyoso"
 
 #. name for trr
 msgid "Taushiro"
-msgstr ""
+msgstr "Taushiro"
 
 #. name for trs
 msgid "Triqui; Chicahuaxtla"
-msgstr ""
+msgstr "Trique; Chicahuaxtla"
 
 #. name for trt
 msgid "Tunggare"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggare"
 
 #. name for tru
 msgid "Turoyo"
-msgstr ""
+msgstr "Arameu; Turoyo"
 
 #. name for trv
 msgid "Taroko"
-msgstr ""
+msgstr "Taroko"
 
 #. name for trw
 msgid "Torwali"
-msgstr ""
+msgstr "Torwali"
 
 #. name for trx
 msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan"
@@ -25916,27 +25916,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for try
 msgid "Turung"
-msgstr ""
+msgstr "Turung"
 
 #. name for trz
 msgid "Torá"
-msgstr ""
+msgstr "Torà"
 
 #. name for tsa
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "Tsaangi"
 
 #. name for tsb
 msgid "Tsamai"
-msgstr ""
+msgstr "Tsamai"
 
 #. name for tsc
 msgid "Tswa"
-msgstr ""
+msgstr "Tshwa"
 
 #. name for tsd
 msgid "Tsakonian"
-msgstr ""
+msgstr "Tsakonian"
 
 #. name for tse
 msgid "Tunisian Sign Language"
@@ -25944,31 +25944,31 @@ msgstr "Llenguatge de signes tunisià"
 
 #. name for tsf
 msgid "Tamang; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Sudoccidental"
 
 #. name for tsg
 msgid "Tausug"
-msgstr ""
+msgstr "Tausug"
 
 #. name for tsh
 msgid "Tsuvan"
-msgstr ""
+msgstr "Tsuvan"
 
 #. name for tsi
 msgid "Tsimshian"
-msgstr ""
+msgstr "Tsimshià"
 
 #. name for tsj
 msgid "Tshangla"
-msgstr ""
+msgstr "Tshangla"
 
 #. name for tsk
 msgid "Tseku"
-msgstr ""
+msgstr "Tseku"
 
 #. name for tsl
 msgid "Ts'ün-Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Tsun-Lao"
 
 #. name for tsm
 msgid "Turkish Sign Language"
@@ -25984,7 +25984,7 @@ msgstr "tsonga"
 
 #. name for tsp
 msgid "Toussian; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tusia; Septentrional"
 
 #. name for tsq
 msgid "Thai Sign Language"
@@ -26004,15 +26004,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for tsu
 msgid "Tsou"
-msgstr ""
+msgstr "Tsou"
 
 #. name for tsv
 msgid "Tsogo"
-msgstr ""
+msgstr "Tsogo"
 
 #. name for tsw
 msgid "Tsishingini"
-msgstr ""
+msgstr "Tsishingini"
 
 #. name for tsx
 msgid "Mubami"
@@ -26028,7 +26028,7 @@ msgstr "Purepetxa"
 
 #. name for tta
 msgid "Tutelo"
-msgstr ""
+msgstr "Tutelo"
 
 #. name for ttb
 msgid "Gaa"
@@ -26036,11 +26036,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for ttc
 msgid "Tektiteko"
-msgstr ""
+msgstr "Tectitec"
 
 #. name for ttd
 msgid "Tauade"
-msgstr ""
+msgstr "Tauade"
 
 #. name for tte
 msgid "Bwanabwana"
@@ -26048,59 +26048,59 @@ msgstr ""
 
 #. name for ttf
 msgid "Tuotomb"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotomb"
 
 #. name for ttg
 msgid "Tutong"
-msgstr ""
+msgstr "Tutong 2"
 
 #. name for tth
 msgid "Ta'oih; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Taoi; Alt"
 
 #. name for tti
 msgid "Tobati"
-msgstr ""
+msgstr "Tobati"
 
 #. name for ttj
 msgid "Tooro"
-msgstr ""
+msgstr "Toro (Uganda)"
 
 #. name for ttk
 msgid "Totoro"
-msgstr ""
+msgstr "Totoró"
 
 #. name for ttl
 msgid "Totela"
-msgstr ""
+msgstr "Totela"
 
 #. name for ttm
 msgid "Tutchone; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tutchone; Septentrional"
 
 #. name for ttn
 msgid "Towei"
-msgstr ""
+msgstr "Towei"
 
 #. name for tto
 msgid "Ta'oih; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Taoi; Baix"
 
 #. name for ttp
 msgid "Tombelala"
-msgstr ""
+msgstr "Tombelala"
 
 #. name for ttq
 msgid "Tamajaq; Tawallammat"
-msgstr ""
+msgstr "Tamahaq; Tawallammat"
 
 #. name for ttr
 msgid "Tera"
-msgstr ""
+msgstr "Tera"
 
 #. name for tts
 msgid "Thai; Northeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Nordoriental"
 
 #. name for ttt
 msgid "Tat; Muslim"
@@ -26124,7 +26124,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ttz
 msgid "Tsum"
-msgstr ""
+msgstr "Tsum"
 
 #. name for tua
 msgid "Wiarumus"
@@ -26132,7 +26132,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tub
 msgid "Tübatulabal"
-msgstr ""
+msgstr "Tubatulabal"
 
 #. name for tuc
 msgid "Mutu"
@@ -26140,31 +26140,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for tud
 msgid "Tuxá"
-msgstr ""
+msgstr "Tuixà"
 
 #. name for tue
 msgid "Tuyuca"
-msgstr ""
+msgstr "Tuyuka"
 
 #. name for tuf
 msgid "Tunebo; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; Central"
 
 #. name for tug
 msgid "Tunia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunia"
 
 #. name for tuh
 msgid "Taulil"
-msgstr ""
+msgstr "Taulil"
 
 #. name for tui
 msgid "Tupuri"
-msgstr ""
+msgstr "Tupurí"
 
 #. name for tuj
 msgid "Tugutil"
-msgstr ""
+msgstr "Tugutil"
 
 #. name for tuk
 msgid "Turkmen"
@@ -26172,23 +26172,23 @@ msgstr "turcman"
 
 #. name for tul
 msgid "Tula"
-msgstr ""
+msgstr "Tula"
 
 #. name for tum
 msgid "Tumbuka"
-msgstr ""
+msgstr "Tumbuka"
 
 #. name for tun
 msgid "Tunica"
-msgstr ""
+msgstr "Tunica"
 
 #. name for tuo
 msgid "Tucano"
-msgstr ""
+msgstr "Tucan"
 
 #. name for tuq
 msgid "Tedaga"
-msgstr ""
+msgstr "Tedaga"
 
 #. name for tur
 msgid "Turkish"
@@ -26196,27 +26196,27 @@ msgstr "Turc"
 
 #. name for tus
 msgid "Tuscarora"
-msgstr ""
+msgstr "Tuscarora"
 
 #. name for tuu
 msgid "Tututni"
-msgstr ""
+msgstr "Tututni"
 
 #. name for tuv
 msgid "Turkana"
-msgstr ""
+msgstr "Turkana"
 
 #. name for tux
 msgid "Tuxináwa"
-msgstr ""
+msgstr "Tuxinawa"
 
 #. name for tuy
 msgid "Tugen"
-msgstr ""
+msgstr "Tugen"
 
 #. name for tuz
 msgid "Turka"
-msgstr ""
+msgstr "Turka"
 
 #. name for tva
 msgid "Vaghua"
@@ -26224,35 +26224,35 @@ msgstr ""
 
 #. name for tvd
 msgid "Tsuvadi"
-msgstr ""
+msgstr "Tsuvadi"
 
 #. name for tve
 msgid "Te'un"
-msgstr ""
+msgstr "Teun"
 
 #. name for tvk
 msgid "Ambrym; Southeast"
-msgstr ""
+msgstr "Ambrym; Meridional"
 
 #. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 #. name for tvm
 msgid "Tela-Masbuar"
-msgstr ""
+msgstr "Tela-Masbuar"
 
 #. name for tvn
 msgid "Tavoyan"
-msgstr ""
+msgstr "Tavoyan"
 
 #. name for tvo
 msgid "Tidore"
-msgstr ""
+msgstr "Tidore"
 
 #. name for tvs
 msgid "Taveta"
-msgstr ""
+msgstr "Taveta"
 
 #. name for tvt
 msgid "Naga; Tutsa"
@@ -26268,15 +26268,15 @@ msgstr "Crioll timorès"
 
 #. name for twa
 msgid "Twana"
-msgstr ""
+msgstr "Twana"
 
 #. name for twb
 msgid "Tawbuid; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Tawbuid; Occidental"
 
 #. name for twc
 msgid "Teshenawa"
-msgstr ""
+msgstr "Teshenawa"
 
 #. name for twd
 msgid "Twents"
@@ -26284,39 +26284,39 @@ msgstr ""
 
 #. name for twe
 msgid "Tewa (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tewa (Indonèsia)"
 
 #. name for twf
 msgid "Tiwa; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tiwa; Septentrional"
 
 #. name for twg
 msgid "Tereweng"
-msgstr ""
+msgstr "Tereweng"
 
 #. name for twh
 msgid "Tai Dón"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Don"
 
 #. name for twi
 msgid "Twi"
-msgstr "twi"
+msgstr "Twi"
 
 #. name for twl
 msgid "Tawara"
-msgstr ""
+msgstr "Tawara"
 
 #. name for twm
 msgid "Monpa; Tawang"
-msgstr ""
+msgstr "Moinba; Tawang"
 
 #. name for twn
 msgid "Twendi"
-msgstr ""
+msgstr "Twendi"
 
 #. name for two
 msgid "Tswapong"
-msgstr ""
+msgstr "Tswapong"
 
 #. name for twp
 msgid "Ere"
@@ -26324,7 +26324,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for twq
 msgid "Tasawaq"
-msgstr ""
+msgstr "Tasawaq"
 
 #. name for twr
 msgid "Tarahumara; Southwestern"
@@ -26332,47 +26332,47 @@ msgstr "Tarahumara; Sudoccidental"
 
 #. name for twt
 msgid "Turiwára"
-msgstr ""
+msgstr "Turiwara"
 
 #. name for twu
 msgid "Termanu"
-msgstr ""
+msgstr "Roti; Termanu"
 
 #. name for tww
 msgid "Tuwari"
-msgstr ""
+msgstr "Tuwari"
 
 #. name for twx
 msgid "Tewe"
-msgstr ""
+msgstr "Tewe"
 
 #. name for twy
 msgid "Tawoyan"
-msgstr ""
+msgstr "Tawoyan"
 
 #. name for txa
 msgid "Tombonuo"
-msgstr ""
+msgstr "Tombonuwo"
 
 #. name for txb
 msgid "Tokharian B"
-msgstr ""
+msgstr "Tocari; B"
 
 #. name for txc
 msgid "Tsetsaut"
-msgstr ""
+msgstr "Tsetsaut"
 
 #. name for txe
 msgid "Totoli"
-msgstr ""
+msgstr "Totoli"
 
 #. name for txg
 msgid "Tangut"
-msgstr ""
+msgstr "Tangut"
 
 #. name for txh
 msgid "Thracian"
-msgstr ""
+msgstr "Traci"
 
 #. name for txi
 msgid "Ikpeng"
@@ -26380,27 +26380,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for txm
 msgid "Tomini"
-msgstr ""
+msgstr "Tomini"
 
 #. name for txn
 msgid "Tarangan; West"
-msgstr ""
+msgstr "Tarangan; Occidental"
 
 #. name for txo
 msgid "Toto"
-msgstr ""
+msgstr "Toto"
 
 #. name for txq
 msgid "Tii"
-msgstr ""
+msgstr "Roti; Tii"
 
 #. name for txr
 msgid "Tartessian"
-msgstr ""
+msgstr "Tartessi"
 
 #. name for txs
 msgid "Tonsea"
-msgstr ""
+msgstr "Tonsea"
 
 #. name for txt
 msgid "Citak"
@@ -26412,7 +26412,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for txx
 msgid "Tatana"
-msgstr ""
+msgstr "Tatana"
 
 #. name for txy
 msgid "Malagasy; Tanosy"
@@ -26420,7 +26420,7 @@ msgstr "Malgaix; Tanosy"
 
 #. name for tya
 msgid "Tauya"
-msgstr ""
+msgstr "Tauya"
 
 #. name for tye
 msgid "Kyenga"
@@ -26436,11 +26436,11 @@ msgstr "Teke; Tsaayi"
 
 #. name for tyj
 msgid "Tai Do"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Do"
 
 #. name for tyl
 msgid "Thu Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Thu Lao"
 
 #. name for tyn
 msgid "Kombai"
@@ -26448,19 +26448,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for typ
 msgid "Thaypan"
-msgstr ""
+msgstr "Thaypan"
 
 #. name for tyr
 msgid "Tai Daeng"
-msgstr ""
+msgstr "Tai; Daeng"
 
 #. name for tys
 msgid "Tày Sa Pa"
-msgstr ""
+msgstr "Tay Sa Pa"
 
 #. name for tyt
 msgid "Tày Tac"
-msgstr ""
+msgstr "Tay Tac"
 
 #. name for tyu
 msgid "Kua"
@@ -26468,7 +26468,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for tyv
 msgid "Tuvinian"
-msgstr ""
+msgstr "Tuva"
 
 #. name for tyx
 msgid "Teke-Tyee"
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgstr "Teke; Tyee"
 
 #. name for tyz
 msgid "Tày"
-msgstr ""
+msgstr "Tay"
 
 #. name for tza
 msgid "Tanzanian Sign Language"
@@ -26484,31 +26484,31 @@ msgstr "Llenguatge de signes de Tanzània"
 
 #. name for tzh
 msgid "Tzeltal"
-msgstr ""
+msgstr "Tzeltal"
 
 #. name for tzj
 msgid "Tz'utujil"
-msgstr ""
+msgstr "Tzutujil"
 
 #. name for tzm
 msgid "Tamazight; Central Atlas"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Atlas"
 
 #. name for tzn
 msgid "Tugun"
-msgstr ""
+msgstr "Tugun"
 
 #. name for tzo
 msgid "Tzotzil"
-msgstr ""
+msgstr "Tzotzil"
 
 #. name for tzx
 msgid "Tabriak"
-msgstr ""
+msgstr "Tabriak"
 
 #. name for uam
 msgid "Uamué"
-msgstr ""
+msgstr "Uamué"
 
 #. name for uan
 msgid "Kuan"
@@ -26520,19 +26520,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for uba
 msgid "Ubang"
-msgstr ""
+msgstr "Ubang"
 
 #. name for ubi
 msgid "Ubi"
-msgstr ""
+msgstr "Ubi"
 
 #. name for ubl
 msgid "Bikol; Buhi'non"
-msgstr "Bicol; Buhi'non"
+msgstr "Bicol; Buhi"
 
 #. name for ubr
 msgid "Ubir"
-msgstr ""
+msgstr "Ubir"
 
 #. name for ubu
 msgid "Umbu-Ungu"
@@ -26540,15 +26540,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for uby
 msgid "Ubykh"
-msgstr ""
+msgstr "Ubikh"
 
 #. name for uda
 msgid "Uda"
-msgstr ""
+msgstr "Uda"
 
 #. name for ude
 msgid "Udihe"
-msgstr ""
+msgstr "Udege"
 
 #. name for udg
 msgid "Muduga"
@@ -26556,11 +26556,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for udi
 msgid "Udi"
-msgstr ""
+msgstr "Udi"
 
 #. name for udj
 msgid "Ujir"
-msgstr ""
+msgstr "Ujir"
 
 #. name for udl
 msgid "Wuzlam"
@@ -26568,11 +26568,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for udm
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurt"
 
 #. name for udu
 msgid "Uduk"
-msgstr ""
+msgstr "Uduk"
 
 #. name for ues
 msgid "Kioko"
@@ -26580,11 +26580,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for ufi
 msgid "Ufim"
-msgstr ""
+msgstr "Ufim"
 
 #. name for uga
 msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "Ugarític"
 
 #. name for ugb
 msgid "Kuku-Ugbanh"
@@ -26592,7 +26592,7 @@ msgstr "Kuku; Ugbanh"
 
 #. name for uge
 msgid "Ughele"
-msgstr ""
+msgstr "Ughele"
 
 #. name for ugn
 msgid "Ugandan Sign Language"
@@ -26600,7 +26600,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes ugandès"
 
 #. name for ugo
 msgid "Ugong"
-msgstr ""
+msgstr "Ugong"
 
 #. name for ugy
 msgid "Uruguayan Sign Language"
@@ -26608,7 +26608,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes uruguaià"
 
 #. name for uha
 msgid "Uhami"
-msgstr ""
+msgstr "Uhami"
 
 #. name for uhn
 msgid "Damal"
@@ -26620,7 +26620,7 @@ msgstr "uigur"
 
 #. name for uis
 msgid "Uisai"
-msgstr ""
+msgstr "Uisai"
 
 #. name for uiv
 msgid "Iyive"
@@ -26636,11 +26636,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for ukg
 msgid "Ukuriguma"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuriguma"
 
 #. name for ukh
 msgid "Ukhwejo"
-msgstr ""
+msgstr "Ukhwejo"
 
 #. name for ukl
 msgid "Ukrainian Sign Language"
@@ -26648,11 +26648,11 @@ msgstr "Llenguatge de signes ucraïnès"
 
 #. name for ukp
 msgid "Ukpe-Bayobiri"
-msgstr ""
+msgstr "Ukpe-Bayobiri"
 
 #. name for ukq
 msgid "Ukwa"
-msgstr ""
+msgstr "Ukwa"
 
 #. name for ukr
 msgid "Ukrainian"
@@ -26664,11 +26664,11 @@ msgstr "Llenguatge de signes Urubú-Kaapor"
 
 #. name for uku
 msgid "Ukue"
-msgstr ""
+msgstr "Ukue"
 
 #. name for ukw
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
-msgstr ""
+msgstr "Ukwuani-Abo-Ndoni"
 
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
@@ -26676,19 +26676,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for ulb
 msgid "Ulukwumi"
-msgstr ""
+msgstr "Ulukwumi"
 
 #. name for ulc
 msgid "Ulch"
-msgstr ""
+msgstr "Ulcha"
 
 #. name for ulf
 msgid "Usku"
-msgstr ""
+msgstr "Usku"
 
 #. name for uli
 msgid "Ulithian"
-msgstr ""
+msgstr "Ulithià"
 
 #. name for ulk
 msgid "Meriam"
@@ -26696,15 +26696,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for ull
 msgid "Ullatan"
-msgstr ""
+msgstr "Ullatan"
 
 #. name for ulm
 msgid "Ulumanda'"
-msgstr ""
+msgstr "Ulumanda"
 
 #. name for uln
 msgid "Unserdeutsch"
-msgstr ""
+msgstr "Crioll Rabaul"
 
 #. name for ulu
 msgid "Uma' Lung"
@@ -26712,15 +26712,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for ulw
 msgid "Ulwa"
-msgstr ""
+msgstr "Sumu; Ulwa"
 
 #. name for uma
 msgid "Umatilla"
-msgstr ""
+msgstr "Umatilla"
 
 #. name for umb
 msgid "Umbundu"
-msgstr ""
+msgstr "Umbundu"
 
 #. name for umc
 msgid "Marrucinian"
@@ -26728,19 +26728,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for umd
 msgid "Umbindhamu"
-msgstr ""
+msgstr "Umbindhamu"
 
 #. name for umg
 msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+msgstr "Umbuygamu"
 
 #. name for umi
 msgid "Ukit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukit"
 
 #. name for umm
 msgid "Umon"
-msgstr ""
+msgstr "Umon"
 
 #. name for umn
 msgid "Naga; Makyan"
@@ -26748,15 +26748,15 @@ msgstr "Naga; Makyan"
 
 #. name for umo
 msgid "Umotína"
-msgstr ""
+msgstr "Umotina"
 
 #. name for ump
 msgid "Umpila"
-msgstr ""
+msgstr "Umpila"
 
 #. name for umr
 msgid "Umbugarla"
-msgstr ""
+msgstr "Umbugarla"
 
 #. name for ums
 msgid "Pendau"
@@ -26768,15 +26768,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for una
 msgid "Watut; North"
-msgstr ""
+msgstr "Watut; Septentrional"
 
 #. name for und
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Sense determinar"
 
 #. name for une
 msgid "Uneme"
-msgstr ""
+msgstr "Uneme"
 
 #. name for ung
 msgid "Ngarinyin"
@@ -26788,7 +26788,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for unm
 msgid "Unami"
-msgstr ""
+msgstr "Lenape; Unami"
 
 #. name for unp
 msgid "Worora"
@@ -26808,15 +26808,15 @@ msgstr "Kaili; Unde"
 
 #. name for uok
 msgid "Uokha"
-msgstr ""
+msgstr "Uokha"
 
 #. name for upi
 msgid "Umeda"
-msgstr ""
+msgstr "Umeda"
 
 #. name for upv
 msgid "Uripiv-Wala-Rano-Atchin"
-msgstr ""
+msgstr "Uripiv-Wala-Rano-Atchin"
 
 #. name for ura
 msgid "Urarina"
@@ -26824,11 +26824,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for urb
 msgid "Urubú-Kaapor"
-msgstr ""
+msgstr "Urubu"
 
 #. name for urc
 msgid "Urningangg"
-msgstr ""
+msgstr "Urninggang"
 
 #. name for urd
 msgid "Urdu"
@@ -26836,43 +26836,43 @@ msgstr "Urdú"
 
 #. name for ure
 msgid "Uru"
-msgstr ""
+msgstr "Uru"
 
 #. name for urf
 msgid "Uradhi"
-msgstr ""
+msgstr "Uradhi"
 
 #. name for urg
 msgid "Urigina"
-msgstr ""
+msgstr "Urigina"
 
 #. name for urh
 msgid "Urhobo"
-msgstr ""
+msgstr "Urhobo"
 
 #. name for uri
 msgid "Urim"
-msgstr ""
+msgstr "Urim"
 
 #. name for urk
 msgid "Urak Lawoi'"
-msgstr ""
+msgstr "Urak Lawoi"
 
 #. name for url
 msgid "Urali"
-msgstr ""
+msgstr "Urali"
 
 #. name for urm
 msgid "Urapmin"
-msgstr ""
+msgstr "Urapmin"
 
 #. name for urn
 msgid "Uruangnirin"
-msgstr ""
+msgstr "Uruangnirin"
 
 #. name for uro
 msgid "Ura (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Ura (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for urp
 msgid "Uru-Pa-In"
@@ -26884,15 +26884,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for urt
 msgid "Urat"
-msgstr ""
+msgstr "Urat"
 
 #. name for uru
 msgid "Urumi"
-msgstr ""
+msgstr "Urumi"
 
 #. name for urv
 msgid "Uruava"
-msgstr ""
+msgstr "Uruava"
 
 #. name for urw
 msgid "Sop"
@@ -26900,7 +26900,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for urx
 msgid "Urimo"
-msgstr ""
+msgstr "Urimo"
 
 #. name for ury
 msgid "Orya"
@@ -26908,31 +26908,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for urz
 msgid "Uru-Eu-Wau-Wau"
-msgstr ""
+msgstr "Uruewawau"
 
 #. name for usa
 msgid "Usarufa"
-msgstr ""
+msgstr "Usarufa"
 
 #. name for ush
 msgid "Ushojo"
-msgstr ""
+msgstr "Ushojo"
 
 #. name for usi
 msgid "Usui"
-msgstr ""
+msgstr "Usui"
 
 #. name for usk
 msgid "Usaghade"
-msgstr ""
+msgstr "Usaghade"
 
 #. name for usp
 msgid "Uspanteco"
-msgstr ""
+msgstr "Uspantec"
 
 #. name for usu
 msgid "Uya"
-msgstr ""
+msgstr "Uya"
 
 #. name for uta
 msgid "Otank"
@@ -26940,7 +26940,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ute
 msgid "Ute-Southern Paiute"
-msgstr ""
+msgstr "Ute-Paiute"
 
 #. name for utp
 msgid "Amba (Solomon Islands)"
@@ -26952,11 +26952,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for utu
 msgid "Utu"
-msgstr ""
+msgstr "Utu"
 
 #. name for uum
 msgid "Urum"
-msgstr ""
+msgstr "Urum"
 
 #. name for uun
 msgid "Kulon-Pazeh"
@@ -26964,19 +26964,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for uur
 msgid "Ura (Vanuatu)"
-msgstr ""
+msgstr "Ura (Vanuatu)"
 
 #. name for uuu
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. name for uve
 msgid "Uvean; West"
-msgstr ""
+msgstr "Uvea Occidental"
 
 #. name for uvh
 msgid "Uri"
-msgstr ""
+msgstr "Uri"
 
 #. name for uvl
 msgid "Lote"
@@ -26992,63 +26992,63 @@ msgstr ""
 
 #. name for uzb
 msgid "Uzbek"
-msgstr "uzbek"
+msgstr "Uzbek"
 
 #. name for uzn
 msgid "Uzbek; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek; Septentrional"
 
 #. name for uzs
 msgid "Uzbek; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek; Meridional"
 
 #. name for vaa
 msgid "Vaagri Booli"
-msgstr ""
+msgstr "Vagri Boli"
 
 #. name for vae
 msgid "Vale"
-msgstr ""
+msgstr "Vale"
 
 #. name for vaf
 msgid "Vafsi"
-msgstr ""
+msgstr "Vafsi"
 
 #. name for vag
 msgid "Vagla"
-msgstr ""
+msgstr "Vagla"
 
 #. name for vah
 msgid "Varhadi-Nagpuri"
-msgstr ""
+msgstr "Varhadi"
 
 #. name for vai
 msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
 
 #. name for vaj
 msgid "Vasekela Bushman"
-msgstr ""
+msgstr "Vasekela"
 
 #. name for val
 msgid "Vehes"
-msgstr ""
+msgstr "Vehes"
 
 #. name for vam
 msgid "Vanimo"
-msgstr ""
+msgstr "Vanimo"
 
 #. name for van
 msgid "Valman"
-msgstr ""
+msgstr "Valman"
 
 #. name for vao
 msgid "Vao"
-msgstr ""
+msgstr "Vao"
 
 #. name for vap
 msgid "Vaiphei"
-msgstr ""
+msgstr "Vaiphei"
 
 #. name for var
 msgid "Huarijio"
@@ -27056,15 +27056,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for vas
 msgid "Vasavi"
-msgstr ""
+msgstr "Vasavi"
 
 #. name for vau
 msgid "Vanuma"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuma"
 
 #. name for vav
 msgid "Varli"
-msgstr ""
+msgstr "Varli"
 
 #. name for vay
 msgid "Wayu"
@@ -27080,31 +27080,31 @@ msgstr "Bontoc; sudoccidental"
 
 #. name for vec
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venecià"
 
 #. name for ved
 msgid "Veddah"
-msgstr ""
+msgstr "Veddah"
 
 #. name for vel
 msgid "Veluws"
-msgstr ""
+msgstr "Neerlandès; Veluws"
 
 #. name for vem
 msgid "Vemgo-Mabas"
-msgstr ""
+msgstr "Vemgo-Mabas"
 
 #. name for ven
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #. name for veo
 msgid "Ventureño"
-msgstr ""
+msgstr "Ventureño"
 
 #. name for vep
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "Veps"
 
 #. name for ver
 msgid "Mom Jango"
@@ -27112,11 +27112,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for vgr
 msgid "Vaghri"
-msgstr ""
+msgstr "Vaghri"
 
 #. name for vgt
 msgid "Vlaamse Gebarentaal"
-msgstr ""
+msgstr "Llenguatge de signes flamenc"
 
 #. name for vic
 msgid "Creole English; Virgin Islands"
@@ -27124,7 +27124,7 @@ msgstr "Anglès crioll; Illes Verge"
 
 #. name for vid
 msgid "Vidunda"
-msgstr ""
+msgstr "Vidunda"
 
 #. name for vie
 msgid "Vietnamese"
@@ -27132,27 +27132,27 @@ msgstr "Vietnamita"
 
 #. name for vif
 msgid "Vili"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo; Vili"
 
 #. name for vig
 msgid "Viemo"
-msgstr ""
+msgstr "Viemo"
 
 #. name for vil
 msgid "Vilela"
-msgstr ""
+msgstr "Vilela"
 
 #. name for vin
 msgid "Vinza"
-msgstr ""
+msgstr "Vinza"
 
 #. name for vis
 msgid "Vishavan"
-msgstr ""
+msgstr "Vishavà"
 
 #. name for vit
 msgid "Viti"
-msgstr ""
+msgstr "Viti"
 
 #. name for viv
 msgid "Iduna"
@@ -27200,11 +27200,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for vlp
 msgid "Valpei"
-msgstr ""
+msgstr "Valpei"
 
 #. name for vls
 msgid "Vlaams"
-msgstr ""
+msgstr "Neerlandès; Vlaams"
 
 #. name for vma
 msgid "Martuyhunira"
@@ -27300,27 +27300,27 @@ msgstr "Mazatec; Mazatlan"
 
 #. name for vnk
 msgid "Vano"
-msgstr ""
+msgstr "Vano"
 
 #. name for vnm
 msgid "Vinmavis"
-msgstr ""
+msgstr "Vinmavis"
 
 #. name for vnp
 msgid "Vunapu"
-msgstr ""
+msgstr "Vunapu"
 
 #. name for vol
 msgid "Volapük"
-msgstr ""
+msgstr "Volapük"
 
 #. name for vor
 msgid "Voro"
-msgstr ""
+msgstr "Voro"
 
 #. name for vot
 msgid "Votic"
-msgstr ""
+msgstr "Vòtic"
 
 #. name for vra
 msgid "Vera'a"
@@ -27328,11 +27328,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for vro
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "Võro"
 
 #. name for vrs
 msgid "Varisi"
-msgstr ""
+msgstr "Varisi"
 
 #. name for vrt
 msgid "Burmbar"
@@ -27356,15 +27356,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for vum
 msgid "Vumbu"
-msgstr ""
+msgstr "Vumbu"
 
 #. name for vun
 msgid "Vunjo"
-msgstr ""
+msgstr "Vunjo"
 
 #. name for vut
 msgid "Vute"
-msgstr ""
+msgstr "Vute"
 
 #. name for vwa
 msgid "Awa (China)"
@@ -27372,75 +27372,75 @@ msgstr ""
 
 #. name for waa
 msgid "Walla Walla"
-msgstr ""
+msgstr "Walla Walla"
 
 #. name for wab
 msgid "Wab"
-msgstr ""
+msgstr "Wab"
 
 #. name for wac
 msgid "Wasco-Wishram"
-msgstr ""
+msgstr "Chinook; Wasco-Wishram"
 
 #. name for wad
 msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+msgstr "Wandamen"
 
 #. name for wae
 msgid "Walser"
-msgstr ""
+msgstr "Alamànic; Walser"
 
 #. name for waf
 msgid "Wakoná"
-msgstr ""
+msgstr "Wakonà"
 
 #. name for wag
 msgid "Wa'ema"
-msgstr ""
+msgstr "Waiema"
 
 #. name for wah
 msgid "Watubela"
-msgstr ""
+msgstr "Watubela"
 
 #. name for wai
 msgid "Wares"
-msgstr ""
+msgstr "Wares"
 
 #. name for waj
 msgid "Waffa"
-msgstr ""
+msgstr "Waffa"
 
 #. name for wal
 msgid "Wolaytta"
-msgstr ""
+msgstr "Ometo"
 
 #. name for wam
 msgid "Wampanoag"
-msgstr ""
+msgstr "Wampanoag"
 
 #. name for wan
 msgid "Wan"
-msgstr ""
+msgstr "Wan"
 
 #. name for wao
 msgid "Wappo"
-msgstr ""
+msgstr "Wappo"
 
 #. name for wap
 msgid "Wapishana"
-msgstr ""
+msgstr "Wapishana"
 
 #. name for waq
 msgid "Wageman"
-msgstr ""
+msgstr "Wageman"
 
 #. name for war
 msgid "Waray (Philippines)"
-msgstr ""
+msgstr "Waray-Waray"
 
 #. name for was
 msgid "Washo"
-msgstr ""
+msgstr "Washo"
 
 #. name for wat
 msgid "Kaninuwa"
@@ -27448,47 +27448,47 @@ msgstr ""
 
 #. name for wau
 msgid "Waurá"
-msgstr ""
+msgstr "Waura"
 
 #. name for wav
 msgid "Waka"
-msgstr ""
+msgstr "Waka"
 
 #. name for waw
 msgid "Waiwai"
-msgstr ""
+msgstr "Waiwai"
 
 #. name for wax
 msgid "Watam"
-msgstr ""
+msgstr "Watam"
 
 #. name for way
 msgid "Wayana"
-msgstr ""
+msgstr "Wayana"
 
 #. name for waz
 msgid "Wampur"
-msgstr ""
+msgstr "Wampur"
 
 #. name for wba
 msgid "Warao"
-msgstr ""
+msgstr "Warao"
 
 #. name for wbb
 msgid "Wabo"
-msgstr ""
+msgstr "Wabo"
 
 #. name for wbe
 msgid "Waritai"
-msgstr ""
+msgstr "Waritai"
 
 #. name for wbf
 msgid "Wara"
-msgstr ""
+msgstr "Wara (Burkina Faso)"
 
 #. name for wbh
 msgid "Wanda"
-msgstr ""
+msgstr "Wanda"
 
 #. name for wbi
 msgid "Vwanji"
@@ -27500,39 +27500,39 @@ msgstr ""
 
 #. name for wbk
 msgid "Waigali"
-msgstr ""
+msgstr "Waigali"
 
 #. name for wbl
 msgid "Wakhi"
-msgstr ""
+msgstr "Wakhi"
 
 #. name for wbm
 msgid "Wa"
-msgstr ""
+msgstr "Wa"
 
 #. name for wbp
 msgid "Warlpiri"
-msgstr ""
+msgstr "Walpirí"
 
 #. name for wbq
 msgid "Waddar"
-msgstr ""
+msgstr "Waddar"
 
 #. name for wbr
 msgid "Wagdi"
-msgstr ""
+msgstr "Wagdi"
 
 #. name for wbt
 msgid "Wanman"
-msgstr ""
+msgstr "Wanman"
 
 #. name for wbv
 msgid "Wajarri"
-msgstr ""
+msgstr "Wajarri"
 
 #. name for wbw
 msgid "Woi"
-msgstr ""
+msgstr "Woi"
 
 #. name for wca
 msgid "Yanomámi"
@@ -27544,23 +27544,23 @@ msgstr "Gbe; Waci"
 
 #. name for wdd
 msgid "Wandji"
-msgstr ""
+msgstr "Wandji"
 
 #. name for wdg
 msgid "Wadaginam"
-msgstr ""
+msgstr "Wadaginam"
 
 #. name for wdj
 msgid "Wadjiginy"
-msgstr ""
+msgstr "Wadjiginy"
 
 #. name for wdu
 msgid "Wadjigu"
-msgstr ""
+msgstr "Wadjigu"
 
 #. name for wea
 msgid "Wewaw"
-msgstr ""
+msgstr "Wewaw"
 
 #. name for wec
 msgid "Wè Western"
@@ -27568,11 +27568,11 @@ msgstr "We; occidental"
 
 #. name for wed
 msgid "Wedau"
-msgstr ""
+msgstr "Wedau"
 
 #. name for weh
 msgid "Weh"
-msgstr ""
+msgstr "Weh"
 
 #. name for wei
 msgid "Kiunum"
@@ -27584,15 +27584,15 @@ msgstr "Gbe; Weme"
 
 #. name for weo
 msgid "Wemale; North"
-msgstr ""
+msgstr "Wemale; Septentrional"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
-msgstr ""
+msgstr "Alemany; Westfalià"
 
 #. name for wer
 msgid "Weri"
-msgstr ""
+msgstr "Weri"
 
 #. name for wes
 msgid "Pidgin; Cameroon"
@@ -27604,11 +27604,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for weu
 msgid "Welaung"
-msgstr ""
+msgstr "Welaung"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
-msgstr ""
+msgstr "Wejewa"
 
 #. name for wfg
 msgid "Yafi"
@@ -27616,11 +27616,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for wga
 msgid "Wagaya"
-msgstr ""
+msgstr "Wagaya"
 
 #. name for wgb
 msgid "Wagawaga"
-msgstr ""
+msgstr "Wagawaga"
 
 #. name for wgg
 msgid "Wangganguru"
@@ -27628,15 +27628,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for wgi
 msgid "Wahgi"
-msgstr ""
+msgstr "Wahgi"
 
 #. name for wgo
 msgid "Waigeo"
-msgstr ""
+msgstr "Waigeo"
 
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
-msgstr ""
+msgstr "Warrgamay"
 
 #. name for wha
 msgid "Manusela"
@@ -27644,7 +27644,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for whg
 msgid "Wahgi; North"
-msgstr ""
+msgstr "Wahgi; Septentrional"
 
 #. name for whk
 msgid "Kenyah; Wahau"
@@ -27656,27 +27656,27 @@ msgstr "Kayan; Wahau"
 
 #. name for wib
 msgid "Toussian; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tusia; Meridional"
 
 #. name for wic
 msgid "Wichita"
-msgstr ""
+msgstr "Wichita"
 
 #. name for wie
 msgid "Wik-Epa"
-msgstr ""
+msgstr "Wik; Epa"
 
 #. name for wif
 msgid "Wik-Keyangan"
-msgstr ""
+msgstr "Wik; Keyangan"
 
 #. name for wig
 msgid "Wik-Ngathana"
-msgstr ""
+msgstr "Wik; Ngathana"
 
 #. name for wih
 msgid "Wik-Me'anha"
-msgstr ""
+msgstr "Wik; Meanha"
 
 #. name for wii
 msgid "Minidien"
@@ -27684,19 +27684,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for wij
 msgid "Wik-Iiyanh"
-msgstr ""
+msgstr "Wik; Liyanh"
 
 #. name for wik
 msgid "Wikalkan"
-msgstr ""
+msgstr "Wikalkan"
 
 #. name for wil
 msgid "Wilawila"
-msgstr ""
+msgstr "Ngarinyin; Wilawila"
 
 #. name for wim
 msgid "Wik-Mungkan"
-msgstr ""
+msgstr "Wik; Mungkan"
 
 #. name for win
 msgid "Ho-Chunk"
@@ -27704,15 +27704,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for wir
 msgid "Wiraféd"
-msgstr ""
+msgstr "Wirafed"
 
 #. name for wit
 msgid "Wintu"
-msgstr ""
+msgstr "Wintu"
 
 #. name for wiu
 msgid "Wiru"
-msgstr ""
+msgstr "Wiru"
 
 #. name for wiv
 msgid "Muduapa"
@@ -27720,19 +27720,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for wiw
 msgid "Wirangu"
-msgstr ""
+msgstr "Wirangu"
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
-msgstr ""
+msgstr "Wiyot"
 
 #. name for wja
 msgid "Waja"
-msgstr ""
+msgstr "Waja"
 
 #. name for wji
 msgid "Warji"
-msgstr ""
+msgstr "Warji"
 
 #. name for wka
 msgid "Kw'adza"
@@ -27744,7 +27744,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for wkd
 msgid "Wakde"
-msgstr ""
+msgstr "Wakde"
 
 #. name for wkl
 msgid "Kalanadi"
@@ -27756,11 +27756,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for wkw
 msgid "Wakawaka"
-msgstr ""
+msgstr "Wakawaka"
 
 #. name for wla
 msgid "Walio"
-msgstr ""
+msgstr "Walio"
 
 #. name for wlc
 msgid "Comorian; Mwali"
@@ -27768,7 +27768,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for wle
 msgid "Wolane"
-msgstr ""
+msgstr "Gurage; Wolane"
 
 #. name for wlg
 msgid "Kunbarlang"
@@ -27776,15 +27776,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for wli
 msgid "Waioli"
-msgstr ""
+msgstr "Waioli"
 
 #. name for wlk
 msgid "Wailaki"
-msgstr ""
+msgstr "Wailaki"
 
 #. name for wll
 msgid "Wali (Sudan)"
-msgstr ""
+msgstr "Wali (Sudan)"
 
 #. name for wlm
 msgid "Welsh; Middle"
@@ -27792,39 +27792,39 @@ msgstr "Gal·lès. mitjà"
 
 #. name for wln
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Francès; Való"
 
 #. name for wlo
 msgid "Wolio"
-msgstr ""
+msgstr "Wolio"
 
 #. name for wlr
 msgid "Wailapa"
-msgstr ""
+msgstr "Wailapa"
 
 #. name for wls
 msgid "Wallisian"
-msgstr ""
+msgstr "Wallisià"
 
 #. name for wlu
 msgid "Wuliwuli"
-msgstr ""
+msgstr "Wuliwuli"
 
 #. name for wlv
 msgid "Wichí Lhamtés Vejoz"
-msgstr ""
+msgstr "Wichí; Vejoz"
 
 #. name for wlw
 msgid "Walak"
-msgstr ""
+msgstr "Walak"
 
 #. name for wlx
 msgid "Wali (Ghana)"
-msgstr ""
+msgstr "Wali (Ghana)"
 
 #. name for wly
 msgid "Waling"
-msgstr ""
+msgstr "Waling"
 
 #. name for wma
 msgid "Mawa (Nigeria)"
@@ -27832,11 +27832,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for wmb
 msgid "Wambaya"
-msgstr ""
+msgstr "Wambaya"
 
 #. name for wmc
 msgid "Wamas"
-msgstr ""
+msgstr "Wamas"
 
 #. name for wmd
 msgid "Mamaindé"
@@ -27844,11 +27844,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for wme
 msgid "Wambule"
-msgstr ""
+msgstr "Wambule"
 
 #. name for wmh
 msgid "Waima'a"
-msgstr ""
+msgstr "Waima'a"
 
 #. name for wmi
 msgid "Wamin"
@@ -27864,15 +27864,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for wmo
 msgid "Wom (Papua New Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "Wom (Papua Nova Guinea)"
 
 #. name for wms
 msgid "Wambon"
-msgstr ""
+msgstr "Wambon"
 
 #. name for wmt
 msgid "Walmajarri"
-msgstr ""
+msgstr "Walmajarri"
 
 #. name for wmw
 msgid "Mwani"
@@ -27884,23 +27884,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for wnb
 msgid "Wanambre"
-msgstr ""
+msgstr "Wanambre"
 
 #. name for wnc
 msgid "Wantoat"
-msgstr ""
+msgstr "Wantoat"
 
 #. name for wnd
 msgid "Wandarang"
-msgstr ""
+msgstr "Wandarang"
 
 #. name for wne
 msgid "Waneci"
-msgstr ""
+msgstr "Waneci"
 
 #. name for wng
 msgid "Wanggom"
-msgstr ""
+msgstr "Wanggom"
 
 #. name for wni
 msgid "Comorian; Ndzwani"
@@ -27908,19 +27908,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for wnk
 msgid "Wanukaka"
-msgstr ""
+msgstr "Wanukaka"
 
 #. name for wnm
 msgid "Wanggamala"
-msgstr ""
+msgstr "Wanggamala"
 
 #. name for wno
 msgid "Wano"
-msgstr ""
+msgstr "Wano"
 
 #. name for wnp
 msgid "Wanap"
-msgstr ""
+msgstr "Wanap"
 
 #. name for wnu
 msgid "Usan"
@@ -27936,23 +27936,23 @@ msgstr "We; septentrional"
 
 #. name for woc
 msgid "Wogeo"
-msgstr ""
+msgstr "Wogeo"
 
 #. name for wod
 msgid "Wolani"
-msgstr ""
+msgstr "Wolani"
 
 #. name for woe
 msgid "Woleaian"
-msgstr ""
+msgstr "Woleaia"
 
 #. name for wof
 msgid "Wolof; Gambian"
-msgstr ""
+msgstr "Wolof; Gambià"
 
 #. name for wog
 msgid "Wogamusin"
-msgstr ""
+msgstr "Wogamusin"
 
 #. name for woi
 msgid "Kamang"
@@ -27964,15 +27964,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for wol
 msgid "Wolof"
-msgstr "wòlof"
+msgstr "Wolof"
 
 #. name for wom
 msgid "Wom (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Wom (Nigèria)"
 
 #. name for won
 msgid "Wongo"
-msgstr ""
+msgstr "Wongo"
 
 #. name for woo
 msgid "Manombai"
@@ -27980,7 +27980,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for wor
 msgid "Woria"
-msgstr ""
+msgstr "Woria"
 
 #. name for wos
 msgid "Hanga Hundi"
@@ -27988,11 +27988,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for wow
 msgid "Wawonii"
-msgstr ""
+msgstr "Wawonii"
 
 #. name for woy
 msgid "Weyto"
-msgstr ""
+msgstr "Weyto"
 
 #. name for wpc
 msgid "Maco"
@@ -28000,59 +28000,59 @@ msgstr ""
 
 #. name for wra
 msgid "Warapu"
-msgstr ""
+msgstr "Warapu"
 
 #. name for wrb
 msgid "Warluwara"
-msgstr ""
+msgstr "Warluwara"
 
 #. name for wrd
 msgid "Warduji"
-msgstr ""
+msgstr "Warduji"
 
 #. name for wrg
 msgid "Warungu"
-msgstr ""
+msgstr "Warungu"
 
 #. name for wrh
 msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+msgstr "Wiradhuri"
 
 #. name for wri
 msgid "Wariyangga"
-msgstr ""
+msgstr "Wariyangga"
 
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
-msgstr ""
+msgstr "Warlmanpa"
 
 #. name for wrm
 msgid "Warumungu"
-msgstr ""
+msgstr "Warumungu"
 
 #. name for wrn
 msgid "Warnang"
-msgstr ""
+msgstr "Warnang"
 
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
-msgstr ""
+msgstr "Waropen"
 
 #. name for wrr
 msgid "Wardaman"
-msgstr ""
+msgstr "Wardaman"
 
 #. name for wrs
 msgid "Waris"
-msgstr ""
+msgstr "Waris"
 
 #. name for wru
 msgid "Waru"
-msgstr ""
+msgstr "Waru"
 
 #. name for wrv
 msgid "Waruna"
-msgstr ""
+msgstr "Waruna"
 
 #. name for wrw
 msgid "Gugu Warra"
@@ -28060,7 +28060,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for wrx
 msgid "Wae Rana"
-msgstr ""
+msgstr "Waerana"
 
 #. name for wry
 msgid "Merwari"
@@ -28068,19 +28068,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for wrz
 msgid "Waray (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "Waray"
 
 #. name for wsa
 msgid "Warembori"
-msgstr ""
+msgstr "Warembori"
 
 #. name for wsi
 msgid "Wusi"
-msgstr ""
+msgstr "Wusi"
 
 #. name for wsk
 msgid "Waskia"
-msgstr ""
+msgstr "Waskia"
 
 #. name for wsr
 msgid "Owenia"
@@ -28088,19 +28088,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for wss
 msgid "Wasa"
-msgstr ""
+msgstr "Wasa"
 
 #. name for wsu
 msgid "Wasu"
-msgstr ""
+msgstr "Wassu"
 
 #. name for wsv
 msgid "Wotapuri-Katarqalai"
-msgstr ""
+msgstr "Wotapuri-Katarqalai"
 
 #. name for wtf
 msgid "Watiwa"
-msgstr ""
+msgstr "Dumpu"
 
 #. name for wti
 msgid "Berta"
@@ -28108,7 +28108,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for wtk
 msgid "Watakataui"
-msgstr ""
+msgstr "Watakataui"
 
 #. name for wtm
 msgid "Mewati"
@@ -28116,23 +28116,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for wtw
 msgid "Wotu"
-msgstr ""
+msgstr "Wotu"
 
 #. name for wua
 msgid "Wikngenchera"
-msgstr ""
+msgstr "Wik; Ngenchera"
 
 #. name for wub
 msgid "Wunambal"
-msgstr ""
+msgstr "Wunambal"
 
 #. name for wud
 msgid "Wudu"
-msgstr ""
+msgstr "Wudu"
 
 #. name for wuh
 msgid "Wutunhua"
-msgstr ""
+msgstr "Wutunhua"
 
 #. name for wul
 msgid "Silimo"
@@ -28140,7 +28140,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for wum
 msgid "Wumbvu"
-msgstr ""
+msgstr "Wumbvu"
 
 #. name for wun
 msgid "Bungu"
@@ -28148,11 +28148,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for wur
 msgid "Wurrugu"
-msgstr ""
+msgstr "Wurrugu"
 
 #. name for wut
 msgid "Wutung"
-msgstr ""
+msgstr "Wutung"
 
 #. name for wuu
 msgid "Chinese; Wu"
@@ -28160,43 +28160,43 @@ msgstr "Xinès; Wu"
 
 #. name for wuv
 msgid "Wuvulu-Aua"
-msgstr ""
+msgstr "Wuvulu-Aua"
 
 #. name for wux
 msgid "Wulna"
-msgstr ""
+msgstr "Wulna"
 
 #. name for wuy
 msgid "Wauyai"
-msgstr ""
+msgstr "Wauyai"
 
 #. name for wwa
 msgid "Waama"
-msgstr ""
+msgstr "Waama"
 
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
-msgstr ""
+msgstr "Wetamut"
 
 #. name for wwr
 msgid "Warrwa"
-msgstr ""
+msgstr "Warrwa"
 
 #. name for www
 msgid "Wawa"
-msgstr ""
+msgstr "Wawa"
 
 #. name for wxa
 msgid "Waxianghua"
-msgstr ""
+msgstr "Waxianghua"
 
 #. name for wya
 msgid "Wyandot"
-msgstr ""
+msgstr "Wyandot"
 
 #. name for wyb
 msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
-msgstr ""
+msgstr "Wangaaybuwan-Nyiya"
 
 #. name for wym
 msgid "Wymysorys"
@@ -28204,7 +28204,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for wyr
 msgid "Wayoró"
-msgstr ""
+msgstr "Wayoró"
 
 #. name for wyy
 msgid "Fijian; Western"
@@ -28244,11 +28244,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for xam
 msgid "/Xam"
-msgstr ""
+msgstr "Xam"
 
 #. name for xan
 msgid "Xamtanga"
-msgstr ""
+msgstr "Xamtanga"
 
 #. name for xao
 msgid "Khao"
@@ -28280,7 +28280,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xav
 msgid "Xavánte"
-msgstr ""
+msgstr "Xavante"
 
 #. name for xaw
 msgid "Kawaiisu"
@@ -28372,7 +28372,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xct
 msgid "Tibetan; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetà clàssic"
 
 #. name for xcu
 msgid "Curonian"
@@ -28428,7 +28428,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xer
 msgid "Xerénte"
-msgstr ""
+msgstr "Xerente"
 
 #. name for xes
 msgid "Kesawai"
@@ -28436,7 +28436,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xet
 msgid "Xetá"
-msgstr ""
+msgstr "Xetà"
 
 #. name for xeu
 msgid "Keoru-Ahia"
@@ -28500,7 +28500,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xia
 msgid "Xiandao"
-msgstr ""
+msgstr "Xiandao"
 
 #. name for xib
 msgid "Iberian"
@@ -28508,7 +28508,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xii
 msgid "Xiri"
-msgstr ""
+msgstr "Griqua"
 
 #. name for xil
 msgid "Illyrian"
@@ -28516,15 +28516,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for xin
 msgid "Xinca"
-msgstr ""
+msgstr "Xinca"
 
 #. name for xip
 msgid "Xipináwa"
-msgstr ""
+msgstr "Xipinawa"
 
 #. name for xir
 msgid "Xiriâna"
-msgstr ""
+msgstr "Xiriana"
 
 #. name for xiv
 msgid "Indus Valley Language"
@@ -28532,7 +28532,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xiy
 msgid "Xipaya"
-msgstr ""
+msgstr "Xipaia"
 
 #. name for xka
 msgid "Kalkoti"
@@ -28600,7 +28600,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xkr
 msgid "Xakriabá"
-msgstr ""
+msgstr "Xakriabà"
 
 #. name for xks
 msgid "Kumbewaha"
@@ -28840,7 +28840,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xok
 msgid "Xokleng"
-msgstr ""
+msgstr "Xokleng"
 
 #. name for xom
 msgid "Komo (Sudan)"
@@ -28852,7 +28852,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for xoo
 msgid "Xukurú"
-msgstr ""
+msgstr "Xukurú"
 
 #. name for xop
 msgid "Kopar"
@@ -29092,7 +29092,7 @@ msgstr "Mixtec; Tlaxiaco septentrional"
 
 #. name for xto
 msgid "Tokharian A"
-msgstr ""
+msgstr "Tocari; A"
 
 #. name for xtp
 msgid "Mixtec; San Miguel Piedras"
@@ -29252,15 +29252,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for yaa
 msgid "Yaminahua"
-msgstr ""
+msgstr "Yaminahua"
 
 #. name for yab
 msgid "Yuhup"
-msgstr ""
+msgstr "Yuhup"
 
 #. name for yac
 msgid "Yali; Pass Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Yali; Pass Valley"
 
 #. name for yad
 msgid "Yagua"
@@ -29272,35 +29272,35 @@ msgstr ""
 
 #. name for yaf
 msgid "Yaka (Democratic Republic of Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka (República Democràtica del Congo)"
 
 #. name for yag
 msgid "Yámana"
-msgstr ""
+msgstr "Yamana"
 
 #. name for yah
 msgid "Yazgulyam"
-msgstr ""
+msgstr "Yazgulyam"
 
 #. name for yai
 msgid "Yagnobi"
-msgstr ""
+msgstr "Yagnobi"
 
 #. name for yaj
 msgid "Banda-Yangere"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Yangere"
 
 #. name for yak
 msgid "Yakama"
-msgstr ""
+msgstr "Yakima"
 
 #. name for yal
 msgid "Yalunka"
-msgstr ""
+msgstr "Yalunka"
 
 #. name for yam
 msgid "Yamba"
-msgstr ""
+msgstr "Yamba"
 
 #. name for yan
 msgid "Mayangna"
@@ -29308,19 +29308,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for yao
 msgid "Yao"
-msgstr ""
+msgstr "Yao"
 
 #. name for yap
 msgid "Yapese"
-msgstr ""
+msgstr "Yapès"
 
 #. name for yaq
 msgid "Yaqui"
-msgstr ""
+msgstr "Yaqui"
 
 #. name for yar
 msgid "Yabarana"
-msgstr ""
+msgstr "Yabarana"
 
 #. name for yas
 msgid "Nugunu (Cameroon)"
@@ -29328,23 +29328,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for yat
 msgid "Yambeta"
-msgstr ""
+msgstr "Yambeta"
 
 #. name for yau
 msgid "Yuwana"
-msgstr ""
+msgstr "Yuwana"
 
 #. name for yav
 msgid "Yangben"
-msgstr ""
+msgstr "Yangben"
 
 #. name for yaw
 msgid "Yawalapití"
-msgstr ""
+msgstr "Yawalapiti"
 
 #. name for yax
 msgid "Yauma"
-msgstr ""
+msgstr "Yauma"
 
 #. name for yay
 msgid "Agwagwune"
@@ -29356,27 +29356,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for yba
 msgid "Yala"
-msgstr ""
+msgstr "Yala"
 
 #. name for ybb
 msgid "Yemba"
-msgstr ""
+msgstr "Yemba"
 
 #. name for ybd
 msgid "Yangbye"
-msgstr ""
+msgstr "Yangbye"
 
 #. name for ybe
 msgid "Yugur; West"
-msgstr ""
+msgstr "Yugur Occidental"
 
 #. name for ybh
 msgid "Yakha"
-msgstr ""
+msgstr "Yakha"
 
 #. name for ybi
 msgid "Yamphu"
-msgstr ""
+msgstr "Yamphu"
 
 #. name for ybj
 msgid "Hasha"
@@ -29388,27 +29388,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for ybl
 msgid "Yukuben"
-msgstr ""
+msgstr "Yukuben"
 
 #. name for ybm
 msgid "Yaben"
-msgstr ""
+msgstr "Yaben"
 
 #. name for ybn
 msgid "Yabaâna"
-msgstr ""
+msgstr "Yabaana"
 
 #. name for ybo
 msgid "Yabong"
-msgstr ""
+msgstr "Yabong"
 
 #. name for ybx
 msgid "Yawiyo"
-msgstr ""
+msgstr "Yawiyo"
 
 #. name for yby
 msgid "Yaweyuha"
-msgstr ""
+msgstr "Yaweyuha"
 
 #. name for ych
 msgid "Chesu"
@@ -29420,7 +29420,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ycn
 msgid "Yucuna"
-msgstr ""
+msgstr "Yucuna"
 
 #. name for ycp
 msgid "Chepya"
@@ -29436,11 +29436,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for ydg
 msgid "Yidgha"
-msgstr ""
+msgstr "Yidgha"
 
 #. name for ydk
 msgid "Yoidik"
-msgstr ""
+msgstr "Yoidik"
 
 #. name for yds
 msgid "Yiddish Sign Language"
@@ -29452,27 +29452,27 @@ msgstr ""
 
 #. name for yec
 msgid "Yeniche"
-msgstr ""
+msgstr "Ienitxe"
 
 #. name for yee
 msgid "Yimas"
-msgstr ""
+msgstr "Yimas"
 
 #. name for yei
 msgid "Yeni"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni"
 
 #. name for yej
 msgid "Yevanic"
-msgstr ""
+msgstr "Yevanic"
 
 #. name for yel
 msgid "Yela"
-msgstr ""
+msgstr "Yela"
 
 #. name for yen
 msgid "Yendang"
-msgstr ""
+msgstr "Yendang"
 
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
@@ -29480,23 +29480,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for yes
 msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+msgstr "Yeskwa"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
-msgstr ""
+msgstr "Yetfa"
 
 #. name for yeu
 msgid "Yerukula"
-msgstr ""
+msgstr "Yerukula"
 
 #. name for yev
 msgid "Yapunda"
-msgstr ""
+msgstr "Yapunda"
 
 #. name for yey
 msgid "Yeyi"
-msgstr ""
+msgstr "Yeyi"
 
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
@@ -29504,7 +29504,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ygm
 msgid "Yagomi"
-msgstr ""
+msgstr "Yagomi"
 
 #. name for ygp
 msgid "Gepo"
@@ -29512,11 +29512,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for ygr
 msgid "Yagaria"
-msgstr ""
+msgstr "Yagaria"
 
 #. name for ygw
 msgid "Yagwoia"
-msgstr ""
+msgstr "Yagwoia"
 
 #. name for yha
 msgid "Buyang; Baha"
@@ -29532,7 +29532,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for yia
 msgid "Yinggarda"
-msgstr ""
+msgstr "Yinggarda"
 
 #. name for yid
 msgid "Yiddish"
@@ -29552,11 +29552,11 @@ msgstr "Jiddish; occidental"
 
 #. name for yii
 msgid "Yidiny"
-msgstr ""
+msgstr "Yidiny"
 
 #. name for yij
 msgid "Yindjibarndi"
-msgstr ""
+msgstr "Yindjbarndi"
 
 #. name for yik
 msgid "Lalo; Dongshanba"
@@ -29564,7 +29564,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for yil
 msgid "Yindjilandji"
-msgstr ""
+msgstr "Yindjilandji"
 
 #. name for yim
 msgid "Naga; Yimchungru"
@@ -29572,7 +29572,7 @@ msgstr "Naga; Yimchungru"
 
 #. name for yin
 msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+msgstr "Yinchia"
 
 #. name for yip
 msgid "Pholo"
@@ -29588,7 +29588,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for yis
 msgid "Yis"
-msgstr ""
+msgstr "Yis"
 
 #. name for yit
 msgid "Lalu; Eastern"
@@ -29608,7 +29608,7 @@ msgstr "Yi; Axi"
 
 #. name for yiy
 msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
+msgstr "Yir Yoront"
 
 #. name for yiz
 msgid "Azhe"
@@ -29616,19 +29616,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for yka
 msgid "Yakan"
-msgstr ""
+msgstr "Yakan"
 
 #. name for ykg
 msgid "Yukaghir; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Iukaguir; Septentrional"
 
 #. name for yki
 msgid "Yoke"
-msgstr ""
+msgstr "Yoke"
 
 #. name for ykk
 msgid "Yakaikeke"
-msgstr ""
+msgstr "Yakaikeke"
 
 #. name for ykl
 msgid "Khlula"
@@ -29640,11 +29640,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
-msgstr ""
+msgstr "Yasa"
 
 #. name for ykr
 msgid "Yekora"
-msgstr ""
+msgstr "Yekora"
 
 #. name for ykt
 msgid "Kathu"
@@ -29652,31 +29652,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
-msgstr ""
+msgstr "Yakoma"
 
 #. name for yla
 msgid "Yaul"
-msgstr ""
+msgstr "Yaul"
 
 #. name for ylb
 msgid "Yaleba"
-msgstr ""
+msgstr "Tawala; Yaleba"
 
 #. name for yle
 msgid "Yele"
-msgstr ""
+msgstr "Yele"
 
 #. name for ylg
 msgid "Yelogu"
-msgstr ""
+msgstr "Yelogu"
 
 #. name for yli
 msgid "Yali; Angguruk"
-msgstr ""
+msgstr "Yali; Angguruk"
 
 #. name for yll
 msgid "Yil"
-msgstr ""
+msgstr "Yil"
 
 #. name for ylm
 msgid "Limi"
@@ -29692,7 +29692,7 @@ msgstr "Yi; Naluo"
 
 #. name for ylr
 msgid "Yalarnnga"
-msgstr ""
+msgstr "Yalarnga"
 
 #. name for ylu
 msgid "Aribwaung"
@@ -29704,11 +29704,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for yma
 msgid "Yamphe"
-msgstr ""
+msgstr "Yamphe"
 
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
-msgstr ""
+msgstr "Yambes"
 
 #. name for ymc
 msgid "Muji; Southern"
@@ -29720,11 +29720,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for yme
 msgid "Yameo"
-msgstr ""
+msgstr "Yameo"
 
 #. name for ymg
 msgid "Yamongeri"
-msgstr ""
+msgstr "Yamongeri"
 
 #. name for ymh
 msgid "Mili"
@@ -29748,7 +29748,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ymn
 msgid "Yamna"
-msgstr ""
+msgstr "Yamna"
 
 #. name for ymo
 msgid "Yangum Mon"
@@ -29756,7 +29756,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ymp
 msgid "Yamap"
-msgstr ""
+msgstr "Yamap"
 
 #. name for ymq
 msgid "Muji; Qila"
@@ -29788,7 +29788,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ynd
 msgid "Yandruwandha"
-msgstr ""
+msgstr "Yandruwandha"
 
 #. name for yne
 msgid "Lang'e"
@@ -29796,11 +29796,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for yng
 msgid "Yango"
-msgstr ""
+msgstr "Yango"
 
 #. name for ynh
 msgid "Yangho"
-msgstr ""
+msgstr "Yangho"
 
 #. name for ynk
 msgid "Yupik; Naukan"
@@ -29808,47 +29808,47 @@ msgstr "Iupik; Naukan"
 
 #. name for ynl
 msgid "Yangulam"
-msgstr ""
+msgstr "Yangulam"
 
 #. name for ynn
 msgid "Yana"
-msgstr ""
+msgstr "Yana"
 
 #. name for yno
 msgid "Yong"
-msgstr ""
+msgstr "Yong"
 
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
-msgstr ""
+msgstr "Yansi"
 
 #. name for ynu
 msgid "Yahuna"
-msgstr ""
+msgstr "Yauna"
 
 #. name for yob
 msgid "Yoba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoba"
 
 #. name for yog
 msgid "Yogad"
-msgstr ""
+msgstr "Yogad"
 
 #. name for yoi
 msgid "Yonaguni"
-msgstr ""
+msgstr "Yonaguni"
 
 #. name for yok
 msgid "Yokuts"
-msgstr ""
+msgstr "Yokuts"
 
 #. name for yol
 msgid "Yola"
-msgstr ""
+msgstr "Yola"
 
 #. name for yom
 msgid "Yombe"
-msgstr ""
+msgstr "Yombe"
 
 #. name for yon
 msgid "Yongkom"
@@ -29860,15 +29860,15 @@ msgstr "ioruba"
 
 #. name for yos
 msgid "Yos"
-msgstr ""
+msgstr "Yos"
 
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
-msgstr ""
+msgstr "Yoron"
 
 #. name for yoy
 msgid "Yoy"
-msgstr ""
+msgstr "Yoy"
 
 #. name for ypa
 msgid "Phala"
@@ -29908,19 +29908,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for yra
 msgid "Yerakai"
-msgstr ""
+msgstr "Yerakai"
 
 #. name for yrb
 msgid "Yareba"
-msgstr ""
+msgstr "Yareba"
 
 #. name for yre
 msgid "Yaouré"
-msgstr ""
+msgstr "Yaouré"
 
 #. name for yri
 msgid "Yarí"
-msgstr ""
+msgstr "Yarí"
 
 #. name for yrk
 msgid "Nenets"
@@ -29932,19 +29932,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for yrn
 msgid "Yerong"
-msgstr ""
+msgstr "Yerong"
 
 #. name for yrs
 msgid "Yarsun"
-msgstr ""
+msgstr "Yarsun"
 
 #. name for yrw
 msgid "Yarawata"
-msgstr ""
+msgstr "Yarawata"
 
 #. name for ysc
 msgid "Yassic"
-msgstr ""
+msgstr "Yassic"
 
 #. name for ysd
 msgid "Samatao"
@@ -29972,7 +29972,7 @@ msgstr "Iupik; Sirenik"
 
 #. name for yss
 msgid "Yessan-Mayo"
-msgstr ""
+msgstr "Yessan-Mayo"
 
 #. name for ysy
 msgid "Sanie"
@@ -30000,11 +30000,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for yub
 msgid "Yugambal"
-msgstr ""
+msgstr "Yugambal"
 
 #. name for yuc
 msgid "Yuchi"
-msgstr ""
+msgstr "Yuchi"
 
 #. name for yud
 msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian"
@@ -30016,27 +30016,27 @@ msgstr "Xinès; Yue"
 
 #. name for yuf
 msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai"
-msgstr ""
+msgstr "Havasupai-Walapai-Yavapai"
 
 #. name for yug
 msgid "Yug"
-msgstr ""
+msgstr "Yug"
 
 #. name for yui
 msgid "Yurutí"
-msgstr ""
+msgstr "Yuruti"
 
 #. name for yuj
 msgid "Karkar-Yuri"
-msgstr ""
+msgstr "Karkar-Yuri"
 
 #. name for yuk
 msgid "Yuki"
-msgstr ""
+msgstr "Yuki"
 
 #. name for yul
 msgid "Yulu"
-msgstr ""
+msgstr "Yulu"
 
 #. name for yum
 msgid "Quechan"
@@ -30048,47 +30048,47 @@ msgstr ""
 
 #. name for yup
 msgid "Yukpa"
-msgstr ""
+msgstr "Yukpa"
 
 #. name for yuq
 msgid "Yuqui"
-msgstr ""
+msgstr "Yuqui"
 
 #. name for yur
 msgid "Yurok"
-msgstr ""
+msgstr "Yurok"
 
 #. name for yut
 msgid "Yopno"
-msgstr ""
+msgstr "Yupna"
 
 #. name for yuu
 msgid "Yugh"
-msgstr ""
+msgstr "Yug"
 
 #. name for yuw
 msgid "Yau (Morobe Province)"
-msgstr ""
+msgstr "Yau (Província de Morobe)"
 
 #. name for yux
 msgid "Yukaghir; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Iukaguir; Meridional"
 
 #. name for yuy
 msgid "Yugur; East"
-msgstr ""
+msgstr "Yugur Oriental"
 
 #. name for yuz
 msgid "Yuracare"
-msgstr ""
+msgstr "Iurakare"
 
 #. name for yva
 msgid "Yawa"
-msgstr ""
+msgstr "Yawa"
 
 #. name for yvt
 msgid "Yavitero"
-msgstr ""
+msgstr "Yavitero"
 
 #. name for ywa
 msgid "Kalou"
@@ -30100,7 +30100,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for ywn
 msgid "Yawanawa"
-msgstr ""
+msgstr "Yawanawà"
 
 #. name for ywq
 msgid "Yi; Wuding-Luquan"
@@ -30108,7 +30108,7 @@ msgstr "Yi; Wuding-luqua"
 
 #. name for ywr
 msgid "Yawuru"
-msgstr ""
+msgstr "Yawuru"
 
 #. name for ywt
 msgid "Lalo; Xishanba"
@@ -30120,11 +30120,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for yww
 msgid "Yawarawarga"
-msgstr ""
+msgstr "Yawarawarga"
 
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
-msgstr ""
+msgstr "Yau (Província de Sandaun)"
 
 #. name for yyz
 msgid "Ayizi"
@@ -30140,103 +30140,103 @@ msgstr ""
 
 #. name for zaa
 msgid "Zapotec; Sierra de Juárez"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Sierra de Juàrez"
 
 #. name for zab
 msgid "Zapotec; San Juan Guelavía"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; San Juan Guelavia"
 
 #. name for zac
 msgid "Zapotec; Ocotlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Ocotlan"
 
 #. name for zad
 msgid "Zapotec; Cajonos"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Cajonos"
 
 #. name for zae
 msgid "Zapotec; Yareni"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Yaneri"
 
 #. name for zaf
 msgid "Zapotec; Ayoquesco"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Ayoquesc"
 
 #. name for zag
 msgid "Zaghawa"
-msgstr ""
+msgstr "Zaghawa"
 
 #. name for zah
 msgid "Zangwal"
-msgstr ""
+msgstr "Zangwal"
 
 #. name for zai
 msgid "Zapotec; Isthmus"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Istme"
 
 #. name for zaj
 msgid "Zaramo"
-msgstr ""
+msgstr "Zaramo"
 
 #. name for zak
 msgid "Zanaki"
-msgstr ""
+msgstr "Zanaki"
 
 #. name for zal
 msgid "Zauzou"
-msgstr ""
+msgstr "Zauzou"
 
 #. name for zam
 msgid "Zapotec; Miahuatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Miahuatlan"
 
 #. name for zao
 msgid "Zapotec; Ozolotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Ozolotepec"
 
 #. name for zap
 msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec"
 
 #. name for zaq
 msgid "Zapotec; Aloápam"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Aloapam"
 
 #. name for zar
 msgid "Zapotec; Rincón"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Rincon"
 
 #. name for zas
 msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Santo Domingo Albarradas"
 
 #. name for zat
 msgid "Zapotec; Tabaa"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Tabaa"
 
 #. name for zau
 msgid "Zangskari"
-msgstr ""
+msgstr "Zangskari"
 
 #. name for zav
 msgid "Zapotec; Yatzachi"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Yatzachi"
 
 #. name for zaw
 msgid "Zapotec; Mitla"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Mitla"
 
 #. name for zax
 msgid "Zapotec; Xadani"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Xadani"
 
 #. name for zay
 msgid "Zayse-Zergulla"
-msgstr ""
+msgstr "Zayse-Zergulla"
 
 #. name for zaz
 msgid "Zari"
-msgstr ""
+msgstr "Zari"
 
 #. name for zbc
 msgid "Berawan; Central"
@@ -30260,11 +30260,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for zca
 msgid "Zapotec; Coatecas Altas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Coatecas Altas"
 
 #. name for zch
 msgid "Zhuang; Central Hongshuihe"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Hongshuihe"
 
 #. name for zdj
 msgid "Comorian; Ngazidja"
@@ -30272,11 +30272,11 @@ msgstr ""
 
 #. name for zea
 msgid "Zeeuws"
-msgstr ""
+msgstr "Neerlandès; Zeeuws"
 
 #. name for zeg
 msgid "Zenag"
-msgstr ""
+msgstr "Zenag"
 
 #. name for zeh
 msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe"
@@ -30292,7 +30292,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for zgb
 msgid "Zhuang; Guibei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Guibei"
 
 #. name for zgm
 msgid "Zhuang; Minz"
@@ -30300,7 +30300,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for zgn
 msgid "Zhuang; Guibian"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Guibià"
 
 #. name for zgr
 msgid "Magori"
@@ -30308,19 +30308,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for zha
 msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Chuang"
 
 #. name for zhb
 msgid "Zhaba"
-msgstr ""
+msgstr "Zhaba"
 
 #. name for zhd
 msgid "Zhuang; Dai"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Wenma"
 
 #. name for zhi
 msgid "Zhire"
-msgstr ""
+msgstr "Zhire"
 
 #. name for zhn
 msgid "Zhuang; Nong"
@@ -30332,11 +30332,11 @@ msgstr "Xinès"
 
 #. name for zhw
 msgid "Zhoa"
-msgstr ""
+msgstr "Zhoa"
 
 #. name for zia
 msgid "Zia"
-msgstr ""
+msgstr "Zia"
 
 #. name for zib
 msgid "Zimbabwe Sign Language"
@@ -30344,7 +30344,7 @@ msgstr "Llenguatge de signes de Zimbawe"
 
 #. name for zik
 msgid "Zimakani"
-msgstr ""
+msgstr "Zimakani"
 
 #. name for zil
 msgid "Zialo"
@@ -30356,19 +30356,19 @@ msgstr ""
 
 #. name for zin
 msgid "Zinza"
-msgstr ""
+msgstr "Zinza"
 
 #. name for zir
 msgid "Ziriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ziriya"
 
 #. name for ziw
 msgid "Zigula"
-msgstr ""
+msgstr "Zigula"
 
 #. name for ziz
 msgid "Zizilivakan"
-msgstr ""
+msgstr "Zizilivakan"
 
 #. name for zka
 msgid "Kaimbulawa"
@@ -30400,7 +30400,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for zkr
 msgid "Zakhring"
-msgstr ""
+msgstr "Zakhring"
 
 #. name for zkt
 msgid "Kitan"
@@ -30420,7 +30420,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for zlj
 msgid "Zhuang; Liujiang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Liujiang"
 
 #. name for zlm
 msgid "Malay (individual language)"
@@ -30428,7 +30428,7 @@ msgstr "Malai (llengua individual)"
 
 #. name for zln
 msgid "Zhuang; Lianshan"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Lianshan"
 
 #. name for zlq
 msgid "Zhuang; Liuqian"
@@ -30440,7 +30440,7 @@ msgstr "Manda (Austràlia)"
 
 #. name for zmb
 msgid "Zimba"
-msgstr ""
+msgstr "Zimba"
 
 #. name for zmc
 msgid "Margany"
@@ -30540,7 +30540,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for zna
 msgid "Zan Gula"
-msgstr ""
+msgstr "Zan Gula"
 
 #. name for zne
 msgid "Zande (individual language)"
@@ -30560,143 +30560,143 @@ msgstr ""
 
 #. name for zoc
 msgid "Zoque; Copainalá"
-msgstr ""
+msgstr "Soque; Copainalà"
 
 #. name for zoh
 msgid "Zoque; Chimalapa"
-msgstr ""
+msgstr "Soque; Chimalapa"
 
 #. name for zom
 msgid "Zou"
-msgstr ""
+msgstr "Zome"
 
 #. name for zoo
 msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Asunción Mixtepec"
 
 #. name for zoq
 msgid "Zoque; Tabasco"
-msgstr ""
+msgstr "Soque; Tabasco"
 
 #. name for zor
 msgid "Zoque; Rayón"
-msgstr ""
+msgstr "Soque; Rayon"
 
 #. name for zos
 msgid "Zoque; Francisco León"
-msgstr ""
+msgstr "Soque; Francisco Leon"
 
 #. name for zpa
 msgid "Zapotec; Lachiguiri"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Lachiguiri"
 
 #. name for zpb
 msgid "Zapotec; Yautepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Yautepec"
 
 #. name for zpc
 msgid "Zapotec; Choapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Choapan"
 
 #. name for zpd
 msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Ixtlan sudoriental"
 
 #. name for zpe
 msgid "Zapotec; Petapa"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Petapa"
 
 #. name for zpf
 msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; San Pedro Quiatoni"
 
 #. name for zpg
 msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Guevea De Humboldt"
 
 #. name for zph
 msgid "Zapotec; Totomachapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Totomachapan"
 
 #. name for zpi
 msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Santa Maria Quiegolani"
 
 #. name for zpj
 msgid "Zapotec; Quiavicuzas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Quiavicuzas"
 
 #. name for zpk
 msgid "Zapotec; Tlacolulita"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Tlacolulita"
 
 #. name for zpl
 msgid "Zapotec; Lachixío"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Lachixío"
 
 #. name for zpm
 msgid "Zapotec; Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Mixtepec"
 
 #. name for zpn
 msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Santa Inés Yatzechi"
 
 #. name for zpo
 msgid "Zapotec; Amatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Amatlan"
 
 #. name for zpp
 msgid "Zapotec; El Alto"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; El Alto"
 
 #. name for zpq
 msgid "Zapotec; Zoogocho"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Zoogocho"
 
 #. name for zpr
 msgid "Zapotec; Santiago Xanica"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Santiago Xanica"
 
 #. name for zps
 msgid "Zapotec; Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Coatlan"
 
 #. name for zpt
 msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; San Vicente Coatlan"
 
 #. name for zpu
 msgid "Zapotec; Yalálag"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Yalalag"
 
 #. name for zpv
 msgid "Zapotec; Chichicapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Chichicapan"
 
 #. name for zpw
 msgid "Zapotec; Zaniza"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Zaniza"
 
 #. name for zpx
 msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; San Baltazar Loxicha"
 
 #. name for zpy
 msgid "Zapotec; Mazaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Mazaltepec"
 
 #. name for zpz
 msgid "Zapotec; Texmelucan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Texmelucan"
 
 #. name for zqe
 msgid "Zhuang; Qiubei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Qiubei"
 
 #. name for zra
 msgid "Kara (Korea)"
-msgstr ""
+msgstr "Kara (Corea)"
 
 #. name for zrg
 msgid "Mirgan"
@@ -30704,15 +30704,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for zrn
 msgid "Zerenkel"
-msgstr ""
+msgstr "Zirenkel"
 
 #. name for zro
 msgid "Záparo"
-msgstr ""
+msgstr "Záparo"
 
 #. name for zrp
 msgid "Zarphatic"
-msgstr ""
+msgstr "Zarphatic"
 
 #. name for zrs
 msgid "Mairasi"
@@ -30736,7 +30736,7 @@ msgstr "Malai; estàndard"
 
 #. name for zsr
 msgid "Zapotec; Southern Rincon"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Rincon meridional"
 
 #. name for zsu
 msgid "Sukurum"
@@ -30744,55 +30744,55 @@ msgstr ""
 
 #. name for zte
 msgid "Zapotec; Elotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Elotepec"
 
 #. name for ztg
 msgid "Zapotec; Xanaguía"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Xanaguia"
 
 #. name for ztl
 msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Santiago Lapaguia"
 
 #. name for ztm
 msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; San Agustin Mixtepec"
 
 #. name for ztn
 msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Santa Catarina Albarradas"
 
 #. name for ztp
 msgid "Zapotec; Loxicha"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Loxicha"
 
 #. name for ztq
 msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Quioquitani-Quierí"
 
 #. name for zts
 msgid "Zapotec; Tilquiapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Tilquiapan"
 
 #. name for ztt
 msgid "Zapotec; Tejalapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Tejalapan"
 
 #. name for ztu
 msgid "Zapotec; Güilá"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Güilá"
 
 #. name for ztx
 msgid "Zapotec; Zaachila"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Zaachila"
 
 #. name for zty
 msgid "Zapotec; Yatee"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Yatee"
 
 #. name for zua
 msgid "Zeem"
-msgstr ""
+msgstr "Zeem"
 
 #. name for zuh
 msgid "Tokano"
@@ -30808,23 +30808,23 @@ msgstr ""
 
 #. name for zun
 msgid "Zuni"
-msgstr ""
+msgstr "Zuni"
 
 #. name for zuy
 msgid "Zumaya"
-msgstr ""
+msgstr "Zumaya"
 
 #. name for zwa
 msgid "Zay"
-msgstr ""
+msgstr "Zay"
 
 #. name for zxx
 msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "Sense contingut lingüístic"
 
 #. name for zyb
 msgid "Zhuang; Yongbei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Yongbei"
 
 #. name for zyg
 msgid "Zhuang; Yang"
@@ -30832,15 +30832,15 @@ msgstr ""
 
 #. name for zyj
 msgid "Zhuang; Youjiang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Youjiang"
 
 #. name for zyn
 msgid "Zhuang; Yongnan"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Yongnan"
 
 #. name for zyp
 msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+msgstr "Zyphe"
 
 #. name for zza
 msgid "Zaza"
@@ -30848,4 +30848,4 @@ msgstr ""
 
 #. name for zzj
 msgid "Zhuang; Zuojiang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Zuojiang"
diff --git a/setup/iso_639/de.po b/setup/iso_639/de.po
index 8d3bfd7988..c9aec492ab 100644
--- a/setup/iso_639/de.po
+++ b/setup/iso_639/de.po
@@ -11,20 +11,20 @@
 # Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>, 2005.
 # Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2012.
 # Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>, 2012.
-# Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>, 2012.
+# Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt@t-online.de>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
+"Language-Team: Ubuntu German Translators\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: de\n"
 
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Arabisch; algerische Sahara"
 
 #. name for aap
 msgid "Arára; Pará"
-msgstr ""
+msgstr "Arára; Pará"
 
 #. name for aaq
 msgid "Abnaki; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Abenaki; Ost"
 
 #. name for aar
 msgid "Afar"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Bankon"
 
 #. name for abc
 msgid "Ayta; Ambala"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Ambala"
 
 #. name for abd
 msgid "Manide"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Abon"
 
 #. name for abp
 msgid "Ayta; Abellen"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Abellen"
 
 #. name for abq
 msgid "Abaza"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Abron"
 
 #. name for abs
 msgid "Malay; Ambonese"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiisch; Ambonesisch"
 
 #. name for abt
 msgid "Ambulas"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Abure"
 
 #. name for abv
 msgid "Arabic; Baharna"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Baharna"
 
 #. name for abw
 msgid "Pal"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Achinesisch"
 
 #. name for acf
 msgid "Creole French; Saint Lucian"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Französisch; St. Lucia"
 
 #. name for ach
 msgid "Acoli"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Akar-Bale"
 
 #. name for acm
 msgid "Arabic; Mesopotamian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Mesopotamisch"
 
 #. name for acn
 msgid "Achang"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Achang"
 
 #. name for acp
 msgid "Acipa; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Acipa; Ost"
 
 #. name for acq
 msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Ta'izzi-Adeni"
 
 #. name for acr
 msgid "Achi"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Adele"
 
 #. name for adf
 msgid "Arabic; Dhofari"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Dhofari"
 
 #. name for adg
 msgid "Andegerebinha"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Amondawa"
 
 #. name for adx
 msgid "Tibetan; Amdo"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetanisch; Amdo"
 
 #. name for ady
 msgid "Adyghe"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Aer"
 
 #. name for aer
 msgid "Arrernte; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Arrarnta; Ost"
 
 #. name for aes
 msgid "Alsea"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Aka"
 
 #. name for afb
 msgid "Arabic; Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Golf"
 
 #. name for afd
 msgid "Andai"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Afrikaans"
 
 #. name for afs
 msgid "Creole; Afro-Seminole"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch; Afro-Seminol"
 
 #. name for aft
 msgid "Afitti"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Argobba"
 
 #. name for agk
 msgid "Agta; Isarog"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Isarog"
 
 #. name for agl
 msgid "Fembe"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Esimbi"
 
 #. name for agt
 msgid "Agta; Central Cagayan"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Zentral-Cagayan"
 
 #. name for agu
 msgid "Aguacateco"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Aguateca"
 
 #. name for agv
 msgid "Dumagat; Remontado"
-msgstr ""
+msgstr "Dumagat; Remontado"
 
 #. name for agw
 msgid "Kahua"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Alta; Südlich"
 
 #. name for agz
 msgid "Agta; Mt. Iriga"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Mt. Iriga"
 
 #. name for aha
 msgid "Ahanta"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Aghu"
 
 #. name for ahi
 msgid "Aizi; Tiagbamrin"
-msgstr ""
+msgstr "Aizi; Tiagbamrin"
 
 #. name for ahk
 msgid "Akha"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Igo"
 
 #. name for ahm
 msgid "Aizi; Mobumrin"
-msgstr ""
+msgstr "Aizi; Mobumrin"
 
 #. name for ahn
 msgid "Àhàn"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Ahom"
 
 #. name for ahp
 msgid "Aizi; Aproumu"
-msgstr ""
+msgstr "Aizi; Aproumu"
 
 #. name for ahr
 msgid "Ahirani"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Airoran"
 
 #. name for ais
 msgid "Amis; Nataoran"
-msgstr ""
+msgstr "Amis; Nataoran"
 
 #. name for ait
 msgid "Arikem"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Ajië"
 
 #. name for ajp
 msgid "Arabic; South Levantine"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Süd-Levantine"
 
 #. name for ajt
 msgid "Arabic; Judeo-Tunisian"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Ajawa"
 
 #. name for ajz
 msgid "Karbi; Amri"
-msgstr ""
+msgstr "Kabi; Amri"
 
 #. name for aka
 msgid "Akan"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Amblong"
 
 #. name for aln
 msgid "Albanian; Gheg"
-msgstr ""
+msgstr "Albanisch; Gheg"
 
 #. name for alo
 msgid "Larike-Wakasihu"
@@ -973,11 +973,11 @@ msgstr "Aljurotisch"
 
 #. name for als
 msgid "Albanian; Tosk"
-msgstr ""
+msgstr "Albanisch; Toskisch"
 
 #. name for alt
 msgid "Altai; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Altaisch; Süd"
 
 #. name for alu
 msgid "'Are'are"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Amto"
 
 #. name for amu
 msgid "Amuzgo; Guerrero"
-msgstr ""
+msgstr "Amuzgo; Guerrero"
 
 #. name for amv
 msgid "Ambelau"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Ömie"
 
 #. name for aon
 msgid "Arapesh; Bumbita"
-msgstr ""
+msgstr "Arapesh; Bumbita"
 
 #. name for aor
 msgid "Aore"
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Bukiyip"
 
 #. name for apf
 msgid "Agta; Pahanan"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Pahanan"
 
 #. name for apg
 msgid "Ampanang"
@@ -1314,19 +1314,19 @@ msgstr "Apiaká"
 
 #. name for apj
 msgid "Apache; Jicarilla"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Jicarilla"
 
 #. name for apk
 msgid "Apache; Kiowa"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Kiowa"
 
 #. name for apl
 msgid "Apache; Lipan"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Lipan"
 
 #. name for apm
 msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua"
-msgstr ""
+msgstr "Apache; Mescalero-Chiricahua"
 
 #. name for apn
 msgid "Apinayé"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Artschinische"
 
 #. name for aqd
 msgid "Dogon; Ampari"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Ampari"
 
 #. name for aqg
 msgid "Arigidi"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Arua (Rodonia)"
 
 #. name for ary
 msgid "Arabic; Moroccan"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Marokkanisch"
 
 #. name for arz
 msgid "Arabic; Egyptian"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Assiniboine"
 
 #. name for asc
 msgid "Asmat; Casuarina Coast"
-msgstr ""
+msgstr "Asmat; Casuarina-Küste"
 
 #. name for asd
 msgid "Asas"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Assamesisch"
 
 #. name for asn
 msgid "Asuriní; Xingú"
-msgstr ""
+msgstr "Asuriní; Xingú"
 
 #. name for aso
 msgid "Dano"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Asturisch"
 
 #. name for asu
 msgid "Asurini; Tocantins"
-msgstr ""
+msgstr "Asurini; Tocantisch"
 
 #. name for asv
 msgid "Asoa"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Muratayak"
 
 #. name for asy
 msgid "Asmat; Yaosakor"
-msgstr ""
+msgstr "Asmat; Yaosakor"
 
 #. name for asz
 msgid "As"
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Atsahuaca"
 
 #. name for atd
 msgid "Manobo; Ata"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Ata"
 
 #. name for ate
 msgid "Atemble"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Ati"
 
 #. name for atl
 msgid "Agta; Mt. Iraya"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Mt. Iraya"
 
 #. name for atm
 msgid "Ata"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Atong"
 
 #. name for atp
 msgid "Atta; Pudtol"
-msgstr ""
+msgstr "Atta; Pudtol"
 
 #. name for atq
 msgid "Aralle-Tabulahan"
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Gros Ventres"
 
 #. name for att
 msgid "Atta; Pamplona"
-msgstr ""
+msgstr "Atta; Pamplona"
 
 #. name for atu
 msgid "Reel"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Asu (Nigeria)"
 
 #. name for aun
 msgid "One; Molmo"
-msgstr ""
+msgstr "One; Molmo"
 
 #. name for auo
 msgid "Auyokawa"
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Awyu; Zentral"
 
 #. name for awv
 msgid "Awyu; Jair"
-msgstr ""
+msgstr "Awyu; Jair"
 
 #. name for aww
 msgid "Awun"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Awara"
 
 #. name for awy
 msgid "Awyu; Edera"
-msgstr ""
+msgstr "Awyu; Edera"
 
 #. name for axb
 msgid "Abipon"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Abipón"
 
 #. name for axg
 msgid "Arára; Mato Grosso"
-msgstr ""
+msgstr "Arára; Mato Grosso"
 
 #. name for axk
 msgid "Yaka (Central African Republic)"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Awar"
 
 #. name for ayb
 msgid "Gbe; Ayizo"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Ayizo"
 
 #. name for ayc
 msgid "Aymara; Southern"
@@ -2006,11 +2006,11 @@ msgstr "Aymara; Zentral"
 
 #. name for ays
 msgid "Ayta; Sorsogon"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Sorsogon"
 
 #. name for ayt
 msgid "Ayta; Magbukun"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Magbukun"
 
 #. name for ayu
 msgid "Ayu"
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Ayu"
 
 #. name for ayy
 msgid "Ayta; Tayabas"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Tayabas"
 
 #. name for ayz
 msgid "Mai Brat"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Azha"
 
 #. name for azb
 msgid "Azerbaijani; South"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbaidschanisch; Süd"
 
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2038,15 +2038,15 @@ msgstr "Aserbaidschanisch"
 
 #. name for azg
 msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos"
-msgstr ""
+msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos"
 
 #. name for azj
 msgid "Azerbaijani; North"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbaidschanisch; Nord"
 
 #. name for azm
 msgid "Amuzgo; Ipalapa"
-msgstr ""
+msgstr "Amuzgo; Ipalapa"
 
 #. name for azo
 msgid "Awing"
@@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr "Awing"
 
 #. name for azt
 msgid "Atta; Faire"
-msgstr ""
+msgstr "Atta; Faire"
 
 #. name for azz
 msgid "Nahuatl; Highland Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Hochland-Puebla"
 
 #. name for baa
 msgid "Babatana"
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Bobo Madaré; Nördlich"
 
 #. name for bbp
 msgid "Banda; West Central"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Zentral-West"
 
 #. name for bbq
 msgid "Bamali"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Creole Arabisch; Babalia"
 
 #. name for bca
 msgid "Bai; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Bai; Zentral"
 
 #. name for bcb
 msgid "Bainouk-Samik"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
 msgid "Bicolano; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Bicolano; Zentral"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Bari"
 
 #. name for bfb
 msgid "Bareli; Pauri"
-msgstr ""
+msgstr "Bareli; Pauri"
 
 #. name for bfc
 msgid "Bai; Northern"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Bofi"
 
 #. name for bfg
 msgid "Kayan; Busang"
-msgstr ""
+msgstr "Kayan; Busang"
 
 #. name for bfh
 msgid "Blafe"
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Bunak"
 
 #. name for bfo
 msgid "Birifor; Malba"
-msgstr ""
+msgstr "Birifor; Malba"
 
 #. name for bfp
 msgid "Beba"
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Bagheli"
 
 #. name for bfz
 msgid "Pahari; Mahasu"
-msgstr ""
+msgstr "Pahari; Mahasu"
 
 #. name for bga
 msgid "Gwamhi-Wuri"
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Haryanvi"
 
 #. name for bgd
 msgid "Bareli; Rathwi"
-msgstr ""
+msgstr "Bareli; Rathwi"
 
 #. name for bge
 msgid "Bauria"
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Bagri"
 
 #. name for bgr
 msgid "Chin; Bawm"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Bawm"
 
 #. name for bgs
 msgid "Tagabawa"
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Süd Tukang Besi"
 
 #. name for bhr
 msgid "Malagasy; Bara"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy; Bara"
 
 #. name for bhs
 msgid "Buwal"
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Bandjigali"
 
 #. name for bje
 msgid "Mien; Biao-Jiao"
-msgstr ""
+msgstr "Mien; Biao-Jiao"
 
 #. name for bjf
 msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish"
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "Malaiisch"
 
 #. name for bjo
 msgid "Banda; Mid-Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Mittel-Süd"
 
 #. name for bjr
 msgid "Binumarien"
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "Bakwe"
 
 #. name for bjx
 msgid "Itneg; Banao"
-msgstr ""
+msgstr "Itneg; Banao"
 
 #. name for bjy
 msgid "Bayali"
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Bolongan"
 
 #. name for blk
 msgid "Karen; Pa'o"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Pa'o"
 
 #. name for bll
 msgid "Biloxi"
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. name for bln
 msgid "Bicolano; Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+msgstr "Bicolano; Süd-Catanduanes"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "Balangao"
 
 #. name for blx
 msgid "Ayta; Mag-Indi"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Mag-Indi"
 
 #. name for bly
 msgid "Notre"
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr "Bam"
 
 #. name for bmd
 msgid "Manduri; Baga"
-msgstr ""
+msgstr "Manduri; Baga"
 
 #. name for bme
 msgid "Limassa"
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Bomboli"
 
 #. name for bmm
 msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy; Nord-Betsimisaraka"
 
 #. name for bmn
 msgid "Bina (Papua New Guinea)"
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "Muinane"
 
 #. name for bms
 msgid "Kanuri; Bilma"
-msgstr ""
+msgstr "Kanuri; Bilma"
 
 #. name for bmt
 msgid "Biao Mon"
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "Bine"
 
 #. name for boo
 msgid "Bozo; Tiemacèwè"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo; Tiemacèwè"
 
 #. name for bop
 msgid "Bonkiman"
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Bodo (Zentralafrikanische Republik)"
 
 #. name for boz
 msgid "Bozo; Tiéyaxo"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo; Tiéyaxo"
 
 #. name for bpa
 msgid "Dakaka"
@@ -3598,15 +3598,15 @@ msgstr "Kaure"
 
 #. name for bpq
 msgid "Malay; Banda"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Banda"
 
 #. name for bpr
 msgid "Blaan; Koronadal"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaan; Koronadal"
 
 #. name for bps
 msgid "Blaan; Sarangani"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaan; Sarangani"
 
 #. name for bpt
 msgid "Barrow Point"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Bongu"
 
 #. name for bpv
 msgid "Marind; Bian"
-msgstr ""
+msgstr "Marind; Bian"
 
 #. name for bpw
 msgid "Bo (Papua New Guinea)"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgstr "Bo (Papua-Neuguinea)"
 
 #. name for bpx
 msgid "Bareli; Palya"
-msgstr ""
+msgstr "Bareli; Palya"
 
 #. name for bpy
 msgid "Bishnupriya"
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Lave"
 
 #. name for brc
 msgid "Creole Dutch; Berbice"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Niederländisch; Berbice"
 
 #. name for brd
 msgid "Baraamu"
@@ -3818,11 +3818,11 @@ msgstr "Bitare"
 
 #. name for bru
 msgid "Bru; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Bru; Ost"
 
 #. name for brv
 msgid "Bru; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Bru; West"
 
 #. name for brw
 msgid "Bellari"
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "Abinomn"
 
 #. name for bsb
 msgid "Bisaya; Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "Bisaya; Brunei"
 
 #. name for bsc
 msgid "Bassari"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Yangkam"
 
 #. name for bsy
 msgid "Bisaya; Sabah"
-msgstr ""
+msgstr "Bisaya; Sabah"
 
 #. name for bta
 msgid "Bata"
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Gagnoabété"
 
 #. name for bth
 msgid "Bidayuh; Biatah"
-msgstr ""
+msgstr "Bidayuh; Biatah"
 
 #. name for bti
 msgid "Burate"
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Burate"
 
 #. name for btj
 msgid "Malay; Bacanese"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Bacanese"
 
 #. name for btl
 msgid "Bhatola"
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "Ratagnon"
 
 #. name for bto
 msgid "Bikol; Rinconada"
-msgstr ""
+msgstr "Bicolano; Rinconada"
 
 #. name for btp
 msgid "Budibud"
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "Buginesisch"
 
 #. name for buh
 msgid "Bunu; Younuo"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu; Younuo"
 
 #. name for bui
 msgid "Bongili"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Baeggu"
 
 #. name for bve
 msgid "Malay; Berau"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Berau"
 
 #. name for bvf
 msgid "Boor"
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Bati (Indonesien)"
 
 #. name for bvu
 msgid "Malay; Bukit"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Bukit"
 
 #. name for bvv
 msgid "Baniva"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Bwaidoga"
 
 #. name for bwe
 msgid "Karen; Bwe"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Bwe"
 
 #. name for bwf
 msgid "Boselewa"
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr "Baniwa"
 
 #. name for bwj
 msgid "Bwamu; Láá Láá"
-msgstr ""
+msgstr "Bwamu; Láá Láá"
 
 #. name for bwk
 msgid "Bauwaki"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Biwat"
 
 #. name for bwn
 msgid "Bunu; Wunai"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu; Wunai"
 
 #. name for bwo
 msgid "Boro (Ethiopia)"
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr "Mandobo Bawah"
 
 #. name for bwq
 msgid "Bobo Madaré; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Bobo-Madaré; Süd"
 
 #. name for bwr
 msgid "Bura-Pabir"
@@ -4322,11 +4322,11 @@ msgstr "Bwa"
 
 #. name for bwx
 msgid "Bunu; Bu-Nao"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu; Bu-Nao"
 
 #. name for bwy
 msgid "Bwamu; Cwi"
-msgstr ""
+msgstr "Bwamu; Cwi"
 
 #. name for bwz
 msgid "Bwisi"
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Bauro"
 
 #. name for bxb
 msgid "Bor; Belanda"
-msgstr ""
+msgstr "Bor; Belanda"
 
 #. name for bxc
 msgid "Molengue"
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "Jalkuna"
 
 #. name for bxm
 msgid "Buriat; Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Burjatisch; Mongolisch"
 
 #. name for bxn
 msgid "Burduna"
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "Busam"
 
 #. name for bxu
 msgid "Buriat; China"
-msgstr ""
+msgstr "Burjatisch; China"
 
 #. name for bxv
 msgid "Berakou"
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "Andio"
 
 #. name for bzc
 msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy; Süd-Betsimisaraka"
 
 #. name for bzd
 msgid "Bribri"
@@ -4546,7 +4546,7 @@ msgstr "Bribri"
 
 #. name for bze
 msgid "Bozo; Jenaama"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo; Jenaama"
 
 #. name for bzf
 msgid "Boikin"
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "Babuza"
 
 #. name for bzh
 msgid "Buang; Mapos"
-msgstr ""
+msgstr "Buang; Mapos"
 
 #. name for bzi
 msgid "Bisu"
@@ -4566,11 +4566,11 @@ msgstr "Bisu"
 
 #. name for bzj
 msgid "Kriol English; Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Belize"
 
 #. name for bzk
 msgid "Creole English; Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Nicaragua"
 
 #. name for bzl
 msgid "Boano (Sulawesi)"
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr "Basa (Nigeria)"
 
 #. name for bzx
 msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo"
-msgstr ""
+msgstr "Bozo; Kɛlɛngaxo"
 
 #. name for bzy
 msgid "Obanliku"
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "Lehar"
 
 #. name for caf
 msgid "Carrier; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier; Süd"
 
 #. name for cag
 msgid "Nivaclé"
@@ -4694,11 +4694,11 @@ msgstr "Chipaya"
 
 #. name for caq
 msgid "Nicobarese; Car"
-msgstr ""
+msgstr "Nikobarisch; Car"
 
 #. name for car
 msgid "Carib; Galibi"
-msgstr ""
+msgstr "Karibisch; Galíbi"
 
 #. name for cas
 msgid "Tsimané"
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "Chavacano"
 
 #. name for cbl
 msgid "Chin; Bualkhaw"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Bualkhaw"
 
 #. name for cbn
 msgid "Nyahkur"
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Chamicuro"
 
 #. name for ccd
 msgid "Creole; Cafundo"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch; Cafundo"
 
 #. name for cce
 msgid "Chopi"
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Chopi"
 
 #. name for ccg
 msgid "Daka; Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Daka; Samba"
 
 #. name for cch
 msgid "Atsam"
@@ -4838,11 +4838,11 @@ msgstr "Cutchi-Swahili"
 
 #. name for ccm
 msgid "Creole Malay; Malaccan"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Malay; Malaccan"
 
 #. name for cco
 msgid "Chinantec; Comaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Comaltepec"
 
 #. name for ccp
 msgid "Chakma"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Koda"
 
 #. name for cea
 msgid "Chehalis; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Chehalis; Nieder"
 
 #. name for ceb
 msgid "Cebuano"
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr "Como Karim"
 
 #. name for cfm
 msgid "Chin; Falam"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Falam"
 
 #. name for cga
 msgid "Changriwa"
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr "Catawba"
 
 #. name for chd
 msgid "Chontal; Highland Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal; Hochland-Oaxaca"
 
 #. name for che
 msgid "Chechen"
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Tschetschenisch"
 
 #. name for chf
 msgid "Chontal; Tabasco"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal; Tabasco"
 
 #. name for chg
 msgid "Chagatai"
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "Chinook"
 
 #. name for chj
 msgid "Chinantec; Ojitlán"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Ojitlán"
 
 #. name for chk
 msgid "Chuukese"
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "Chipewyan"
 
 #. name for chq
 msgid "Chinantec; Quiotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Quiotepec"
 
 #. name for chr
 msgid "Cherokee"
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "Cheyenne"
 
 #. name for chz
 msgid "Chinantec; Ozumacín"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Ozumacín"
 
 #. name for cia
 msgid "Cia-Cia"
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr "Cia-Cia"
 
 #. name for cib
 msgid "Gbe; Ci"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Ci"
 
 #. name for cic
 msgid "Chickasaw"
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr "Chinali"
 
 #. name for cik
 msgid "Kinnauri; Chitkuli"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnauri; Chitkuli"
 
 #. name for cim
 msgid "Cimbrian"
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr "Warapiche"
 
 #. name for cja
 msgid "Cham; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Cham; West"
 
 #. name for cje
 msgid "Chru"
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "Chrau"
 
 #. name for cjh
 msgid "Chehalis; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Chehalis; Hoch"
 
 #. name for cji
 msgid "Chamalal"
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Chokwe"
 
 #. name for cjm
 msgid "Cham; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Cham; Ost"
 
 #. name for cjn
 msgid "Chenapian"
@@ -5163,11 +5163,11 @@ msgstr "Chuave"
 
 #. name for cjy
 msgid "Chinese; Jinyu"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Jinyu"
 
 #. name for cka
 msgid "Chin; Khumi Awa"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Khumi Awa"
 
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish; Central"
@@ -5232,11 +5232,11 @@ msgstr "Chilcotin"
 
 #. name for cld
 msgid "Neo-Aramaic; Chaldean"
-msgstr ""
+msgstr "Neuaramäisch; Chaldean"
 
 #. name for cle
 msgid "Chinantec; Lealao"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Lealao"
 
 #. name for clh
 msgid "Chilisso"
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Klallam"
 
 #. name for clo
 msgid "Chontal; Lowland Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal; Tiefland-Oaxaca"
 
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
@@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr "Tschulym"
 
 #. name for cly
 msgid "Chatino; Eastern Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino; Östliches Hochland"
 
 #. name for cma
 msgid "Maa"
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr "Gwen"
 
 #. name for cmg
 msgid "Mongolian; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolisch; Klassisch"
 
 #. name for cmi
 msgid "Emberá-Chamí"
@@ -5305,11 +5305,11 @@ msgstr "Hochchinesisch"
 
 #. name for cmo
 msgid "Mnong; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Mnong; Zentral"
 
 #. name for cmr
 msgid "Chin; Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Mro"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "Changthang"
 
 #. name for cnb
 msgid "Chin; Chinbon"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Chinbon"
 
 #. name for cnc
 msgid "Côông"
@@ -5333,11 +5333,11 @@ msgstr "Côông"
 
 #. name for cng
 msgid "Qiang; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Qiang; Nord"
 
 #. name for cnh
 msgid "Chin; Haka"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Haka"
 
 #. name for cni
 msgid "Asháninka"
@@ -5345,11 +5345,11 @@ msgstr "Campa"
 
 #. name for cnk
 msgid "Chin; Khumi"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Khumi"
 
 #. name for cnl
 msgid "Chinantec; Lalana"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Lalana"
 
 #. name for cno
 msgid "Con"
@@ -5357,11 +5357,11 @@ msgstr "Kiorr"
 
 #. name for cns
 msgid "Asmat; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Asmat; Zentral"
 
 #. name for cnt
 msgid "Chinantec; Tepetotutla"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Tepetotutla"
 
 #. name for cnu
 msgid "Chenoua"
@@ -5369,15 +5369,15 @@ msgstr "Chenoua"
 
 #. name for cnw
 msgid "Chin; Ngawn"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Ngawn"
 
 #. name for cnx
 msgid "Cornish; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kornisch; Mittel"
 
 #. name for coa
 msgid "Malay; Cocos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Kokosinseln"
 
 #. name for cob
 msgid "Chicomuceltec"
@@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr "Cochimi"
 
 #. name for cok
 msgid "Cora; Santa Teresa"
-msgstr ""
+msgstr "Cora; Santa Teresa"
 
 #. name for col
 msgid "Columbia-Wenatchi"
@@ -5477,11 +5477,11 @@ msgstr "Chocho"
 
 #. name for cpa
 msgid "Chinantec; Palantla"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Palantla"
 
 #. name for cpb
 msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka; Ucayali-Yurúa"
 
 #. name for cpc
 msgid "Ajyíninka Apurucayali"
@@ -5489,11 +5489,11 @@ msgstr "Ajyíninka Apurucayali"
 
 #. name for cpg
 msgid "Greek; Cappadocian"
-msgstr ""
+msgstr "Griechisch; Kappadokisch"
 
 #. name for cpi
 msgid "Pidgin English; Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Pigin-Englisch; Chinesisch"
 
 #. name for cpn
 msgid "Cherepon"
@@ -5505,23 +5505,23 @@ msgstr "Capiznon"
 
 #. name for cpu
 msgid "Ashéninka; Pichis"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka; Pichis"
 
 #. name for cpx
 msgid "Chinese; Pu-Xian"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Pu-Xian"
 
 #. name for cpy
 msgid "Ashéninka; South Ucayali"
-msgstr ""
+msgstr "Ashéninka; Süd-Ucayali"
 
 #. name for cqd
 msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Chuanqiandian-Cluster"
 
 #. name for cqu
 msgid "Quechua; Chilean"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Chilenisch"
 
 #. name for cra
 msgid "Chara"
@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "Chara"
 
 #. name for crb
 msgid "Carib; Island"
-msgstr ""
+msgstr "Karibisch; Insel"
 
 #. name for crc
 msgid "Lonwolwol"
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgstr "Michif"
 
 #. name for crh
 msgid "Turkish; Crimean"
-msgstr ""
+msgstr "Türkisch; Krimtatarisch"
 
 #. name for cri
 msgid "Sãotomense"
@@ -5561,23 +5561,23 @@ msgstr "Saotomensisch"
 
 #. name for crj
 msgid "Cree; Southern East"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Südost"
 
 #. name for crk
 msgid "Cree; Plains"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Plains"
 
 #. name for crl
 msgid "Cree; Northern East"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Nordost"
 
 #. name for crm
 msgid "Cree; Moose"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Moose"
 
 #. name for crn
 msgid "Cora; El Nayar"
-msgstr ""
+msgstr "Cora; El Nayar"
 
 #. name for cro
 msgid "Crow"
@@ -5585,19 +5585,19 @@ msgstr "Absaroka"
 
 #. name for crq
 msgid "Chorote; Iyo'wujwa"
-msgstr ""
+msgstr "Chorote; Iyo'wujwa"
 
 #. name for crr
 msgid "Algonquian; Carolina"
-msgstr ""
+msgstr "Algonkin; Carolina"
 
 #. name for crs
 msgid "Creole French; Seselwa"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Französisch; Seselwa"
 
 #. name for crt
 msgid "Chorote; Iyojwa'ja"
-msgstr ""
+msgstr "Chorote; Iyojwa'ja"
 
 #. name for crv
 msgid "Chaura"
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgstr "Cruzeño"
 
 #. name for csa
 msgid "Chinantec; Chiltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Chiltepec"
 
 #. name for csb
 msgid "Kashubian"
@@ -5649,11 +5649,11 @@ msgstr "Chilenische Zeichensprache"
 
 #. name for csh
 msgid "Chin; Asho"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Asho"
 
 #. name for csi
 msgid "Miwok; Coast"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Küste"
 
 #. name for csk
 msgid "Jola-Kasa"
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Chinesische Zeichensprache"
 
 #. name for csm
 msgid "Miwok; Central Sierra"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Zentral-Sierra"
 
 #. name for csn
 msgid "Colombian Sign Language"
@@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "Kolumbianische Zeichensprache"
 
 #. name for cso
 msgid "Chinantec; Sochiapan"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantec; Sochiapan"
 
 #. name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -5685,19 +5685,19 @@ msgstr "Costa Ricanische Zeichensprache"
 
 #. name for css
 msgid "Ohlone; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Costano; Süd"
 
 #. name for cst
 msgid "Ohlone; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Costano; Nord"
 
 #. name for csw
 msgid "Cree; Swampy"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Swampy"
 
 #. name for csy
 msgid "Chin; Siyin"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Siyin"
 
 #. name for csz
 msgid "Coos"
@@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr "Coos"
 
 #. name for cta
 msgid "Chatino; Tataltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino; Tataltepec"
 
 #. name for ctc
 msgid "Chetco"
@@ -5713,11 +5713,11 @@ msgstr "Chetco"
 
 #. name for ctd
 msgid "Chin; Tedim"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Tedim"
 
 #. name for cte
 msgid "Chinantec; Tepinapa"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantek; Tepinapa"
 
 #. name for ctg
 msgid "Chittagonian"
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr "Chittagonia"
 
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantek; Tlacoatzintepek"
 
 #. name for ctm
 msgid "Chitimacha"
@@ -5741,15 +5741,15 @@ msgstr "Catío-Emberá"
 
 #. name for ctp
 msgid "Chatino; Western Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino; Westliches Hochland"
 
 #. name for cts
 msgid "Bicolano; Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+msgstr "Bicolano; Nord-Catanduanes"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti; Wayanad"
-msgstr ""
+msgstr "Chetti; Wayanad"
 
 #. name for ctu
 msgid "Chol"
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "Chol"
 
 #. name for ctz
 msgid "Chatino; Zacatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino; Zacatepec"
 
 #. name for cua
 msgid "Cua"
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr "Cubeo"
 
 #. name for cuc
 msgid "Chinantec; Usila"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantek; Usila"
 
 #. name for cug
 msgid "Cung"
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "Mashco Piro"
 
 #. name for cuk
 msgid "Kuna; San Blas"
-msgstr ""
+msgstr "Kuna; San Blas"
 
 #. name for cul
 msgid "Culina"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr "Chhulung"
 
 #. name for cut
 msgid "Cuicatec; Teutila"
-msgstr ""
+msgstr "Cuicatec; Teutila"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "Chukwa"
 
 #. name for cux
 msgid "Cuicatec; Tepeuxila"
-msgstr ""
+msgstr "Cuicatec; Tepeuxila"
 
 #. name for cvg
 msgid "Chug"
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr "Chug"
 
 #. name for cvn
 msgid "Chinantec; Valle Nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Chinantek; Valle Nacional"
 
 #. name for cwa
 msgid "Kabwa"
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "Maindo"
 
 #. name for cwd
 msgid "Cree; Woods"
-msgstr ""
+msgstr "Cree; Woods"
 
 #. name for cwe
 msgid "Kwere"
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "Kwatay"
 
 #. name for cya
 msgid "Chatino; Nopala"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino; Nopala"
 
 #. name for cyb
 msgid "Cayubaba"
@@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Cuyonon"
 
 #. name for czh
 msgid "Chinese; Huizhou"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Huizhou"
 
 #. name for czk
 msgid "Knaanic"
@@ -5895,15 +5895,15 @@ msgstr "Knaanisch"
 
 #. name for czn
 msgid "Chatino; Zenzontepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino; Zenzontepec"
 
 #. name for czo
 msgid "Chinese; Min Zhong"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Min Zhong"
 
 #. name for czt
 msgid "Chin; Zotung"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Zotung"
 
 #. name for daa
 msgid "Dangaléat"
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Day"
 
 #. name for daj
 msgid "Daju; Dar Fur"
-msgstr ""
+msgstr "Daju; Dar Fur"
 
 #. name for dak
 msgid "Dakota"
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "Dänisch"
 
 #. name for dao
 msgid "Chin; Daai"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Daai"
 
 #. name for dap
 msgid "Nisi (India)"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "Nisi (Indien)"
 
 #. name for daq
 msgid "Maria; Dandami"
-msgstr ""
+msgstr "Maria; Dandami"
 
 #. name for dar
 msgid "Dargwa"
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "Daho-Doo"
 
 #. name for dau
 msgid "Daju; Dar Sila"
-msgstr ""
+msgstr "Daju; Dar Sila"
 
 #. name for dav
 msgid "Taita"
@@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "Edopi"
 
 #. name for dbg
 msgid "Dogon; Dogul Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Dogul Dom"
 
 #. name for dbi
 msgid "Doka"
@@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "Dabarre"
 
 #. name for dbu
 msgid "Dogon; Bondum Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Bondum Dom"
 
 #. name for dbv
 msgid "Dungu"
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "Fataluku"
 
 #. name for ddi
 msgid "Goodenough; West"
-msgstr ""
+msgstr "Goodenough; West"
 
 #. name for ddj
 msgid "Jaru"
@@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Tsesisch"
 
 #. name for dds
 msgid "Dogon; Donno So"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Donno So"
 
 #. name for ddw
 msgid "Dawera-Daweloor"
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr "Slave (Athapaskisch)"
 
 #. name for dep
 msgid "Delaware; Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Delaware; Pidgin"
 
 #. name for deq
 msgid "Dendi (Central African Republic)"
@@ -6189,15 +6189,15 @@ msgstr "Dengese"
 
 #. name for dga
 msgid "Dagaare; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Dagari; Süd"
 
 #. name for dgb
 msgid "Dogon; Bunoge"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Bunoge"
 
 #. name for dgc
 msgid "Agta; Casiguran Dumagat"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Casiguran Dumagat"
 
 #. name for dgd
 msgid "Dagaari Dioula"
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "Dghwede"
 
 #. name for dgi
 msgid "Dagara; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Dagara; Nord"
 
 #. name for dgk
 msgid "Dagba"
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr "Dia"
 
 #. name for dib
 msgid "Dinka; South Central"
-msgstr ""
+msgstr "Dinka; Süd-Zentral"
 
 #. name for dic
 msgid "Dida; Lakota"
@@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr "Dai"
 
 #. name for dik
 msgid "Dinka; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Dinka; Südwest"
 
 #. name for dil
 msgid "Dilling"
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgstr "Dibo"
 
 #. name for dip
 msgid "Dinka; Northeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Dinka; Nordost"
 
 #. name for diq
 msgid "Dimli (individual language)"
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "Dhivehi"
 
 #. name for diw
 msgid "Dinka; Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Dinka; Nordwest"
 
 #. name for dix
 msgid "Dixon Reef"
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr "Djinba"
 
 #. name for djc
 msgid "Daju; Dar Daju"
-msgstr ""
+msgstr "Daju; Dar Daju"
 
 #. name for djd
 msgid "Djamindjung"
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgstr "Djiwarli"
 
 #. name for djm
 msgid "Dogon; Jamsay"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Jamsay"
 
 #. name for djn
 msgid "Djauan"
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "Dusun"
 
 #. name for dks
 msgid "Dinka; Southeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Dinka; Südost"
 
 #. name for dkx
 msgid "Mazagway"
@@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr "Duma"
 
 #. name for dmb
 msgid "Dogon; Mombo"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Mombo"
 
 #. name for dmc
 msgid "Dimir"
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr "Dugwor"
 
 #. name for dmg
 msgid "Kinabatangan; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Kinabatangan; Ober"
 
 #. name for dmk
 msgid "Domaaki"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
 msgid "Damar; East"
-msgstr ""
+msgstr "Damar; Ost"
 
 #. name for dms
 msgid "Dampelas"
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr "Demta"
 
 #. name for dna
 msgid "Dani; Upper Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani; Oberes Hochtal"
 
 #. name for dnd
 msgid "Daonda"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Dungan"
 
 #. name for dni
 msgid "Dani; Lower Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani; Unteres Hochtal"
 
 #. name for dnk
 msgid "Dengka"
@@ -6585,7 +6585,7 @@ msgstr "Danaru"
 
 #. name for dnt
 msgid "Dani; Mid Grand Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Dani; Mittleres Hochtal"
 
 #. name for dnu
 msgid "Danau"
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Danaw"
 
 #. name for dnw
 msgid "Dani; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Dani; West"
 
 #. name for dny
 msgid "Dení"
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr "Dobu"
 
 #. name for doc
 msgid "Dong; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Dong; Nord"
 
 #. name for doe
 msgid "Doe"
@@ -6717,11 +6717,11 @@ msgstr "Darling"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar; West"
-msgstr ""
+msgstr "Damar; West"
 
 #. name for dro
 msgid "Melanau; Daro-Matu"
-msgstr ""
+msgstr "Melanau; Daro-Matu"
 
 #. name for drq
 msgid "Dura"
@@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr "Darai"
 
 #. name for dsb
 msgid "Sorbian; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbisch; Nieder"
 
 #. name for dse
 msgid "Dutch Sign Language"
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Daur"
 
 #. name for dtb
 msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan"
-msgstr ""
+msgstr "Kadazan; Labuk-Kinabatangan"
 
 #. name for dtd
 msgid "Ditidaht"
@@ -6793,19 +6793,19 @@ msgstr "Ditidaht"
 
 #. name for dti
 msgid "Dogon; Ana Tinga"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Ana Tinga"
 
 #. name for dtk
 msgid "Dogon; Tene Kan"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Tene Kan"
 
 #. name for dtm
 msgid "Dogon; Tomo Kan"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Tomo Kan"
 
 #. name for dtp
 msgid "Dusun; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Dusun; Zentral"
 
 #. name for dtr
 msgid "Lotud"
@@ -6813,15 +6813,15 @@ msgstr "Lotud"
 
 #. name for dts
 msgid "Dogon; Toro So"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Toro So"
 
 #. name for dtt
 msgid "Dogon; Toro Tegu"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Toro Tegu"
 
 #. name for dtu
 msgid "Dogon; Tebul Ure"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Tebul Ure"
 
 #. name for dua
 msgid "Duala"
@@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr "Hun-Saare"
 
 #. name for due
 msgid "Agta; Umiray Dumaget"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Umiray Dumaget"
 
 #. name for duf
 msgid "Dumbea"
@@ -6869,11 +6869,11 @@ msgstr "Duduela"
 
 #. name for dul
 msgid "Agta; Alabat Island"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Alabat-Insel"
 
 #. name for dum
 msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr ""
+msgstr "Niederländisch; Mittel (ca. 1050-1350)"
 
 #. name for dun
 msgid "Dusun Deyah"
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgstr "Dusun Deyah"
 
 #. name for duo
 msgid "Agta; Dupaninan"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Dupaninan"
 
 #. name for dup
 msgid "Duano"
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr "Duungooma"
 
 #. name for duy
 msgid "Agta; Dicamay"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Dicamay"
 
 #. name for duz
 msgid "Duli"
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgstr "Diryawa"
 
 #. name for dwl
 msgid "Dogon; Walo Kumbe"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Walo Kumbe"
 
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
@@ -6961,15 +6961,15 @@ msgstr "Dyugun"
 
 #. name for dyg
 msgid "Agta; Villa Viciosa"
-msgstr ""
+msgstr "Agta; Villa Viciosa"
 
 #. name for dyi
 msgid "Senoufo; Djimini"
-msgstr ""
+msgstr "Senoufo; Djimini"
 
 #. name for dym
 msgid "Dogon; Yanda Dom"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Yanda Dom"
 
 #. name for dyn
 msgid "Dyangadi"
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr "Ebughu"
 
 #. name for ebk
 msgid "Bontok; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Bontok; Ost"
 
 #. name for ebo
 msgid "Teke-Ebo"
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Eki"
 
 #. name for ekk
 msgid "Estonian; Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estnisch; Standard"
 
 #. name for ekl
 msgid "Kol"
@@ -7137,7 +7137,7 @@ msgstr "Yace"
 
 #. name for eky
 msgid "Kayah; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah; Ost"
 
 #. name for ele
 msgid "Elepi"
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr "Emerillon"
 
 #. name for emg
 msgid "Meohang; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Meohang; Ost"
 
 #. name for emi
 msgid "Mussau-Emira"
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgstr "Mussau-Emira"
 
 #. name for emk
 msgid "Maninkakan; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka; Ost"
 
 #. name for emm
 msgid "Mamulique"
@@ -7217,15 +7217,15 @@ msgstr "Emok"
 
 #. name for emp
 msgid "Emberá; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Emberá; Nord"
 
 #. name for ems
 msgid "Yupik; Pacific Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik; Pazifischer Golf"
 
 #. name for emu
 msgid "Muria; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Muria; Ost"
 
 #. name for emw
 msgid "Emplawas"
@@ -7237,7 +7237,7 @@ msgstr "Erromintxela"
 
 #. name for emy
 msgid "Mayan; Epigraphic"
-msgstr ""
+msgstr "Maya; Epigraphie"
 
 #. name for ena
 msgid "Apali"
@@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr "Ende"
 
 #. name for enf
 msgid "Enets; Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Enzisch; Wald"
 
 #. name for eng
 msgid "English"
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "Englisch"
 
 #. name for enh
 msgid "Enets; Tundra"
-msgstr ""
+msgstr "Enzisch; Tundra"
 
 #. name for enm
 msgid "English; Middle (1100-1500)"
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr "Ogea"
 
 #. name for erk
 msgid "Efate; South"
-msgstr ""
+msgstr "Efate; Süd"
 
 #. name for ero
 msgid "Horpa"
@@ -7363,11 +7363,11 @@ msgstr "Eshtehardi"
 
 #. name for esi
 msgid "Inupiatun; North Alaskan"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiat; Nordalaska"
 
 #. name for esk
 msgid "Inupiatun; Northwest Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiat; Nordwestalaska"
 
 #. name for esl
 msgid "Egypt Sign Language"
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgstr "Esselen"
 
 #. name for ess
 msgid "Yupik; Central Siberian"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik; Zentralsibirisch"
 
 #. name for est
 msgid "Estonian"
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgstr "Estnisch"
 
 #. name for esu
 msgid "Yupik; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik; Zentral"
 
 #. name for etb
 msgid "Etebi"
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr "Finongan"
 
 #. name for fah
 msgid "Fali; Baissa"
-msgstr ""
+msgstr "Fali; Baissa"
 
 #. name for fai
 msgid "Faiwol"
@@ -7523,7 +7523,7 @@ msgstr "Pangwe (Kamerun)"
 
 #. name for fal
 msgid "Fali; South"
-msgstr ""
+msgstr "Fali; Süd"
 
 #. name for fam
 msgid "Fam"
@@ -7563,15 +7563,15 @@ msgstr "Fala"
 
 #. name for fay
 msgid "Fars; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Farsi; Südwest"
 
 #. name for faz
 msgid "Fars; Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Farsi; Nordwest"
 
 #. name for fbl
 msgid "Bikol; West Albay"
-msgstr ""
+msgstr "Bicol; West-Albay"
 
 #. name for fcs
 msgid "Quebec Sign Language"
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr "Foia Foia"
 
 #. name for ffm
 msgid "Fulfulde; Maasina"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde; Maasina"
 
 #. name for fgr
 msgid "Fongoro"
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr "Firan"
 
 #. name for fit
 msgid "Finnish; Tornedalen"
-msgstr ""
+msgstr "Finnisch; Tornedalen"
 
 #. name for fiw
 msgid "Fiwaga"
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "Fiwaga"
 
 #. name for fkv
 msgid "Finnish; Kven"
-msgstr ""
+msgstr "Finnisch; Kven"
 
 #. name for fla
 msgid "Kalispel-Pend d'Oreille"
@@ -7647,7 +7647,7 @@ msgstr "Fali"
 
 #. name for fll
 msgid "Fali; North"
-msgstr ""
+msgstr "Fali; Nord"
 
 #. name for fln
 msgid "Flinders Island"
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgstr "Bamileke"
 
 #. name for fmu
 msgid "Muria; Far Western"
-msgstr ""
+msgstr "Muria; Tiefwestlich"
 
 #. name for fng
 msgid "Fanagalo"
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr "Siraya"
 
 #. name for fpe
 msgid "Creole English; Fernando Po"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Fernando-Po"
 
 #. name for fqs
 msgid "Fas"
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr "Französisch"
 
 #. name for frc
 msgid "French; Cajun"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch; Cajun"
 
 #. name for frd
 msgid "Fordata"
@@ -7727,11 +7727,11 @@ msgstr "Fränkisch"
 
 #. name for frm
 msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch; Mittel (ca. 1400 - 1600)"
 
 #. name for fro
 msgid "French; Old (842-ca. 1400)"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch; Alt (842 - ca. 1400)"
 
 #. name for frp
 msgid "Arpitan"
@@ -7743,11 +7743,11 @@ msgstr "Forak"
 
 #. name for frr
 msgid "Frisian; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Friesisch; Nord"
 
 #. name for frs
 msgid "Frisian; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Friesisch; Ost"
 
 #. name for frt
 msgid "Fortsenal"
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr "Fortsenal"
 
 #. name for fry
 msgid "Frisian; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Friesisch; West"
 
 #. name for fse
 msgid "Finnish Sign Language"
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgstr "Finnland-Schwedische Zeichensprache"
 
 #. name for fub
 msgid "Fulfulde; Adamawa"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde; Adamawa"
 
 #. name for fuc
 msgid "Pulaar"
@@ -7779,11 +7779,11 @@ msgstr "Fulbe"
 
 #. name for fud
 msgid "Futuna; East"
-msgstr ""
+msgstr "Futuna; Ost"
 
 #. name for fue
 msgid "Fulfulde; Borgu"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde; Borgu"
 
 #. name for fuf
 msgid "Pular"
@@ -7791,11 +7791,11 @@ msgstr "Fulbe"
 
 #. name for fuh
 msgid "Fulfulde; Western Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde; Westniger"
 
 #. name for fui
 msgid "Fulfulde; Bagirmi"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde; Bagirmi"
 
 #. name for fuj
 msgid "Ko"
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr "Fulniô"
 
 #. name for fuq
 msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde; Zentralostniger"
 
 #. name for fur
 msgid "Friulian"
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "Furu"
 
 #. name for fuv
 msgid "Fulfulde; Nigerian"
-msgstr ""
+msgstr "Fulfulde; Nigerianisch"
 
 #. name for fuy
 msgid "Fuyug"
@@ -7859,7 +7859,7 @@ msgstr "Gabri"
 
 #. name for gac
 msgid "Great Andamanese; Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Großandamanesisch; Gemischt"
 
 #. name for gad
 msgid "Gaddang"
@@ -7903,7 +7903,7 @@ msgstr "Kandawo"
 
 #. name for gan
 msgid "Chinese; Gan"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Gan"
 
 #. name for gao
 msgid "Gants"
@@ -7923,7 +7923,7 @@ msgstr "Galeya"
 
 #. name for gas
 msgid "Garasia; Adiwasi"
-msgstr ""
+msgstr "Garasia; Adiwasi"
 
 #. name for gat
 msgid "Kenati"
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr "Kenati"
 
 #. name for gau
 msgid "Gadaba; Mudhili"
-msgstr ""
+msgstr "Gadaba; Mudhili"
 
 #. name for gaw
 msgid "Nobonob"
@@ -7939,7 +7939,7 @@ msgstr "Nobonob"
 
 #. name for gax
 msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo; Borana-Arsi-Guji"
 
 #. name for gay
 msgid "Gayo"
@@ -7947,7 +7947,7 @@ msgstr "Gayo"
 
 #. name for gaz
 msgid "Oromo; West Central"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo; Zentralwest"
 
 #. name for gba
 msgid "Gbaya (Central African Republic)"
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgstr "Gbanziri"
 
 #. name for gbh
 msgid "Gbe; Defi"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Defi"
 
 #. name for gbi
 msgid "Galela"
@@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr "Galela"
 
 #. name for gbj
 msgid "Gadaba; Bodo"
-msgstr ""
+msgstr "Gadaba; Bodo"
 
 #. name for gbk
 msgid "Gaddi"
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "Mo'da"
 
 #. name for gbo
 msgid "Grebo; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Grebo; Nord"
 
 #. name for gbp
 msgid "Gbaya-Bossangoa"
@@ -8023,7 +8023,7 @@ msgstr "Gbagyi"
 
 #. name for gbs
 msgid "Gbe; Gbesi"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Gbesi"
 
 #. name for gbu
 msgid "Gagadu"
@@ -8035,7 +8035,7 @@ msgstr "Gbanu"
 
 #. name for gbx
 msgid "Gbe; Eastern Xwla"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Ost-Xwla"
 
 #. name for gby
 msgid "Gbari"
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr "Gbari"
 
 #. name for gbz
 msgid "Dari; Zoroastrian"
-msgstr ""
+msgstr "Dari; Zoroastrisch"
 
 #. name for gcc
 msgid "Mali"
@@ -8059,11 +8059,11 @@ msgstr "Galice"
 
 #. name for gcf
 msgid "Creole French; Guadeloupean"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Französisch; Guadeloupisch"
 
 #. name for gcl
 msgid "Creole English; Grenadian"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Grenada"
 
 #. name for gcn
 msgid "Gaina"
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Gaina"
 
 #. name for gcr
 msgid "Creole French; Guianese"
-msgstr ""
+msgstr "Krelisch-Franzöisch; Guiana"
 
 #. name for gct
 msgid "German; Colonia Tovar"
@@ -8079,11 +8079,11 @@ msgstr "Alemán Coloniero Tovar"
 
 #. name for gda
 msgid "Lohar; Gade"
-msgstr ""
+msgstr "Lohari; Gade"
 
 #. name for gdb
 msgid "Gadaba; Pottangi Ollar"
-msgstr ""
+msgstr "Gadaba; Pottangi Ollar"
 
 #. name for gdc
 msgid "Gugu Badhun"
@@ -8163,7 +8163,7 @@ msgstr "Kire"
 
 #. name for gec
 msgid "Grebo; Gboloo"
-msgstr ""
+msgstr "Grebo; Gboloo"
 
 #. name for ged
 msgid "Gade"
@@ -8175,7 +8175,7 @@ msgstr "Gengle"
 
 #. name for geh
 msgid "German; Hutterite"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch; Hutterer"
 
 #. name for gei
 msgid "Gebe"
@@ -8255,11 +8255,11 @@ msgstr "Ganglau"
 
 #. name for ggn
 msgid "Gurung; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Gurung; Ost"
 
 #. name for ggo
 msgid "Gondi; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Gondi; Süd"
 
 #. name for ggr
 msgid "Aghu Tharnggalu"
@@ -8283,19 +8283,19 @@ msgstr "Ghadamès"
 
 #. name for ghc
 msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish"
-msgstr ""
+msgstr "Gälisch; Hiberno-Schottisch"
 
 #. name for ghe
 msgid "Ghale; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Ghale; Süd"
 
 #. name for ghh
 msgid "Ghale; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Ghale; Nord"
 
 #. name for ghk
 msgid "Karen; Geko"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Geko"
 
 #. name for ghl
 msgid "Ghulfan"
@@ -8319,7 +8319,7 @@ msgstr "Guhu Samane"
 
 #. name for ght
 msgid "Ghale; Kutang"
-msgstr ""
+msgstr "Ghale; Kutang"
 
 #. name for gia
 msgid "Kitja"
@@ -8365,15 +8365,15 @@ msgstr "Gimi (Westliches Neu-Britannien)"
 
 #. name for giq
 msgid "Gelao; Green"
-msgstr ""
+msgstr "Gelao; Grün"
 
 #. name for gir
 msgid "Gelao; Red"
-msgstr ""
+msgstr "Gelao; Rot"
 
 #. name for gis
 msgid "Giziga; North"
-msgstr ""
+msgstr "Gisiga; Nord"
 
 #. name for git
 msgid "Gitxsan"
@@ -8381,7 +8381,7 @@ msgstr "Gitxsan"
 
 #. name for giw
 msgid "Gelao; White"
-msgstr ""
+msgstr "Gelao; Weiß"
 
 #. name for gix
 msgid "Gilima"
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgstr "Giyug"
 
 #. name for giz
 msgid "Giziga; South"
-msgstr ""
+msgstr "Gisiga; Süd"
 
 #. name for gji
 msgid "Geji"
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "Gezawa"
 
 #. name for gjk
 msgid "Koli; Kachi"
-msgstr ""
+msgstr "Koli; Kachi"
 
 #. name for gjn
 msgid "Gonja"
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "Kpelle; Guinea"
 
 #. name for gla
 msgid "Gaelic; Scottish"
-msgstr ""
+msgstr "Gälisch; Schottisch"
 
 #. name for glc
 msgid "Bon Gula"
@@ -8449,7 +8449,7 @@ msgstr "Galicisch"
 
 #. name for glh
 msgid "Pashayi; Northwest"
-msgstr ""
+msgstr "Pashai; Nordwest"
 
 #. name for gli
 msgid "Guliguli"
@@ -8529,7 +8529,7 @@ msgstr "Kimagoma"
 
 #. name for gmy
 msgid "Greek; Mycenaean"
-msgstr ""
+msgstr "Griechisch; Mykenisch"
 
 #. name for gna
 msgid "Kaansa"
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr "Gumatj"
 
 #. name for gno
 msgid "Gondi; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Gondi; Nord"
 
 #. name for gnq
 msgid "Gana"
@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgstr "Gnau"
 
 #. name for gnw
 msgid "Guaraní; Western Bolivian"
-msgstr ""
+msgstr "Guaraní; Westbolivisch"
 
 #. name for gnz
 msgid "Ganzi"
@@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr "Gola"
 
 #. name for gom
 msgid "Konkani; Goan"
-msgstr ""
+msgstr "Konkani; Goan"
 
 #. name for gon
 msgid "Gondi"
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgstr "Gor"
 
 #. name for gra
 msgid "Garasia; Rajput"
-msgstr ""
+msgstr "Garasia; Rajput"
 
 #. name for grb
 msgid "Grebo"
@@ -8763,7 +8763,7 @@ msgstr "Gari"
 
 #. name for grj
 msgid "Grebo; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Grebo; Süd"
 
 #. name for grm
 msgid "Kota Marudu Talantang"
@@ -8799,7 +8799,7 @@ msgstr "Kistane"
 
 #. name for grv
 msgid "Grebo; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Grebo; Zentral"
 
 #. name for grw
 msgid "Gweda"
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgstr "Guriaso"
 
 #. name for gry
 msgid "Grebo; Barclayville"
-msgstr ""
+msgstr "Grebo; Barclayville"
 
 #. name for grz
 msgid "Guramalum"
@@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Gusan"
 
 #. name for gso
 msgid "Gbaya; Southwest"
-msgstr ""
+msgstr "Gbaya; Südwest"
 
 #. name for gsp
 msgid "Wasembo"
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr "Gupapuyngu"
 
 #. name for gug
 msgid "Guaraní; Paraguayan"
-msgstr ""
+msgstr "Guaraní; Paraguayisch"
 
 #. name for guh
 msgid "Guahibo"
@@ -8895,7 +8895,7 @@ msgstr "Guahibo"
 
 #. name for gui
 msgid "Guaraní; Eastern Bolivian"
-msgstr ""
+msgstr "Guaraní; Ostbolivisch"
 
 #. name for guj
 msgid "Gujarati"
@@ -8907,7 +8907,7 @@ msgstr "Gumuz"
 
 #. name for gul
 msgid "Creole English; Sea Island"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Englisch; Sea Island"
 
 #. name for gum
 msgid "Guambiano"
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgstr "Guambiano"
 
 #. name for gun
 msgid "Guaraní; Mbyá"
-msgstr ""
+msgstr "Guaraní; Mbyá"
 
 #. name for guo
 msgid "Guayabero"
@@ -8999,11 +8999,11 @@ msgstr "Gavião Do Jiparaná"
 
 #. name for gvp
 msgid "Gavião; Pará"
-msgstr ""
+msgstr "Gavião; Pará"
 
 #. name for gvr
 msgid "Gurung; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Gurung; West"
 
 #. name for gvs
 msgid "Gumawana"
@@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr "Südliches Guéré"
 
 #. name for gya
 msgid "Gbaya; Northwest"
-msgstr ""
+msgstr "Gbaya; Nordwest"
 
 #. name for gyb
 msgid "Garus"
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgstr "Ngäbere"
 
 #. name for gyn
 msgid "Creole English; Guyanese"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Englisch; Guyanesisch"
 
 #. name for gyr
 msgid "Guarayu"
@@ -9159,7 +9159,7 @@ msgstr "Hatam"
 
 #. name for hae
 msgid "Oromo; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo; Ost"
 
 #. name for haf
 msgid "Haiphong Sign Language"
@@ -9219,7 +9219,7 @@ msgstr "Haisla"
 
 #. name for hat
 msgid "Creole; Haitian"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch; Haitisch"
 
 #. name for hau
 msgid "Hausa"
@@ -9235,7 +9235,7 @@ msgstr "Hawaiianisch"
 
 #. name for hax
 msgid "Haida; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Haida; Süd"
 
 #. name for hay
 msgid "Haya"
@@ -9271,7 +9271,7 @@ msgstr "Habu"
 
 #. name for hca
 msgid "Creole Hindi; Andaman"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Hindi; Andaman"
 
 #. name for hch
 msgid "Huichol"
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgstr "Huichol"
 
 #. name for hdn
 msgid "Haida; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Haida; Nord"
 
 #. name for hds
 msgid "Honduras Sign Language"
@@ -9291,7 +9291,7 @@ msgstr "Hadiyya"
 
 #. name for hea
 msgid "Miao; Northern Qiandong"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Nord-Qiandong"
 
 #. name for heb
 msgid "Hebrew"
@@ -9357,7 +9357,7 @@ msgstr "Hidatsa"
 
 #. name for hif
 msgid "Hindi; Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi; Fidschi"
 
 #. name for hig
 msgid "Kamwe"
@@ -9451,27 +9451,27 @@ msgstr "Nga La"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian; Hieroglyphic"
-msgstr ""
+msgstr "Luwisch; Hieroglyphen"
 
 #. name for hma
 msgid "Miao; Southern Mashan"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Süd-Mashan"
 
 #. name for hmb
 msgid "Songhay; Humburi Senni"
-msgstr ""
+msgstr "Songhay; Humburi Senni"
 
 #. name for hmc
 msgid "Miao; Central Huishui"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Zentral-Hushui"
 
 #. name for hmd
 msgid "Miao; Large Flowery"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Large Flowery"
 
 #. name for hme
 msgid "Miao; Eastern Huishui"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Ost-Huishui"
 
 #. name for hmf
 msgid "Hmong Don"
@@ -9479,15 +9479,15 @@ msgstr "Hmong Dong"
 
 #. name for hmg
 msgid "Hmong; Southwestern Guiyang"
-msgstr ""
+msgstr "Hmong; Südwest-Guiyang"
 
 #. name for hmh
 msgid "Miao; Southwestern Huishui"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Südwest-Huishui"
 
 #. name for hmi
 msgid "Miao; Northern Huishui"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Nord-Huishui"
 
 #. name for hmj
 msgid "Ge"
@@ -9499,11 +9499,11 @@ msgstr "Maek"
 
 #. name for hml
 msgid "Miao; Luopohe"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Luopohe"
 
 #. name for hmm
 msgid "Miao; Central Mashan"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Zentral-Mashan"
 
 #. name for hmn
 msgid "Hmong"
@@ -9515,11 +9515,11 @@ msgstr "Hiri-Motu"
 
 #. name for hmp
 msgid "Miao; Northern Mashan"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Nord-Mashan"
 
 #. name for hmq
 msgid "Miao; Eastern Qiandong"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Ost-Qiandong"
 
 #. name for hmr
 msgid "Hmar"
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgstr "Hmar"
 
 #. name for hms
 msgid "Miao; Southern Qiandong"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Süd-Qiandong"
 
 #. name for hmt
 msgid "Hamtai"
@@ -9543,15 +9543,15 @@ msgstr "Hmong Dô"
 
 #. name for hmw
 msgid "Miao; Western Mashan"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; West-Mashan"
 
 #. name for hmy
 msgid "Miao; Southern Guiyang"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Süd-Guiyang"
 
 #. name for hmz
 msgid "Miao; Sinicized"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Sinisiert"
 
 #. name for hna
 msgid "Mina (Cameroon)"
@@ -9559,7 +9559,7 @@ msgstr "Mina (Kamerun)"
 
 #. name for hnd
 msgid "Hindko; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Hindko; Süd"
 
 #. name for hne
 msgid "Chhattisgarhi"
@@ -9583,11 +9583,11 @@ msgstr "Hanunoo"
 
 #. name for hno
 msgid "Hindko; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Hindko; Nord"
 
 #. name for hns
 msgid "Hindustani; Caribbean"
-msgstr ""
+msgstr "Hindustani; Karibisch"
 
 #. name for hnu
 msgid "Hung"
@@ -9692,7 +9692,7 @@ msgstr "Haruku"
 
 #. name for hrm
 msgid "Miao; Horned"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Horned"
 
 #. name for hro
 msgid "Haroi"
@@ -9736,7 +9736,7 @@ msgstr "Hausa-Zeichensprache"
 
 #. name for hsn
 msgid "Chinese; Xiang"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Xiang"
 
 #. name for hss
 msgid "Harsusi"
@@ -9748,7 +9748,7 @@ msgstr "Hoti"
 
 #. name for hto
 msgid "Huitoto; Minica"
-msgstr ""
+msgstr "Huitoto; Minica"
 
 #. name for hts
 msgid "Hadza"
@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgstr "Hitu"
 
 #. name for htx
 msgid "Hittite; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Hethitisch; Mittel"
 
 #. name for hub
 msgid "Huambisa"
@@ -9776,7 +9776,7 @@ msgstr "Huaulu"
 
 #. name for hue
 msgid "Huave; San Francisco Del Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Huave; San Francisco Del Mar"
 
 # HKA: Burmesisch
 # AA: Birmanisch
@@ -9798,7 +9798,7 @@ msgstr "Huli"
 
 #. name for huj
 msgid "Miao; Northern Guiyang"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Nord-Guiyang"
 
 #. name for huk
 msgid "Hulung"
@@ -9842,11 +9842,11 @@ msgstr "Humla"
 
 #. name for huu
 msgid "Huitoto; Murui"
-msgstr ""
+msgstr "Huitoto; Murui"
 
 #. name for huv
 msgid "Huave; San Mateo Del Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Huave; San Mateo Del Mar"
 
 #. name for huw
 msgid "Hukumina"
@@ -9854,7 +9854,7 @@ msgstr "Hukumina"
 
 #. name for hux
 msgid "Huitoto; Nüpode"
-msgstr ""
+msgstr "Huitoto; Nüpode"
 
 #. name for huy
 msgid "Hulaulá"
@@ -9870,7 +9870,7 @@ msgstr "Haitiianische Vodou-Kultur-Sprache"
 
 #. name for hve
 msgid "Huave; San Dionisio Del Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Huave; San Dionisio Del Mar"
 
 #. name for hvk
 msgid "Haveke"
@@ -9882,7 +9882,7 @@ msgstr "Sabu"
 
 #. name for hvv
 msgid "Huave; Santa María Del Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Huave; Santa María Del Mar"
 
 #. name for hwa
 msgid "Wané"
@@ -9890,7 +9890,7 @@ msgstr "Wané"
 
 #. name for hwc
 msgid "Creole English; Hawai'i"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Englisch; Hawaiianisch"
 
 #. name for hwo
 msgid "Hwana"
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgstr "Isländische Zeichensprache"
 
 #. name for icr
 msgid "Creole English; Islander"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Englisch; Isländisch"
 
 #. name for ida
 msgid "Idakho-Isukha-Tiriki"
@@ -10034,11 +10034,11 @@ msgstr "Idoma"
 
 #. name for ifa
 msgid "Ifugao; Amganad"
-msgstr ""
+msgstr "Ifugao; Amganad"
 
 #. name for ifb
 msgid "Ifugao; Batad"
-msgstr ""
+msgstr "Ifugao; Batad"
 
 #. name for ife
 msgid "Ifè"
@@ -10050,7 +10050,7 @@ msgstr "Ifo"
 
 #. name for ifk
 msgid "Ifugao; Tuwali"
-msgstr ""
+msgstr "Ifugao; Tuwali"
 
 #. name for ifm
 msgid "Teke-Fuumu"
@@ -10058,11 +10058,11 @@ msgstr "Teke-Fuumu"
 
 #. name for ifu
 msgid "Ifugao; Mayoyao"
-msgstr ""
+msgstr "Ifugao; Mayoyao"
 
 #. name for ify
 msgid "Kallahan; Keley-I"
-msgstr ""
+msgstr "Kallahan; Keley-I"
 
 #. name for igb
 msgid "Ebira"
@@ -10114,7 +10114,7 @@ msgstr "Iha"
 
 #. name for iii
 msgid "Yi; Sichuan"
-msgstr ""
+msgstr "Yi; Sichuan"
 
 #. name for ijc
 msgid "Izon"
@@ -10134,11 +10134,11 @@ msgstr "Kalabari"
 
 #. name for ijs
 msgid "Ijo; Southeast"
-msgstr ""
+msgstr "Ijo; Südost"
 
 #. name for ike
 msgid "Inuktitut; Eastern Canadian"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut; Ostkanada"
 
 #. name for iki
 msgid "Iko"
@@ -10162,7 +10162,7 @@ msgstr "Ikpeshi"
 
 #. name for ikt
 msgid "Inuktitut; Western Canadian"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut; Westkanada"
 
 #. name for iku
 msgid "Inuktitut"
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr "Talur"
 
 #. name for ima
 msgid "Malasar; Mala"
-msgstr ""
+msgstr "Malasar; Mala"
 
 #. name for ime
 msgid "Imeraguen"
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgstr "Inguschisch"
 
 #. name for inj
 msgid "Inga; Jungle"
-msgstr ""
+msgstr "Inga; Dschungel"
 
 #. name for inl
 msgid "Indonesian Sign Language"
@@ -10456,7 +10456,7 @@ msgstr "Italienisch"
 
 #. name for itb
 msgid "Itneg; Binongan"
-msgstr ""
+msgstr "Itneg; Binongan"
 
 #. name for ite
 msgid "Itene"
@@ -10464,7 +10464,7 @@ msgstr "Itene"
 
 #. name for iti
 msgid "Itneg; Inlaod"
-msgstr ""
+msgstr "Itneg; Inlaod"
 
 #. name for itk
 msgid "Judeo-Italian"
@@ -10492,7 +10492,7 @@ msgstr "Isekiri"
 
 #. name for itt
 msgid "Itneg; Maeng"
-msgstr ""
+msgstr "Itneg; Maeng"
 
 #. name for itv
 msgid "Itawit"
@@ -10508,7 +10508,7 @@ msgstr "Itik"
 
 #. name for ity
 msgid "Itneg; Moyadan"
-msgstr ""
+msgstr "Itneg; Moyadan"
 
 #. name for itz
 msgid "Itzá"
@@ -10516,7 +10516,7 @@ msgstr "Itza"
 
 #. name for ium
 msgid "Mien; Iu"
-msgstr ""
+msgstr "Mien; Iu"
 
 #. name for ivb
 msgid "Ibatan"
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgstr "Iwur"
 
 #. name for iws
 msgid "Iwam; Sepik"
-msgstr ""
+msgstr "Iwam; Sepik"
 
 #. name for ixc
 msgid "Ixcatec"
@@ -10616,7 +10616,7 @@ msgstr "Yalahatan"
 
 #. name for jam
 msgid "Creole English; Jamaican"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Jamaika"
 
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
@@ -10632,7 +10632,7 @@ msgstr "Jarawa (Nigeria)"
 
 #. name for jas
 msgid "Javanese; New Caledonian"
-msgstr ""
+msgstr "Jawanesisch; Neu-Kaledonien"
 
 #. name for jat
 msgid "Jakati"
@@ -10648,7 +10648,7 @@ msgstr "Javanisch"
 
 #. name for jax
 msgid "Malay; Jambi"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Jambi"
 
 #. name for jay
 msgid "Yan-nhangu"
@@ -10828,7 +10828,7 @@ msgstr "Djita"
 
 #. name for jiu
 msgid "Jinuo; Youle"
-msgstr ""
+msgstr "Jinuo; Youle"
 
 #. name for jiv
 msgid "Shuar"
@@ -10836,7 +10836,7 @@ msgstr "Jívaro"
 
 #. name for jiy
 msgid "Jinuo; Buyuan"
-msgstr ""
+msgstr "Jinuo; Buyuan"
 
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
@@ -10880,7 +10880,7 @@ msgstr "Jumli"
 
 #. name for jmn
 msgid "Naga; Makuri"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Makuri"
 
 #. name for jmr
 msgid "Kamara"
@@ -10892,7 +10892,7 @@ msgstr "Mashi (Nigeria)"
 
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; West-Juxtlahuaca"
 
 #. name for jna
 msgid "Jangshung"
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgstr "Djowulu"
 
 #. name for jpa
 msgid "Aramaic; Jewish Palestinian"
-msgstr ""
+msgstr "Aramäisch; Jüdisch-Palestinensisch"
 
 #. name for jpn
 msgid "Japanese"
@@ -11056,7 +11056,7 @@ msgstr "Javindo"
 
 #. name for jvn
 msgid "Javanese; Caribbean"
-msgstr ""
+msgstr "Javanisch; Karibisch"
 
 # auch: Pepesa-Jwira
 #. name for jwi
@@ -11069,7 +11069,7 @@ msgstr "Gjarong"
 
 #. name for jye
 msgid "Arabic; Judeo-Yemeni"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Judeo-Yemeni"
 
 #. name for jyy
 msgid "Jaya"
@@ -11117,7 +11117,7 @@ msgstr "Jju"
 
 #. name for kak
 msgid "Kallahan; Kayapa"
-msgstr ""
+msgstr "Kallahan; Kayapa"
 
 #. name for kal
 msgid "Kalaallisut"
@@ -11217,7 +11217,7 @@ msgstr "Kare"
 
 #. name for kbk
 msgid "Koiari; Grass"
-msgstr ""
+msgstr "Koiari; Grass"
 
 #. name for kbl
 msgid "Kanembu"
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgstr "Ap Ma"
 
 #. name for kby
 msgid "Kanuri; Manga"
-msgstr ""
+msgstr "Kanuri; Manga"
 
 #. name for kbz
 msgid "Duhwa"
@@ -11293,7 +11293,7 @@ msgstr "Lubila"
 
 #. name for kcd
 msgid "Kanum; Ngkâlmpw"
-msgstr ""
+msgstr "Kanum; Ngkâlmpw"
 
 #. name for kce
 msgid "Kaivi"
@@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr "Kerewe"
 
 #. name for kee
 msgid "Keres; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Keres; Ost"
 
 #. name for kef
 msgid "Kpessi"
@@ -11572,7 +11572,7 @@ msgstr "Kanikkaran"
 
 #. name for kew
 msgid "Kewa; West"
-msgstr ""
+msgstr "Kewa; West"
 
 #. name for kex
 msgid "Kukna"
@@ -11592,7 +11592,7 @@ msgstr "Kodagu"
 
 #. name for kfb
 msgid "Kolami; Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Kolami; Nordwest"
 
 #. name for kfc
 msgid "Konda-Dora"
@@ -11600,7 +11600,7 @@ msgstr "Konda-Dora"
 
 #. name for kfd
 msgid "Koraga; Korra"
-msgstr ""
+msgstr "Koraga; Korra"
 
 #. name for kfe
 msgid "Kota (India)"
@@ -11620,7 +11620,7 @@ msgstr "Kurichiya"
 
 #. name for kfi
 msgid "Kurumba; Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumba; Kannada"
 
 #. name for kfj
 msgid "Kemiehua"
@@ -11676,11 +11676,11 @@ msgstr "Kurmukar"
 
 #. name for kfw
 msgid "Naga; Kharam"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Kharam"
 
 #. name for kfx
 msgid "Pahari; Kullu"
-msgstr ""
+msgstr "Pahari; Kullu"
 
 #. name for kfy
 msgid "Kumaoni"
@@ -11720,7 +11720,7 @@ msgstr "Kusunda"
 
 #. name for kgh
 msgid "Kalinga; Upper Tanudan"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Ober-Tanudan"
 
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -11728,7 +11728,7 @@ msgstr "Selangor-Zeichensprache"
 
 #. name for kgj
 msgid "Kham; Gamale"
-msgstr ""
+msgstr "Kham; Gamale"
 
 #. name for kgk
 msgid "Kaiwá"
@@ -11807,7 +11807,7 @@ msgstr "Nord-Tukang-Besi"
 
 #. name for khd
 msgid "Kanum; Bädi"
-msgstr ""
+msgstr "Kanum; Bädi"
 
 #. name for khe
 msgid "Korowai"
@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgstr "Khuen"
 
 #. name for khg
 msgid "Tibetan; Khams"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetanisch; Khams"
 
 #. name for khh
 msgid "Kehu"
@@ -11831,7 +11831,7 @@ msgstr "Kuturmi"
 
 #. name for khk
 msgid "Mongolian; Halh"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolisch; Halh"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -11841,7 +11841,7 @@ msgstr "Lusi"
 
 #. name for khm
 msgid "Khmer; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer; Zentral"
 
 #. name for khn
 msgid "Khandesi"
@@ -11857,7 +11857,7 @@ msgstr "Kapori"
 
 #. name for khq
 msgid "Songhay; Koyra Chiini"
-msgstr ""
+msgstr "Songhay; Koyra Chiini"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -11921,7 +11921,7 @@ msgstr "Kibet"
 
 #. name for kif
 msgid "Kham; Eastern Parbate"
-msgstr ""
+msgstr "Kham; Ost-Parbate"
 
 #. name for kig
 msgid "Kimaama"
@@ -11963,7 +11963,7 @@ msgstr "Kiowa"
 
 #. name for kip
 msgid "Kham; Sheshi"
-msgstr ""
+msgstr "Kham; Sheshi"
 
 #. name for kiq
 msgid "Kosadle"
@@ -11991,11 +11991,11 @@ msgstr "Kimbu"
 
 #. name for kiw
 msgid "Kiwai; Northeast"
-msgstr ""
+msgstr "Kiwai; Nordost"
 
 #. name for kix
 msgid "Naga; Khiamniungan"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Khiamniungan"
 
 #. name for kiy
 msgid "Kirikiri"
@@ -12015,11 +12015,11 @@ msgstr "Q'anjob'al"
 
 #. name for kjc
 msgid "Konjo; Coastal"
-msgstr ""
+msgstr "Konjo; Küste"
 
 #. name for kjd
 msgid "Kiwai; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Kiwai; Süd"
 
 #. name for kje
 msgid "Kisar"
@@ -12049,11 +12049,11 @@ msgstr "Khinalugh"
 
 #. name for kjk
 msgid "Konjo; Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Konjo; Hochland"
 
 #. name for kjl
 msgid "Kham; Western Parbate"
-msgstr ""
+msgstr "Kham; West-Parbate"
 
 #. name for kjm
 msgid "Kháng"
@@ -12065,15 +12065,15 @@ msgstr "Kunjen"
 
 #. name for kjo
 msgid "Kinnauri; Harijan"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnauri; Harijan"
 
 #. name for kjp
 msgid "Karen; Pwo Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Pwo-Ost"
 
 #. name for kjq
 msgid "Keres; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Keres; West"
 
 #. name for kjr
 msgid "Kurudu"
@@ -12081,11 +12081,11 @@ msgstr "Kurudu"
 
 #. name for kjs
 msgid "Kewa; East"
-msgstr ""
+msgstr "Kewa; Ost"
 
 #. name for kjt
 msgid "Karen; Phrae Pwo"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Phrae Pwo"
 
 #. name for kju
 msgid "Kashaya"
@@ -12125,11 +12125,11 @@ msgstr "Kakabe"
 
 #. name for kkf
 msgid "Monpa; Kalaktang"
-msgstr ""
+msgstr "Monpa; Kalaktang"
 
 #. name for kkg
 msgid "Kalinga; Mabaka Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Mabaka-Tal"
 
 #. name for kkh
 msgid "Khün"
@@ -12149,7 +12149,7 @@ msgstr "Kokota"
 
 #. name for kkl
 msgid "Yale; Kosarek"
-msgstr ""
+msgstr "Yale; Kosarek"
 
 #. name for kkm
 msgid "Kiong"
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgstr "Kalumpang"
 
 #. name for klj
 msgid "Khalaj; Turkic"
-msgstr ""
+msgstr "Khalaj; Türkisch"
 
 #. name for klk
 msgid "Kono (Nigeria)"
@@ -12253,7 +12253,7 @@ msgstr "Kono (Nigeria)"
 
 #. name for kll
 msgid "Kalagan; Kagan"
-msgstr ""
+msgstr "Kalagan; Kagan"
 
 #. name for klm
 msgid "Migum"
@@ -12323,11 +12323,11 @@ msgstr "Mbundu; Kimbundu"
 
 #. name for kmc
 msgid "Dong; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Donga; Süd"
 
 #. name for kmd
 msgid "Kalinga; Majukayang"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Majukayang"
 
 #. name for kme
 msgid "Bakole"
@@ -12355,11 +12355,11 @@ msgstr "Kumarbhag Paharia"
 
 #. name for kmk
 msgid "Kalinga; Limos"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Limos"
 
 #. name for kml
 msgid "Kalinga; Lower Tanudan"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Nieder-Tanudan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12399,7 +12399,7 @@ msgstr "Kanite"
 
 #. name for kmv
 msgid "Creole French; Karipúna"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Französisch; Karipúna"
 
 #. name for kmw
 msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)"
@@ -12423,11 +12423,11 @@ msgstr "Dera (Nigeria)"
 
 #. name for knb
 msgid "Kalinga; Lubuagan"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Lubuagan"
 
 #. name for knc
 msgid "Kanuri; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Kanuri; Zentral"
 
 #. name for knd
 msgid "Konda"
@@ -12451,7 +12451,7 @@ msgstr "Kanufi"
 
 #. name for knj
 msgid "Kanjobal; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Kanjobal; West"
 
 #. name for knk
 msgid "Kuranko"
@@ -12491,7 +12491,7 @@ msgstr "Kensiu"
 
 #. name for knt
 msgid "Katukína; Panoan"
-msgstr ""
+msgstr "Catukina; Panoan"
 
 #. name for knu
 msgid "Kono (Guinea)"
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgstr "Kutto"
 
 #. name for kpb
 msgid "Kurumba; Mullu"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumba; Mullu"
 
 #. name for kpc
 msgid "Curripaco"
@@ -12679,7 +12679,7 @@ msgstr "Ikposo"
 
 #. name for kpp
 msgid "Karen; Paku"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Paku"
 
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
@@ -12713,7 +12713,7 @@ msgstr "Kobon"
 
 #. name for kpx
 msgid "Koiali; Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "Koiari; Gebirge"
 
 #. name for kpy
 msgid "Koryak"
@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgstr "Koromira"
 
 #. name for kqk
 msgid "Gbe; Kotafon"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Kotafon"
 
 #. name for kql
 msgid "Kyenele"
@@ -12783,7 +12783,7 @@ msgstr "Kaonde"
 
 #. name for kqo
 msgid "Krahn; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Krahn; Ost"
 
 #. name for kqp
 msgid "Kimré"
@@ -12799,11 +12799,11 @@ msgstr "Kimaragang"
 
 #. name for kqs
 msgid "Kissi; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Kissi; Nord"
 
 #. name for kqt
 msgid "Kadazan; Klias River"
-msgstr ""
+msgstr "Kadazan; Klias-Fluss"
 
 #. name for kqu
 msgid "Seroa"
@@ -12897,7 +12897,7 @@ msgstr "Gbaya (Sudan)"
 
 #. name for krt
 msgid "Kanuri; Tumari"
-msgstr ""
+msgstr "Kanuri; Tumari"
 
 #. name for kru
 msgid "Kurukh"
@@ -12909,7 +12909,7 @@ msgstr "Kravet"
 
 #. name for krw
 msgid "Krahn; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Krahn; West"
 
 #. name for krx
 msgid "Karon"
@@ -12921,7 +12921,7 @@ msgstr "Kryts"
 
 #. name for krz
 msgid "Kanum; Sota"
-msgstr ""
+msgstr "Kanum; Sota"
 
 #. name for ksa
 msgid "Shuwa-Zamani"
@@ -12933,7 +12933,7 @@ msgstr "Shambala"
 
 #. name for ksc
 msgid "Kalinga; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Süd"
 
 #. name for ksd
 msgid "Kuanua"
@@ -12997,7 +12997,7 @@ msgstr "Borong"
 
 #. name for kss
 msgid "Kisi; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Kisi; Süd"
 
 #. name for kst
 msgid "Winyé"
@@ -13013,7 +13013,7 @@ msgstr "Kusu"
 
 #. name for ksw
 msgid "Karen; S'gaw"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; S'gaw"
 
 #. name for ksx
 msgid "Kedang"
@@ -13061,11 +13061,11 @@ msgstr "Karanga"
 
 #. name for kti
 msgid "Muyu; North"
-msgstr ""
+msgstr "Muyu; Nord"
 
 #. name for ktj
 msgid "Krumen; Plapo"
-msgstr ""
+msgstr "Krumen; Plapo"
 
 #. name for ktk
 msgid "Kaniet"
@@ -13101,7 +13101,7 @@ msgstr "Kota Marudu Tinagas"
 
 #. name for kts
 msgid "Muyu; South"
-msgstr ""
+msgstr "Muyu; Süd"
 
 #. name for ktt
 msgid "Ketum"
@@ -13113,7 +13113,7 @@ msgstr "Kituba (Demokratische Republik Kongo)"
 
 #. name for ktv
 msgid "Katu; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Katu; Ost"
 
 #. name for ktw
 msgid "Kato"
@@ -13153,7 +13153,7 @@ msgstr "Kuman"
 
 #. name for kuf
 msgid "Katu; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Katu; West"
 
 #. name for kug
 msgid "Kupa"
@@ -13215,7 +13215,7 @@ msgstr "Kutenai"
 
 #. name for kuu
 msgid "Kuskokwim; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Kuskokwim; Ober"
 
 #. name for kuv
 msgid "Kur"
@@ -13283,7 +13283,7 @@ msgstr "Koreanische Zeichensprache"
 
 #. name for kvl
 msgid "Karen; Brek"
-msgstr ""
+msgstr "Karenisch; Brek"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13291,7 +13291,7 @@ msgstr "Kendem"
 
 #. name for kvn
 msgid "Kuna; Border"
-msgstr ""
+msgstr "Kuna; Grenze"
 
 #. name for kvo
 msgid "Dobel"
@@ -13303,7 +13303,7 @@ msgstr "Kompane"
 
 #. name for kvq
 msgid "Karen; Geba"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Geba"
 
 #. name for kvr
 msgid "Kerinci"
@@ -13315,11 +13315,11 @@ msgstr "Kunggara"
 
 #. name for kvt
 msgid "Karen; Lahta"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Lahta"
 
 #. name for kvu
 msgid "Karen; Yinbaw"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Yinbaw"
 
 #. name for kvv
 msgid "Kola"
@@ -13331,11 +13331,11 @@ msgstr "Wersing"
 
 #. name for kvx
 msgid "Koli; Parkari"
-msgstr ""
+msgstr "Koli; Parkari"
 
 #. name for kvy
 msgid "Karen; Yintale"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Yintale"
 
 #. name for kvz
 msgid "Tsakwambo"
@@ -13441,7 +13441,7 @@ msgstr "Khirwar"
 
 #. name for kwy
 msgid "Kongo; San Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo; San Salvador"
 
 #. name for kwz
 msgid "Kwadi"
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgstr "Kakihum"
 
 #. name for kxf
 msgid "Karen; Manumanaw"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Manumanaw"
 
 #. name for kxh
 msgid "Karo (Ethiopia)"
@@ -13477,7 +13477,7 @@ msgstr "Karo (Äthopien)"
 
 #. name for kxi
 msgid "Murut; Keningau"
-msgstr ""
+msgstr "Murut; Keningau"
 
 #. name for kxj
 msgid "Kulfa"
@@ -13485,19 +13485,19 @@ msgstr "Kulfa"
 
 #. name for kxk
 msgid "Karen; Zayein"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Zayein"
 
 #. name for kxl
 msgid "Kurux; Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Kurux; Nepali"
 
 #. name for kxm
 msgid "Khmer; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer; Nord"
 
 #. name for kxn
 msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong"
-msgstr ""
+msgstr "Melanau; Kanowit-Tanjong"
 
 #. name for kxo
 msgid "Kanoé"
@@ -13505,11 +13505,11 @@ msgstr "Kanoé"
 
 #. name for kxp
 msgid "Koli; Wadiyara"
-msgstr ""
+msgstr "Koli; Wadiyara"
 
 #. name for kxq
 msgid "Kanum; Smärky"
-msgstr ""
+msgstr "Kanum; Smärky"
 
 #. name for kxr
 msgid "Koro (Papua New Guinea)"
@@ -13553,7 +13553,7 @@ msgstr "Kwaya"
 
 #. name for kyb
 msgid "Kalinga; Butbut"
-msgstr ""
+msgstr "Kalinga; Butbut"
 
 #. name for kyc
 msgid "Kyaka"
@@ -13601,7 +13601,7 @@ msgstr "Kpatili"
 
 #. name for kyn
 msgid "Binukidnon; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Binukid; Nord"
 
 #. name for kyo
 msgid "Kelon"
@@ -13623,7 +13623,7 @@ msgstr "Kuruáya"
 
 #. name for kys
 msgid "Kayan; Baram"
-msgstr ""
+msgstr "Kayan; Baram"
 
 #. name for kyt
 msgid "Kayagar"
@@ -13631,7 +13631,7 @@ msgstr "Kayagar"
 
 #. name for kyu
 msgid "Kayah; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Kayah; West"
 
 #. name for kyv
 msgid "Kayort"
@@ -13655,7 +13655,7 @@ msgstr "Kayabí"
 
 #. name for kza
 msgid "Karaboro; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Karaboro; West"
 
 #. name for kzb
 msgid "Kaibobo"
@@ -13663,7 +13663,7 @@ msgstr "Kaibobo"
 
 #. name for kzc
 msgid "Kulango; Bondoukou"
-msgstr ""
+msgstr "Kulango; Bondoukou"
 
 #. name for kzd
 msgid "Kadai"
@@ -13675,7 +13675,7 @@ msgstr "Kosena"
 
 #. name for kzf
 msgid "Kaili; Da'a"
-msgstr ""
+msgstr "Kaili; Da'a"
 
 #. name for kzg
 msgid "Kikai"
@@ -13691,7 +13691,7 @@ msgstr "Kelabit"
 
 #. name for kzj
 msgid "Kadazan; Coastal"
-msgstr ""
+msgstr "Kadazan; Küste"
 
 #. name for kzk
 msgid "Kazukuru"
@@ -13727,11 +13727,11 @@ msgstr "Karang"
 
 #. name for kzs
 msgid "Dusun; Sugut"
-msgstr ""
+msgstr "Dusun; Sugut"
 
 #. name for kzt
 msgid "Dusun; Tambunan"
-msgstr ""
+msgstr "Dusun; Tambunan"
 
 #. name for kzu
 msgid "Kayupulau"
@@ -13759,7 +13759,7 @@ msgstr "Kalabra"
 
 #. name for laa
 msgid "Subanen; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Subanen; Süd"
 
 #. name for lab
 msgid "Linear A"
@@ -13897,11 +13897,11 @@ msgstr "Ladakhi"
 
 #. name for lbk
 msgid "Bontok; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Bontok; Zentral"
 
 #. name for lbl
 msgid "Bikol; Libon"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol; Libon"
 
 #. name for lbm
 msgid "Lodhi"
@@ -13921,7 +13921,7 @@ msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
 msgid "Lorung; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Lorung; Nord"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13987,7 +13987,7 @@ msgstr "Tungag"
 
 #. name for lcp
 msgid "Lawa; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Lawa; West"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -14145,7 +14145,7 @@ msgstr "Lamma"
 
 #. name for lew
 msgid "Kaili; Ledo"
-msgstr ""
+msgstr "Kaili; Ledo"
 
 #. name for lex
 msgid "Luang"
@@ -14237,7 +14237,7 @@ msgstr "Lahu Shi"
 
 #. name for lhl
 msgid "Lohar; Lahul"
-msgstr ""
+msgstr "Lohar; Lahul"
 
 #. name for lhm
 msgid "Lhomi"
@@ -14265,7 +14265,7 @@ msgstr "Lahu"
 
 #. name for lia
 msgid "Limba; West-Central"
-msgstr ""
+msgstr "Limba; Zentralwest"
 
 #. name for lib
 msgid "Likum"
@@ -14333,7 +14333,7 @@ msgstr "Libido"
 
 #. name for lir
 msgid "English; Liberian"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch; Liberianisch"
 
 #. name for lis
 msgid "Lisu"
@@ -14505,7 +14505,7 @@ msgstr "Khlor"
 
 #. name for llp
 msgid "Efate; North"
-msgstr ""
+msgstr "Efate; Nord"
 
 #. name for llq
 msgid "Lolak"
@@ -14525,7 +14525,7 @@ msgstr "Lauan"
 
 #. name for lma
 msgid "Limba; East"
-msgstr ""
+msgstr "Limba; Ost"
 
 #. name for lmb
 msgid "Merei"
@@ -14545,7 +14545,7 @@ msgstr "Pevé"
 
 #. name for lmf
 msgid "Lembata; South"
-msgstr ""
+msgstr "Lembata; Süd"
 
 #. name for lmg
 msgid "Lamogai"
@@ -14561,7 +14561,7 @@ msgstr "Rombi"
 
 #. name for lmj
 msgid "Lembata; West"
-msgstr ""
+msgstr "Lembata; West"
 
 #. name for lmk
 msgid "Lamkang"
@@ -14605,7 +14605,7 @@ msgstr "Lomaiviti"
 
 #. name for lmw
 msgid "Miwok; Lake"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; See"
 
 #. name for lmx
 msgid "Laimbue"
@@ -14651,7 +14651,7 @@ msgstr "Leningitij"
 
 #. name for lnl
 msgid "Banda; South Central"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Zentralsüd"
 
 #. name for lnm
 msgid "Langam"
@@ -14727,7 +14727,7 @@ msgstr "Loma (Liberien)"
 
 #. name for lon
 msgid "Lomwe; Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Lomwe; Malawi"
 
 #. name for loo
 msgid "Lombo"
@@ -14755,7 +14755,7 @@ msgstr "Lotuho"
 
 #. name for lou
 msgid "Creole French; Louisiana"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Französisch; Louisiana"
 
 #. name for lov
 msgid "Lopi"
@@ -14763,7 +14763,7 @@ msgstr "Lopi"
 
 #. name for low
 msgid "Lobu; Tampias"
-msgstr ""
+msgstr "Lobu; Tampias"
 
 #. name for lox
 msgid "Loun"
@@ -14787,7 +14787,7 @@ msgstr "Lepki"
 
 #. name for lpn
 msgid "Naga; Long Phuri"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Long Phuri"
 
 #. name for lpo
 msgid "Lipo"
@@ -14803,7 +14803,7 @@ msgstr "Lara'"
 
 #. name for lrc
 msgid "Luri; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Luri; Nord"
 
 #. name for lre
 msgid "Laurentian"
@@ -14839,11 +14839,11 @@ msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
 msgid "Lorung; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Lorung; Süd"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay; Larantuka"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Larantuka"
 
 #. name for lrv
 msgid "Larevat"
@@ -14913,7 +14913,7 @@ msgstr "Mauritische Zeichensprache"
 
 #. name for ltc
 msgid "Chinese; Late Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Mittelspät"
 
 #. name for ltg
 msgid "Latgalian"
@@ -15039,7 +15039,7 @@ msgstr "Luyia"
 
 #. name for luz
 msgid "Luri; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Luri; Süd"
 
 #. name for lva
 msgid "Maku'a"
@@ -15051,7 +15051,7 @@ msgstr "Lavukaleve"
 
 #. name for lvs
 msgid "Latvian; Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Lettisch; Standard"
 
 #. name for lvu
 msgid "Levuka"
@@ -15071,11 +15071,11 @@ msgstr "Wanga"
 
 #. name for lwh
 msgid "Lachi; White"
-msgstr ""
+msgstr "Lachi; Weiß"
 
 #. name for lwl
 msgid "Lawa; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Lawa; Ost"
 
 #. name for lwm
 msgid "Laomian"
@@ -15107,7 +15107,7 @@ msgstr "Lujana"
 
 #. name for lzh
 msgid "Chinese; Literary"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Schrift"
 
 #. name for lzl
 msgid "Litzlitz"
@@ -15115,7 +15115,7 @@ msgstr "Litzlitz"
 
 #. name for lzn
 msgid "Naga; Leinong"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Leinong"
 
 #. name for lzz
 msgid "Laz"
@@ -15123,11 +15123,11 @@ msgstr "Lazisch"
 
 #. name for maa
 msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl"
 
 #. name for mab
 msgid "Mixtec; Yutanduchi"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Yutanduchi"
 
 # HKA: Burmesisch
 # AA: Birmanisch
@@ -15157,7 +15157,7 @@ msgstr "Maithili"
 
 #. name for maj
 msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; Jalapa De Díaz"
 
 #. name for mak
 msgid "Makasar"
@@ -15177,7 +15177,7 @@ msgstr "Mande; Mandigo; Malinke"
 
 #. name for maq
 msgid "Mazatec; Chiquihuitlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; Chiquihuitlán"
 
 #. name for mar
 msgid "Marathi"
@@ -15189,11 +15189,11 @@ msgstr "Massai"
 
 #. name for mat
 msgid "Matlatzinca; San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "Matlatzinca; San Francisco"
 
 #. name for mau
 msgid "Mazatec; Huautla"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; Huautla"
 
 #. name for mav
 msgid "Sateré-Mawé"
@@ -15205,11 +15205,11 @@ msgstr "Mamprusi"
 
 #. name for max
 msgid "Malay; North Moluccan"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiisch; Nord-Molukkisch"
 
 #. name for maz
 msgid "Mazahua; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Mazahua; Zentral"
 
 #. name for mba
 msgid "Higaonon"
@@ -15217,7 +15217,7 @@ msgstr "Higaonon"
 
 #. name for mbb
 msgid "Manobo; Western Bukidnon"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; West-Bukidnon"
 
 #. name for mbc
 msgid "Macushi"
@@ -15225,7 +15225,7 @@ msgstr "Macushi"
 
 #. name for mbd
 msgid "Manobo; Dibabawon"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Dibabawon"
 
 #. name for mbe
 msgid "Molale"
@@ -15233,7 +15233,7 @@ msgstr "Molale"
 
 #. name for mbf
 msgid "Malay; Baba"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Baba"
 
 #. name for mbh
 msgid "Mangseng"
@@ -15241,7 +15241,7 @@ msgstr "Mangseng"
 
 #. name for mbi
 msgid "Manobo; Ilianen"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Ilianen"
 
 #. name for mbj
 msgid "Nadëb"
@@ -15281,11 +15281,11 @@ msgstr "Nukak Makú"
 
 #. name for mbs
 msgid "Manobo; Sarangani"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Sarangani"
 
 #. name for mbt
 msgid "Manobo; Matigsalug"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Matigsalug"
 
 #. name for mbu
 msgid "Mbula-Bwazza"
@@ -15311,7 +15311,7 @@ msgstr "Memoni"
 
 #. name for mbz
 msgid "Mixtec; Amoltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Amoltepec"
 
 #. name for mca
 msgid "Maca"
@@ -15331,7 +15331,7 @@ msgstr "Sharanahua"
 
 #. name for mce
 msgid "Mixtec; Itundujia"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Itundujia"
 
 #. name for mcf
 msgid "Matsés"
@@ -15363,7 +15363,7 @@ msgstr "Macaguaje"
 
 #. name for mcm
 msgid "Creole Portuguese; Malaccan"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Portugiesisch; Malakkanisch"
 
 #. name for mcn
 msgid "Masana"
@@ -15371,7 +15371,7 @@ msgstr "Masana"
 
 #. name for mco
 msgid "Mixe; Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Coatlán"
 
 #. name for mcp
 msgid "Makaa"
@@ -15395,7 +15395,7 @@ msgstr "Mengisa"
 
 #. name for mcu
 msgid "Mambila; Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Mambila; Kamerun"
 
 #. name for mcv
 msgid "Minanibai"
@@ -15411,7 +15411,7 @@ msgstr "Mpiemo"
 
 #. name for mcy
 msgid "Watut; South"
-msgstr ""
+msgstr "Watut; Süd"
 
 #. name for mcz
 msgid "Mawan"
@@ -15499,7 +15499,7 @@ msgstr "Mboko"
 
 #. name for mdv
 msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Santa Lucía Monteverde"
 
 #. name for mdw
 msgid "Mbosi"
@@ -15547,7 +15547,7 @@ msgstr "Mea"
 
 #. name for meh
 msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Südwest-Tlaxiaco"
 
 #. name for mei
 msgid "Midob"
@@ -15563,7 +15563,7 @@ msgstr "Mekeo"
 
 #. name for mel
 msgid "Melanau; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Melanau; Zentral"
 
 #. name for mem
 msgid "Mangala"
@@ -15575,7 +15575,7 @@ msgstr "Mende (Sierra Leone)"
 
 #. name for meo
 msgid "Malay; Kedah"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Kedah"
 
 #. name for mep
 msgid "Miriwung"
@@ -15619,7 +15619,7 @@ msgstr "Menominee"
 
 #. name for mfa
 msgid "Malay; Pattani"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiisch; Pattani"
 
 #. name for mfb
 msgid "Bangka"
@@ -15659,7 +15659,7 @@ msgstr "Mefele"
 
 #. name for mfk
 msgid "Mofu; North"
-msgstr ""
+msgstr "Mofu; Nord"
 
 #. name for mfl
 msgid "Putai"
@@ -15671,7 +15671,7 @@ msgstr "Marghi South"
 
 #. name for mfn
 msgid "Mbembe; Cross River"
-msgstr ""
+msgstr "Mbembe; Cross River"
 
 #. name for mfo
 msgid "Mbe"
@@ -15679,7 +15679,7 @@ msgstr "Mbe"
 
 #. name for mfp
 msgid "Malay; Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiisch; Makassar"
 
 #. name for mfq
 msgid "Moba"
@@ -15783,7 +15783,7 @@ msgstr "Meta'"
 
 #. name for mgp
 msgid "Magar; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Magar; Ost"
 
 #. name for mgq
 msgid "Malila"
@@ -15887,7 +15887,7 @@ msgstr "Mashi (Sambia)"
 
 #. name for mhp
 msgid "Malay; Balinese"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Balinesisch"
 
 #. name for mhq
 msgid "Mandan"
@@ -15895,7 +15895,7 @@ msgstr "Mandan"
 
 #. name for mhr
 msgid "Mari; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Mari; Ost"
 
 #. name for mhs
 msgid "Buru (Indonesia)"
@@ -15907,7 +15907,7 @@ msgstr "Mandahuaca"
 
 #. name for mhu
 msgid "Deng; Darang"
-msgstr ""
+msgstr "Deng; Darang"
 
 #. name for mhw
 msgid "Mbukushu"
@@ -15931,7 +15931,7 @@ msgstr "Miami"
 
 #. name for mib
 msgid "Mixtec; Atatláhuca"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Atatláhuca"
 
 #. name for mic
 msgid "Mi'kmaq"
@@ -15943,7 +15943,7 @@ msgstr "Mandäisch"
 
 #. name for mie
 msgid "Mixtec; Ocotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Ocotepec"
 
 #. name for mif
 msgid "Mofu-Gudur"
@@ -15951,15 +15951,15 @@ msgstr "Mofu-Gudur"
 
 #. name for mig
 msgid "Mixtec; San Miguel El Grande"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; San Miguel El Grande"
 
 #. name for mih
 msgid "Mixtec; Chayuco"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Chayuco"
 
 #. name for mii
 msgid "Mixtec; Chigmecatitlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Chigmecatitlán"
 
 #. name for mij
 msgid "Abar"
@@ -15971,11 +15971,11 @@ msgstr "Mikasuki"
 
 #. name for mil
 msgid "Mixtec; Peñoles"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Peñoles"
 
 #. name for mim
 msgid "Mixtec; Alacatlatzala"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Alacatlatzala"
 
 #. name for min
 msgid "Minangkabau"
@@ -15983,11 +15983,11 @@ msgstr "Minangkabau"
 
 #. name for mio
 msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Pinotepa Nacional"
 
 #. name for mip
 msgid "Mixtec; Apasco-Apoala"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Apasco-Apoala"
 
 #. name for miq
 msgid "Mískito"
@@ -15995,7 +15995,7 @@ msgstr "Mískito"
 
 #. name for mir
 msgid "Mixe; Isthmus"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Isthmus"
 
 #. name for mis
 msgid "Uncoded languages"
@@ -16003,11 +16003,11 @@ msgstr "Nichtklassifizierte Sprachen"
 
 #. name for mit
 msgid "Mixtec; Southern Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Süd-Puebla"
 
 #. name for miu
 msgid "Mixtec; Cacaloxtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Cacaloxtepec"
 
 #. name for miw
 msgid "Akoye"
@@ -16015,23 +16015,23 @@ msgstr "Angoya"
 
 #. name for mix
 msgid "Mixtec; Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Mixtepec"
 
 #. name for miy
 msgid "Mixtec; Ayutla"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Ayutla"
 
 #. name for miz
 msgid "Mixtec; Coatzospan"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Coatzospan"
 
 #. name for mjc
 msgid "Mixtec; San Juan Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; San Juan Colorado"
 
 #. name for mjd
 msgid "Maidu; Northwest"
-msgstr ""
+msgstr "Maidu; Nordwest"
 
 #. name for mje
 msgid "Muskum"
@@ -16171,7 +16171,7 @@ msgstr "Moklen"
 
 #. name for mkn
 msgid "Malay; Kupang"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiisch; Kupang"
 
 #. name for mko
 msgid "Mingang Doso"
@@ -16183,7 +16183,7 @@ msgstr "Moikodi"
 
 #. name for mkq
 msgid "Miwok; Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Bucht"
 
 #. name for mkr
 msgid "Malas"
@@ -16191,7 +16191,7 @@ msgstr "Malas"
 
 #. name for mks
 msgid "Mixtec; Silacayoapan"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Silacayoapan"
 
 #. name for mkt
 msgid "Vamale"
@@ -16199,7 +16199,7 @@ msgstr "Vamale"
 
 #. name for mku
 msgid "Maninka; Konyanka"
-msgstr ""
+msgstr "Malinke; Konyanka"
 
 #. name for mkv
 msgid "Mafea"
@@ -16211,11 +16211,11 @@ msgstr "Kituba (Kongo)"
 
 #. name for mkx
 msgid "Manobo; Kinamiging"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Kinamiging"
 
 #. name for mky
 msgid "Makian; East"
-msgstr ""
+msgstr "Makian; Ost"
 
 #. name for mkz
 msgid "Makasae"
@@ -16287,7 +16287,7 @@ msgstr "Bargam"
 
 #. name for mlq
 msgid "Maninkakan; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Malinke; West"
 
 #. name for mlr
 msgid "Vame"
@@ -16331,7 +16331,7 @@ msgstr "Momina"
 
 #. name for mmc
 msgid "Mazahua; Michoacán"
-msgstr ""
+msgstr "Mazahua; Michoacán"
 
 # HKA: Makedonisch
 # AA: Mazedonisch
@@ -16349,7 +16349,7 @@ msgstr "Mundat"
 
 #. name for mmg
 msgid "Ambrym; North"
-msgstr ""
+msgstr "Ambrym; Nord"
 
 #. name for mmh
 msgid "Mehináku"
@@ -16381,7 +16381,7 @@ msgstr "Mamanwa"
 
 #. name for mmo
 msgid "Buang; Mangga"
-msgstr ""
+msgstr "Buang; Mangga"
 
 #. name for mmp
 msgid "Siawi"
@@ -16393,7 +16393,7 @@ msgstr "Musak"
 
 #. name for mmr
 msgid "Miao; Western Xiangxi"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; West-Xiangxi"
 
 #. name for mmt
 msgid "Malalamai"
@@ -16449,7 +16449,7 @@ msgstr "Mundani"
 
 #. name for mng
 msgid "Mnong; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Mnong; Ost"
 
 #. name for mnh
 msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)"
@@ -16477,7 +16477,7 @@ msgstr "Mapena"
 
 #. name for mnn
 msgid "Mnong; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Mnong; Süd"
 
 # auch: nördliches Min
 #. name for mnp
@@ -16660,11 +16660,11 @@ msgstr "Mbara (Tschad)"
 
 #. name for mpl
 msgid "Watut; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Watut; Mittel"
 
 #. name for mpm
 msgid "Mixtec; Yosondúa"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Yosondúa"
 
 #. name for mpn
 msgid "Mindiri"
@@ -16742,11 +16742,11 @@ msgstr "Momuna"
 
 #. name for mqg
 msgid "Malay; Kota Bangun Kutai"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiisch; Kota Bangun Kutai"
 
 #. name for mqh
 msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Tlazoyaltepec"
 
 #. name for mqi
 msgid "Mariri"
@@ -16758,7 +16758,7 @@ msgstr "Mamasa"
 
 #. name for mqk
 msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Rajah Kabunsuwan"
 
 #. name for mql
 msgid "Mbelime"
@@ -16766,7 +16766,7 @@ msgstr "Mbelime"
 
 #. name for mqm
 msgid "Marquesan; South"
-msgstr ""
+msgstr "Marquesanisch; Süd"
 
 #. name for mqn
 msgid "Moronene"
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgstr "Mander"
 
 #. name for mqs
 msgid "Makian; West"
-msgstr ""
+msgstr "Makian; West"
 
 #. name for mqt
 msgid "Mok"
@@ -16834,7 +16834,7 @@ msgstr "Maricopa"
 
 #. name for mrd
 msgid "Magar; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Magar; West"
 
 #. name for mre
 msgid "Martha's Vineyard Sign Language"
@@ -16850,7 +16850,7 @@ msgstr "Mising"
 
 #. name for mrh
 msgid "Chin; Mara"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Mara"
 
 #. name for mri
 msgid "Maori"
@@ -16858,7 +16858,7 @@ msgstr "Maori"
 
 #. name for mrj
 msgid "Mari; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Mari; West"
 
 #. name for mrk
 msgid "Hmwaveke"
@@ -16886,7 +16886,7 @@ msgstr "Morouas"
 
 #. name for mrq
 msgid "Marquesan; North"
-msgstr ""
+msgstr "Marquesanisch; Nord"
 
 #. name for mrr
 msgid "Maria (India)"
@@ -16934,7 +16934,7 @@ msgstr "Masbatenyo"
 
 #. name for msc
 msgid "Maninka; Sankaran"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka; Sankaran"
 
 #. name for msd
 msgid "Yucatec Maya Sign Language"
@@ -16956,11 +16956,11 @@ msgstr "Moraid"
 
 #. name for msh
 msgid "Malagasy; Masikoro"
-msgstr ""
+msgstr "Madagassisch; Masikoro"
 
 #. name for msi
 msgid "Malay; Sabah"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Sabah"
 
 #. name for msj
 msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)"
@@ -16976,7 +16976,7 @@ msgstr "Molof"
 
 #. name for msm
 msgid "Manobo; Agusan"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Agusan"
 
 #. name for msn
 msgid "Vurës"
@@ -17000,7 +17000,7 @@ msgstr "Mongolische Zeichensprachen"
 
 #. name for mss
 msgid "Masela; West"
-msgstr ""
+msgstr "Masela; West"
 
 #. name for msu
 msgid "Musom"
@@ -17028,7 +17028,7 @@ msgstr "Momare"
 
 #. name for mta
 msgid "Manobo; Cotabato"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Cotabato"
 
 #. name for mtb
 msgid "Anyin Morofo"
@@ -17084,7 +17084,7 @@ msgstr "Matagalpa"
 
 #. name for mto
 msgid "Mixe; Totontepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Totontepec"
 
 #. name for mtp
 msgid "Wichí Lhamtés Nocten"
@@ -17108,7 +17108,7 @@ msgstr "Mota"
 
 #. name for mtu
 msgid "Mixtec; Tututepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Tututepec"
 
 #. name for mtv
 msgid "Asaro'o"
@@ -17116,11 +17116,11 @@ msgstr "Asaro'o"
 
 #. name for mtw
 msgid "Binukidnon; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Binukid; Süd"
 
 #. name for mtx
 msgid "Mixtec; Tidaá"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Tidaá"
 
 #. name for mty
 msgid "Nabi"
@@ -17140,7 +17140,7 @@ msgstr "Mbu'"
 
 #. name for mud
 msgid "Aleut; Mednyj"
-msgstr ""
+msgstr "Alëutisch; Mednyj"
 
 #. name for mue
 msgid "Media Lengua"
@@ -17184,7 +17184,7 @@ msgstr "Malvi"
 
 #. name for muq
 msgid "Miao; Eastern Xiangxi"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Ost-Xiangxi"
 
 # HKA: Burmesisch
 # AA: Birmanisch
@@ -17198,7 +17198,7 @@ msgstr "Muskogee"
 
 #. name for mut
 msgid "Muria; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Muria; West"
 
 #. name for muu
 msgid "Yaaku"
@@ -17238,11 +17238,11 @@ msgstr "Rajasthani (Pakistan)"
 
 #. name for mvf
 msgid "Mongolian; Peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolisch; Äußeres"
 
 #. name for mvg
 msgid "Mixtec; Yucuañe"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Yucuañe"
 
 #. name for mvh
 msgid "Mire"
@@ -17298,7 +17298,7 @@ msgstr "Marfa"
 
 #. name for mvv
 msgid "Murut; Tagal"
-msgstr ""
+msgstr "Murut; Tagal"
 
 #. name for mvw
 msgid "Machinga"
@@ -17310,7 +17310,7 @@ msgstr "Meoswar"
 
 #. name for mvy
 msgid "Kohistani; Indus"
-msgstr ""
+msgstr "Kohistani; Indus"
 
 #. name for mvz
 msgid "Mesqan"
@@ -17358,7 +17358,7 @@ msgstr "Maligo"
 
 #. name for mwk
 msgid "Maninkakan; Kita"
-msgstr ""
+msgstr "Maninkakan; Kita"
 
 # HKA: Burmesisch
 # AA: Birmanisch
@@ -17376,7 +17376,7 @@ msgstr "Nyamwanga"
 
 #. name for mwo
 msgid "Maewo; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Maewo; Zentral"
 
 #. name for mwp
 msgid "Kala Lagaw Ya"
@@ -17384,7 +17384,7 @@ msgstr "Kala Lagaw Ya"
 
 #. name for mwq
 msgid "Chin; Mün"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Mün"
 
 #. name for mwr
 msgid "Marwari"
@@ -17426,11 +17426,11 @@ msgstr "Moingi"
 
 #. name for mxa
 msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Nordwest-Oaxaca"
 
 #. name for mxb
 msgid "Mixtec; Tezoatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Tezoatlán"
 
 #. name for mxc
 msgid "Manyika"
@@ -17462,7 +17462,7 @@ msgstr "Mozarabisch"
 
 #. name for mxj
 msgid "Deng; Geman"
-msgstr ""
+msgstr "Deng; Geman"
 
 #. name for mxk
 msgid "Monumbo"
@@ -17470,7 +17470,7 @@ msgstr "Monumbo"
 
 #. name for mxl
 msgid "Gbe; Maxi"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Maxi"
 
 #. name for mxm
 msgid "Meramera"
@@ -17486,11 +17486,11 @@ msgstr "Mbowe"
 
 #. name for mxp
 msgid "Mixe; Tlahuitoltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Tlahuitoltepec"
 
 #. name for mxq
 msgid "Mixe; Juquila"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Juquila"
 
 #. name for mxr
 msgid "Murik (Malaysia)"
@@ -17498,11 +17498,11 @@ msgstr "Murik (Malaysia)"
 
 #. name for mxs
 msgid "Mixtec; Huitepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Huitepec"
 
 #. name for mxt
 msgid "Mixtec; Jamiltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Jamiltepec"
 
 #. name for mxu
 msgid "Mada (Cameroon)"
@@ -17510,7 +17510,7 @@ msgstr "Mada (Kamerun)"
 
 #. name for mxv
 msgid "Mixtec; Metlatónoc"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Metlatónoc"
 
 #. name for mxw
 msgid "Namo"
@@ -17522,11 +17522,11 @@ msgstr "Maou"
 
 #. name for mxy
 msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Südost-Nochixtlán"
 
 #. name for mxz
 msgid "Masela; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Masela; Zentral"
 
 # HKA: Burmesisch
 # AA: Birmanisch
@@ -17572,7 +17572,7 @@ msgstr "Mangayat"
 
 #. name for myk
 msgid "Senoufo; Mamara"
-msgstr ""
+msgstr "Senoufo; Mamara"
 
 #. name for myl
 msgid "Moma"
@@ -17592,7 +17592,7 @@ msgstr "Pirahã"
 
 #. name for myq
 msgid "Maninka; Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka; Wald"
 
 #. name for myr
 msgid "Muniche"
@@ -17624,11 +17624,11 @@ msgstr "Macuna"
 
 #. name for myz
 msgid "Mandaic; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Mandäisch; Klassisch"
 
 #. name for mza
 msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtek; Santa María Zacatepec"
 
 #. name for mzb
 msgid "Tumzabt"
@@ -17656,7 +17656,7 @@ msgstr "Wichí Lhamtés Güisnay"
 
 #. name for mzi
 msgid "Mazatec; Ixcatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; Ixcatlán"
 
 #. name for mzj
 msgid "Manya"
@@ -17664,11 +17664,11 @@ msgstr "Manya"
 
 #. name for mzk
 msgid "Mambila; Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Mambila; Nigerianisch"
 
 #. name for mzl
 msgid "Mixe; Mazatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Mazatlán"
 
 #. name for mzm
 msgid "Mumuye"
@@ -17732,7 +17732,7 @@ msgstr "Namla"
 
 #. name for nab
 msgid "Nambikuára; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Nambikuára; Süd"
 
 #. name for nac
 msgid "Narak"
@@ -17821,7 +17821,7 @@ msgstr "Narrinyeri"
 
 #. name for naz
 msgid "Nahuatl; Coatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Coatepec"
 
 #. name for nba
 msgid "Nyemba"
@@ -17833,7 +17833,7 @@ msgstr "Ndoe"
 
 #. name for nbc
 msgid "Naga; Chang"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Tschang"
 
 #. name for nbd
 msgid "Ngbinda"
@@ -17841,7 +17841,7 @@ msgstr "Ngbinda"
 
 #. name for nbe
 msgid "Naga; Konyak"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Konyak"
 
 #. name for nbg
 msgid "Nagarchal"
@@ -17853,7 +17853,7 @@ msgstr "Ngamo"
 
 #. name for nbi
 msgid "Naga; Mao"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Mao"
 
 # HKA: Makedonisch
 # AA: Mazedonisch
@@ -17903,7 +17903,7 @@ msgstr "Na"
 
 #. name for nbu
 msgid "Naga; Rongmei"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Rongmei"
 
 #. name for nbv
 msgid "Ngamambo"
@@ -17911,7 +17911,7 @@ msgstr "Ngamambo"
 
 #. name for nbw
 msgid "Ngbandi; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Ngbandi; Süd"
 
 #. name for nbx
 msgid "Ngura"
@@ -17927,7 +17927,7 @@ msgstr "Iyo"
 
 #. name for ncb
 msgid "Nicobarese; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Nikobaresisch; Zentral"
 
 #. name for ncc
 msgid "Ponam"
@@ -17951,15 +17951,15 @@ msgstr "Nisga'a"
 
 #. name for nch
 msgid "Nahuatl; Central Huasteca"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Zentral-Huasteca"
 
 #. name for nci
 msgid "Nahuatl; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Klassisch"
 
 #. name for ncj
 msgid "Nahuatl; Northern Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Nord-Puebla"
 
 #. name for nck
 msgid "Nakara"
@@ -17967,7 +17967,7 @@ msgstr "Nakara"
 
 #. name for ncl
 msgid "Nahuatl; Michoacán"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Michoacán"
 
 #. name for ncm
 msgid "Nambo"
@@ -17995,7 +17995,7 @@ msgstr "Nicaraguanische Gebärdensprache"
 
 #. name for nct
 msgid "Naga; Chothe"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Chothe"
 
 #. name for ncu
 msgid "Chumburung"
@@ -18003,7 +18003,7 @@ msgstr "Chumburung"
 
 #. name for ncx
 msgid "Nahuatl; Central Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Zentral-Puebla"
 
 #. name for ncz
 msgid "Natchez"
@@ -18115,7 +18115,7 @@ msgstr "Ndogo"
 
 #. name for nea
 msgid "Ngad'a; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Ngad'a; Ost"
 
 #. name for neb
 msgid "Toura (Côte d'Ivoire)"
@@ -18147,7 +18147,7 @@ msgstr "Nyenkha"
 
 #. name for nei
 msgid "Hittite; Neo-"
-msgstr ""
+msgstr "Hethitisch; Neo-"
 
 #. name for nej
 msgid "Neko"
@@ -18175,7 +18175,7 @@ msgstr "Nepali"
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe; North Central"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Zentralnord"
 
 #. name for ner
 msgid "Yahadian"
@@ -18183,7 +18183,7 @@ msgstr "Yahadia"
 
 #. name for nes
 msgid "Kinnauri; Bhoti"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnauri; Bhoti"
 
 #. name for net
 msgid "Nete"
@@ -18195,7 +18195,7 @@ msgstr "Nyaheun"
 
 #. name for new
 msgid "Bhasa; Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Bhasa; Nepalesisch"
 
 #. name for nex
 msgid "Neme"
@@ -18235,7 +18235,7 @@ msgstr "Ngbaka"
 
 #. name for ngb
 msgid "Ngbandi; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Ngbandi; Nord"
 
 #. name for ngc
 msgid "Ngombe (Democratic Republic of Congo)"
@@ -18307,7 +18307,7 @@ msgstr "Ngeq"
 
 #. name for ngu
 msgid "Nahuatl; Guerrero"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl, Guerrero"
 
 #. name for ngv
 msgid "Nagumi"
@@ -18339,15 +18339,15 @@ msgstr "Beng"
 
 #. name for nhc
 msgid "Nahuatl; Tabasco"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Tabasco"
 
 #. name for nhd
 msgid "Guaraní; Ava"
-msgstr ""
+msgstr "Guaraní; Ava"
 
 #. name for nhe
 msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Ost-Huasteca"
 
 #. name for nhf
 msgid "Nhuwala"
@@ -18355,7 +18355,7 @@ msgstr "Nhuwala"
 
 #. name for nhg
 msgid "Nahuatl; Tetelcingo"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Tetelcingo"
 
 #. name for nhh
 msgid "Nahari"
@@ -18363,19 +18363,19 @@ msgstr "Nahari"
 
 #. name for nhi
 msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
 
 #. name for nhk
 msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque"
 
 #. name for nhm
 msgid "Nahuatl; Morelos"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Morelos"
 
 #. name for nhn
 msgid "Nahuatl; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Zentral"
 
 #. name for nho
 msgid "Takuu"
@@ -18383,11 +18383,11 @@ msgstr "Takuu"
 
 #. name for nhp
 msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Isthmus-Pajapan"
 
 #. name for nhq
 msgid "Nahuatl; Huaxcaleca"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Huaxcaleca"
 
 #. name for nhr
 msgid "Naro"
@@ -18395,7 +18395,7 @@ msgstr "Naro"
 
 #. name for nht
 msgid "Nahuatl; Ometepec"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Ometepec"
 
 #. name for nhu
 msgid "Noone"
@@ -18403,23 +18403,23 @@ msgstr "Noone"
 
 #. name for nhv
 msgid "Nahuatl; Temascaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Temascaltepec"
 
 #. name for nhw
 msgid "Nahuatl; Western Huasteca"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; West-Huasteca"
 
 #. name for nhx
 msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan"
 
 #. name for nhy
 msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Nord-Oaxaca"
 
 #. name for nhz
 msgid "Nahuatl; Santa María La Alta"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Santa María La Alta"
 
 #. name for nia
 msgid "Nias"
@@ -18459,7 +18459,7 @@ msgstr "Ngaju"
 
 #. name for nik
 msgid "Nicobarese; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Nikobarisch; Süd"
 
 #. name for nil
 msgid "Nila"
@@ -18491,7 +18491,7 @@ msgstr "Nimi"
 
 #. name for nit
 msgid "Kolami; Southeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Kolami; Südost"
 
 #. name for niu
 msgid "Niuean"
@@ -18523,7 +18523,7 @@ msgstr "Nzanyi"
 
 #. name for njb
 msgid "Naga; Nocte"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Nocte"
 
 #. name for njd
 msgid "Ndonde Hamba"
@@ -18531,7 +18531,7 @@ msgstr "Ndonde Hamba"
 
 #. name for njh
 msgid "Naga; Lotha"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Lotha"
 
 #. name for nji
 msgid "Gudanji"
@@ -18547,15 +18547,15 @@ msgstr "Ndjalgulgule"
 
 #. name for njm
 msgid "Naga; Angami"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Angami"
 
 #. name for njn
 msgid "Naga; Liangmai"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Liangmai"
 
 #. name for njo
 msgid "Naga; Ao"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Ao"
 
 #. name for njr
 msgid "Njerep"
@@ -18587,7 +18587,7 @@ msgstr "Nkoya"
 
 #. name for nkb
 msgid "Naga; Khoibu"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Khoibu"
 
 #. name for nkc
 msgid "Nkongho"
@@ -18603,7 +18603,7 @@ msgstr "Duke"
 
 #. name for nkf
 msgid "Naga; Inpui"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Inpui"
 
 #. name for nkg
 msgid "Nekgini"
@@ -18611,11 +18611,11 @@ msgstr "Nekgini"
 
 #. name for nkh
 msgid "Naga; Khezha"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Khezha"
 
 #. name for nki
 msgid "Naga; Thangal"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Thangal"
 
 #. name for nkj
 msgid "Nakai"
@@ -18651,7 +18651,7 @@ msgstr "Nukuoro"
 
 #. name for nks
 msgid "Asmat; North"
-msgstr ""
+msgstr "Asmat; Nord"
 
 #. name for nkt
 msgid "Nyika (Tanzania)"
@@ -18659,7 +18659,7 @@ msgstr "Nyika (Tansania)"
 
 #. name for nku
 msgid "Kulango; Bouna"
-msgstr ""
+msgstr "Kulango; Bouna"
 
 #. name for nkv
 msgid "Nyika (Malawi and Zambia)"
@@ -18691,7 +18691,7 @@ msgstr "Niederländisch"
 
 #. name for nle
 msgid "Nyala; East"
-msgstr ""
+msgstr "Nyala; Ost"
 
 #. name for nlg
 msgid "Gela"
@@ -18707,7 +18707,7 @@ msgstr "Nyali"
 
 #. name for nlk
 msgid "Yali; Ninia"
-msgstr ""
+msgstr "Yali; Ninia"
 
 #. name for nll
 msgid "Nihali"
@@ -18715,7 +18715,7 @@ msgstr "Nihali"
 
 #. name for nln
 msgid "Nahuatl; Durango"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Durango"
 
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
@@ -18731,7 +18731,7 @@ msgstr "Nchumbulu"
 
 #. name for nlv
 msgid "Nahuatl; Orizaba"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Orizaba"
 
 #. name for nlx
 msgid "Nahali"
@@ -18747,11 +18747,11 @@ msgstr "Natügu"
 
 #. name for nma
 msgid "Naga; Maram"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Maram"
 
 #. name for nmb
 msgid "Nambas; Big"
-msgstr ""
+msgstr "Nambas; Big"
 
 #. name for nmc
 msgid "Ngam"
@@ -18763,11 +18763,11 @@ msgstr "Ndumu"
 
 #. name for nme
 msgid "Naga; Mzieme"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Mzieme"
 
 #. name for nmf
 msgid "Naga; Tangkhul"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Tangkhul"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18775,7 +18775,7 @@ msgstr "Kwasio"
 
 #. name for nmh
 msgid "Naga; Monsang"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Monsang"
 
 #. name for nmi
 msgid "Nyam"
@@ -18803,7 +18803,7 @@ msgstr "!Xóõ"
 
 #. name for nmo
 msgid "Naga; Moyon"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Moyon"
 
 #. name for nmp
 msgid "Nimanbur"
@@ -18827,7 +18827,7 @@ msgstr "Namonuito"
 
 #. name for nmu
 msgid "Maidu; Northeast"
-msgstr ""
+msgstr "Maidu; Nordost"
 
 #. name for nmv
 msgid "Ngamini"
@@ -18863,7 +18863,7 @@ msgstr "Nancere"
 
 #. name for nnd
 msgid "Ambae; West"
-msgstr ""
+msgstr "Ambae; West"
 
 #. name for nne
 msgid "Ngandyera"
@@ -18875,7 +18875,7 @@ msgstr "Ngaing"
 
 #. name for nng
 msgid "Naga; Maring"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Maring"
 
 #. name for nnh
 msgid "Ngiemboon"
@@ -18883,7 +18883,7 @@ msgstr "Ngiemboon"
 
 #. name for nni
 msgid "Nuaulu; North"
-msgstr ""
+msgstr "Nuaulu; Nord"
 
 #. name for nnj
 msgid "Nyangatom"
@@ -18895,7 +18895,7 @@ msgstr "Nankina"
 
 #. name for nnl
 msgid "Naga; Northern Rengma"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Nord-Rengma"
 
 #. name for nnm
 msgid "Namia"
@@ -18911,7 +18911,7 @@ msgstr "Nynorsk (Norwegen)"
 
 #. name for nnp
 msgid "Naga; Wancho"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Wancho"
 
 #. name for nnq
 msgid "Ngindo"
@@ -18939,7 +18939,7 @@ msgstr "Nugunu (Australien)"
 
 #. name for nnw
 msgid "Nuni; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Nuni; Süd"
 
 #. name for nnx
 msgid "Ngong"
@@ -18967,7 +18967,7 @@ msgstr "Nuk"
 
 #. name for nod
 msgid "Thai; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Thai; Nord"
 
 #. name for noe
 msgid "Nimadi"
@@ -19019,7 +19019,7 @@ msgstr "Norwegisch"
 
 #. name for nos
 msgid "Nisu; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu; Ost"
 
 #. name for not
 msgid "Nomatsiguenga"
@@ -19055,11 +19055,11 @@ msgstr "Nupbikha"
 
 #. name for nph
 msgid "Naga; Phom"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Phom"
 
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Südost-Puebla"
 
 #. name for npn
 msgid "Mondropolon"
@@ -19067,7 +19067,7 @@ msgstr "Mondropolon"
 
 #. name for npo
 msgid "Naga; Pochuri"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Pochuri"
 
 #. name for nps
 msgid "Nipsan"
@@ -19075,7 +19075,7 @@ msgstr "Nipsan"
 
 #. name for npu
 msgid "Naga; Puimei"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Puimei"
 
 #. name for npy
 msgid "Napu"
@@ -19083,11 +19083,11 @@ msgstr "Napu"
 
 #. name for nqg
 msgid "Nago; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Nago; Süd"
 
 #. name for nqk
 msgid "Ede Nago; Kura"
-msgstr ""
+msgstr "Ede Nago; Kura"
 
 #. name for nqm
 msgid "Ndom"
@@ -19115,7 +19115,7 @@ msgstr "Norisch"
 
 #. name for nre
 msgid "Naga; Southern Rengma"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Süd-Rengma"
 
 #. name for nrg
 msgid "Narango"
@@ -19123,7 +19123,7 @@ msgstr "Narango"
 
 #. name for nri
 msgid "Naga; Chokri"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Chokri"
 
 #. name for nrl
 msgid "Ngarluma"
@@ -19139,7 +19139,7 @@ msgstr "Norn"
 
 #. name for nrp
 msgid "Picene; North"
-msgstr ""
+msgstr "Pikenisch; Nord"
 
 #. name for nrr
 msgid "Norra"
@@ -19147,7 +19147,7 @@ msgstr "Norra"
 
 #. name for nrt
 msgid "Kalapuya; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Kalapuya; Nord"
 
 #. name for nru
 msgid "Narua"
@@ -19163,7 +19163,7 @@ msgstr "Lala"
 
 #. name for nsa
 msgid "Naga; Sangtam"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Sangtam"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -19173,7 +19173,7 @@ msgstr "Nshi"
 
 #. name for nsd
 msgid "Nisu; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu; Süd"
 
 # HKA: Bengali
 # AA: Bengalisch
@@ -19203,7 +19203,7 @@ msgstr "Norwegische Gebärdensprache"
 
 #. name for nsm
 msgid "Naga; Sumi"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Sumi"
 
 #. name for nsn
 msgid "Nehan"
@@ -19211,7 +19211,7 @@ msgstr "Nehan"
 
 #. name for nso
 msgid "Sotho; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho; Nord"
 
 #. name for nsp
 msgid "Nepalese Sign Language"
@@ -19219,7 +19219,7 @@ msgstr "Nepalesische Gebärdensprache"
 
 #. name for nsq
 msgid "Miwok; Northern Sierra"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Nord-Sierra"
 
 #. name for nsr
 msgid "Maritime Sign Language"
@@ -19231,15 +19231,15 @@ msgstr "Nali"
 
 #. name for nst
 msgid "Naga; Tase"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Tase"
 
 #. name for nsu
 msgid "Nahuatl; Sierra Negra"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Sierra Negra"
 
 #. name for nsv
 msgid "Nisu; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu; Südwest"
 
 #. name for nsw
 msgid "Navut"
@@ -19283,7 +19283,7 @@ msgstr "Ntomba"
 
 #. name for ntp
 msgid "Tepehuan; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehuan; Nord"
 
 #. name for ntr
 msgid "Delo"
@@ -19391,7 +19391,7 @@ msgstr "Ngbundu"
 
 #. name for nuv
 msgid "Nuni; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Nuni; Nord"
 
 #. name for nuw
 msgid "Nguluwan"
@@ -19407,7 +19407,7 @@ msgstr "Nunggubuyu"
 
 #. name for nuz
 msgid "Nahuatl; Tlamacazapa"
-msgstr ""
+msgstr "Nahuatl; Tlamacazapa"
 
 #. name for nvh
 msgid "Nasarian"
@@ -19428,7 +19428,7 @@ msgstr "Nyabwa"
 
 #. name for nwc
 msgid "Newari; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Newari; Alt"
 
 #. name for nwe
 msgid "Ngwe"
@@ -19436,7 +19436,7 @@ msgstr "Ngwe"
 
 #. name for nwi
 msgid "Tanna; Southwest"
-msgstr ""
+msgstr "Tanna; Südwest"
 
 #. name for nwm
 msgid "Nyamusa-Molo"
@@ -19448,7 +19448,7 @@ msgstr "Nawaru"
 
 #. name for nwx
 msgid "Newar; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Newar; Mittel"
 
 #. name for nwy
 msgid "Nottoway-Meherrin"
@@ -19476,7 +19476,7 @@ msgstr "Nindi"
 
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu; South"
-msgstr ""
+msgstr "Nuaulu; Süd"
 
 #. name for nxm
 msgid "Numidian"
@@ -19604,7 +19604,7 @@ msgstr "Nyakyusa-Ngonde"
 
 #. name for nza
 msgid "Mbembe; Tigon"
-msgstr ""
+msgstr "Mbembe; Tigon"
 
 #. name for nzb
 msgid "Njebi"
@@ -19620,7 +19620,7 @@ msgstr "Nzakara"
 
 #. name for nzm
 msgid "Naga; Zeme"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Zeme"
 
 #. name for nzs
 msgid "New Zealand Sign Language"
@@ -19636,7 +19636,7 @@ msgstr "Nzakambay"
 
 #. name for nzz
 msgid "Dogon; Nanga Dama"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Nanga Dama"
 
 #. name for oaa
 msgid "Orok"
@@ -19648,11 +19648,11 @@ msgstr "Oroch"
 
 #. name for oar
 msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "Aramäisch; Alt (bis 700 BCE)"
 
 #. name for oav
 msgid "Avar; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Avar; Alt"
 
 #. name for obi
 msgid "Obispeño"
@@ -19660,7 +19660,7 @@ msgstr "Obispeño"
 
 #. name for obk
 msgid "Bontok; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Bontok; Süd"
 
 #. name for obl
 msgid "Oblo"
@@ -19672,15 +19672,15 @@ msgstr "Moabitisch"
 
 #. name for obo
 msgid "Manobo; Obo"
-msgstr ""
+msgstr "Manobo; Obo"
 
 #. name for obr
 msgid "Burmese; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Birmanisch; Alt"
 
 #. name for obt
 msgid "Breton; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Bretonisch; Alt"
 
 #. name for obu
 msgid "Obulom"
@@ -19692,7 +19692,7 @@ msgstr "Okaina"
 
 #. name for och
 msgid "Chinese; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Alt"
 
 #. name for oci
 msgid "Occitan (post 1500)"
@@ -19700,11 +19700,11 @@ msgstr "Okzitanisch (nach 1500)"
 
 #. name for oco
 msgid "Cornish; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Kornisch; Alt"
 
 #. name for ocu
 msgid "Matlatzinca; Atzingo"
-msgstr ""
+msgstr "Matlatzinca; Atzingo"
 
 #. name for oda
 msgid "Odut"
@@ -19716,7 +19716,7 @@ msgstr "Od"
 
 #. name for odt
 msgid "Dutch; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Niederländisch; Alt"
 
 #. name for odu
 msgid "Odual"
@@ -19728,7 +19728,7 @@ msgstr "Ofo"
 
 #. name for ofs
 msgid "Frisian; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Friesisch; Alt"
 
 #. name for ofu
 msgid "Efutop"
@@ -19744,7 +19744,7 @@ msgstr "Ogbah"
 
 #. name for oge
 msgid "Georgian; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Georgisch; Alt"
 
 #. name for ogg
 msgid "Ogbogolo"
@@ -19760,11 +19760,11 @@ msgstr "Ogbronuagum"
 
 #. name for oht
 msgid "Hittite; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Hethitisch; Alt"
 
 #. name for ohu
 msgid "Hungarian; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarisch; Alt"
 
 #. name for oia
 msgid "Oirata"
@@ -19772,19 +19772,19 @@ msgstr "Oirata"
 
 #. name for oin
 msgid "One; Inebu"
-msgstr ""
+msgstr "One; Inebu"
 
 #. name for ojb
 msgid "Ojibwa; Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Ojibwa; Nordwest"
 
 #. name for ojc
 msgid "Ojibwa; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Ojibwa; Zentral"
 
 #. name for ojg
 msgid "Ojibwa; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Ojibwa; Ost"
 
 #. name for oji
 msgid "Ojibwa"
@@ -19792,11 +19792,11 @@ msgstr "Ojibwa"
 
 #. name for ojp
 msgid "Japanese; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Japanisch; Alt"
 
 #. name for ojs
 msgid "Ojibwa; Severn"
-msgstr ""
+msgstr "Ojibwa; Severn"
 
 #. name for ojv
 msgid "Ontong Java"
@@ -19804,7 +19804,7 @@ msgstr "Ontong Java"
 
 #. name for ojw
 msgid "Ojibwa; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Ojibwa; West"
 
 #. name for oka
 msgid "Okanagan"
@@ -19836,15 +19836,15 @@ msgstr "Oko-Juwoi"
 
 #. name for okk
 msgid "One; Kwamtim"
-msgstr ""
+msgstr "One; Kwamtim"
 
 #. name for okl
 msgid "Kentish Sign Language; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Kent-Englische Zeichensprache; Alt"
 
 #. name for okm
 msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)"
-msgstr ""
+msgstr "Koreanisch; Mittel (10. - 16. Jahrhundert)"
 
 #. name for okn
 msgid "Oki-No-Erabu"
@@ -19852,7 +19852,7 @@ msgstr "Oki-No-Erabu"
 
 #. name for oko
 msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)"
-msgstr ""
+msgstr "Koreanisch; Alt (3. - 9. Jahrhundert)"
 
 #. name for okr
 msgid "Kirike"
@@ -19904,7 +19904,7 @@ msgstr "Omaha-Ponca"
 
 #. name for omb
 msgid "Ambae; East"
-msgstr ""
+msgstr "Ambae; Ost"
 
 #. name for omc
 msgid "Mochica"
@@ -19940,11 +19940,11 @@ msgstr "Utarmbung"
 
 #. name for omp
 msgid "Manipuri; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Meithei; Alt"
 
 #. name for omr
 msgid "Marathi; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi; Alt"
 
 #. name for omt
 msgid "Omotik"
@@ -19956,11 +19956,11 @@ msgstr "Omurano"
 
 #. name for omw
 msgid "Tairora; South"
-msgstr ""
+msgstr "Tairora; Süd"
 
 #. name for omx
 msgid "Mon; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Mon; Alt"
 
 #. name for ona
 msgid "Ona"
@@ -19988,7 +19988,7 @@ msgstr "Onjob"
 
 #. name for onk
 msgid "One; Kabore"
-msgstr ""
+msgstr "One; Kabore"
 
 #. name for onn
 msgid "Onobasulu"
@@ -20004,7 +20004,7 @@ msgstr "Sartang"
 
 #. name for onr
 msgid "One; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "One; Nord"
 
 #. name for ons
 msgid "Ono"
@@ -20020,7 +20020,7 @@ msgstr "Unua"
 
 #. name for onw
 msgid "Nubian; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Nubisch; Alt"
 
 #. name for onx
 msgid "Onin Based Pidgin"
@@ -20044,7 +20044,7 @@ msgstr "Oorlams"
 
 #. name for oos
 msgid "Ossetic; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Ossetisch; Alt"
 
 #. name for opa
 msgid "Okpamheri"
@@ -20116,7 +20116,7 @@ msgstr "Orang Seletar"
 
 #. name for ort
 msgid "Oriya; Adivasi"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya; Adivasi"
 
 #. name for oru
 msgid "Ormuri"
@@ -20124,7 +20124,7 @@ msgstr "Ormuri"
 
 #. name for orv
 msgid "Russian; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Russisch; Alt"
 
 #. name for orw
 msgid "Oro Win"
@@ -20156,7 +20156,7 @@ msgstr "Ososo"
 
 #. name for osp
 msgid "Spanish; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Spanisch; Alt"
 
 #. name for oss
 msgid "Ossetian"
@@ -20168,11 +20168,11 @@ msgstr "Osatu"
 
 #. name for osu
 msgid "One; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "One; Süd"
 
 #. name for osx
 msgid "Saxon; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Sächsisch; Alt"
 
 #. name for ota
 msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)"
@@ -20180,7 +20180,7 @@ msgstr "Ottomanisch (Osmanisch/Türkisch) (1500-1928)"
 
 #. name for otb
 msgid "Tibetan; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetisch; Alt"
 
 #. name for otd
 msgid "Ot Danum"
@@ -20188,7 +20188,7 @@ msgstr "Dohoi"
 
 #. name for ote
 msgid "Otomi; Mezquital"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Mezquital"
 
 #. name for oti
 msgid "Oti"
@@ -20196,23 +20196,23 @@ msgstr "Oti"
 
 #. name for otk
 msgid "Turkish; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Türkisch; Alt"
 
 #. name for otl
 msgid "Otomi; Tilapa"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Tilapa"
 
 #. name for otm
 msgid "Otomi; Eastern Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Otomí; Östliches Hochland"
 
 #. name for otn
 msgid "Otomi; Tenango"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Tenango"
 
 #. name for otq
 msgid "Otomi; Querétaro"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Querétaro"
 
 #. name for otr
 msgid "Otoro"
@@ -20220,11 +20220,11 @@ msgstr "Otoro"
 
 #. name for ots
 msgid "Otomi; Estado de México"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Estado de México"
 
 #. name for ott
 msgid "Otomi; Temoaya"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Temoaya"
 
 #. name for otu
 msgid "Otuke"
@@ -20236,15 +20236,15 @@ msgstr "Ottawa"
 
 #. name for otx
 msgid "Otomi; Texcatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Texcatepec"
 
 #. name for oty
 msgid "Tamil; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil; Alt"
 
 #. name for otz
 msgid "Otomi; Ixtenco"
-msgstr ""
+msgstr "Otomi; Ixtenco"
 
 #. name for oua
 msgid "Tagargrent"
@@ -20260,7 +20260,7 @@ msgstr "Oune"
 
 #. name for oui
 msgid "Uighur; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Uighur; Alt"
 
 #. name for oum
 msgid "Ouma"
@@ -20276,7 +20276,7 @@ msgstr "Owiniga"
 
 #. name for owl
 msgid "Welsh; Old"
-msgstr ""
+msgstr "Walisisch; Alt"
 
 #. name for oyb
 msgid "Oy"
@@ -20350,7 +20350,7 @@ msgstr "Panjabi"
 
 #. name for pao
 msgid "Paiute; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Paiute; Nord"
 
 #. name for pap
 msgid "Papiamento"
@@ -20406,11 +20406,11 @@ msgstr "Patamona"
 
 #. name for pbe
 msgid "Popoloca; Mezontla"
-msgstr ""
+msgstr "Popoloca; Mezontla"
 
 #. name for pbf
 msgid "Popoloca; Coyotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Popoloca; Coyotepec"
 
 #. name for pbg
 msgid "Paraujano"
@@ -20446,15 +20446,15 @@ msgstr "Pangwa"
 
 #. name for pbs
 msgid "Pame; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Pame; Zentral"
 
 #. name for pbt
 msgid "Pashto; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Paschto; Süd"
 
 #. name for pbu
 msgid "Pashto; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Paschto; Nord"
 
 #. name for pbv
 msgid "Pnar"
@@ -20470,7 +20470,7 @@ msgstr "Palu"
 
 #. name for pca
 msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan"
-msgstr ""
+msgstr "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan"
 
 #. name for pcb
 msgid "Pear"
@@ -20486,7 +20486,7 @@ msgstr "Picard"
 
 #. name for pce
 msgid "Palaung; Ruching"
-msgstr ""
+msgstr "Palaung; Ruching"
 
 #. name for pcf
 msgid "Paliyan"
@@ -20510,7 +20510,7 @@ msgstr "Parenga"
 
 #. name for pck
 msgid "Chin; Paite"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Paite"
 
 #. name for pcl
 msgid "Pardhi"
@@ -20518,7 +20518,7 @@ msgstr "Pardhi"
 
 #. name for pcm
 msgid "Pidgin; Nigerian"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin; Nigerianisch"
 
 #. name for pcn
 msgid "Piti"
@@ -20566,11 +20566,11 @@ msgstr "Kayan"
 
 #. name for pea
 msgid "Indonesian; Peranakan"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesisch; Peranakan"
 
 #. name for peb
 msgid "Pomo; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Pomo; Ost"
 
 #. name for ped
 msgid "Mala (Papua New Guinea)"
@@ -20582,7 +20582,7 @@ msgstr "Taje"
 
 #. name for pef
 msgid "Pomo; Northeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Pomo; Nordost"
 
 #. name for peg
 msgid "Pengo"
@@ -20598,7 +20598,7 @@ msgstr "Chichimeca-Jonaz"
 
 #. name for pej
 msgid "Pomo; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Pomo; Nord"
 
 #. name for pek
 msgid "Penchal"
@@ -20614,7 +20614,7 @@ msgstr "Pende"
 
 #. name for peo
 msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr ""
+msgstr "Persisch; Alt (ca. 600-400 v.Chr.)"
 
 #. name for pep
 msgid "Kunja"
@@ -20622,11 +20622,11 @@ msgstr "Kunja"
 
 #. name for peq
 msgid "Pomo; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Pomo; Süd"
 
 #. name for pes
 msgid "Persian; Iranian"
-msgstr ""
+msgstr "Persisch; Iranisch"
 
 #. name for pev
 msgid "Pémono"
@@ -20642,7 +20642,7 @@ msgstr "Petjo"
 
 #. name for pez
 msgid "Penan; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Penan; Ost"
 
 #. name for pfa
 msgid "Pááfang"
@@ -20658,7 +20658,7 @@ msgstr "Pfälzisch"
 
 #. name for pga
 msgid "Creole Arabic; Sudanese"
-msgstr ""
+msgstr "Kreol-Arabisch; Sudanesisch"
 
 #. name for pgg
 msgid "Pangwali"
@@ -20674,7 +20674,7 @@ msgstr "Rerep"
 
 #. name for pgl
 msgid "Irish; Primitive"
-msgstr ""
+msgstr "Irisch; Primitiv"
 
 #. name for pgn
 msgid "Paelignian"
@@ -20856,7 +20856,7 @@ msgstr "Pitjantjatjara"
 
 #. name for pka
 msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī"
-msgstr ""
+msgstr "Prākrit; Ardhamāgadhī"
 
 #. name for pkb
 msgid "Pokomo"
@@ -20888,7 +20888,7 @@ msgstr "Pukapuka"
 
 #. name for pkr
 msgid "Kurumba; Attapady"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumba; Attapady"
 
 #. name for pks
 msgid "Pakistan Sign Language"
@@ -20912,7 +20912,7 @@ msgstr "Polonombauk"
 
 #. name for plc
 msgid "Palawano; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Palawano; Zentral"
 
 #. name for pld
 msgid "Polari"
@@ -20940,11 +20940,11 @@ msgstr "Polci"
 
 #. name for plk
 msgid "Shina; Kohistani"
-msgstr ""
+msgstr "Shina; Kohistani"
 
 #. name for pll
 msgid "Palaung; Shwe"
-msgstr ""
+msgstr "Palaung; Shwe"
 
 #. name for pln
 msgid "Palenquero"
@@ -20952,7 +20952,7 @@ msgstr "Palenquero"
 
 #. name for plo
 msgid "Popoluca; Oluta"
-msgstr ""
+msgstr "Popoluca; Oluta"
 
 #. name for plp
 msgid "Palpa"
@@ -20964,15 +20964,15 @@ msgstr "Palaisch"
 
 #. name for plr
 msgid "Senoufo; Palaka"
-msgstr ""
+msgstr "Senoufo; Palak"
 
 #. name for pls
 msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco"
-msgstr ""
+msgstr "Popoloka; San Marcos Tlalcoyalco"
 
 #. name for plt
 msgid "Malagasy; Plateau"
-msgstr ""
+msgstr "Madegassisch; Hochland"
 
 #. name for plu
 msgid "Palikúr"
@@ -20980,11 +20980,11 @@ msgstr "Palikúr"
 
 #. name for plv
 msgid "Palawano; Southwest"
-msgstr ""
+msgstr "Palawano; Südwest"
 
 #. name for plw
 msgid "Palawano; Brooke's Point"
-msgstr ""
+msgstr "Palawano; Brooke's Point"
 
 #. name for ply
 msgid "Bolyu"
@@ -21016,15 +21016,15 @@ msgstr "Pamona"
 
 #. name for pmh
 msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri"
-msgstr ""
+msgstr "Prākrit; Māhārāṣṭri"
 
 #. name for pmi
 msgid "Pumi; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Pumi; Nord"
 
 #. name for pmj
 msgid "Pumi; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Pumi; Süd"
 
 #. name for pmk
 msgid "Pamlico"
@@ -21048,7 +21048,7 @@ msgstr "Pom"
 
 #. name for pmq
 msgid "Pame; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Pame; Nord"
 
 #. name for pmr
 msgid "Paynamar"
@@ -21064,23 +21064,23 @@ msgstr "Tuamotu"
 
 #. name for pmu
 msgid "Panjabi; Mirpur"
-msgstr ""
+msgstr "Panjabi; Mirpur"
 
 #. name for pmw
 msgid "Miwok; Plains"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Plains"
 
 #. name for pmx
 msgid "Naga; Poumei"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Poumei"
 
 #. name for pmy
 msgid "Malay; Papuan"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Papua"
 
 #. name for pmz
 msgid "Pame; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Pame; Süd"
 
 #. name for pna
 msgid "Punan Bah-Biau"
@@ -21088,7 +21088,7 @@ msgstr "Punan Bah-Biau"
 
 #. name for pnb
 msgid "Panjabi; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Panjabi; West"
 
 #. name for pnc
 msgid "Pannei"
@@ -21096,7 +21096,7 @@ msgstr "Pannei"
 
 #. name for pne
 msgid "Penan; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Penan; West"
 
 #. name for png
 msgid "Pongu"
@@ -21144,7 +21144,7 @@ msgstr "Pontisch"
 
 #. name for pnu
 msgid "Bunu; Jiongnai"
-msgstr ""
+msgstr "Bunu; Jiongnai"
 
 #. name for pnv
 msgid "Pinigura"
@@ -21176,7 +21176,7 @@ msgstr "Ponares"
 
 #. name for poe
 msgid "Popoloca; San Juan Atzingo"
-msgstr ""
+msgstr "Popoloka; San Juan Atzingo"
 
 #. name for pof
 msgid "Poke"
@@ -21192,7 +21192,7 @@ msgstr "Poqomchi'"
 
 #. name for poi
 msgid "Popoluca; Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Populuka; Hochland"
 
 #. name for pok
 msgid "Pokangá"
@@ -21204,7 +21204,7 @@ msgstr "Polnisch"
 
 #. name for pom
 msgid "Pomo; Southeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Pomo; Südost"
 
 #. name for pon
 msgid "Pohnpeian"
@@ -21212,7 +21212,7 @@ msgstr "Ponapeanisch"
 
 #. name for poo
 msgid "Pomo; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Pomo; Zentral"
 
 #. name for pop
 msgid "Pwapwa"
@@ -21220,7 +21220,7 @@ msgstr "Pwapwa"
 
 #. name for poq
 msgid "Popoluca; Texistepec"
-msgstr ""
+msgstr "Popoluka; Texistepec"
 
 #. name for por
 msgid "Portuguese"
@@ -21228,7 +21228,7 @@ msgstr "Portugiesisch"
 
 #. name for pos
 msgid "Popoluca; Sayula"
-msgstr ""
+msgstr "Popoluka; Sayula"
 
 #. name for pot
 msgid "Potawatomi"
@@ -21236,11 +21236,11 @@ msgstr "Potawatomi"
 
 #. name for pov
 msgid "Crioulo; Upper Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Crioulo; Ober-Guinea"
 
 #. name for pow
 msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Popoloka; San Felipe Otlaltepec"
 
 #. name for pox
 msgid "Polabian"
@@ -21296,7 +21296,7 @@ msgstr "Piru"
 
 #. name for pps
 msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca"
-msgstr ""
+msgstr "Popoloka; San Luís Temalacayuca"
 
 #. name for ppt
 msgid "Pare"
@@ -21380,7 +21380,7 @@ msgstr "Puri"
 
 #. name for prs
 msgid "Persian; Afghan"
-msgstr ""
+msgstr "Persisch; Afghanisch"
 
 #. name for prt
 msgid "Phai"
@@ -21408,7 +21408,7 @@ msgstr "Providenzia-Gebärdensprache"
 
 #. name for psa
 msgid "Awyu; Asue"
-msgstr ""
+msgstr "Awyu; Asue"
 
 #. name for psc
 msgid "Persian Sign Language"
@@ -21420,7 +21420,7 @@ msgstr "Plains-Indianer Gebärdensprache"
 
 #. name for pse
 msgid "Malay; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Zentral"
 
 #. name for psg
 msgid "Penang Sign Language"
@@ -21428,11 +21428,11 @@ msgstr "Penang-Gebärdensprache"
 
 #. name for psh
 msgid "Pashayi; Southwest"
-msgstr ""
+msgstr "Pashai; Südwest"
 
 #. name for psi
 msgid "Pashayi; Southeast"
-msgstr ""
+msgstr "Pashai; Südost"
 
 #. name for psl
 msgid "Puerto Rican Sign Language"
@@ -21468,11 +21468,11 @@ msgstr "Kaulong"
 
 #. name for pst
 msgid "Pashto; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Pashto; Zentral"
 
 #. name for psu
 msgid "Prākrit; Sauraseni"
-msgstr ""
+msgstr "Prākrit; Sauraseni"
 
 #. name for psw
 msgid "Port Sandwich"
@@ -21532,7 +21532,7 @@ msgstr "Pathiya"
 
 #. name for pua
 msgid "Purepecha; Western Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Tarasco; Westliches Hochland"
 
 #. name for pub
 msgid "Purum"
@@ -21616,7 +21616,7 @@ msgstr "Purisimeño"
 
 #. name for puz
 msgid "Naga; Purum"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Purum"
 
 #. name for pwa
 msgid "Pawaia"
@@ -21640,7 +21640,7 @@ msgstr "Paiwan"
 
 #. name for pwo
 msgid "Karen; Pwo Western"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Pwo-West"
 
 #. name for pwr
 msgid "Powari"
@@ -21648,15 +21648,15 @@ msgstr "Powari"
 
 #. name for pww
 msgid "Karen; Pwo Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Karen; Pwo-Nord"
 
 #. name for pxm
 msgid "Mixe; Quetzaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixe; Quetzaltepek"
 
 #. name for pye
 msgid "Krumen; Pye"
-msgstr ""
+msgstr "Krumen; Pye"
 
 #. name for pym
 msgid "Fyam"
@@ -21684,7 +21684,7 @@ msgstr "Pyen"
 
 #. name for pzn
 msgid "Naga; Para"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Para"
 
 #. name for qua
 msgid "Quapaw"
@@ -21692,7 +21692,7 @@ msgstr "Quapaw"
 
 #. name for qub
 msgid "Quechua; Huallaga Huánuco"
-msgstr ""
+msgstr "Quechua; Huallaga Huánuco"
 
 #. name for quc
 msgid "K'iche'"
@@ -21700,7 +21700,7 @@ msgstr "K'iche'"
 
 #. name for qud
 msgid "Quichua; Calderón Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Calderón-Hochland"
 
 #. name for que
 msgid "Quechua"
@@ -21708,15 +21708,15 @@ msgstr "Ketschua"
 
 #. name for quf
 msgid "Quechua; Lambayeque"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Lambayeque"
 
 #. name for qug
 msgid "Quichua; Chimborazo Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Chimborazo-Hochland"
 
 #. name for quh
 msgid "Quechua; South Bolivian"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Südbolivien"
 
 #. name for qui
 msgid "Quileute"
@@ -21724,11 +21724,11 @@ msgstr "Quileute"
 
 #. name for quk
 msgid "Quechua; Chachapoyas"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Chachapoyas"
 
 #. name for qul
 msgid "Quechua; North Bolivian"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Nordbolivien"
 
 #. name for qum
 msgid "Sipacapense"
@@ -21740,7 +21740,7 @@ msgstr "Quinault"
 
 #. name for qup
 msgid "Quechua; Southern Pastaza"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Süd-Pastaza"
 
 #. name for quq
 msgid "Quinqui"
@@ -21748,11 +21748,11 @@ msgstr "Quinqui"
 
 #. name for qur
 msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Yanahuanca Pasco"
 
 #. name for qus
 msgid "Quichua; Santiago del Estero"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Santiago del Estero"
 
 #. name for quv
 msgid "Sacapulteco"
@@ -21760,71 +21760,71 @@ msgstr "Sakapulteko"
 
 #. name for quw
 msgid "Quichua; Tena Lowland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Tena-Tiefland"
 
 #. name for qux
 msgid "Quechua; Yauyos"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Yauyos"
 
 #. name for quy
 msgid "Quechua; Ayacucho"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Ayacucho"
 
 #. name for quz
 msgid "Quechua; Cusco"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Cusco"
 
 #. name for qva
 msgid "Quechua; Ambo-Pasco"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Ambo-Pasco"
 
 #. name for qvc
 msgid "Quechua; Cajamarca"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Cjamarca"
 
 #. name for qve
 msgid "Quechua; Eastern Apurímac"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Ost-Apurímac"
 
 #. name for qvh
 msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco"
 
 #. name for qvi
 msgid "Quichua; Imbabura Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Imbabura-Hochland"
 
 #. name for qvj
 msgid "Quichua; Loja Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Loja-Tiefland"
 
 #. name for qvl
 msgid "Quechua; Cajatambo North Lima"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Cajatambo Nordlima"
 
 #. name for qvm
 msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Margos-Yarowilca-Lauricocha"
 
 #. name for qvn
 msgid "Quechua; North Junín"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Nord-Junín"
 
 #. name for qvo
 msgid "Quechua; Napo Lowland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Napo-Tiefland"
 
 #. name for qvp
 msgid "Quechua; Pacaraos"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Pacaraos"
 
 #. name for qvs
 msgid "Quechua; San Martín"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; San Martín"
 
 #. name for qvw
 msgid "Quechua; Huaylla Wanca"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Huaylla Wanca"
 
 #. name for qvy
 msgid "Queyu"
@@ -21832,19 +21832,19 @@ msgstr "Queyu"
 
 #. name for qvz
 msgid "Quichua; Northern Pastaza"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Nord-Pastaza"
 
 #. name for qwa
 msgid "Quechua; Corongo Ancash"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Corongo Ancash"
 
 #. name for qwc
 msgid "Quechua; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Klassisch"
 
 #. name for qwh
 msgid "Quechua; Huaylas Ancash"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Huaylas Ancash"
 
 #. name for qwm
 msgid "Kuman (Russia)"
@@ -21852,7 +21852,7 @@ msgstr "Kuman (Russland)"
 
 #. name for qws
 msgid "Quechua; Sihuas Ancash"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Sihuas Ancash"
 
 #. name for qwt
 msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai"
@@ -21860,31 +21860,31 @@ msgstr "Kwalhioqua-Tlatskanai"
 
 #. name for qxa
 msgid "Quechua; Chiquián Ancash"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Chiquián Ancash"
 
 #. name for qxc
 msgid "Quechua; Chincha"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Chincha"
 
 #. name for qxh
 msgid "Quechua; Panao Huánuco"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Panao Huánuco"
 
 #. name for qxl
 msgid "Quichua; Salasaca Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Salasaca-Hochland"
 
 #. name for qxn
 msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Nord-Conchucos Ancash"
 
 #. name for qxo
 msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Süd-Conchucos Ancash"
 
 #. name for qxp
 msgid "Quechua; Puno"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Puno"
 
 #. name for qxq
 msgid "Qashqa'i"
@@ -21892,23 +21892,23 @@ msgstr "Kashkai"
 
 #. name for qxr
 msgid "Quichua; Cañar Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Cañar-Hochland"
 
 #. name for qxs
 msgid "Qiang; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Qiang; Süd"
 
 #. name for qxt
 msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Santa Ana de Tusi Pasco"
 
 #. name for qxu
 msgid "Quechua; Arequipa-La Unión"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Arequipa-La Unión"
 
 #. name for qxw
 msgid "Quechua; Jauja Wanca"
-msgstr ""
+msgstr "Ketschua; Jauja Wanca"
 
 #. name for qya
 msgid "Quenya"
@@ -21936,7 +21936,7 @@ msgstr "Rade"
 
 #. name for raf
 msgid "Meohang; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Meohang; West"
 
 #. name for rag
 msgid "Logooli"
@@ -21984,7 +21984,7 @@ msgstr "Saam"
 
 #. name for rar
 msgid "Maori; Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Maori; Cook-Inseln"
 
 #. name for ras
 msgid "Tegali"
@@ -22020,19 +22020,19 @@ msgstr "Rahambuu"
 
 #. name for rbb
 msgid "Palaung; Rumai"
-msgstr ""
+msgstr "Palaung; Rumai"
 
 #. name for rbk
 msgid "Bontok; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Bontok; Nord"
 
 #. name for rbl
 msgid "Bikol; Miraya"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol; Miraya"
 
 #. name for rcf
 msgid "Creole French; Réunion"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Französisch; Wiedervereintes"
 
 #. name for rdb
 msgid "Rudbari"
@@ -22048,7 +22048,7 @@ msgstr "Rembong"
 
 #. name for ree
 msgid "Kayan; Rejang"
-msgstr ""
+msgstr "Kayan; Rejang"
 
 #. name for reg
 msgid "Kara (Tanzania)"
@@ -22114,7 +22114,7 @@ msgstr "Resígaro"
 
 #. name for rgs
 msgid "Roglai; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Roglai; Süd"
 
 #. name for rgu
 msgid "Ringgou"
@@ -22212,11 +22212,11 @@ msgstr "Rembarunga"
 
 #. name for rmc
 msgid "Romani; Carpathian"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Karpaten"
 
 #. name for rmd
 msgid "Danish; Traveller"
-msgstr ""
+msgstr "Dänisch; Resandre"
 
 #. name for rme
 msgid "Angloromani"
@@ -22224,11 +22224,11 @@ msgstr "Angloromani"
 
 #. name for rmf
 msgid "Romani; Kalo Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Kalo-Finnisch"
 
 #. name for rmg
 msgid "Norwegian; Traveller"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegisch; Resande"
 
 #. name for rmh
 msgid "Murkim"
@@ -22244,7 +22244,7 @@ msgstr "Romkun"
 
 #. name for rml
 msgid "Romani; Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Baltikum"
 
 #. name for rmm
 msgid "Roma"
@@ -22252,11 +22252,11 @@ msgstr "Romani"
 
 #. name for rmn
 msgid "Romani; Balkan"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Balkan"
 
 #. name for rmo
 msgid "Romani; Sinte"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Sinte"
 
 #. name for rmp
 msgid "Rempi"
@@ -22276,7 +22276,7 @@ msgstr "Domari"
 
 #. name for rmu
 msgid "Romani; Tavringer"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Tavringer"
 
 #. name for rmv
 msgid "Romanova"
@@ -22284,7 +22284,7 @@ msgstr "Romanow"
 
 #. name for rmw
 msgid "Romani; Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Walisisch"
 
 #. name for rmx
 msgid "Romam"
@@ -22292,7 +22292,7 @@ msgstr "Romam"
 
 #. name for rmy
 msgid "Romani; Vlax"
-msgstr ""
+msgstr "Romani; Vlax"
 
 #. name for rmz
 msgid "Marma"
@@ -22333,7 +22333,7 @@ msgstr "Tae'"
 
 #. name for roc
 msgid "Roglai; Cacgia"
-msgstr ""
+msgstr "Roglai; Cacgia"
 
 #. name for rod
 msgid "Rogo"
@@ -22349,7 +22349,7 @@ msgstr "Rombo"
 
 #. name for rog
 msgid "Roglai; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Roglai; Nord"
 
 #. name for roh
 msgid "Romansh"
@@ -22465,15 +22465,15 @@ msgstr "Rundi"
 
 #. name for ruo
 msgid "Romanian; Istro"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänisch; Istro"
 
 #. name for rup
 msgid "Romanian; Macedo-"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänisch; Mezedonisch"
 
 #. name for ruq
 msgid "Romanian; Megleno"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänisch; Megleno"
 
 #. name for rus
 msgid "Russian"
@@ -22485,7 +22485,7 @@ msgstr "Rutul"
 
 #. name for ruu
 msgid "Lobu; Lanas"
-msgstr ""
+msgstr "Lobu; Lanas"
 
 #. name for ruy
 msgid "Mala (Nigeria)"
@@ -22517,7 +22517,7 @@ msgstr "Rajasthani (Indien)"
 
 #. name for ryn
 msgid "Amami-Oshima; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Amami-Oshima; Nord"
 
 #. name for rys
 msgid "Yaeyama"
@@ -22525,7 +22525,7 @@ msgstr "Yaeyama"
 
 #. name for ryu
 msgid "Okinawan; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Okinawan; Zentral"
 
 #. name for saa
 msgid "Saba"
@@ -22569,7 +22569,7 @@ msgstr "Sake"
 
 #. name for sam
 msgid "Aramaic; Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "Aramäisch; Samaritanisch"
 
 #. name for san
 msgid "Sanskrit"
@@ -22637,7 +22637,7 @@ msgstr "Kele (Papua-Neuguinea)"
 
 #. name for sbd
 msgid "Samo; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Samo; Süd"
 
 #. name for sbe
 msgid "Saliba"
@@ -22669,7 +22669,7 @@ msgstr "Safwa"
 
 #. name for sbl
 msgid "Sambal; Botolan"
-msgstr ""
+msgstr "Sambal; Botolan"
 
 #. name for sbm
 msgid "Sagala"
@@ -22677,7 +22677,7 @@ msgstr "Sagala"
 
 #. name for sbn
 msgid "Bhil; Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Bhil; Sindhi"
 
 #. name for sbo
 msgid "Sabüm"
@@ -22705,7 +22705,7 @@ msgstr "Kimki"
 
 #. name for sbu
 msgid "Bhoti; Stod"
-msgstr ""
+msgstr "Bhoti; Stod"
 
 #. name for sbv
 msgid "Sabine"
@@ -22741,7 +22741,7 @@ msgstr "Dongxiang"
 
 #. name for scf
 msgid "Creole French; San Miguel"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch Franzöisch; San Miguel"
 
 #. name for scg
 msgid "Sanggau"
@@ -22753,7 +22753,7 @@ msgstr "Sakachep"
 
 #. name for sci
 msgid "Creole Malay; Sri Lankan"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Malaiisch; Sri Lanka"
 
 #. name for sck
 msgid "Sadri"
@@ -22783,7 +22783,7 @@ msgstr "Sa'och"
 
 #. name for scs
 msgid "Slavey; North"
-msgstr ""
+msgstr "Slavey; Nord"
 
 #. name for scu
 msgid "Shumcho"
@@ -22811,7 +22811,7 @@ msgstr "Shabak"
 
 #. name for sdc
 msgid "Sardinian; Sassarese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardinisch; Sassaresisch"
 
 #. name for sde
 msgid "Surubu"
@@ -22847,11 +22847,11 @@ msgstr "Semandang"
 
 #. name for sdn
 msgid "Sardinian; Gallurese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardinisch; Galluresisch"
 
 #. name for sdo
 msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung"
-msgstr ""
+msgstr "Bidayuh; Bukar-Sadung"
 
 #. name for sdp
 msgid "Sherdukpen"
@@ -22859,7 +22859,7 @@ msgstr "Sherdukpen"
 
 #. name for sdr
 msgid "Sadri; Oraon"
-msgstr ""
+msgstr "Sadri; Oraon"
 
 #. name for sds
 msgid "Sened"
@@ -22875,7 +22875,7 @@ msgstr "Sarudu"
 
 #. name for sdx
 msgid "Melanau; Sibu"
-msgstr ""
+msgstr "Melanau; Sibu"
 
 #. name for sdz
 msgid "Sallands"
@@ -22887,7 +22887,7 @@ msgstr "Semai"
 
 #. name for seb
 msgid "Senoufo; Shempire"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Shempire"
 
 #. name for sec
 msgid "Sechelt"
@@ -22903,7 +22903,7 @@ msgstr "Seneca"
 
 #. name for sef
 msgid "Senoufo; Cebaara"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Cebaara"
 
 #. name for seg
 msgid "Segeju"
@@ -22931,7 +22931,7 @@ msgstr "Selkupisch"
 
 #. name for sen
 msgid "Sénoufo; Nanerigé"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Nanarigé"
 
 #. name for seo
 msgid "Suarmin"
@@ -22939,11 +22939,11 @@ msgstr "Suarmin"
 
 #. name for sep
 msgid "Sénoufo; Sìcìté"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Sìcìté"
 
 #. name for seq
 msgid "Sénoufo; Senara"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Senara"
 
 #. name for ser
 msgid "Serrano"
@@ -22951,7 +22951,7 @@ msgstr "Serrano"
 
 #. name for ses
 msgid "Songhai; Koyraboro Senni"
-msgstr ""
+msgstr "Songhai; Koyraboro Senni"
 
 #. name for set
 msgid "Sentani"
@@ -22963,7 +22963,7 @@ msgstr "Serui-Laut"
 
 #. name for sev
 msgid "Senoufo; Nyarafolo"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Nyarafolo"
 
 #. name for sew
 msgid "Sewa Bay"
@@ -22975,7 +22975,7 @@ msgstr "Secoya"
 
 #. name for sez
 msgid "Chin; Senthang"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Senthang"
 
 #. name for sfb
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
@@ -22983,7 +22983,7 @@ msgstr "Französisch-Belgien Gebärdensprache"
 
 #. name for sfm
 msgid "Miao; Small Flowery"
-msgstr ""
+msgstr "Miao; Small Flowery"
 
 #. name for sfs
 msgid "South African Sign Language"
@@ -23000,7 +23000,7 @@ msgstr "Altirisch (bis 900)"
 
 #. name for sgb
 msgid "Ayta; Mag-antsi"
-msgstr ""
+msgstr "Ayta; Mag-antsi"
 
 #. name for sgc
 msgid "Kipsigis"
@@ -23152,7 +23152,7 @@ msgstr "Shasta"
 
 #. name for shu
 msgid "Arabic; Chadian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Chadian"
 
 #. name for shv
 msgid "Shehri"
@@ -23174,11 +23174,11 @@ msgstr "Taschawit"
 
 #. name for shz
 msgid "Senoufo; Syenara"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Syenara"
 
 #. name for sia
 msgid "Sami; Akkala"
-msgstr ""
+msgstr "Sami; Akkala"
 
 #. name for sib
 msgid "Sebop"
@@ -23218,7 +23218,7 @@ msgstr "Sikiana"
 
 #. name for sil
 msgid "Sisaala; Tumulung"
-msgstr ""
+msgstr "Sisaala; Tumulung"
 
 #. name for sim
 msgid "Mende (Papua New Guinea)"
@@ -23280,11 +23280,11 @@ msgstr "Sajau Basap"
 
 #. name for sjd
 msgid "Sami; Kildin"
-msgstr ""
+msgstr "Sami; Kildin"
 
 #. name for sje
 msgid "Sami; Pite"
-msgstr ""
+msgstr "Sami; Pite"
 
 #. name for sjg
 msgid "Assangori"
@@ -23292,7 +23292,7 @@ msgstr "Sungor"
 
 #. name for sjk
 msgid "Sami; Kemi"
-msgstr ""
+msgstr "Sami; Kemi"
 
 #. name for sjl
 msgid "Sajalong"
@@ -23324,11 +23324,11 @@ msgstr "Senhaja De Srair"
 
 #. name for sjt
 msgid "Sami; Ter"
-msgstr ""
+msgstr "Sami; Ter"
 
 #. name for sju
 msgid "Sami; Ume"
-msgstr ""
+msgstr "Sami; Ume"
 
 #. name for sjw
 msgid "Shawnee"
@@ -23348,7 +23348,7 @@ msgstr "Sauk"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok; Southern Sierra"
-msgstr ""
+msgstr "Miwok; Süd-Sierra"
 
 #. name for ske
 msgid "Seke (Vanuatu)"
@@ -23360,7 +23360,7 @@ msgstr "Sakirabiá"
 
 #. name for skg
 msgid "Malagasy; Sakalava"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy; Sakalava"
 
 #. name for skh
 msgid "Sikule"
@@ -23384,7 +23384,7 @@ msgstr "Sakam"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon; Kolibugan"
-msgstr ""
+msgstr "Subanon; Kolibugan"
 
 #. name for sko
 msgid "Seko Tengah"
@@ -23420,7 +23420,7 @@ msgstr "Skou"
 
 #. name for skw
 msgid "Creole Dutch; Skepi"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Niederländisch; Skepi"
 
 #. name for skx
 msgid "Seko Padang"
@@ -23456,11 +23456,11 @@ msgstr "Selungai Murut"
 
 #. name for slh
 msgid "Salish; Southern Puget Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Salish; Süd-Puget-Aussprache"
 
 #. name for sli
 msgid "Silesian; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Schlesisch; Niederes"
 
 #. name for slj
 msgid "Salumá"
@@ -23476,7 +23476,7 @@ msgstr "Salt-Yui"
 
 #. name for slm
 msgid "Sama; Pangutaran"
-msgstr ""
+msgstr "Sama; Pangutaran"
 
 # HKA: Makedonisch
 # AA: Mazedonisch
@@ -23530,7 +23530,7 @@ msgstr "Ma'ya"
 
 #. name for sma
 msgid "Sami; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Sami; Süd"
 
 #. name for smb
 msgid "Simbari"
@@ -23570,7 +23570,7 @@ msgstr "Bolinao"
 
 #. name for sml
 msgid "Sama; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Sama; Zentral"
 
 #. name for smm
 msgid "Musasa"
@@ -23578,7 +23578,7 @@ msgstr "Musasa"
 
 #. name for smn
 msgid "Sami; Inari"
-msgstr ""
+msgstr "Samisch; Inari"
 
 #. name for smo
 msgid "Samoan"
@@ -23598,7 +23598,7 @@ msgstr "Simeulue"
 
 #. name for sms
 msgid "Sami; Skolt"
-msgstr ""
+msgstr "Samisch; Skolt"
 
 #. name for smt
 msgid "Simte"
@@ -23646,7 +23646,7 @@ msgstr "Sindhi"
 
 #. name for sne
 msgid "Bidayuh; Bau"
-msgstr ""
+msgstr "Bidayuh; Bau"
 
 #. name for snf
 msgid "Noon"
@@ -23666,7 +23666,7 @@ msgstr "Sensi"
 
 #. name for snj
 msgid "Sango; Riverain"
-msgstr ""
+msgstr "Sango; Riverain"
 
 #. name for snk
 msgid "Soninke"
@@ -23678,7 +23678,7 @@ msgstr "Sangil"
 
 #. name for snm
 msgid "Ma'di; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'di; Süd"
 
 #. name for snn
 msgid "Siona"
@@ -23804,7 +23804,7 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
 
 #. name for sou
 msgid "Thai; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Thai; Süd"
 
 #. name for sov
 msgid "Sonsorol"
@@ -23872,11 +23872,11 @@ msgstr "Spokane"
 
 #. name for spp
 msgid "Senoufo; Supyire"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Supyire"
 
 #. name for spq
 msgid "Spanish; Loreto-Ucayali"
-msgstr ""
+msgstr "Spanisch; Loreto-Ucayali"
 
 #. name for spr
 msgid "Saparua"
@@ -23888,7 +23888,7 @@ msgstr "Saposa"
 
 #. name for spt
 msgid "Bhoti; Spiti"
-msgstr ""
+msgstr "Bhoti; Spiti"
 
 #. name for spu
 msgid "Sapuan"
@@ -23896,7 +23896,7 @@ msgstr "Sapuan"
 
 #. name for spx
 msgid "Picene; South"
-msgstr ""
+msgstr "Picene; Süd"
 
 #. name for spy
 msgid "Sabaot"
@@ -23932,7 +23932,7 @@ msgstr "Sou"
 
 #. name for sqr
 msgid "Arabic; Siculo"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Siculo"
 
 #. name for sqs
 msgid "Sri Lankan Sign Language"
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgstr "Savara"
 
 #. name for src
 msgid "Sardinian; Logudorese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardisch; Logudoresisch"
 
 # HKA: Makedonisch
 # AA: Mazedonisch
@@ -24002,7 +24002,7 @@ msgstr "Sranan Tongo"
 
 #. name for sro
 msgid "Sardinian; Campidanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sardisch; Campidanesisch"
 
 #. name for srp
 msgid "Serbian"
@@ -24030,7 +24030,7 @@ msgstr "Suruí"
 
 #. name for srv
 msgid "Sorsoganon; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Sorsogon; Süd"
 
 #. name for srw
 msgid "Serua"
@@ -24050,7 +24050,7 @@ msgstr "Shahmirzadi"
 
 #. name for ssb
 msgid "Sama; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Sama; Süd"
 
 #. name for ssc
 msgid "Suba-Simbiti"
@@ -24062,7 +24062,7 @@ msgstr "Siroi"
 
 #. name for sse
 msgid "Sama; Bangingih"
-msgstr ""
+msgstr "Sama; Bangingih"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -24076,7 +24076,7 @@ msgstr "Seimat"
 
 #. name for ssh
 msgid "Arabic; Shihhi"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Shihhi"
 
 #. name for ssi
 msgid "Sansi"
@@ -24092,7 +24092,7 @@ msgstr "Sunam"
 
 #. name for ssl
 msgid "Sisaala; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Sisala; West"
 
 #. name for ssm
 msgid "Semnam"
@@ -24156,7 +24156,7 @@ msgstr "Settla"
 
 #. name for stb
 msgid "Subanen; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Subanun; Nord"
 
 #. name for std
 msgid "Sentinel"
@@ -24180,11 +24180,11 @@ msgstr "Shelta"
 
 #. name for sti
 msgid "Stieng; Bulo"
-msgstr ""
+msgstr "Stieng; Bulo"
 
 #. name for stj
 msgid "Samo; Matya"
-msgstr ""
+msgstr "Samo; Matya"
 
 #. name for stk
 msgid "Arammba"
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgstr "Assiniboine"
 
 #. name for stp
 msgid "Tepehuan; Southeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehuan; Südost"
 
 #. name for stq
 msgid "Saterfriesisch"
@@ -24216,7 +24216,7 @@ msgstr "Saterfriesisch"
 
 #. name for str
 msgid "Salish; Straits"
-msgstr ""
+msgstr "Salish; Straits"
 
 #. name for sts
 msgid "Shumashti"
@@ -24224,7 +24224,7 @@ msgstr "Shumashti"
 
 #. name for stt
 msgid "Stieng; Budeh"
-msgstr ""
+msgstr "Stieng; Budeh"
 
 #. name for stu
 msgid "Samtao"
@@ -24248,7 +24248,7 @@ msgstr "Suku"
 
 #. name for suc
 msgid "Subanon; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Subanun; West"
 
 #. name for sue
 msgid "Suena"
@@ -24320,7 +24320,7 @@ msgstr "Ulau-Suain"
 
 #. name for svc
 msgid "Creole English; Vincentian"
-msgstr ""
+msgstr "Krelisch-Englisch; Vinzentisch"
 
 #. name for sve
 msgid "Serili"
@@ -24348,11 +24348,11 @@ msgstr "Swahili (Makrosprache)"
 
 #. name for swb
 msgid "Comorian; Maore"
-msgstr ""
+msgstr "Komorisch; Maore"
 
 #. name for swc
 msgid "Swahili; Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili; Kongo"
 
 #. name for swe
 msgid "Swedish"
@@ -24380,7 +24380,7 @@ msgstr "Shira"
 
 #. name for swk
 msgid "Sena; Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Sena; Malawi"
 
 #. name for swl
 msgid "Swedish Sign Language"
@@ -24456,7 +24456,7 @@ msgstr "Shixing"
 
 #. name for sxk
 msgid "Kalapuya; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Kalapuya; Süd"
 
 #. name for sxl
 msgid "Selian"
@@ -24484,11 +24484,11 @@ msgstr "Sasaru"
 
 #. name for sxu
 msgid "Saxon; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Sächsisch; Oberes"
 
 #. name for sxw
 msgid "Gbe; Saxwe"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Saxwe"
 
 #. name for sya
 msgid "Siang"
@@ -24496,11 +24496,11 @@ msgstr "Siang"
 
 #. name for syb
 msgid "Subanen; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Subanun; Zentral"
 
 #. name for syc
 msgid "Syriac; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Syrisch; Klassisch"
 
 #. name for syi
 msgid "Seki"
@@ -24516,7 +24516,7 @@ msgstr "Sylheti"
 
 #. name for sym
 msgid "Samo; Maya"
-msgstr ""
+msgstr "Samo; Maya"
 
 # HKA: Bengali
 # AA: Bengalisch
@@ -24590,7 +24590,7 @@ msgstr "Sawai"
 
 #. name for taa
 msgid "Tanana; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Tanana; Niederes"
 
 #. name for tab
 msgid "Tabassaran"
@@ -24598,7 +24598,7 @@ msgstr "Tabassaranisch"
 
 #. name for tac
 msgid "Tarahumara; Lowland"
-msgstr ""
+msgstr "Tarahumara; Tiefland"
 
 # HKA: Burmesisch
 # AA: Birmanisch
@@ -24626,7 +24626,7 @@ msgstr "Tahitisch"
 
 #. name for taj
 msgid "Tamang; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Ost"
 
 #. name for tak
 msgid "Tala"
@@ -24664,7 +24664,7 @@ msgstr "Tamasheq"
 
 #. name for tar
 msgid "Tarahumara; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Tarahumara; Zentral"
 
 #. name for tas
 msgid "Tay Boi"
@@ -24676,7 +24676,7 @@ msgstr "Tatarisch"
 
 #. name for tau
 msgid "Tanana; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Tanana; Oberes"
 
 #. name for tav
 msgid "Tatuyo"
@@ -24732,7 +24732,7 @@ msgstr "Mandara"
 
 #. name for tbg
 msgid "Tairora; North"
-msgstr ""
+msgstr "Tairora; Nord"
 
 #. name for tbh
 msgid "Thurawal"
@@ -24748,7 +24748,7 @@ msgstr "Tiang"
 
 #. name for tbk
 msgid "Tagbanwa; Calamian"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbanwa; Calamianisch"
 
 #. name for tbl
 msgid "Tboli"
@@ -24760,7 +24760,7 @@ msgstr "Tagbu"
 
 #. name for tbn
 msgid "Tunebo; Barro Negro"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; Barro Negro"
 
 #. name for tbo
 msgid "Tawala"
@@ -24827,11 +24827,11 @@ msgstr "Tafi"
 
 #. name for tce
 msgid "Tutchone; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tutchone; Süd"
 
 #. name for tcf
 msgid "Tlapanec; Malinaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanec; Malinaltepec"
 
 #. name for tcg
 msgid "Tamagario"
@@ -24839,7 +24839,7 @@ msgstr "Tamagario"
 
 #. name for tch
 msgid "Creole English; Turks And Caicos"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Turks und Caicos"
 
 #. name for tci
 msgid "Wára"
@@ -24867,7 +24867,7 @@ msgstr "Tavoy"
 
 #. name for tcp
 msgid "Chin; Tawr"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Tawr"
 
 #. name for tcq
 msgid "Kaiy"
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgstr "Kaiy"
 
 #. name for tcs
 msgid "Creole; Torres Strait"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch; Torres Strait"
 
 #. name for tct
 msgid "T'en"
@@ -24883,11 +24883,11 @@ msgstr "Ten"
 
 #. name for tcu
 msgid "Tarahumara; Southeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Tarahumara; Südost"
 
 #. name for tcw
 msgid "Totonac; Tecpatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; Tecpatlán"
 
 #. name for tcx
 msgid "Toda"
@@ -24899,7 +24899,7 @@ msgstr "Tulu"
 
 #. name for tcz
 msgid "Chin; Thado"
-msgstr ""
+msgstr "Chin; Thado"
 
 #. name for tda
 msgid "Tagdal"
@@ -24919,7 +24919,7 @@ msgstr "Tai Nüa"
 
 #. name for tde
 msgid "Dogon; Tiranige Diga"
-msgstr ""
+msgstr "Dogon; Tiranige Diga"
 
 #. name for tdf
 msgid "Talieng"
@@ -24927,7 +24927,7 @@ msgstr "Talieng"
 
 #. name for tdg
 msgid "Tamang; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; West"
 
 #. name for tdh
 msgid "Thulung"
@@ -24975,7 +24975,7 @@ msgstr "Tetun Dili"
 
 #. name for tdu
 msgid "Dusun; Tempasuk"
-msgstr ""
+msgstr "Dusun; Tempasuk"
 
 #. name for tdv
 msgid "Toro"
@@ -24983,7 +24983,7 @@ msgstr "Toro"
 
 #. name for tdx
 msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly"
-msgstr ""
+msgstr "Madegassisch; Tandroy-Mahafaly"
 
 #. name for tdy
 msgid "Tadyawan"
@@ -25003,11 +25003,11 @@ msgstr "Terik"
 
 #. name for ted
 msgid "Krumen; Tepo"
-msgstr ""
+msgstr "Krumen; Tepo"
 
 #. name for tee
 msgid "Tepehua; Huehuetla"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehua; Huehuetla"
 
 #. name for tef
 msgid "Teressa"
@@ -25027,7 +25027,7 @@ msgstr "Torricelli"
 
 #. name for tek
 msgid "Teke; Ibali"
-msgstr ""
+msgstr "Teke; Ibali"
 
 #. name for tel
 msgid "Telugu"
@@ -25087,7 +25087,7 @@ msgstr "Tulishi"
 
 #. name for tfi
 msgid "Gbe; Tofin"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Tofin"
 
 #. name for tfn
 msgid "Tanaina"
@@ -25123,7 +25123,7 @@ msgstr "Ciwogai"
 
 #. name for tge
 msgid "Tamang; Eastern Gorkha"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Ost-Gorkha"
 
 #. name for tgf
 msgid "Chalikha"
@@ -25135,7 +25135,7 @@ msgstr "Tanga"
 
 #. name for tgh
 msgid "Creole English; Tobagonian"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Tobagonisch"
 
 #. name for tgi
 msgid "Lawunuia"
@@ -25175,7 +25175,7 @@ msgstr "Nume"
 
 #. name for tgt
 msgid "Tagbanwa; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Tagbanwa; Zentral"
 
 #. name for tgu
 msgid "Tanggu"
@@ -25187,7 +25187,7 @@ msgstr "Tingui-Botó"
 
 #. name for tgw
 msgid "Senoufo; Tagwana"
-msgstr ""
+msgstr "Senufo; Tagwana"
 
 #. name for tgx
 msgid "Tagish"
@@ -25213,7 +25213,7 @@ msgstr "Thayore"
 
 #. name for the
 msgid "Tharu; Chitwania"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Chitwania"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -25223,7 +25223,7 @@ msgstr "Thami"
 
 #. name for thh
 msgid "Tarahumara; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tarahumara; Nord"
 
 #. name for thi
 msgid "Tai Long"
@@ -25235,7 +25235,7 @@ msgstr "Tharaka"
 
 #. name for thl
 msgid "Tharu; Dangaura"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Dangaura"
 
 #. name for thm
 msgid "Aheu"
@@ -25251,11 +25251,11 @@ msgstr "Thompson"
 
 #. name for thq
 msgid "Tharu; Kochila"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Kochila"
 
 #. name for thr
 msgid "Tharu; Rana"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Rana"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -25273,7 +25273,7 @@ msgstr "Thuri"
 
 #. name for thv
 msgid "Tamahaq; Tahaggart"
-msgstr ""
+msgstr "Tamahaq; Tahaggart"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -25293,11 +25293,11 @@ msgstr "Tha"
 
 #. name for thz
 msgid "Tamajeq; Tayart"
-msgstr ""
+msgstr "Tamajeq; Tayart"
 
 #. name for tia
 msgid "Tamazight; Tidikelt"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Tidikelt"
 
 #. name for tic
 msgid "Tira"
@@ -25319,7 +25319,7 @@ msgstr "Tigre"
 
 #. name for tih
 msgid "Murut; Timugon"
-msgstr ""
+msgstr "Murut; Timugon"
 
 #. name for tii
 msgid "Tiene"
@@ -25363,7 +25363,7 @@ msgstr "Tigrinja"
 
 #. name for tis
 msgid "Itneg; Masadiit"
-msgstr ""
+msgstr "Itneg; Masadiit"
 
 #. name for tit
 msgid "Tinigua"
@@ -25383,7 +25383,7 @@ msgstr "Tiwi"
 
 #. name for tix
 msgid "Tiwa; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tiwa; Süd"
 
 #. name for tiy
 msgid "Tiruray"
@@ -25403,7 +25403,7 @@ msgstr "Tunjung"
 
 #. name for tji
 msgid "Tujia; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tujia; Nord"
 
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
@@ -25415,11 +25415,11 @@ msgstr "Tonjon"
 
 #. name for tjo
 msgid "Tamazight; Temacine"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Temacine"
 
 #. name for tjs
 msgid "Tujia; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tujia; Süd"
 
 #. name for tju
 msgid "Tjurruru"
@@ -25447,7 +25447,7 @@ msgstr "Tukumanféd"
 
 #. name for tkg
 msgid "Malagasy; Tesaka"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy; Tesaka"
 
 #. name for tkl
 msgid "Tokelau"
@@ -25479,11 +25479,11 @@ msgstr "Takestani"
 
 #. name for tkt
 msgid "Tharu; Kathoriya"
-msgstr ""
+msgstr "Tharu; Kathoriya"
 
 #. name for tku
 msgid "Totonac; Upper Necaxa"
-msgstr ""
+msgstr "Totunak; Ober-Necaxa"
 
 #. name for tkw
 msgid "Teanu"
@@ -25499,7 +25499,7 @@ msgstr "Takua"
 
 #. name for tla
 msgid "Tepehuan; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehuan; Südwest"
 
 #. name for tlb
 msgid "Tobelo"
@@ -25507,7 +25507,7 @@ msgstr "Tobelo"
 
 #. name for tlc
 msgid "Totonac; Yecuatla"
-msgstr ""
+msgstr "Totunak; Yecuatla"
 
 #. name for tld
 msgid "Talaud"
@@ -25555,7 +25555,7 @@ msgstr "Talodi"
 
 #. name for tlp
 msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán"
-msgstr ""
+msgstr "Totunak; Filomena Mata-Coahuitlán"
 
 #. name for tlq
 msgid "Tai Loi"
@@ -25583,7 +25583,7 @@ msgstr "Taliabu"
 
 #. name for tlw
 msgid "Wemale; South"
-msgstr ""
+msgstr "Wemale; Süd"
 
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
@@ -25635,11 +25635,11 @@ msgstr "Samarokena"
 
 #. name for tmk
 msgid "Tamang; Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Nordwest"
 
 #. name for tml
 msgid "Citak; Tamnim"
-msgstr ""
+msgstr "Citak; Tamnim"
 
 #. name for tmm
 msgid "Tai Thanh"
@@ -25663,7 +25663,7 @@ msgstr "Tumleo"
 
 #. name for tmr
 msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)"
-msgstr ""
+msgstr "Aramäisch; Jüdisch-Babylonisch (ca. 200-1200 BC)"
 
 #. name for tms
 msgid "Tima"
@@ -25701,7 +25701,7 @@ msgstr "Takaná"
 
 #. name for tnb
 msgid "Tunebo; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; West"
 
 #. name for tnc
 msgid "Tanimuca-Retuarã"
@@ -25709,11 +25709,11 @@ msgstr "Tanimuca-Retuarã"
 
 #. name for tnd
 msgid "Tunebo; Angosturas"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; Angosturas"
 
 #. name for tne
 msgid "Kallahan; Tinoc"
-msgstr ""
+msgstr "Kallahan; Tinoc"
 
 #. name for tng
 msgid "Tobanga"
@@ -25743,7 +25743,7 @@ msgstr "Tabla"
 
 #. name for tnn
 msgid "Tanna; North"
-msgstr ""
+msgstr "Tanna; Nord"
 
 #. name for tno
 msgid "Toromono"
@@ -25799,7 +25799,7 @@ msgstr "Toba"
 
 #. name for toc
 msgid "Totonac; Coyutla"
-msgstr ""
+msgstr "Totunak; Coyutla"
 
 #. name for tod
 msgid "Toma"
@@ -25843,11 +25843,11 @@ msgstr "Tonga (Tonga-Inseln)"
 
 #. name for too
 msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez"
-msgstr ""
+msgstr "Totunak; Xicotepec De Juárez"
 
 #. name for top
 msgid "Totonac; Papantla"
-msgstr ""
+msgstr "Totunak; Papantla"
 
 #. name for toq
 msgid "Toposa"
@@ -25855,11 +25855,11 @@ msgstr "Toposa"
 
 #. name for tor
 msgid "Banda; Togbo-Vara"
-msgstr ""
+msgstr "Banda; Togbo-Vara"
 
 #. name for tos
 msgid "Totonac; Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Totunak; Hochland"
 
 #. name for tou
 msgid "Tho"
@@ -25867,7 +25867,7 @@ msgstr "Táy"
 
 #. name for tov
 msgid "Taromi; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Taromi; Oberes"
 
 #. name for tow
 msgid "Jemez"
@@ -25891,7 +25891,7 @@ msgstr "Taupota"
 
 #. name for tpc
 msgid "Tlapanec; Azoyú"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanek; Azoyú"
 
 #. name for tpe
 msgid "Tippera"
@@ -25921,7 +25921,7 @@ msgstr "Tupinikin"
 
 #. name for tpl
 msgid "Tlapanec; Tlacoapa"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanek; Tlacoapa"
 
 # HKA: Tamil
 # AA: Tamilisch
@@ -25939,7 +25939,7 @@ msgstr "Tai Pao"
 
 #. name for tpp
 msgid "Tepehua; Pisaflores"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehua; Pisaflores"
 
 #. name for tpq
 msgid "Tukpa"
@@ -25951,7 +25951,7 @@ msgstr "Tuparí"
 
 #. name for tpt
 msgid "Tepehua; Tlachichilco"
-msgstr ""
+msgstr "Tepehua; Tlachichilco"
 
 #. name for tpu
 msgid "Tampuan"
@@ -25967,7 +25967,7 @@ msgstr "Tupí"
 
 #. name for tpx
 msgid "Tlapanec; Acatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Tlapanec; Acatepec"
 
 #. name for tpy
 msgid "Trumai"
@@ -26011,7 +26011,7 @@ msgstr "Torona"
 
 #. name for tqt
 msgid "Totonac; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Totonac; West"
 
 #. name for tqu
 msgid "Touo"
@@ -26031,7 +26031,7 @@ msgstr "Terebu"
 
 #. name for trc
 msgid "Triqui; Copala"
-msgstr ""
+msgstr "Triqui; Copala"
 
 #. name for trd
 msgid "Turi"
@@ -26039,11 +26039,11 @@ msgstr "Turi"
 
 #. name for tre
 msgid "Tarangan; East"
-msgstr ""
+msgstr "Tarangan; Ost"
 
 #. name for trf
 msgid "Creole English; Trinidadian"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisch-Englisch; Trinidad"
 
 #. name for trg
 msgid "Lishán Didán"
@@ -26065,7 +26065,7 @@ msgstr "Toram"
 
 #. name for trl
 msgid "Scottish; Traveller"
-msgstr ""
+msgstr "Schottisch; Resandre"
 
 # HKA: Tamil
 # AA: Tamilisch
@@ -26079,7 +26079,7 @@ msgstr "Mojo"
 
 #. name for tro
 msgid "Naga; Tarao"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Tarao"
 
 #. name for trp
 msgid "Kok Borok"
@@ -26087,7 +26087,7 @@ msgstr "Kok Borok"
 
 #. name for trq
 msgid "Triqui; San Martín Itunyoso"
-msgstr ""
+msgstr "Triqui; San Martín Itunyoso"
 
 #. name for trr
 msgid "Taushiro"
@@ -26095,7 +26095,7 @@ msgstr "Taushiro"
 
 #. name for trs
 msgid "Triqui; Chicahuaxtla"
-msgstr ""
+msgstr "Triqui; Chicahuaxtla"
 
 #. name for trt
 msgid "Tunggare"
@@ -26115,7 +26115,7 @@ msgstr "Torwali"
 
 #. name for trx
 msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan"
-msgstr ""
+msgstr "Bidayuh; Tringgus-Sembaan"
 
 #. name for try
 msgid "Turung"
@@ -26149,7 +26149,7 @@ msgstr "Tunesische Gebärdensprache"
 
 #. name for tsf
 msgid "Tamang; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Tamang; Südwest"
 
 #. name for tsg
 msgid "Tausug"
@@ -26189,7 +26189,7 @@ msgstr "Tsonga"
 
 #. name for tsp
 msgid "Toussian; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tusya; Nord"
 
 #. name for tsq
 msgid "Thai Sign Language"
@@ -26205,7 +26205,7 @@ msgstr "Taiwanesische Gebärdensprache"
 
 #. name for tst
 msgid "Songway Kiini; Tondi"
-msgstr ""
+msgstr "Songway Kiini; Tondi"
 
 #. name for tsu
 msgid "Tsou"
@@ -26261,7 +26261,7 @@ msgstr "Tutong"
 
 #. name for tth
 msgid "Ta'oih; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'oih; Oberes"
 
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
@@ -26283,7 +26283,7 @@ msgstr "Totela"
 
 #. name for ttm
 msgid "Tutchone; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tutchone; Nord"
 
 #. name for ttn
 msgid "Towei"
@@ -26291,7 +26291,7 @@ msgstr "Towei"
 
 #. name for tto
 msgid "Ta'oih; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'oih; Nieder"
 
 #. name for ttp
 msgid "Tombelala"
@@ -26299,7 +26299,7 @@ msgstr "Tombelala"
 
 #. name for ttq
 msgid "Tamajaq; Tawallammat"
-msgstr ""
+msgstr "Tamajaq; Tawallammat"
 
 #. name for ttr
 msgid "Tera"
@@ -26307,11 +26307,11 @@ msgstr "Tera"
 
 #. name for tts
 msgid "Thai; Northeastern"
-msgstr ""
+msgstr "Thai; Nordost"
 
 #. name for ttt
 msgid "Tat; Muslim"
-msgstr ""
+msgstr "Tatisch; Muslimisch"
 
 #. name for ttu
 msgid "Torau"
@@ -26355,7 +26355,7 @@ msgstr "Tuyuca"
 
 #. name for tuf
 msgid "Tunebo; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Tunebo; Zentral"
 
 #. name for tug
 msgid "Tunia"
@@ -26443,7 +26443,7 @@ msgstr "Te'un"
 
 #. name for tvk
 msgid "Ambrym; Southeast"
-msgstr ""
+msgstr "Ambrym; Südost"
 
 #. name for tvl
 msgid "Tuvalu"
@@ -26467,7 +26467,7 @@ msgstr "Taveta"
 
 #. name for tvt
 msgid "Naga; Tutsa"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Tutsa"
 
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
@@ -26475,7 +26475,7 @@ msgstr "Sedoa"
 
 #. name for tvy
 msgid "Pidgin; Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin; Timor"
 
 #. name for twa
 msgid "Twana"
@@ -26483,7 +26483,7 @@ msgstr "Twana"
 
 #. name for twb
 msgid "Tawbuid; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Tawbuid; West"
 
 #. name for twc
 msgid "Teshenawa"
@@ -26499,7 +26499,7 @@ msgstr "Tewa (Indonesien)"
 
 #. name for twf
 msgid "Tiwa; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Tiwa; Nord"
 
 #. name for twg
 msgid "Tereweng"
@@ -26519,7 +26519,7 @@ msgstr "Tawara"
 
 #. name for twm
 msgid "Monpa; Tawang"
-msgstr ""
+msgstr "Monpa; Tawang"
 
 #. name for twn
 msgid "Twendi"
@@ -26539,7 +26539,7 @@ msgstr "Tasawaq"
 
 #. name for twr
 msgid "Tarahumara; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Tarahumara; Südwest"
 
 #. name for twt
 msgid "Turiwára"
@@ -26597,7 +26597,7 @@ msgstr "Tomini"
 
 #. name for txn
 msgid "Tarangan; West"
-msgstr ""
+msgstr "Tarangan; West"
 
 #. name for txo
 msgid "Toto"
@@ -26629,7 +26629,7 @@ msgstr "Tatana'"
 
 #. name for txy
 msgid "Malagasy; Tanosy"
-msgstr ""
+msgstr "Malagasy; Tanosy"
 
 #. name for tya
 msgid "Tauya"
@@ -26709,7 +26709,7 @@ msgstr "Tzutujil"
 
 #. name for tzm
 msgid "Tamazight; Central Atlas"
-msgstr ""
+msgstr "Tamazight; Zentral-Atlas"
 
 #. name for tzn
 msgid "Tugun"
@@ -26747,7 +26747,7 @@ msgstr "Ubi"
 
 #. name for ubl
 msgid "Bikol; Buhi'non"
-msgstr ""
+msgstr "Bikol; Buhi'non"
 
 #. name for ubr
 msgid "Ubir"
@@ -26969,7 +26969,7 @@ msgstr "Umon"
 
 #. name for umn
 msgid "Naga; Makyan"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Makyan"
 
 #. name for umo
 msgid "Umotína"
@@ -26993,7 +26993,7 @@ msgstr "Munsee"
 
 #. name for una
 msgid "Watut; North"
-msgstr ""
+msgstr "Watut; Nord"
 
 #. name for und
 msgid "Undetermined"
@@ -27033,7 +27033,7 @@ msgstr "Mundari"
 
 #. name for unz
 msgid "Kaili; Unde"
-msgstr ""
+msgstr "Kaili; Unde"
 
 #. name for uok
 msgid "Uokha"
@@ -27201,7 +27201,7 @@ msgstr "U"
 
 #. name for uve
 msgid "Uvean; West"
-msgstr ""
+msgstr "Uvean; West"
 
 #. name for uvh
 msgid "Uri"
@@ -27225,11 +27225,11 @@ msgstr "Usbekisch"
 
 #. name for uzn
 msgid "Uzbek; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekisch; Nord"
 
 #. name for uzs
 msgid "Uzbek; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekisch; Süd"
 
 #. name for vaa
 msgid "Vaagri Booli"
@@ -27301,11 +27301,11 @@ msgstr "Wayu"
 
 #. name for vbb
 msgid "Babar; Southeast"
-msgstr ""
+msgstr "Babar; Südost"
 
 #. name for vbk
 msgid "Bontok; Southwestern"
-msgstr ""
+msgstr "Bontok; Südwest"
 
 #. name for vec
 msgid "Venetian"
@@ -27349,7 +27349,7 @@ msgstr "Vlaamse Gebarentaal"
 
 #. name for vic
 msgid "Creole English; Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Englisch; Jungferninseln"
 
 #. name for vid
 msgid "Vidunda"
@@ -27417,11 +27417,11 @@ msgstr "Kodeoha"
 
 #. name for vkp
 msgid "Creole Portuguese; Korlai"
-msgstr ""
+msgstr "Kreolisches Portugiesisch; Korlai"
 
 #. name for vkt
 msgid "Malay; Tenggarong Kutai"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Tenggarong Kutai"
 
 #. name for vku
 msgid "Kurrama"
@@ -27445,15 +27445,15 @@ msgstr "Mbabaram"
 
 #. name for vmc
 msgid "Mixtec; Juxtlahuaca"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Juxtlahuaca"
 
 #. name for vmd
 msgid "Koraga; Mudu"
-msgstr ""
+msgstr "Koraga; Mudu"
 
 #. name for vme
 msgid "Masela; East"
-msgstr ""
+msgstr "Masela; Ost"
 
 #. name for vmf
 msgid "Mainfränkisch"
@@ -27473,7 +27473,7 @@ msgstr "Miwa"
 
 #. name for vmj
 msgid "Mixtec; Ixtayutla"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Ixtayutla"
 
 #. name for vmk
 msgid "Makhuwa-Shirima"
@@ -27485,15 +27485,15 @@ msgstr "Malgana"
 
 #. name for vmm
 msgid "Mixtec; Mitlatongo"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Mitlatongo"
 
 #. name for vmp
 msgid "Mazatec; Soyaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; Soyaltepec"
 
 #. name for vmq
 msgid "Mixtec; Soyaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Soyaltepec"
 
 #. name for vmr
 msgid "Marenje"
@@ -27509,7 +27509,7 @@ msgstr "Muluridyi"
 
 #. name for vmv
 msgid "Maidu; Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Maidu; Tal"
 
 #. name for vmw
 msgid "Makhuwa"
@@ -27517,15 +27517,15 @@ msgstr "Makhuwa"
 
 #. name for vmx
 msgid "Mixtec; Tamazola"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Tamazola"
 
 #. name for vmy
 msgid "Mazatec; Ayautla"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; Ayautla"
 
 #. name for vmz
 msgid "Mazatec; Mazatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Mazatec; Mazatlán"
 
 #. name for vnk
 msgid "Vano"
@@ -27769,7 +27769,7 @@ msgstr "Yanomámi"
 
 #. name for wci
 msgid "Gbe; Waci"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Waci"
 
 #. name for wdd
 msgid "Wandji"
@@ -27809,11 +27809,11 @@ msgstr "Kiunum"
 
 #. name for wem
 msgid "Gbe; Weme"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Weme"
 
 #. name for weo
 msgid "Wemale; North"
-msgstr ""
+msgstr "Wemale; Nord"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27825,7 +27825,7 @@ msgstr "Weri"
 
 #. name for wes
 msgid "Pidgin; Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin; Kamerun"
 
 #. name for wet
 msgid "Perai"
@@ -27875,19 +27875,19 @@ msgstr "Manusela"
 
 #. name for whg
 msgid "Wahgi; North"
-msgstr ""
+msgstr "Wahgi; Nord"
 
 #. name for whk
 msgid "Kenyah; Wahau"
-msgstr ""
+msgstr "Kenyah; Wahau"
 
 #. name for whu
 msgid "Kayan; Wahau"
-msgstr ""
+msgstr "Kayan; Wahau"
 
 #. name for wib
 msgid "Toussian; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Tusya; Süd"
 
 #. name for wic
 msgid "Wichita"
@@ -27995,7 +27995,7 @@ msgstr "Walio"
 
 #. name for wlc
 msgid "Comorian; Mwali"
-msgstr ""
+msgstr "Komorisch; Mwali"
 
 #. name for wle
 msgid "Wolane"
@@ -28019,7 +28019,7 @@ msgstr "Wali (Sudan)"
 
 #. name for wlm
 msgid "Welsh; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Walisisch; Mittel"
 
 #. name for wln
 msgid "Walloon"
@@ -28137,7 +28137,7 @@ msgstr "Wanggom"
 
 #. name for wni
 msgid "Comorian; Ndzwani"
-msgstr ""
+msgstr "Komorisch; Ndzwani"
 
 #. name for wnk
 msgid "Wanukaka"
@@ -28181,7 +28181,7 @@ msgstr "Woleai"
 
 #. name for wof
 msgid "Wolof; Gambian"
-msgstr ""
+msgstr "Wolof; Gambisch"
 
 #. name for wog
 msgid "Wogamusin"
@@ -28443,11 +28443,11 @@ msgstr "Wayoró"
 
 #. name for wyy
 msgid "Fijian; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Fidschi; West"
 
 #. name for xaa
 msgid "Arabic; Andalusian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Andalusisch"
 
 #. name for xab
 msgid "Sambe"
@@ -28533,7 +28533,7 @@ msgstr "Kamba (Brasilien)"
 
 #. name for xbb
 msgid "Burdekin; Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Burdekin; Nieder"
 
 #. name for xbc
 msgid "Bactrian"
@@ -28545,7 +28545,7 @@ msgstr "Kombio"
 
 #. name for xbm
 msgid "Breton; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Bretonisch; Mittel"
 
 #. name for xbn
 msgid "Kenaboi"
@@ -28581,7 +28581,7 @@ msgstr "Keltiberisch"
 
 #. name for xcg
 msgid "Gaulish; Cisalpine"
-msgstr ""
+msgstr "Gaulish; Cisalpine"
 
 #. name for xch
 msgid "Chemakum"
@@ -28589,7 +28589,7 @@ msgstr "Chemakum"
 
 #. name for xcl
 msgid "Armenian; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Armenisch; Klassisch"
 
 #. name for xcm
 msgid "Comecrudo"
@@ -28609,7 +28609,7 @@ msgstr "Küsten-Kariben"
 
 #. name for xct
 msgid "Tibetan; Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetanisch; Klassisch"
 
 #. name for xcu
 msgid "Curonian"
@@ -28637,7 +28637,7 @@ msgstr "Edom"
 
 #. name for xdy
 msgid "Dayak; Malayic"
-msgstr ""
+msgstr "Dayak; Malayic"
 
 #. name for xeb
 msgid "Eblan"
@@ -28781,7 +28781,7 @@ msgstr "Kalkoti"
 
 #. name for xkb
 msgid "Nago; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Nago; Nord"
 
 #. name for xkc
 msgid "Kho'ini"
@@ -28789,7 +28789,7 @@ msgstr "Khoini"
 
 #. name for xkd
 msgid "Kayan; Mendalam"
-msgstr ""
+msgstr "Kayan; Mendalam"
 
 #. name for xke
 msgid "Kereho"
@@ -28825,7 +28825,7 @@ msgstr "Mainstream Kenyah"
 
 #. name for xkn
 msgid "Kayan; Kayan River"
-msgstr ""
+msgstr "Kayan; Kayan-Fluss"
 
 #. name for xko
 msgid "Kiorr"
@@ -28921,7 +28921,7 @@ msgstr "Lusitanisch"
 
 #. name for xlu
 msgid "Luwian; Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Luwisch; Cuneiform"
 
 #. name for xly
 msgid "Elymian"
@@ -28977,11 +28977,11 @@ msgstr "Malaysische Gebärdensprache"
 
 #. name for xmm
 msgid "Malay; Manado"
-msgstr ""
+msgstr "Malay; Manado"
 
 #. name for xmn
 msgid "Persian; Manichaean Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Persisch; Manichaean-Mittel"
 
 #. name for xmo
 msgid "Morerebi"
@@ -29013,11 +29013,11 @@ msgstr "Kamu"
 
 #. name for xmv
 msgid "Malagasy; Tankarana"
-msgstr ""
+msgstr "Madegassisch; Tankarana"
 
 #. name for xmw
 msgid "Malagasy; Tsimihety"
-msgstr ""
+msgstr "Madegassisch; Tsimihety"
 
 #. name for xmx
 msgid "Maden"
@@ -29041,7 +29041,7 @@ msgstr "Kanakanabu"
 
 #. name for xng
 msgid "Mongolian; Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolisch; Mittel"
 
 #. name for xnh
 msgid "Kuanhua"
@@ -29049,7 +29049,7 @@ msgstr "Kuanhua"
 
 #. name for xnn
 msgid "Kankanay; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Kankanay; Nord"
 
 #. name for xno
 msgid "Anglo-Norman"
@@ -29129,7 +29129,7 @@ msgstr "Piktisch"
 
 #. name for xpk
 msgid "Pano; Kulina"
-msgstr ""
+msgstr "Pano; Kulina"
 
 #. name for xpm
 msgid "Pumpokol"
@@ -29181,7 +29181,7 @@ msgstr "Krahô"
 
 #. name for xrb
 msgid "Karaboro; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Karaboro; Ost"
 
 #. name for xre
 msgid "Kreye"
@@ -29221,7 +29221,7 @@ msgstr "Sabäisch"
 
 #. name for xsb
 msgid "Sambal; Tinà"
-msgstr ""
+msgstr "Sambal; Tinà"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29249,7 +29249,7 @@ msgstr "Subi"
 
 #. name for xsl
 msgid "Slavey; South"
-msgstr ""
+msgstr "Slavey; Süd"
 
 #. name for xsm
 msgid "Kasem"
@@ -29293,11 +29293,11 @@ msgstr "Saisiyat"
 
 #. name for xta
 msgid "Mixtec; Alcozauca"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Alcozauca"
 
 #. name for xtb
 msgid "Mixtec; Chazumba"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Chazumba"
 
 #. name for xtc
 msgid "Katcha-Kadugli-Miri"
@@ -29305,7 +29305,7 @@ msgstr "Katcha-Kadugli-Miri"
 
 #. name for xtd
 msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Diuxi-Tilantongo"
 
 #. name for xte
 msgid "Ketengban"
@@ -29313,27 +29313,27 @@ msgstr "Ketengban"
 
 #. name for xtg
 msgid "Gaulish; Transalpine"
-msgstr ""
+msgstr "Gaulish; Transalpine"
 
 #. name for xti
 msgid "Mixtec; Sinicahua"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Sinicahua"
 
 #. name for xtj
 msgid "Mixtec; San Juan Teita"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; San Juan Teita"
 
 #. name for xtl
 msgid "Mixtec; Tijaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Tijaltepec"
 
 #. name for xtm
 msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Magdalena Peñasco"
 
 #. name for xtn
 msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Nord-Tlaxiaco"
 
 #. name for xto
 msgid "Tokharian A"
@@ -29341,7 +29341,7 @@ msgstr "Tocharisch A"
 
 #. name for xtp
 msgid "Mixtec; San Miguel Piedras"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; San Miguel Piedras"
 
 #. name for xtq
 msgid "Tumshuqese"
@@ -29349,19 +29349,19 @@ msgstr "Tumshuqese"
 
 #. name for xtr
 msgid "Tripuri; Early"
-msgstr ""
+msgstr "Tripuri; Früh"
 
 #. name for xts
 msgid "Mixtec; Sindihui"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Sindihui"
 
 #. name for xtt
 msgid "Mixtec; Tacahua"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Tacahua"
 
 #. name for xtu
 msgid "Mixtec; Cuyamecalco"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Cuyamecalco"
 
 #. name for xtw
 msgid "Tawandê"
@@ -29369,7 +29369,7 @@ msgstr "Tawandê"
 
 #. name for xty
 msgid "Mixtec; Yoloxochitl"
-msgstr ""
+msgstr "Mixtec; Yoloxochitl"
 
 #. name for xtz
 msgid "Tasmanian"
@@ -29377,11 +29377,11 @@ msgstr "Tasmanisch"
 
 #. name for xua
 msgid "Kurumba; Alu"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumba; Alu"
 
 #. name for xub
 msgid "Kurumba; Betta"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumba; Betta"
 
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
@@ -29389,7 +29389,7 @@ msgstr "Kunigami"
 
 #. name for xuj
 msgid "Kurumba; Jennu"
-msgstr ""
+msgstr "Kurumba; Jennu"
 
 #. name for xum
 msgid "Umbrian"
@@ -29401,7 +29401,7 @@ msgstr "Kuo"
 
 #. name for xup
 msgid "Umpqua; Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Umpqua; Hoch"
 
 #. name for xur
 msgid "Urartian"
@@ -29445,7 +29445,7 @@ msgstr "Woccon"
 
 #. name for xwe
 msgid "Gbe; Xwela"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; Xwela"
 
 #. name for xwg
 msgid "Kwegu"
@@ -29453,11 +29453,11 @@ msgstr "Kwegu"
 
 #. name for xwl
 msgid "Gbe; Western Xwla"
-msgstr ""
+msgstr "Gbe; West-Xwla"
 
 #. name for xwo
 msgid "Oirat; Written"
-msgstr ""
+msgstr "Oirat; Geschrieben"
 
 #. name for xwr
 msgid "Kwerba Mamberamo"
@@ -29493,7 +29493,7 @@ msgstr "Zemgalisch"
 
 #. name for xzp
 msgid "Zapotec; Ancient"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Alt"
 
 #. name for yaa
 msgid "Yaminahua"
@@ -29505,7 +29505,7 @@ msgstr "Yuhup"
 
 #. name for yac
 msgid "Yali; Pass Valley"
-msgstr ""
+msgstr "Yali; Pass Valley"
 
 #. name for yad
 msgid "Yagua"
@@ -29613,7 +29613,7 @@ msgstr "Yangbye"
 
 #. name for ybe
 msgid "Yugur; West"
-msgstr ""
+msgstr "Yugur; West"
 
 #. name for ybh
 msgid "Yakha"
@@ -29673,7 +29673,7 @@ msgstr "Chepya"
 
 #. name for ydd
 msgid "Yiddish; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddisch; Ost"
 
 #. name for yde
 msgid "Yangum Dey"
@@ -29765,15 +29765,15 @@ msgstr "Yagwoia"
 
 #. name for yha
 msgid "Buyang; Baha"
-msgstr ""
+msgstr "Buyang; Baha"
 
 #. name for yhd
 msgid "Arabic; Judeo-Iraqi"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Jüdisch-Irakisch"
 
 #. name for yhl
 msgid "Phowa; Hlepho"
-msgstr ""
+msgstr "Phowa; Hlepho"
 
 #. name for yia
 msgid "Yinggarda"
@@ -29789,11 +29789,11 @@ msgstr "Ache"
 
 #. name for yig
 msgid "Nasu; Wusa"
-msgstr ""
+msgstr "Nasu; Wusa"
 
 #. name for yih
 msgid "Yiddish; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddisch; West"
 
 #. name for yii
 msgid "Yidiny"
@@ -29805,7 +29805,7 @@ msgstr "Yindjibarndi"
 
 #. name for yik
 msgid "Lalo; Dongshanba"
-msgstr ""
+msgstr "Lalo; Dongshanba"
 
 #. name for yil
 msgid "Yindjilandji"
@@ -29813,7 +29813,7 @@ msgstr "Yindjilandji"
 
 #. name for yim
 msgid "Naga; Yimchungru"
-msgstr ""
+msgstr "Naga; Yimchungru"
 
 #. name for yin
 msgid "Yinchia"
@@ -29829,7 +29829,7 @@ msgstr "Miqie"
 
 #. name for yir
 msgid "Awyu; North"
-msgstr ""
+msgstr "Awyu; Nord"
 
 #. name for yis
 msgid "Yis"
@@ -29837,7 +29837,7 @@ msgstr "Yis"
 
 #. name for yit
 msgid "Lalu; Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Lalu; Ost"
 
 #. name for yiu
 msgid "Awu"
@@ -29845,11 +29845,11 @@ msgstr "Awu"
 
 #. name for yiv
 msgid "Nisu; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu; Nord"
 
 #. name for yix
 msgid "Yi; Axi"
-msgstr ""
+msgstr "Yi; Axi"
 
 #. name for yiy
 msgid "Yir Yoront"
@@ -29865,7 +29865,7 @@ msgstr "Yakan"
 
 #. name for ykg
 msgid "Yukaghir; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Yukaghir; Nord"
 
 #. name for yki
 msgid "Yoke"
@@ -29917,7 +29917,7 @@ msgstr "Yelogu"
 
 #. name for yli
 msgid "Yali; Angguruk"
-msgstr ""
+msgstr "Yali; Angguruk"
 
 #. name for yll
 msgid "Yil"
@@ -29929,11 +29929,11 @@ msgstr "Limi"
 
 #. name for yln
 msgid "Buyang; Langnian"
-msgstr ""
+msgstr "Buyang; Langnian"
 
 #. name for ylo
 msgid "Yi; Naluo"
-msgstr ""
+msgstr "Yi; Naluo"
 
 #. name for ylr
 msgid "Yalarnnga"
@@ -29957,7 +29957,7 @@ msgstr "Yambes"
 
 #. name for ymc
 msgid "Muji; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Muji; Süd"
 
 #. name for ymd
 msgid "Muda"
@@ -30005,7 +30005,7 @@ msgstr "Yamap"
 
 #. name for ymq
 msgid "Muji; Qila"
-msgstr ""
+msgstr "Muji; Qila"
 
 #. name for ymr
 msgid "Malasar"
@@ -30021,7 +30021,7 @@ msgstr "Matorisch-Taygi-Karagas"
 
 #. name for ymx
 msgid "Muji; Northern"
-msgstr ""
+msgstr "Muji; Nord"
 
 #. name for ymz
 msgid "Muzi"
@@ -30049,7 +30049,7 @@ msgstr "Yangho"
 
 #. name for ynk
 msgid "Yupik; Naukan"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik; Naukan"
 
 #. name for ynl
 msgid "Yangulam"
@@ -30121,7 +30121,7 @@ msgstr "Phala"
 
 #. name for ypb
 msgid "Phowa; Labo"
-msgstr ""
+msgstr "Phowa; Labo"
 
 #. name for ypg
 msgid "Phola"
@@ -30137,11 +30137,11 @@ msgstr "Phuma"
 
 #. name for ypn
 msgid "Phowa; Ani"
-msgstr ""
+msgstr "Phowa; Ani"
 
 #. name for ypo
 msgid "Phola; Alo"
-msgstr ""
+msgstr "Phola; Alo"
 
 #. name for ypp
 msgid "Phupa"
@@ -30209,11 +30209,11 @@ msgstr "Nisi (China)"
 
 #. name for ysp
 msgid "Lolopo; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Lolopo; Süd"
 
 #. name for ysr
 msgid "Yupik; Sirenik"
-msgstr ""
+msgstr "Yupik; Sirenik"
 
 #. name for yss
 msgid "Yessan-Mayo"
@@ -30241,7 +30241,7 @@ msgstr "Yout Wam"
 
 #. name for yua
 msgid "Maya; Yucatec"
-msgstr ""
+msgstr "Maya; Yucatec"
 
 #. name for yub
 msgid "Yugambal"
@@ -30253,11 +30253,11 @@ msgstr "Yuchi"
 
 #. name for yud
 msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch; Jüdisch-Tripolitanisch"
 
 #. name for yue
 msgid "Chinese; Yue"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch; Yue"
 
 #. name for yuf
 msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai"
@@ -30317,11 +30317,11 @@ msgstr "Yau (Morobe-Provinz)"
 
 #. name for yux
 msgid "Yukaghir; Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Yukaghir; Süd"
 
 #. name for yuy
 msgid "Yugur; East"
-msgstr ""
+msgstr "Yugur; Ost"
 
 #. name for yuz
 msgid "Yuracare"
@@ -30341,7 +30341,7 @@ msgstr "Kalou"
 
 #. name for ywl
 msgid "Lalu; Western"
-msgstr ""
+msgstr "Lalu; West"
 
 #. name for ywn
 msgid "Yawanawa"
@@ -30349,7 +30349,7 @@ msgstr "Yawanawa"
 
 #. name for ywq
 msgid "Yi; Wuding-Luquan"
-msgstr ""
+msgstr "Yi; Wuding-Luquan"
 
 #. name for ywr
 msgid "Yawuru"
@@ -30357,11 +30357,11 @@ msgstr "Yawuru"
 
 #. name for ywt
 msgid "Lalo; Xishanba"
-msgstr ""
+msgstr "Lalo; Xishanba"
 
 #. name for ywu
 msgid "Nasu; Wumeng"
-msgstr ""
+msgstr "Nasu; Wumeng"
 
 #. name for yww
 msgid "Yawarawarga"
@@ -30377,7 +30377,7 @@ msgstr "Ayizi"
 
 #. name for yzg
 msgid "Buyang; E'ma"
-msgstr ""
+msgstr "Buyang; E'ma"
 
 #. name for yzk
 msgid "Zokhuo"
@@ -30385,27 +30385,27 @@ msgstr "Zokhuo"
 
 #. name for zaa
 msgid "Zapotec; Sierra de Juárez"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Sierra de Juárez"
 
 #. name for zab
 msgid "Zapotec; San Juan Guelavía"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; San Juan Guelavía"
 
 #. name for zac
 msgid "Zapotec; Ocotlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Ocotlán"
 
 #. name for zad
 msgid "Zapotec; Cajonos"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Cajonos"
 
 #. name for zae
 msgid "Zapotec; Yareni"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Yareni"
 
 #. name for zaf
 msgid "Zapotec; Ayoquesco"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Ayoquesco"
 
 #. name for zag
 msgid "Zaghawa"
@@ -30417,7 +30417,7 @@ msgstr "Zangwal"
 
 #. name for zai
 msgid "Zapotec; Isthmus"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Isthmus"
 
 #. name for zaj
 msgid "Zaramo"
@@ -30433,11 +30433,11 @@ msgstr "Zauzou"
 
 #. name for zam
 msgid "Zapotec; Miahuatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Miahuatlán"
 
 #. name for zao
 msgid "Zapotec; Ozolotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Ozolotepec"
 
 #. name for zap
 msgid "Zapotec"
@@ -30445,19 +30445,19 @@ msgstr "Zapotekisch"
 
 #. name for zaq
 msgid "Zapotec; Aloápam"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Aloápam"
 
 #. name for zar
 msgid "Zapotec; Rincón"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Rincón"
 
 #. name for zas
 msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Santo Domingo Albarradas"
 
 #. name for zat
 msgid "Zapotec; Tabaa"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Tabaa"
 
 #. name for zau
 msgid "Zangskari"
@@ -30465,15 +30465,15 @@ msgstr "Zangskari"
 
 #. name for zav
 msgid "Zapotec; Yatzachi"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Yatzachi"
 
 #. name for zaw
 msgid "Zapotec; Mitla"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Mitla"
 
 #. name for zax
 msgid "Zapotec; Xadani"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Xadani"
 
 #. name for zay
 msgid "Zayse-Zergulla"
@@ -30485,11 +30485,11 @@ msgstr "Zari"
 
 #. name for zbc
 msgid "Berawan; Central"
-msgstr ""
+msgstr "Berawan; Zentral"
 
 #. name for zbe
 msgid "Berawan; East"
-msgstr ""
+msgstr "Berawan; Ost"
 
 #. name for zbl
 msgid "Blissymbols"
@@ -30501,19 +30501,19 @@ msgstr "Batui"
 
 #. name for zbw
 msgid "Berawan; West"
-msgstr ""
+msgstr "Berawan; West"
 
 #. name for zca
 msgid "Zapotec; Coatecas Altas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Coatecas Altas"
 
 #. name for zch
 msgid "Zhuang; Central Hongshuihe"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Zentral-Hongshuihe"
 
 #. name for zdj
 msgid "Comorian; Ngazidja"
-msgstr ""
+msgstr "Komorisch; Ngazidja"
 
 #. name for zea
 msgid "Zeeuws"
@@ -30527,7 +30527,7 @@ msgstr "Zenag"
 
 #. name for zeh
 msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Ost-Hongshuihe"
 
 # HKA: Bengali
 # AA: Bengalisch
@@ -30541,15 +30541,15 @@ msgstr "Kinga"
 
 #. name for zgb
 msgid "Zhuang; Guibei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Guibei"
 
 #. name for zgm
 msgid "Zhuang; Minz"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Minz"
 
 #. name for zgn
 msgid "Zhuang; Guibian"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Guibian"
 
 #. name for zgr
 msgid "Magori"
@@ -30565,7 +30565,7 @@ msgstr "Zhaba"
 
 #. name for zhd
 msgid "Zhuang; Dai"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Dai"
 
 #. name for zhi
 msgid "Zhire"
@@ -30573,7 +30573,7 @@ msgstr "Zhire"
 
 #. name for zhn
 msgid "Zhuang; Nong"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Nong"
 
 #. name for zho
 msgid "Chinese"
@@ -30645,7 +30645,7 @@ msgstr "Kott"
 
 #. name for zkp
 msgid "Kaingáng; São Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "Kaingáng; São Paulo"
 
 #. name for zkr
 msgid "Zakhring"
@@ -30671,7 +30671,7 @@ msgstr "Khazar"
 
 #. name for zlj
 msgid "Zhuang; Liujiang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Liujiang"
 
 #. name for zlm
 msgid "Malay (individual language)"
@@ -30679,11 +30679,11 @@ msgstr "Malay (Individuelle Sprache)"
 
 #. name for zln
 msgid "Zhuang; Lianshan"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Lianshan"
 
 #. name for zlq
 msgid "Zhuang; Liuqian"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Liuqian"
 
 #. name for zma
 msgid "Manda (Australia)"
@@ -30813,11 +30813,11 @@ msgstr "Mangas"
 
 #. name for zoc
 msgid "Zoque; Copainalá"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque; Copainalá"
 
 #. name for zoh
 msgid "Zoque; Chimalapa"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque; Chimalapa"
 
 #. name for zom
 msgid "Zou"
@@ -30825,127 +30825,127 @@ msgstr "Zou"
 
 #. name for zoo
 msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Asunción Mixtepec"
 
 #. name for zoq
 msgid "Zoque; Tabasco"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque; Tabasco"
 
 #. name for zor
 msgid "Zoque; Rayón"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque; Rayón"
 
 #. name for zos
 msgid "Zoque; Francisco León"
-msgstr ""
+msgstr "Zoque; Francisco León"
 
 #. name for zpa
 msgid "Zapotec; Lachiguiri"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Lachiguiri"
 
 #. name for zpb
 msgid "Zapotec; Yautepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Yautepec"
 
 #. name for zpc
 msgid "Zapotec; Choapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Choapan"
 
 #. name for zpd
 msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Südost-Ixtlán"
 
 #. name for zpe
 msgid "Zapotec; Petapa"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Petapa"
 
 #. name for zpf
 msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; San Pedro Quiatoni"
 
 #. name for zpg
 msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Guevea De Humboldt"
 
 #. name for zph
 msgid "Zapotec; Totomachapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Totomachapan"
 
 #. name for zpi
 msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Santa María Quiegolani"
 
 #. name for zpj
 msgid "Zapotec; Quiavicuzas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Quiavicuzas"
 
 #. name for zpk
 msgid "Zapotec; Tlacolulita"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Tlacolulita"
 
 #. name for zpl
 msgid "Zapotec; Lachixío"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Lachixío"
 
 #. name for zpm
 msgid "Zapotec; Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Mixtepec"
 
 #. name for zpn
 msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Santa Inés Yatzechi"
 
 #. name for zpo
 msgid "Zapotec; Amatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Amatlán"
 
 #. name for zpp
 msgid "Zapotec; El Alto"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; El Alto"
 
 #. name for zpq
 msgid "Zapotec; Zoogocho"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Zoogocho"
 
 #. name for zpr
 msgid "Zapotec; Santiago Xanica"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Santiago Xanica"
 
 #. name for zps
 msgid "Zapotec; Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Coatlán"
 
 #. name for zpt
 msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; San Vicente Coatlán"
 
 #. name for zpu
 msgid "Zapotec; Yalálag"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Yalálag"
 
 #. name for zpv
 msgid "Zapotec; Chichicapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Chichicapan"
 
 #. name for zpw
 msgid "Zapotec; Zaniza"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Zaniza"
 
 #. name for zpx
 msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; San Baltazar Loxicha"
 
 #. name for zpy
 msgid "Zapotec; Mazaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Mazaltepec"
 
 #. name for zpz
 msgid "Zapotec; Texmelucan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Texmelucan"
 
 #. name for zqe
 msgid "Zhuang; Qiubei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Qiubei"
 
 #. name for zra
 msgid "Kara (Korea)"
@@ -30987,11 +30987,11 @@ msgstr "Sambische Zeichensprachen"
 
 #. name for zsm
 msgid "Malay; Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiisch; Standard"
 
 #. name for zsr
 msgid "Zapotec; Southern Rincon"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Süd-Rincon"
 
 #. name for zsu
 msgid "Sukurum"
@@ -30999,51 +30999,51 @@ msgstr "Sukurum"
 
 #. name for zte
 msgid "Zapotec; Elotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Elotepec"
 
 #. name for ztg
 msgid "Zapotec; Xanaguía"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Xanaguía"
 
 #. name for ztl
 msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Lapaguía-Guivini"
 
 #. name for ztm
 msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; San Agustín Mixtepec"
 
 #. name for ztn
 msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Santa Catarina Albarradas"
 
 #. name for ztp
 msgid "Zapotec; Loxicha"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Loxicha"
 
 #. name for ztq
 msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Quioquitani-Quierí"
 
 #. name for zts
 msgid "Zapotec; Tilquiapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Tilquiapan"
 
 #. name for ztt
 msgid "Zapotec; Tejalapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Tejalapan"
 
 #. name for ztu
 msgid "Zapotec; Güilá"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Güilá"
 
 #. name for ztx
 msgid "Zapotec; Zaachila"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Zaachila"
 
 #. name for zty
 msgid "Zapotec; Yatee"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotekisch; Yatee"
 
 #. name for zua
 msgid "Zeem"
@@ -31079,19 +31079,19 @@ msgstr "Kein sprachlicher Inhalt"
 
 #. name for zyb
 msgid "Zhuang; Yongbei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Yongbei"
 
 #. name for zyg
 msgid "Zhuang; Yang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Yang"
 
 #. name for zyj
 msgid "Zhuang; Youjiang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Youjiang"
 
 #. name for zyn
 msgid "Zhuang; Yongnan"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Yongnan"
 
 #. name for zyp
 msgid "Zyphe"
@@ -31103,61 +31103,4 @@ msgstr "Zaza"
 
 #. name for zzj
 msgid "Zhuang; Zuojiang"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Malay, Standard"
-#~ msgstr "Malaiisch, Standard"
-
-#~ msgid "Zapotec, Southern Rincon"
-#~ msgstr "Zapotec, Süd-Rincon"
-
-#~ msgid "Zapotec, Elotepec"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Elotepec"
-
-#~ msgid "Zapotec, Xanaguía"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Xanaguía"
-
-#~ msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Lapaguía-Guivini"
-
-#~ msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
-#~ msgstr "Zapotekisch, San Agustín Mixtepec"
-
-#~ msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Santa Catarina Albarradas"
-
-#~ msgid "Zapotec, Loxicha"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Loxicha"
-
-#~ msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Quioquitani-Quierí"
-
-#~ msgid "Zapotec, Tilquiapan"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Tilquiapan"
-
-#~ msgid "Zapotec, Tejalapan"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Tejalapan"
-
-#~ msgid "Zapotec, Güilá"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Güilá"
-
-#~ msgid "Zapotec, Zaachila"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Zaachila"
-
-#~ msgid "Zapotec, Yatee"
-#~ msgstr "Zapotekisch, Yatee"
-
-#~ msgid "Zhuang, Yongbei"
-#~ msgstr "Zhuang, Yongbei"
-
-#~ msgid "Zhuang, Yang"
-#~ msgstr "Zhuang, Yang"
-
-#~ msgid "Zhuang, Youjiang"
-#~ msgstr "Zhuang, Youjiang"
-
-#~ msgid "Zhuang, Yongnan"
-#~ msgstr "Zhuang, Yongnan"
-
-#~ msgid "Zhuang, Zuojiang"
-#~ msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+msgstr "Zhuang; Zuojiang"
diff --git a/setup/iso_639/es.po b/setup/iso_639/es.po
index 405a0e4c3d..5e47dba56a 100644
--- a/setup/iso_639/es.po
+++ b/setup/iso_639/es.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Angel del Olmo <silinio45@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jorge Luis Granda <costeelation@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-27 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-20 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 
 #. name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -9808,7 +9808,7 @@ msgstr "Huave; San Mateo Del Mar"
 
 #. name for huw
 msgid "Hukumina"
-msgstr ""
+msgstr "Hukumina"
 
 #. name for hux
 msgid "Huitoto; Nüpode"
@@ -9816,15 +9816,15 @@ msgstr "Huitoto; Nipode"
 
 #. name for huy
 msgid "Hulaulá"
-msgstr ""
+msgstr "Hulaulá"
 
 #. name for huz
 msgid "Hunzib"
-msgstr ""
+msgstr "Hunzib"
 
 #. name for hvc
 msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma de la cultura haitiana vodoun"
 
 #. name for hve
 msgid "Huave; San Dionisio Del Mar"
@@ -9832,11 +9832,11 @@ msgstr "Huave; San Dionisio Del Mar"
 
 #. name for hvk
 msgid "Haveke"
-msgstr ""
+msgstr "Haveke"
 
 #. name for hvn
 msgid "Sabu"
-msgstr ""
+msgstr "Sabu"
 
 #. name for hvv
 msgid "Huave; Santa María Del Mar"
@@ -9844,7 +9844,7 @@ msgstr "Huave; Santa María Del Mar"
 
 #. name for hwa
 msgid "Wané"
-msgstr ""
+msgstr "Wané"
 
 #. name for hwc
 msgid "Creole English; Hawai'i"
@@ -9856,7 +9856,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for hya
 msgid "Hya"
-msgstr ""
+msgstr "Hya"
 
 #. name for hye
 msgid "Armenian"
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgstr "Armenio"
 
 #. name for iai
 msgid "Iaai"
-msgstr ""
+msgstr "Iaai"
 
 #. name for ian
 msgid "Iatmul"
@@ -30664,31 +30664,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for zpu
 msgid "Zapotec; Yalálag"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Yalálag"
 
 #. name for zpv
 msgid "Zapotec; Chichicapan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Chichicapan"
 
 #. name for zpw
 msgid "Zapotec; Zaniza"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Zaniza"
 
 #. name for zpx
 msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; San Baltazar Loxicha"
 
 #. name for zpy
 msgid "Zapotec; Mazaltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Mazaltepec"
 
 #. name for zpz
 msgid "Zapotec; Texmelucan"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Texmelucan"
 
 #. name for zqe
 msgid "Zhuang; Qiubei"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang; Qiubei"
 
 #. name for zra
 msgid "Kara (Korea)"
@@ -30732,7 +30732,7 @@ msgstr "Malayo estándar"
 
 #. name for zsr
 msgid "Zapotec; Southern Rincon"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Southern Rincon"
 
 #. name for zsu
 msgid "Sukurum"
@@ -30760,11 +30760,11 @@ msgstr "Zapoteco de Santa Catarina Albarradas"
 
 #. name for ztp
 msgid "Zapotec; Loxicha"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Loxicha"
 
 #. name for ztq
 msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí"
-msgstr ""
+msgstr "Zapotec; Quioquitani-Quierí"
 
 #. name for zts
 msgid "Zapotec; Tilquiapan"
diff --git a/setup/iso_639/nl.po b/setup/iso_639/nl.po
index d9f4ba97d5..bf959d87b6 100644
--- a/setup/iso_639/nl.po
+++ b/setup/iso_639/nl.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-05 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-17 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
 "Language: nl\n"
 
 #. name for aaa
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Adi"
 
 #. name for adj
 msgid "Adioukrou"
-msgstr ""
+msgstr "Adiokrou"
 
 #. name for adl
 msgid "Galo"
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Adang"
 
 #. name for ado
 msgid "Abu"
-msgstr ""
+msgstr "Abu"
 
 #. name for adp
 msgid "Adap"
-msgstr ""
+msgstr "Adap"
 
 #. name for adq
 msgid "Adangbe"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Adamorobe gebarentaal"
 
 #. name for adt
 msgid "Adnyamathanha"
-msgstr ""
+msgstr "Adnyamathanha"
 
 #. name for adu
 msgid "Aduge"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Adyghe"
 
 #. name for adz
 msgid "Adzera"
-msgstr ""
+msgstr "Adzera"
 
 #. name for aea
 msgid "Areba"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "Pashai; noordoost"
 
 #. name for aek
 msgid "Haeke"
-msgstr ""
+msgstr "Haeke"
 
 #. name for ael
 msgid "Ambele"
-msgstr ""
+msgstr "Ambele"
 
 #. name for aem
 msgid "Arem"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Armeense gebarentaal"
 
 #. name for aeq
 msgid "Aer"
-msgstr ""
+msgstr "Aer"
 
 #. name for aer
 msgid "Arrernte; Eastern"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Arrernte; oostelijk"
 
 #. name for aes
 msgid "Alsea"
-msgstr ""
+msgstr "Alsea"
 
 #. name for aeu
 msgid "Akeu"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Andai"
 
 #. name for afe
 msgid "Putukwam"
-msgstr ""
+msgstr "Putukwam"
 
 #. name for afg
 msgid "Afghan Sign Language"
diff --git a/setup/iso_639/ru.po b/setup/iso_639/ru.po
index 34d2e63b31..ecc5f756c2 100644
--- a/setup/iso_639/ru.po
+++ b/setup/iso_639/ru.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-"
 "devel@lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-23 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Language: ru\n"
 
 #. name for aaa
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cof
 msgid "Colorado"
-msgstr ""
+msgstr "Колорадо"
 
 #. name for cog
 msgid "Chong"
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cqu
 msgid "Quechua; Chilean"
-msgstr ""
+msgstr "Кечуа; Чилийский"
 
 #. name for cra
 msgid "Chara"
diff --git a/src/calibre/__init__.py b/src/calibre/__init__.py
index 7f79877bd5..bd7d01c0a0 100644
--- a/src/calibre/__init__.py
+++ b/src/calibre/__init__.py
@@ -376,7 +376,7 @@ def random_user_agent(choose=None):
         choose = random.randint(0, len(choices)-1)
     return choices[choose]
 
-def browser(honor_time=True, max_time=2, mobile_browser=False, user_agent=None):
+def browser(honor_time=True, max_time=2, mobile_browser=False, user_agent=None, use_robust_parser=False):
     '''
     Create a mechanize browser for web scraping. The browser handles cookies,
     refresh requests and ignores robots.txt. Also uses proxy if available.
@@ -385,7 +385,11 @@ def browser(honor_time=True, max_time=2, mobile_browser=False, user_agent=None):
     :param max_time: Maximum time in seconds to wait during a refresh request
     '''
     from calibre.utils.browser import Browser
-    opener = Browser()
+    if use_robust_parser:
+        import mechanize
+        opener = Browser(factory=mechanize.RobustFactory())
+    else:
+        opener = Browser()
     opener.set_handle_refresh(True, max_time=max_time, honor_time=honor_time)
     opener.set_handle_robots(False)
     if user_agent is None:
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index 88fb2bc1da..724aa4d96c 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -4,7 +4,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = u'calibre'
-numeric_version = (0, 9, 23)
+numeric_version = (0, 9, 25)
 __version__   = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
 __author__    = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py
index 8e3b3c59b1..d1da07f721 100644
--- a/src/calibre/customize/builtins.py
+++ b/src/calibre/customize/builtins.py
@@ -1666,15 +1666,6 @@ class XinXiiStore(StoreBase):
     headquarters = 'DE'
     formats = ['EPUB', 'PDF']
 
-class StoreZixoStore(StoreBase):
-    name = 'Zixo'
-    author = u'Tomasz Długosz'
-    description = u'Księgarnia z ebookami oraz książkami audio. Aby otwierać książki w formacie Zixo należy zainstalować program dostępny na stronie księgarni. Umożliwia on m.in. dodawanie zakładek i dostosowywanie rozmiaru czcionki.'
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.stores.zixo_plugin:ZixoStore'
-
-    headquarters = 'PL'
-    formats = ['PDF, ZIXO']
-
 plugins += [
     StoreArchiveOrgStore,
     StoreAmazonKindleStore,
@@ -1724,8 +1715,7 @@ plugins += [
     StoreWeightlessBooksStore,
     StoreWHSmithUKStore,
     StoreWoblinkStore,
-    XinXiiStore,
-    StoreZixoStore
+    XinXiiStore
 ]
 
 # }}}
diff --git a/src/calibre/db/backend.py b/src/calibre/db/backend.py
index 61ee2e3a18..9259fc628b 100644
--- a/src/calibre/db/backend.py
+++ b/src/calibre/db/backend.py
@@ -23,9 +23,11 @@ from calibre.ebooks.metadata import title_sort, author_to_author_sort
 from calibre.utils.icu import sort_key
 from calibre.utils.config import to_json, from_json, prefs, tweaks
 from calibre.utils.date import utcfromtimestamp, parse_date
-from calibre.utils.filenames import (is_case_sensitive, samefile, hardlink_file)
+from calibre.utils.filenames import (is_case_sensitive, samefile, hardlink_file, ascii_filename,
+                                     WindowsAtomicFolderMove)
+from calibre.utils.recycle_bin import delete_tree
 from calibre.db.tables import (OneToOneTable, ManyToOneTable, ManyToManyTable,
-        SizeTable, FormatsTable, AuthorsTable, IdentifiersTable,
+        SizeTable, FormatsTable, AuthorsTable, IdentifiersTable, PathTable,
         CompositeTable, LanguagesTable)
 # }}}
 
@@ -672,7 +674,7 @@ class DB(object):
                         if col == 'cover' else col)
             if not metadata['column']:
                 metadata['column'] = col
-            tables[col] = OneToOneTable(col, metadata)
+            tables[col] = (PathTable if col == 'path' else OneToOneTable)(col, metadata)
 
         for col in ('series', 'publisher', 'rating'):
             tables[col] = ManyToOneTable(col, self.field_metadata[col].copy())
@@ -778,6 +780,44 @@ class DB(object):
             self.user_version = 1
     # }}}
 
+    def normpath(self, path):
+        path = os.path.abspath(os.path.realpath(path))
+        if not self.is_case_sensitive:
+            path = os.path.normcase(path).lower()
+        return path
+
+    def rmtree(self, path, permanent=False):
+        if not self.normpath(self.library_path).startswith(self.normpath(path)):
+            delete_tree(path, permanent=permanent)
+
+    def construct_path_name(self, book_id, title, author):
+        '''
+        Construct the directory name for this book based on its metadata.
+        '''
+        author = ascii_filename(author
+                    )[:self.PATH_LIMIT].decode('ascii', 'replace')
+        title  = ascii_filename(title
+                    )[:self.PATH_LIMIT].decode('ascii', 'replace')
+        while author[-1] in (' ', '.'):
+            author = author[:-1]
+        if not author:
+            author = ascii_filename(_('Unknown')).decode(
+                    'ascii', 'replace')
+        return '%s/%s (%d)'%(author, title, book_id)
+
+    def construct_file_name(self, book_id, title, author):
+        '''
+        Construct the file name for this book based on its metadata.
+        '''
+        author = ascii_filename(author
+                    )[:self.PATH_LIMIT].decode('ascii', 'replace')
+        title  = ascii_filename(title
+                    )[:self.PATH_LIMIT].decode('ascii', 'replace')
+        name   = title + ' - ' + author
+        while name.endswith('.'):
+            name = name[:-1]
+        return name
+
     # Database layer API {{{
 
     def custom_table_names(self, num):
@@ -865,7 +905,7 @@ class DB(object):
         return self.format_abspath(book_id, fmt, fname, path) is not None
 
     def copy_cover_to(self, path, dest, windows_atomic_move=None, use_hardlink=False):
-        path = os.path.join(self.library_path, path, 'cover.jpg')
+        path = os.path.abspath(os.path.join(self.library_path, path, 'cover.jpg'))
         if windows_atomic_move is not None:
             if not isinstance(dest, basestring):
                 raise Exception("Error, you must pass the dest as a path when"
@@ -907,24 +947,125 @@ class DB(object):
             if not isinstance(dest, basestring):
                 raise Exception("Error, you must pass the dest as a path when"
                         " using windows_atomic_move")
-            if dest and not samefile(dest, path):
-                windows_atomic_move.copy_path_to(path, dest)
+            if dest:
+                if samefile(dest, path):
+                    # Ensure that the file has the same case as dest
+                    try:
+                        if path != dest:
+                            os.rename(path, dest)
+                    except:
+                        pass # Nothing too catastrophic happened, the cases mismatch, that's all
+                else:
+                    windows_atomic_move.copy_path_to(path, dest)
         else:
             if hasattr(dest, 'write'):
                 with lopen(path, 'rb') as f:
                     shutil.copyfileobj(f, dest)
                 if hasattr(dest, 'flush'):
                     dest.flush()
-            elif dest and not samefile(dest, path):
-                if use_hardlink:
-                    try:
-                        hardlink_file(path, dest)
-                        return True
-                    except:
-                        pass
-                with lopen(path, 'rb') as f, lopen(dest, 'wb') as d:
-                    shutil.copyfileobj(f, d)
+            elif dest:
+                if samefile(dest, path):
+                    if not self.is_case_sensitive and path != dest:
+                        # Ensure that the file has the same case as dest
+                        try:
+                            os.rename(path, dest)
+                        except:
+                            pass # Nothing too catastrophic happened, the cases mismatch, that's all
+                else:
+                    if use_hardlink:
+                        try:
+                            hardlink_file(path, dest)
+                            return True
+                        except:
+                            pass
+                    with lopen(path, 'rb') as f, lopen(dest, 'wb') as d:
+                        shutil.copyfileobj(f, d)
         return True
 
+    def windows_check_if_files_in_use(self, paths):
+        '''
+        Raises an EACCES IOError if any of the files in the folder of book_id
+        are opened in another program on windows.
+        '''
+        if iswindows:
+            for path in paths:
+                spath = os.path.join(self.library_path, *path.split('/'))
+                wam = None
+                if os.path.exists(spath):
+                    try:
+                        wam = WindowsAtomicFolderMove(spath)
+                    finally:
+                        if wam is not None:
+                            wam.close_handles()
+
+    def update_path(self, book_id, title, author, path_field, formats_field):
+        path = self.construct_path_name(book_id, title, author)
+        current_path = path_field.for_book(book_id)
+        formats = formats_field.for_book(book_id, default_value=())
+        fname = self.construct_file_name(book_id, title, author)
+        # Check if the metadata used to construct paths has changed
+        changed = False
+        for fmt in formats:
+            name = formats_field.format_fname(book_id, fmt)
+            if name and name != fname:
+                changed = True
+                break
+        if path == current_path and not changed:
+            return
+        spath = os.path.join(self.library_path, *current_path.split('/'))
+        tpath = os.path.join(self.library_path, *path.split('/'))
+
+        source_ok = current_path and os.path.exists(spath)
+        wam = WindowsAtomicFolderMove(spath) if iswindows and source_ok else None
+        try:
+            if not os.path.exists(tpath):
+                os.makedirs(tpath)
+
+            if source_ok: # Migrate existing files
+                dest = os.path.join(tpath, 'cover.jpg')
+                self.copy_cover_to(current_path, dest,
+                        windows_atomic_move=wam, use_hardlink=True)
+                for fmt in formats:
+                    dest = os.path.join(tpath, fname+'.'+fmt.lower())
+                    self.copy_format_to(book_id, fmt, formats_field.format_fname(book_id, fmt), current_path,
+                                        dest, windows_atomic_move=wam, use_hardlink=True)
+            # Update db to reflect new file locations
+            for fmt in formats:
+                formats_field.table.set_fname(book_id, fmt, fname, self)
+            path_field.table.set_path(book_id, path, self)
+
+            # Delete not needed directories
+            if source_ok:
+                if os.path.exists(spath) and not samefile(spath, tpath):
+                    if wam is not None:
+                        wam.delete_originals()
+                    self.rmtree(spath, permanent=True)
+                    parent = os.path.dirname(spath)
+                    if len(os.listdir(parent)) == 0:
+                        self.rmtree(parent, permanent=True)
+        finally:
+            if wam is not None:
+                wam.close_handles()
+
+        curpath = self.library_path
+        c1, c2 = current_path.split('/'), path.split('/')
+        if not self.is_case_sensitive and len(c1) == len(c2):
+            # On case-insensitive systems, title and author renames that only
+            # change case don't cause any changes to the directories in the file
+            # system. This can lead to having the directory names not match the
+            # title/author, which leads to trouble when libraries are copied to
+            # a case-sensitive system. The following code attempts to fix this
+            # by checking each segment. If they are different because of case,
+            # then rename the segment. Note that the code above correctly
+            # handles files in the directories, so no need to do them here.
+            for oldseg, newseg in zip(c1, c2):
+                if oldseg.lower() == newseg.lower() and oldseg != newseg:
+                    try:
+                        os.rename(os.path.join(curpath, oldseg),
+                                os.path.join(curpath, newseg))
+                    except:
+                        break # Fail silently since nothing catastrophic has happened
+                curpath = os.path.join(curpath, newseg)
+
    # }}}
 
diff --git a/src/calibre/db/cache.py b/src/calibre/db/cache.py
index 564c4f53ed..0f648e96dd 100644
--- a/src/calibre/db/cache.py
+++ b/src/calibre/db/cache.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from io import BytesIO
 from collections import defaultdict
 from functools import wraps, partial
 
+from calibre.constants import iswindows
 from calibre.db import SPOOL_SIZE
 from calibre.db.categories import get_categories
 from calibre.db.locking import create_locks, RecordLock
@@ -219,6 +220,8 @@ class Cache(object):
                     field.series_field = self.fields['series']
                 elif name == 'authors':
                     field.author_sort_field = self.fields['author_sort']
+                elif name == 'title':
+                    field.title_sort_field = self.fields['sort']
 
     @read_api
     def field_for(self, name, book_id, default_value=None):
@@ -619,11 +622,12 @@ class Cache(object):
 
     @write_api
     def set_field(self, name, book_id_to_val_map, allow_case_change=True):
-        # TODO: Specialize title/authors to also update path
-        # TODO: Handle updating caches used by composite fields
-        # TODO: Ensure the sort fields are updated for title/author/series?
         f = self.fields[name]
         is_series = f.metadata['datatype'] == 'series'
+        update_path = name in {'title', 'authors'}
+        if update_path and iswindows:
+            paths = (x for x in (self._field_for('path', book_id) for book_id in book_id_to_val_map) if x)
+            self.backend.windows_check_if_files_in_use(paths)
 
         if is_series:
             bimap, simap = {}, {}
@@ -646,11 +650,31 @@ class Cache(object):
             sf = self.fields[f.name+'_index']
             dirtied |= sf.writer.set_books(simap, self.backend, allow_case_change=False)
 
+        if dirtied and self.composites:
+            for name in self.composites:
+                self.fields[name].pop_cache(dirtied)
+
+        if dirtied and update_path:
+            self._update_path(dirtied, mark_as_dirtied=False)
+
+        # TODO: Mark these as dirtied so that the opf is regenerated
+
         return dirtied
 
+    @write_api
+    def update_path(self, book_ids, mark_as_dirtied=True):
+        for book_id in book_ids:
+            title = self._field_for('title', book_id, default_value=_('Unknown'))
+            author = self._field_for('authors', book_id, default_value=(_('Unknown'),))[0]
+            self.backend.update_path(book_id, title, author, self.fields['path'], self.fields['formats'])
+            if mark_as_dirtied:
+                pass
+            # TODO: Mark these books as dirtied so that metadata.opf is
+            # re-created
+
     # }}}
 
-class SortKey(object):
+class SortKey(object): # {{{
 
     def __init__(self, fields, sort_keys, book_id):
         self.orders = tuple(1 if f[1] else -1 for f in fields)
@@ -662,19 +686,5 @@ class SortKey(object):
             if ans != 0:
                 return ans * order
         return 0
-
-
-# Testing {{{
-
-def test(library_path):
-    from calibre.db.backend import DB
-    backend = DB(library_path)
-    cache = Cache(backend)
-    cache.init()
-    print ('All book ids:', cache.all_book_ids())
-
-if __name__ == '__main__':
-    from calibre.utils.config import prefs
-    test(prefs['library_path'])
-
 # }}}
+
diff --git a/src/calibre/db/fields.py b/src/calibre/db/fields.py
index 2ae1fa2ecd..e0074de7d1 100644
--- a/src/calibre/db/fields.py
+++ b/src/calibre/db/fields.py
@@ -167,9 +167,10 @@ class CompositeField(OneToOneField):
         with self._lock:
             self._render_cache = {}
 
-    def pop_cache(self, book_id):
+    def pop_cache(self, book_ids):
         with self._lock:
-            self._render_cache.pop(book_id, None)
+            for book_id in book_ids:
+                self._render_cache.pop(book_id, None)
 
     def get_value_with_cache(self, book_id, get_metadata):
         with self._lock:
@@ -177,6 +178,8 @@ class CompositeField(OneToOneField):
         if ans is None:
             mi = get_metadata(book_id)
             ans = mi.get('#'+self.metadata['label'])
+            with self._lock:
+                self._render_cache[book_id] = ans
         return ans
 
     def sort_keys_for_books(self, get_metadata, lang_map, all_book_ids):
diff --git a/src/calibre/db/tables.py b/src/calibre/db/tables.py
index 6f4c78272a..bbc5e3bdef 100644
--- a/src/calibre/db/tables.py
+++ b/src/calibre/db/tables.py
@@ -13,7 +13,6 @@ from dateutil.tz import tzoffset
 
 from calibre.constants import plugins
 from calibre.utils.date import parse_date, local_tz, UNDEFINED_DATE
-from calibre.utils.localization import lang_map
 from calibre.ebooks.metadata import author_to_author_sort
 
 _c_speedup = plugins['speedup'][0]
@@ -83,6 +82,13 @@ class OneToOneTable(Table):
             self.metadata['column'], self.metadata['table'])):
             self.book_col_map[row[0]] = self.unserialize(row[1])
 
+class  PathTable(OneToOneTable):
+
+    def set_path(self, book_id, path, db):
+        self.book_col_map[book_id] = path
+        db.conn.execute('UPDATE books SET path=? WHERE id=?',
+                        (path, book_id))
+
 class SizeTable(OneToOneTable):
 
     def read(self, db):
@@ -144,7 +150,7 @@ class ManyToManyTable(ManyToOneTable):
     '''
 
     table_type = MANY_MANY
-    selectq = 'SELECT book, {0} FROM {1}'
+    selectq = 'SELECT book, {0} FROM {1} ORDER BY id'
 
     def read_maps(self, db):
         for row in db.conn.execute(
@@ -161,8 +167,6 @@ class ManyToManyTable(ManyToOneTable):
 
 class AuthorsTable(ManyToManyTable):
 
-    selectq = 'SELECT book, {0} FROM {1} ORDER BY id'
-
     def read_id_maps(self, db):
         self.alink_map = {}
         self.asort_map  = {}
@@ -196,6 +200,11 @@ class FormatsTable(ManyToManyTable):
         for key in tuple(self.book_col_map.iterkeys()):
             self.book_col_map[key] = tuple(sorted(self.book_col_map[key]))
 
+    def set_fname(self, book_id, fmt, fname, db):
+        self.fname_map[book_id][fmt] = fname
+        db.conn.execute('UPDATE data SET name=? WHERE book=? AND format=?',
+                        (fname, book_id, fmt))
+
 class IdentifiersTable(ManyToManyTable):
 
     def read_id_maps(self, db):
@@ -215,6 +224,3 @@ class LanguagesTable(ManyToManyTable):
 
     def read_id_maps(self, db):
         ManyToManyTable.read_id_maps(self, db)
-        lm = lang_map()
-        self.lang_name_map = {x:lm.get(x, x) for x in self.id_map.itervalues()}
-
diff --git a/src/calibre/db/tests/base.py b/src/calibre/db/tests/base.py
index ae120ff049..a1a033f1bf 100644
--- a/src/calibre/db/tests/base.py
+++ b/src/calibre/db/tests/base.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import unittest, os, shutil, tempfile, atexit
+import unittest, os, shutil, tempfile, atexit, gc
 from functools import partial
 from io import BytesIO
 from future_builtins import map
@@ -21,6 +21,7 @@ class BaseTest(unittest.TestCase):
         self.create_db(self.library_path)
 
     def tearDown(self):
+        gc.collect(), gc.collect()
         shutil.rmtree(self.library_path)
 
     def create_db(self, library_path):
@@ -36,6 +37,7 @@ class BaseTest(unittest.TestCase):
         db.add_format(1, 'FMT1', BytesIO(b'book1fmt1'), index_is_id=True)
         db.add_format(1, 'FMT2', BytesIO(b'book1fmt2'), index_is_id=True)
         db.add_format(2, 'FMT1', BytesIO(b'book2fmt1'), index_is_id=True)
+        db.conn.close()
         return dest
 
     def init_cache(self, library_path):
@@ -65,6 +67,10 @@ class BaseTest(unittest.TestCase):
         shutil.copytree(library_path, dest)
         return dest
 
+    @property
+    def cloned_library(self):
+        return self.clone_library(self.library_path)
+
     def compare_metadata(self, mi1, mi2):
         allfk1 = mi1.all_field_keys()
         allfk2 = mi2.all_field_keys()
@@ -79,6 +85,8 @@ class BaseTest(unittest.TestCase):
             attr1, attr2 = getattr(mi1, attr), getattr(mi2, attr)
             if attr == 'formats':
                 attr1, attr2 = map(lambda x:tuple(x) if x else (), (attr1, attr2))
+            if isinstance(attr1, (tuple, list)) and 'authors' not in attr and 'languages' not in attr:
+                attr1, attr2 = set(attr1), set(attr2)
             self.assertEqual(attr1, attr2,
                     '%s not the same: %r != %r'%(attr, attr1, attr2))
             if attr.startswith('#'):
diff --git a/src/calibre/db/tests/filesystem.py b/src/calibre/db/tests/filesystem.py
new file mode 100644
index 0000000000..168eec53a4
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/db/tests/filesystem.py
@@ -0,0 +1,82 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:fdm=marker:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2013, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import unittest, os
+from io import BytesIO
+
+from calibre.constants import iswindows
+from calibre.db.tests.base import BaseTest
+
+class FilesystemTest(BaseTest):
+
+    def get_filesystem_data(self, cache, book_id):
+        fmts = cache.field_for('formats', book_id)
+        ans = {}
+        for fmt in fmts:
+            buf = BytesIO()
+            if cache.copy_format_to(book_id, fmt, buf):
+                ans[fmt] = buf.getvalue()
+        buf = BytesIO()
+        if cache.copy_cover_to(book_id, buf):
+            ans['cover'] = buf.getvalue()
+        return ans
+
+    def test_metadata_move(self):
+        'Test the moving of files when title/author change'
+        cl = self.cloned_library
+        cache = self.init_cache(cl)
+        ae, af, sf = self.assertEqual, self.assertFalse, cache.set_field
+
+        # Test that changing metadata on a book with no formats/cover works
+        ae(sf('title', {3:'moved1'}), set([3]))
+        ae(sf('authors', {3:'moved1'}), set([3]))
+        ae(sf('title', {3:'Moved1'}), set([3]))
+        ae(sf('authors', {3:'Moved1'}), set([3]))
+        ae(cache.field_for('title', 3), 'Moved1')
+        ae(cache.field_for('authors', 3), ('Moved1',))
+
+        # Now try with a book that has covers and formats
+        orig_data = self.get_filesystem_data(cache, 1)
+        orig_fpath = cache.format_abspath(1, 'FMT1')
+        ae(sf('title', {1:'moved'}), set([1]))
+        ae(sf('authors', {1:'moved'}), set([1]))
+        ae(sf('title', {1:'Moved'}), set([1]))
+        ae(sf('authors', {1:'Moved'}), set([1]))
+        ae(cache.field_for('title', 1), 'Moved')
+        ae(cache.field_for('authors', 1), ('Moved',))
+        cache2 = self.init_cache(cl)
+        for c in (cache, cache2):
+            data = self.get_filesystem_data(c, 1)
+            ae(set(orig_data.iterkeys()), set(data.iterkeys()))
+            ae(orig_data, data, 'Filesystem data does not match')
+            ae(c.field_for('path', 1), 'Moved/Moved (1)')
+            ae(c.field_for('path', 3), 'Moved1/Moved1 (3)')
+        fpath = c.format_abspath(1, 'FMT1').replace(os.sep, '/').split('/')
+        ae(fpath[-3:], ['Moved', 'Moved (1)', 'Moved - Moved.fmt1'])
+        af(os.path.exists(os.path.dirname(orig_fpath)), 'Original book folder still exists')
+        # Check that the filesystem reflects fpath (especially on
+        # case-insensitive systems).
+        for x in range(1, 4):
+            base = os.sep.join(fpath[:-x])
+            part = fpath[-x:][0]
+            self.assertIn(part, os.listdir(base))
+
+    @unittest.skipUnless(iswindows, 'Windows only')
+    def test_windows_atomic_move(self):
+        'Test book file open in another process when changing metadata'
+        cl = self.cloned_library
+        cache = self.init_cache(cl)
+        fpath = cache.format_abspath(1, 'FMT1')
+        f = open(fpath, 'rb')
+        with self.assertRaises(IOError):
+            cache.set_field('title', {1:'Moved'})
+        f.close()
+        self.assertNotEqual(cache.field_for('title', 1), 'Moved', 'Title was changed despite file lock')
+
+
diff --git a/src/calibre/db/tests/main.py b/src/calibre/db/tests/main.py
new file mode 100644
index 0000000000..c4bb058b7e
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/db/tests/main.py
@@ -0,0 +1,23 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:fdm=marker:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2013, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import unittest, os, argparse
+
+def find_tests():
+    return unittest.defaultTestLoader.discover(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), pattern='*.py')
+
+if __name__ == '__main__':
+    parser = argparse.ArgumentParser()
+    parser.add_argument('name', nargs='?', default=None, help='The name of the test to run, for e.g. writing.WritingTest.many_many_basic')
+    args = parser.parse_args()
+    if args.name:
+        unittest.TextTestRunner(verbosity=4).run(unittest.defaultTestLoader.loadTestsFromName(args.name))
+    else:
+        unittest.TextTestRunner(verbosity=4).run(find_tests())
+
diff --git a/src/calibre/db/tests/reading.py b/src/calibre/db/tests/reading.py
index c3b458ea58..bf691a3b03 100644
--- a/src/calibre/db/tests/reading.py
+++ b/src/calibre/db/tests/reading.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import unittest, datetime
+import datetime
 
 from calibre.utils.date import utc_tz
 from calibre.db.tests.base import BaseTest
@@ -115,6 +115,8 @@ class ReadingTest(BaseTest):
         for book_id, test in tests.iteritems():
             for field, expected_val in test.iteritems():
                 val = cache.field_for(field, book_id)
+                if isinstance(val, tuple) and 'authors' not in field and 'languages' not in field:
+                    val, expected_val = set(val), set(expected_val)
                 self.assertEqual(expected_val, val,
                         'Book id: %d Field: %s failed: %r != %r'%(
                             book_id, field, expected_val, val))
@@ -173,6 +175,7 @@ class ReadingTest(BaseTest):
             mi.format_metadata = dict(mi.format_metadata)
             if mi.formats:
                 mi.formats = tuple(mi.formats)
+        old.conn.close()
         old = None
 
         cache = self.init_cache(self.library_path)
@@ -189,6 +192,7 @@ class ReadingTest(BaseTest):
         from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2
         old = LibraryDatabase2(self.library_path)
         covers = {i: old.cover(i, index_is_id=True) for i in old.all_ids()}
+        old.conn.close()
         old = None
         cache = self.init_cache(self.library_path)
         for book_id, cdata in covers.iteritems():
@@ -247,6 +251,7 @@ class ReadingTest(BaseTest):
             '#formats:fmt1', '#formats:fmt2', '#formats:fmt1 and #formats:fmt2',
 
         )}
+        old.conn.close()
         old = None
 
         cache = self.init_cache(self.library_path)
@@ -263,6 +268,7 @@ class ReadingTest(BaseTest):
         from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2
         old = LibraryDatabase2(self.library_path)
         old_categories = old.get_categories()
+        old.conn.close()
         cache = self.init_cache(self.library_path)
         new_categories = cache.get_categories()
         self.assertEqual(set(old_categories), set(new_categories),
@@ -305,6 +311,7 @@ class ReadingTest(BaseTest):
             i, index_is_id=True) else set() for i in ids}
         formats = {i:{f:old.format(i, f, index_is_id=True) for f in fmts} for
                    i, fmts in lf.iteritems()}
+        old.conn.close()
         old = None
         cache = self.init_cache(self.library_path)
         for book_id, fmts in lf.iteritems():
@@ -328,12 +335,3 @@ class ReadingTest(BaseTest):
 
     # }}}
 
-def tests():
-    return unittest.TestLoader().loadTestsFromTestCase(ReadingTest)
-
-def run():
-    unittest.TextTestRunner(verbosity=2).run(tests())
-
-if __name__ == '__main__':
-    run()
-
diff --git a/src/calibre/db/tests/writing.py b/src/calibre/db/tests/writing.py
index 875329558b..127bcd3609 100644
--- a/src/calibre/db/tests/writing.py
+++ b/src/calibre/db/tests/writing.py
@@ -7,19 +7,15 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2013, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import unittest
 from collections import namedtuple
 from functools import partial
 
+from calibre.ebooks.metadata import author_to_author_sort
 from calibre.utils.date import UNDEFINED_DATE
 from calibre.db.tests.base import BaseTest
 
 class WritingTest(BaseTest):
 
-    @property
-    def cloned_library(self):
-        return self.clone_library(self.library_path)
-
     def create_getter(self, name, getter=None):
         if getter is None:
             if name.endswith('_index'):
@@ -214,7 +210,7 @@ class WritingTest(BaseTest):
             {1, 2})
         for name in ('tags', '#tags'):
             f = cache.fields[name]
-            af(sf(name, {1:('tag one', 'News')}, allow_case_change=False))
+            af(sf(name, {1:('News', 'tag one')}, allow_case_change=False))
             ae(sf(name, {1:'tag one, News'}), {1, 2})
             ae(sf(name, {3:('tag two', 'sep,sep2')}), {2, 3})
             ae(len(f.table.id_map), 4)
@@ -225,7 +221,7 @@ class WritingTest(BaseTest):
                 ae(len(c.fields[name].table.id_map), 3)
                 ae(len(c.fields[name].table.id_map), 3)
                 ae(c.field_for(name, 1), ())
-                ae(c.field_for(name, 2), ('tag one', 'tag two'))
+                ae(c.field_for(name, 2), ('tag two', 'tag one'))
             del cache2
 
         # Authors
@@ -244,27 +240,55 @@ class WritingTest(BaseTest):
                 ae(c.field_for(name, 3), ('Kovid Goyal', 'Divok Layog'))
                 ae(c.field_for(name, 2), ('An, Author',))
                 ae(c.field_for(name, 1), ('Unknown',) if name=='authors' else ())
-                ae(c.field_for('author_sort', 1), 'Unknown')
-                ae(c.field_for('author_sort', 2), 'An, Author')
-                ae(c.field_for('author_sort', 3), 'Goyal, Kovid & Layog, Divok')
+                if name == 'authors':
+                    ae(c.field_for('author_sort', 1), author_to_author_sort('Unknown'))
+                    ae(c.field_for('author_sort', 2), author_to_author_sort('An, Author'))
+                    ae(c.field_for('author_sort', 3), author_to_author_sort('Kovid Goyal') + ' & ' + author_to_author_sort('Divok Layog'))
             del cache2
         ae(cache.set_field('authors', {1:'KoviD GoyaL'}), {1, 3})
         ae(cache.field_for('author_sort', 1), 'GoyaL, KoviD')
         ae(cache.field_for('author_sort', 3), 'GoyaL, KoviD & Layog, Divok')
 
-        # TODO: identifiers, languages
+        # Languages
+        f = cache.fields['languages']
+        ae(f.table.id_map, {1: 'eng', 2: 'deu'})
+        ae(sf('languages', {1:''}), set([1]))
+        ae(cache.field_for('languages', 1), ())
+        ae(sf('languages', {2:('und',)}), set([2]))
+        af(f.table.id_map)
+        ae(sf('languages', {1:'eng,fra,deu', 2:'es,Dutch', 3:'English'}), {1, 2, 3})
+        ae(cache.field_for('languages', 1), ('eng', 'fra', 'deu'))
+        ae(cache.field_for('languages', 2), ('spa', 'nld'))
+        ae(cache.field_for('languages', 3), ('eng',))
+        ae(sf('languages', {3:None}), set([3]))
+        ae(cache.field_for('languages', 3), ())
+        ae(sf('languages', {1:'deu,fra,eng'}), set([1]), 'Changing order failed')
+        ae(sf('languages', {2:'deu,eng,eng'}), set([2]))
+        cache2 = self.init_cache(cl)
+        for c in (cache, cache2):
+            ae(cache.field_for('languages', 1), ('deu', 'fra', 'eng'))
+            ae(cache.field_for('languages', 2), ('deu', 'eng'))
+        del cache2
+
+        # Identifiers
+        f = cache.fields['identifiers']
+        ae(sf('identifiers', {3: 'one:1,two:2'}), set([3]))
+        ae(sf('identifiers', {2:None}), set([2]))
+        ae(sf('identifiers', {1: {'test':'1', 'two':'2'}}), set([1]))
+        cache2 = self.init_cache(cl)
+        for c in (cache, cache2):
+            ae(c.field_for('identifiers', 3), {'one':'1', 'two':'2'})
+            ae(c.field_for('identifiers', 2), {})
+            ae(c.field_for('identifiers', 1), {'test':'1', 'two':'2'})
+        del cache2
+
+        # Test setting of title sort
+        ae(sf('title', {1:'The Moose', 2:'Cat'}), {1, 2})
+        cache2 = self.init_cache(cl)
+        for c in (cache, cache2):
+            ae(c.field_for('sort', 1), 'Moose, The')
+            ae(c.field_for('sort', 2), 'Cat')
+
 
     # }}}
 
-def tests():
-    tl = unittest.TestLoader()
-    # return tl.loadTestsFromName('writing.WritingTest.test_many_many_basic')
-    return tl.loadTestsFromTestCase(WritingTest)
-
-def run():
-    unittest.TextTestRunner(verbosity=2).run(tests())
-
-if __name__ == '__main__':
-    run()
-
-
diff --git a/src/calibre/db/write.py b/src/calibre/db/write.py
index e558c95fe5..29a27e16bf 100644
--- a/src/calibre/db/write.py
+++ b/src/calibre/db/write.py
@@ -12,9 +12,10 @@ from functools import partial
 from datetime import datetime
 
 from calibre.constants import preferred_encoding, ispy3
-from calibre.ebooks.metadata import author_to_author_sort
+from calibre.ebooks.metadata import author_to_author_sort, title_sort
 from calibre.utils.date import (parse_only_date, parse_date, UNDEFINED_DATE,
                                 isoformat)
+from calibre.utils.localization import canonicalize_lang
 from calibre.utils.icu import strcmp
 
 if ispy3:
@@ -96,6 +97,30 @@ def adapt_bool(x):
             x = bool(int(x))
     return x if x is None else bool(x)
 
+def adapt_languages(to_tuple, x):
+    ans = []
+    for lang in to_tuple(x):
+        lc = canonicalize_lang(lang)
+        if not lc or lc in ans or lc in ('und', 'zxx', 'mis', 'mul'):
+            continue
+        ans.append(lc)
+    return tuple(ans)
+
+def clean_identifier(typ, val):
+    typ = icu_lower(typ).strip().replace(':', '').replace(',', '')
+    val = val.strip().replace(',', '|').replace(':', '|')
+    return typ, val
+
+def adapt_identifiers(to_tuple, x):
+    if not isinstance(x, dict):
+        x = {k:v for k, v in (y.partition(':')[0::2] for y in to_tuple(x))}
+    ans = {}
+    for k, v in x.iteritems():
+        k, v = clean_identifier(k, v)
+        if k and v:
+            ans[k] = v
+    return ans
+
 def get_adapter(name, metadata):
     dt = metadata['datatype']
     if dt == 'text':
@@ -133,6 +158,10 @@ def get_adapter(name, metadata):
         return lambda x: ans(x) or UNDEFINED_DATE
     if name == 'series_index':
         return lambda x: 1.0 if ans(x) is None else ans(x)
+    if name == 'languages':
+        return partial(adapt_languages, ans)
+    if name == 'identifiers':
+        return partial(adapt_identifiers, ans)
 
     return ans
 # }}}
@@ -145,6 +174,10 @@ def one_one_in_books(book_id_val_map, db, field, *args):
         db.conn.executemany(
             'UPDATE books SET %s=? WHERE id=?'%field.metadata['column'], sequence)
         field.table.book_col_map.update(book_id_val_map)
+    if field.name == 'title':
+        # Set the title sort field
+        field.title_sort_field.writer.set_books(
+            {k:title_sort(v) for k, v in book_id_val_map.iteritems()}, db)
     return set(book_id_val_map)
 
 def one_one_in_other(book_id_val_map, db, field, *args):
@@ -384,6 +417,31 @@ def many_many(book_id_val_map, db, field, allow_case_change, *args):
 
 # }}}
 
+def identifiers(book_id_val_map, db, field, *args): # {{{
+    table = field.table
+    updates = set()
+    for book_id, identifiers in book_id_val_map.iteritems():
+        if book_id not in table.book_col_map:
+            table.book_col_map[book_id] = {}
+        current_ids = table.book_col_map[book_id]
+        remove_keys = set(current_ids) - set(identifiers)
+        for key in remove_keys:
+            table.col_book_map.get(key, set()).discard(book_id)
+            current_ids.pop(key, None)
+        current_ids.update(identifiers)
+        for key, val in identifiers.iteritems():
+            if key not in table.col_book_map:
+                table.col_book_map[key] = set()
+            table.col_book_map[key].add(book_id)
+            updates.add((book_id, key, val))
+    db.conn.executemany('DELETE FROM identifiers WHERE book=?',
+                        ((x,) for x in book_id_val_map))
+    if updates:
+        db.conn.executemany('INSERT OR REPLACE INTO identifiers (book, type, val) VALUES (?, ?, ?)',
+                            tuple(updates))
+    return set(book_id_val_map)
+# }}}
+
 def dummy(book_id_val_map, *args):
     return set()
 
@@ -400,6 +458,8 @@ class Writer(object):
             self.set_books_func = dummy
         elif self.name[0] == '#' and self.name.endswith('_index'):
             self.set_books_func = custom_series_index
+        elif self.name == 'identifiers':
+            self.set_books_func = identifiers
         elif field.is_many_many:
             self.set_books_func = many_many
         elif field.is_many:
diff --git a/src/calibre/devices/misc.py b/src/calibre/devices/misc.py
index d7a4531fc7..f033fb9a2f 100644
--- a/src/calibre/devices/misc.py
+++ b/src/calibre/devices/misc.py
@@ -24,11 +24,11 @@ class PALMPRE(USBMS):
     FORMATS     = ['epub', 'mobi', 'prc', 'pdb', 'txt']
 
     VENDOR_ID   = [0x0830]
-    PRODUCT_ID  = [0x8004, 0x8002, 0x0101]
+    PRODUCT_ID  = [0x8004, 0x8002, 0x0101, 0x8042]
     BCD         = [0x0316]
 
     VENDOR_NAME = 'PALM'
-    WINDOWS_MAIN_MEM = 'PRE'
+    WINDOWS_MAIN_MEM = ['PRE', 'PALM_DEVICE']
 
     EBOOK_DIR_MAIN = 'E-books'
 
@@ -413,15 +413,15 @@ class WAYTEQ(USBMS):
 
     name           = 'WayteQ device interface'
     gui_name       = 'WayteQ xBook'
-    description    = _('Communicate with the WayteQ Reader')
+    description    = _('Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers')
     author         = 'Kovid Goyal'
     supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
 
     # Ordered list of supported formats
     FORMATS     = ['epub', 'mobi', 'prc', 'fb2', 'txt', 'pdf', 'html', 'rtf', 'chm', 'djvu', 'doc']
 
-    VENDOR_ID   = [0x05e3]
-    PRODUCT_ID  = [0x0726]
+    VENDOR_ID   = [0x05e3, 0x05e8]
+    PRODUCT_ID  = [0x0726, 0x0728]
     BCD         = [0x0222]
 
     EBOOK_DIR_MAIN = 'Documents'
@@ -431,6 +431,14 @@ class WAYTEQ(USBMS):
     WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = 'RK28_SDK_DEMO'
     SUPPORTS_SUB_DIRS = True
 
+    def get_gui_name(self):
+        try:
+            if self.detected_device.idVendor == 0x05e8:
+                return 'SPC Dickens'
+        except Exception:
+            pass
+        return self.gui_name
+
     def get_carda_ebook_dir(self, for_upload=False):
         if for_upload:
             return 'Documents'
diff --git a/src/calibre/devices/mtp/unix/devices.c b/src/calibre/devices/mtp/unix/devices.c
index b6d50bac5b..2efe02c38f 100644
--- a/src/calibre/devices/mtp/unix/devices.c
+++ b/src/calibre/devices/mtp/unix/devices.c
@@ -11,18 +11,6 @@
 const calibre_device_entry_t calibre_mtp_device_table[] = {
 #include "upstream/music-players.h"
 
-    // Amazon Kindle Fire HD
-    , { "Amazon", 0x1949, "Fire HD", 0x0007, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS}
-    , { "Amazon", 0x1949, "Fire HD", 0x0008, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS}
-    , { "Amazon", 0x1949, "Fire HD", 0x000a, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS}
-
-    // Nexus 10
-    , { "Google", 0x18d1, "Nexus 10", 0x4ee2, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS}
-    , { "Google", 0x18d1, "Nexus 10", 0x4ee1, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS}
-
-    // Kobo Arc
-    , { "Kobo", 0x2237, "Arc", 0xd108, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS}
-
     , { NULL, 0xffff, NULL, 0xffff, DEVICE_FLAG_NONE }
 };
 
diff --git a/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/music-players.h b/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/music-players.h
index 33c7b1f926..c7a9b80bce 100644
--- a/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/music-players.h
+++ b/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/music-players.h
@@ -294,6 +294,13 @@
       DEVICE_FLAG_UNIQUE_FILENAMES |
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST },
   // The "YP-R2" (0x04e8/0x512d) is NOT MTP, it is UMS only.
+  // Guessing on device flags for the MTP mode...
+ { "Samsung", 0x04e8, "YP-R2", 0x512e,
+     DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER |
+     DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN |
+     DEVICE_FLAG_UNIQUE_FILENAMES |
+     DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
+     DEVICE_FLAG_PLAYLIST_SPL_V1 },
   // From Manuel Carro
   // Copied from Q2
  { "Samsung", 0x04e8, "YP-Q3", 0x5130,
@@ -309,6 +316,7 @@
      DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN |
      DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
      DEVICE_FLAG_PLAYLIST_SPL_V1 },
+  // YP-F3 is NOT MTP - USB mass storage
   // From a rouge .INF file
   // this device ID seems to have been recycled for:
   // the Samsung SGH-A707 Cingular cellphone
@@ -393,7 +401,9 @@
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER |
       DEVICE_FLAG_LONG_TIMEOUT |
-      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI	},
+      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI	|
+      DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN |
+      DEVICE_FLAG_FLAC_IS_UNKNOWN },
   // Reported by David Goodenough <dfgdga@users.sourceforge.net>
   // Guessing on flags.
   { "Samsung", 0x04e8, "Galaxy Y", 0x685e,
@@ -401,14 +411,18 @@
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER |
       DEVICE_FLAG_LONG_TIMEOUT |
-      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI	},
+      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI |
+      DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN |
+      DEVICE_FLAG_FLAC_IS_UNKNOWN },
   { "Samsung", 0x04e8,
       "Galaxy models (MTP)", 0x6860,
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST_ALL |
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER |
       DEVICE_FLAG_LONG_TIMEOUT |
-      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI	},
+      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI |
+      DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN |
+      DEVICE_FLAG_FLAC_IS_UNKNOWN },
   // From: Erik Berglund <erikjber@users.sourceforge.net>
   // Logs indicate this needs DEVICE_FLAG_NO_ZERO_READS
   // No Samsung platlists on this device.
@@ -419,7 +433,9 @@
   { "Samsung", 0x04e8, "Galaxy models Kies mode", 0x6877,
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER |
       DEVICE_FLAG_LONG_TIMEOUT |
-      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI	},
+      DEVICE_FLAG_PROPLIST_OVERRIDES_OI	|
+      DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN |
+      DEVICE_FLAG_FLAC_IS_UNKNOWN },
   // From: John Gorkos <ab0oo@users.sourceforge.net> and
   // Akos Maroy <darkeye@users.sourceforge.net>
   { "Samsung", 0x04e8, "Vibrant SGH-T959/Captivate/Media player mode", 0x68a9,
@@ -439,7 +455,6 @@
    */
   { "Microsoft/Intel", 0x045e, "Bandon Portable Media Center", 0x00c9,
       DEVICE_FLAG_NONE },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   // HTC Mozart is using the PID, as is Nokia Lumia 800
   // May need MTPZ to work
   { "Microsoft", 0x045e, "Windows Phone", 0x04ec, DEVICE_FLAG_NONE },
@@ -450,12 +465,12 @@
   { "Microsoft", 0x045e, "Windows MTP Simulator", 0x0622, DEVICE_FLAG_NONE },
   // Reported by Edward Hutchins (used for Zune HDs)
   { "Microsoft", 0x045e, "Zune HD", 0x063e, DEVICE_FLAG_NONE },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "Microsoft", 0x045e, "Kin 1", 0x0640, DEVICE_FLAG_NONE },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "Microsoft/Sharp/nVidia", 0x045e, "Kin TwoM", 0x0641, DEVICE_FLAG_NONE },
   // Reported by Farooq Zaman (used for all Zunes)
   { "Microsoft", 0x045e, "Zune", 0x0710, DEVICE_FLAG_NONE },
+  // Reported by Olegs Jeremejevs
+  { "Microsoft/HTC", 0x045e, "HTC 8S", 0xf0ca, DEVICE_FLAG_NONE },
 
   /*
    * JVC
@@ -517,33 +532,52 @@
   // From Anonymous SourceForge User
   { "Philips", 0x0471, "GoGear Vibe/02", 0x20e5,
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
+  // Reported by Philip Rhoades
+  { "Philips", 0x0471, "GoGear Ariaz/97", 0x2138,
+      DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
   // from XNJB user
   { "Philips", 0x0471, "PSA235", 0x7e01, DEVICE_FLAG_NONE },
 
   /*
    * Acer
+   * Reporters:
+   * Franck VDL <franckv@users.sourceforge.net>
+   * Matthias Arndt <simonsunnyboy@users.sourceforge.net>
+   * Arvin Schnell <arvins@users.sourceforge.net>
+   * Philippe Marzouk <philm@users.sourceforge.net>
+   * nE0sIghT <ne0sight@users.sourceforge.net>
+   * Maxime de Roucy <maxime1986@users.sourceforge.net>
    */
-  // Reported by anonymous sourceforge user
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A500 (ID1)", 0x3325, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by: Franck VDL <franckv@users.sourceforge.net>
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A500 (ID2)", 0x3341, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by: Matthias Arndt <simonsunnyboy@users.sourceforge.net>
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A501", 0x3344, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by: anonymous sourceforge user
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A100 (ID1)", 0x3348, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by: Arvin Schnell <arvins@users.sourceforge.net>
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A100 (ID2)", 0x3349, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by Philippe Marzouk <philm@users.sourceforge.net>
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A700", 0x3378, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A200 (ID1)", 0x337c, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A200 (ID2)", 0x337d, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by nE0sIghT <ne0sight@users.sourceforge.net>
-  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A510", 0x338a, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by Maxime de Roucy <maxime1986@users.sourceforge.net>
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A500 (ID1)", 0x3325,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A500 (ID2)", 0x3341,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A501 (ID1)", 0x3344,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A501 (ID2)", 0x3345,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A100 (ID1)", 0x3348,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A100 (ID2)", 0x3349,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A700", 0x3378,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A200 (ID1)", 0x337c,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A200 (ID2)", 0x337d,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A510 (ID1)", 0x3389,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A510 (ID2)", 0x338a,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   { "Acer", 0x0502, "E350 Liquid Gallant Duo", 0x33c3,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A210", 0x33cb,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Acer", 0x0502, "Iconia TAB A110", 0x33d8,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
+
 
   /*
    * SanDisk
@@ -743,7 +777,11 @@
   { "iRiver", 0x4102, "E50", 0x1151,
     DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST | DEVICE_FLAG_NO_ZERO_READS |
     DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN },
-   // Reported by Jakub Matraszek <jakub.matraszek@gmail.com>
+  // Reported by anonymous SourceForge user, guessing on flags
+  { "iRiver", 0x4102, "E150", 0x1152,
+    DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST | DEVICE_FLAG_NO_ZERO_READS |
+    DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN },
+  // Reported by Jakub Matraszek <jakub.matraszek@gmail.com>
   { "iRiver", 0x4102, "T5", 0x1153,
     DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER | DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
     DEVICE_FLAG_NO_ZERO_READS | DEVICE_FLAG_OGG_IS_UNKNOWN },
@@ -877,8 +915,10 @@
   { "Archos", 0x0e79, "SPOD (MTP mode)", 0x1341, DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
   { "Archos", 0x0e79, "5S IT (MTP mode)", 0x1351, DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
   { "Archos", 0x0e79, "5H IT (MTP mode)", 0x1357, DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
-  { "Archos", 0x0e79, "Arnova Childpad", 0x1458, DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
-  // Reported by anonymous Sourceforge user
+  { "Archos", 0x0e79, "Arnova Childpad", 0x1458, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Archos", 0x0e79, "Arnova 8c G3", 0x145e, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Archos", 0x0e79, "Arnova 10bG3 Tablet", 0x146b, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Archos", 0x0e79, "97 Xenon", 0x149a, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   { "Archos", 0x0e79, "8o G9 (MTP mode)", 0x1508, DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
   // Reported by Clément <clemvangelis@users.sourceforge.net>
   { "Archos", 0x0e79, "8o G9 Turbo (MTP mode)", 0x1509,
@@ -887,14 +927,10 @@
   { "Archos", 0x0e79, "80G9", 0x1518, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by Till <Till@users.sourceforge.net>
   { "Archos", 0x0e79, "101 G9", 0x1528, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "Archos", 0x0e79, "101 G9 (v2)", 0x1529, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "Archos", 0x0e79, "101 G9 Turbo 250 HD", 0x1538,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "Archos", 0x0e79, "101 G9 Turbo", 0x1539, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "Archos", 0x0e79, "70it2 (mode 1)", 0x1568, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by Sebastien ROHAUT
   { "Archos", 0x0e79, "70it2 (mode 2)", 0x1569, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
@@ -1075,6 +1111,10 @@
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
   // From: Maxin B. John <maxin.john@gmail.com>
   { "Nokia", 0x0421, "N9", 0x051a, DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "Nokia", 0x0421, "C5-00", 0x0592, DEVICE_FLAG_NONE },
+  // Reported by Sampo Savola
+  // Covers Lumia 920, 820 and probably any WP8 device.
+  { "Nokia", 0x0421, "Nokia Lumia WP8", 0x0661, DEVICE_FLAG_NONE },
   // Reported by Richard Wall <richard@the-moon.net>
   { "Nokia", 0x05c6, "5530 Xpressmusic", 0x0229, DEVICE_FLAG_NONE },
   // Reported by anonymous SourceForge user
@@ -1109,9 +1149,12 @@
   { "Thomson / RCA", 0x069b, "Lyra HC308A", 0x3035, DEVICE_FLAG_NONE },
 
   /*
-   * NTT DoCoMo
+   * Fujitsu devices
    */
-  { "FOMA", 0x04c5, "F903iX HIGH-SPEED", 0x1140, DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "Fujitsu, Ltd", 0x04c5, "F903iX HIGH-SPEED", 0x1140, DEVICE_FLAG_NONE },
+  // Reported by Thomas Bretthauer
+  { "Fujitsu, Ltd", 0x04c5, "STYLISTIC M532", 0x133b,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
    * Palm device userland program named Pocket Tunes
@@ -1254,7 +1297,6 @@
   /*
    * LG Electronics
    */
-  // From anonymous SourceForge user
   // Uncertain if this is really the MTP mode device ID...
   { "LG Electronics Inc.", 0x043e, "T54", 0x7040,
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
@@ -1271,20 +1313,20 @@
   { "LG Electronics Inc.", 0x1004, "GR-500 Music Player", 0x611b,
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
       DEVICE_FLAG_ALWAYS_PROBE_DESCRIPTOR },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "LG Electronics Inc.", 0x1004, "KM900", 0x6132,
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "LG Electronics Inc.", 0x1004, "LG8575", 0x619a,
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
-  // Reported by anonymous sourceforge user
   { "LG Electronics Inc.", 0x1004, "V909 G-Slate", 0x61f9,
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
       DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
+  { "LG Electronics Inc.", 0x1004, "LG2 Optimus", 0x6225,
+      DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST |
+      DEVICE_FLAG_UNLOAD_DRIVER },
   // Reported by Brian J. Murrell
-  { "LG Electronics Inc.", 0x1004, "LG-E617G/P700", 0x631c,
+  { "LG Electronics Inc.", 0x1004, "LG-E610/E612/E617G/E970/P700", 0x631c,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
@@ -1294,69 +1336,69 @@
    * reported to see a pattern here.
    */
   // Reported by Alessandro Radaelli <alessandro.radaelli@aruba.it>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-A815/NWZ-A818", 0x0325,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-A815/NWZ-A818", 0x0325,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by anonymous Sourceforge user.
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-S516", 0x0326,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-S516", 0x0326,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Endre Oma <endre.88.oma@gmail.com>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-S615F/NWZ-S616F/NWZ-S618F", 0x0327,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-S615F/NWZ-S616F/NWZ-S618F", 0x0327,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Jean-Marc Bourguet <jm@bourguet.org>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-S716F", 0x035a,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-S716F", 0x035a,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Anon SF User / Anthon van der Neut <avanderneut@avid.com>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-A826/NWZ-A828/NWZ-A829", 0x035b,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-A826/NWZ-A828/NWZ-A829", 0x035b,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Niek Klaverstijn <niekez@users.sourceforge.net>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-A726/NWZ-A728/NWZ-A768", 0x035c,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-A726/NWZ-A728/NWZ-A768", 0x035c,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Mehdi AMINI <mehdi.amini - at - ulp.u-strasbg.fr>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-B135", 0x036e,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-B135", 0x036e,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by <tiagoboldt@users.sourceforge.net>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-E436F", 0x0385,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-E436F", 0x0385,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Michael Wilkinson
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-W202", 0x0388,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-W202", 0x0388,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Ondrej Sury <ondrej@sury.org>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-S739F", 0x038c,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-S739F", 0x038c,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Marco Filipe Nunes Soares Abrantes Pereira <marcopereira@ua.pt>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-S638F", 0x038e,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-S638F", 0x038e,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Elliot <orwells@users.sourceforge.net>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-X1050B/NWZ-X1060B",
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-X1050B/NWZ-X1060B",
     0x0397, DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Silvio J. Gutierrez <silviogutierrez@users.sourceforge.net>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-X1051/NWZ-X1061", 0x0398,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-X1051/NWZ-X1061", 0x0398,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Gregory Boddin <gregory@siwhine.net>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-B142F", 0x03d8,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-B142F", 0x03d8,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Rick Warner <rick@reptileroom.net>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-E344", 0x03fc,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-E344/E345", 0x03fc,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Jonathan Stowe <gellyfish@users.sourceforge.net>
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-E445", 0x03fd,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-E445", 0x03fd,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Anonymous SourceForge user
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-S545", 0x03fe,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-S545", 0x03fe,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-A845", 0x0404,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-A845", 0x0404,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by anonymous SourceForge user
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-W252B", 0x04bb,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-W252B", 0x04bb,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Suspect this device has strong DRM features
   // See https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/libmtp/+question/149587
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-B153F", 0x04be,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-B153F", 0x04be,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-E354", 0x04cb,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-E354", 0x04cb,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Toni Burgarello
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-S754", 0x04cc,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-S754", 0x04cc,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Hideki Yamane <henrich@debian.org>
   { "Sony", 0x054c, "Sony Tablet P1", 0x04d1,
@@ -1364,9 +1406,7 @@
   // Reported by dmiceman
   { "Sony", 0x054c, "NWZ-B163F", 0x059a,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
-  // Reported by anonymous Sourceforge user
-  // guessing on device flags...
-  { "Sony", 0x054c, "Walkman NWZ-E464", 0x05a6,
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-E464", 0x05a6,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   // Reported by Jan Rheinlaender <jrheinlaender@users.sourceforge.net>
   { "Sony", 0x054c, "NWZ-S765", 0x05a8,
@@ -1377,7 +1417,8 @@
   // Reported by ghalambaz <ghalambaz@users.sourceforge.net>
   { "Sony", 0x054c, "Sony Tablet S1", 0x05b4,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by Anonymous SourceForge user
+  { "Sony", 0x054c, "NWZ-B173F", 0x0689,
+      DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
   { "Sony", 0x054c, "DCR-SR75", 0x1294,
       DEVICE_FLAGS_SONY_NWZ_BUGS },
 
@@ -1496,6 +1537,7 @@
    * Jean-François  B. <changi67@users.sourceforge.net>
    * Eduard Bloch <blade@debian.org>
    * Ah Hong <hongster@users.sourceforge.net>
+   * Eowyn Carter
    */
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "LT15i Xperia arc S MTP", 0x014f,
       DEVICE_FLAG_NONE },
@@ -1503,6 +1545,8 @@
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "MK16i Xperia MTP", 0x015a,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SonyEricsson", 0x0fce, "R800/R88i Xperia Play MTP", 0x015d,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "ST18a Xperia Ray MTP", 0x0161,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "SK17i Xperia Mini Pro MTP", 0x0166,
@@ -1533,12 +1577,26 @@
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "ST27i/ST27a Xperia go MTP", 0x017e,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "ST23i Xperia Miro MTP", 0x0180,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "SO-05D Xperia SX MTP", 0x0181,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "LT30p Xperia T MTP", 0x0182,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "LT25i Xperia V MTP", 0x0186,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia J MTP", 0x0188,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia ZL MTP", 0x0189,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia E MTP", 0x018c,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Tablet Z MTP", 0x018D,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Z MTP", 0x0193,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Tablet Z MTP", 0x0194,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
 
   /*
    * MTP+UMS personalities of MTP devices (see above)
@@ -1565,12 +1623,26 @@
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "ST27i/ST27a Xperia go MTP+CDROM", 0x417e,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "ST23i Xperia Miro MTP+CDROM", 0x4180,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "SO-05D Xperia SX MTP+CDROM", 0x4181,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "LT30p Xperia T MTP+CDROM", 0x4182,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "LT25i Xperia V MTP+CDROM", 0x4186,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia J MTP+CDROM", 0x4188,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia ZL MTP", 0x4189,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia E MTP+CDROM", 0x418c,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Tablet Z MTP", 0x418d,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Z MTP", 0x4193,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Tablet Z MTP", 0x4194,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
 
   /*
    * MTP+ADB personalities of MTP devices (see above)
@@ -1579,20 +1651,20 @@
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "MT11i Xperia Neo MTP+ADB", 0x5156,
       DEVICE_FLAG_NONE },
-  { "SonyEricsson", 0x0fce, "ST17i Xperia Active MTP+ADB", 0x5168,
-      DEVICE_FLAG_NONE },
-  { "SONY", 0x0fce, "LT26i Xperia S MTP+ADB", 0x5169,
-      DEVICE_FLAG_NO_ZERO_READS },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "MK16i Xperia MTP+ADB", 0x515a,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SonyEricsson", 0x0fce, "R800/R88i Xperia Play MTP+ADB", 0x515d,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "ST18i Xperia Ray MTP+ADB", 0x5161,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "SK17i Xperia Mini Pro MTP+ADB", 0x5166,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "ST15i Xperia Mini MTP+ADB", 0x5167,
       DEVICE_FLAG_NONE },
-  { "SonyEricsson", 0x0fce, "LT26i Xperia S MTP+ADB", 0x5169,
+  { "SonyEricsson", 0x0fce, "ST17i Xperia Active MTP+ADB", 0x5168,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "LT26i Xperia S MTP+ADB", 0x5169,
+      DEVICE_FLAG_NO_ZERO_READS },
   { "SonyEricsson", 0x0fce, "SK17i Xperia Mini Pro MTP+ADB", 0x516d,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "ST21i Xperia Tipo MTP+ADB", 0x5170,
@@ -1613,12 +1685,26 @@
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "ST27i/ST27a Xperia go MTP+ADB", 0x517e,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "ST23i Xperia Miro MTP+ADB", 0x5180,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "SO-05D Xperia SX MTP+ADB", 0x5181,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "LT30p Xperia T MTP+ADB", 0x5182,
       DEVICE_FLAG_NONE },
   { "SONY", 0x0fce, "LT25i Xperia V MTP+ADB", 0x5186,
       DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia J MTP+ADB", 0x5188,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia ZL MTP", 0x5189,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia E MTP+ADB", 0x518c,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Tablet Z MTP", 0x518d,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Z MTP", 0x5193,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
+  { "SONY", 0x0fce, "Xperia Tablet Z MTP", 0x5194,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
 
   /*
    * MTP+UMS modes
@@ -1661,17 +1747,23 @@
   { "Motorola", 0x22b8, "V3m/V750 verizon", 0x2a65,
       DEVICE_FLAG_BROKEN_SET_OBJECT_PROPLIST |
       DEVICE_FLAG_BROKEN_MTPGETOBJPROPLIST_ALL },
+  { "Motorola", 0x22b8, "Atrix/Razr HD (MTP)", 0x2e32,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Motorola", 0x22b8, "Atrix/Razr HD (MTP+ADB)", 0x2e33,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Motorola", 0x22b8, "RAZR M (XT907)", 0x2e51,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by Jader Rodrigues Simoes <jadersimoes@users.sourceforge.net>
   { "Motorola", 0x22b8, "Xoom 2 Media Edition (ID2)", 0x41cf,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by Steven Roemen <sdroemen@users.sourceforge.net>
   { "Motorola", 0x22b8, "Droid X/MB525 (Defy)", 0x41d6,
       DEVICE_FLAG_NONE },
-  // Reported by anonymous user
+  { "Motorola", 0x22b8, "DROID2 (ID1)", 0x41da,
+      DEVICE_FLAG_NONE },
   { "Motorola", 0x22b8, "Milestone / Verizon Droid", 0x41dc,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous user
-  { "Motorola", 0x22b8, "DROID2", 0x42a7,
+  { "Motorola", 0x22b8, "DROID2 (ID2)", 0x42a7,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   { "Motorola", 0x22b8, "Xoom 2 Media Edition", 0x4311,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
@@ -1693,6 +1785,9 @@
   // Reported by anonymous user
   { "Motorola", 0x22b8, "RAZR2 V8/U9/Z6", 0x6415,
       DEVICE_FLAG_BROKEN_SET_OBJECT_PROPLIST },
+  // Reported by Brian Dolbec <dol-sen@users.sourceforge.net>
+  { "Motorola", 0x22b8, "Atrix MB860 (MTP)", 0x7088,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   /*
    * Motorola Xoom (Wingray) variants
    *
@@ -1719,9 +1814,15 @@
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   { "Motorola", 0x22b8, "Xoom (MTP+ADB)", 0x70a9,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous Sourceforge user
   // "carried by C Spire and other CDMA US carriers"
-  { "Motorola", 0x22b8, "Milestone X2", 0x70ca, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Motorola", 0x22b8, "Milestone X2", 0x70ca,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Motorola", 0x22b8, "XT890/907 (MTP)", 0x710d,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Motorola", 0x22b8, "XT890/907 (MTP+ADB)", 0x710e,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Motorola", 0x22b8, "XT890/907 (MTP+?)", 0x710f,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
    * Google
@@ -1729,23 +1830,32 @@
    * road to produce an Android tablet it seems... The Vendor ID
    * was originally used for Nexus phones
    */
+  { "Google Inc (for Ainol Novo)", 0x18d1, "Fire/Flame", 0x0007,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   { "Google Inc (for Sony)", 0x18d1, "S1", 0x05b3,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by anonymous Sourceforge user
   { "Google Inc (for Barnes & Noble)", 0x18d1, "Nook Color", 0x2d02,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by anonymous Sourceforge user
+  { "Google Inc (for Asus)", 0x18d1, "TF201 Transformer", 0x4d00,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  // Reported by anonymous Sourceforge user
   { "Google Inc (for Asus)", 0x18d1, "TF101 Transformer", 0x4e0f,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by Laurent Artaud <laurenta@users.sourceforge.net>
-  { "Google Inc (for Samsung)", 0x18d1, "Nexus S", 0x4e21,
-      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  // 0x4e21 (Nexus S) is a USB Mass Storage device.
   // Reported by Chris Smith <tcgsmythe@users.sourceforge.net>
   { "Google Inc (for Asus)", 0x18d1, "Nexus 7 (MTP)", 0x4e41,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by Michael Hess <mhess126@gmail.com>
   { "Google Inc (for Asus)", 0x18d1, "Nexus 7 (MTP+ADB)", 0x4e42,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Google Inc (for LG Electronics/Samsung)", 0x18d1,
+      "Nexus 4/10 (MTP)", 0x4ee1,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Google Inc (for LG Electronics/Samsung)", 0x18d1,
+      "Nexus 4/10 (MTP+ADB)", 0x4ee2,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // WiFi-only version of Xoom
   // See: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647506
   { "Google Inc (for Motorola)", 0x18d1, "Xoom (MZ604)", 0x70a8,
@@ -1845,9 +1955,16 @@
    */
   { "Coby", 0x1e74, "COBY MP705", 0x6512, DEVICE_FLAG_NONE },
 
+#if 0
   /*
    * Apple devices, which are not MTP natively but can be made to speak MTP
    * using PwnTunes (http://www.pwntunes.net/)
+   * CURRENTLY COMMENTED OUT:
+   * These will make the UDEV rules flag these as MTP devices even if
+   * PwnTunes is NOT installed. That is unacceptable, so a better solution
+   * that actually inspects if the device has PwnTunes/MTP support needs
+   * to be found, see:
+   * https://sourceforge.net/p/libmtp/bugs/759/
    */
   { "Apple", 0x05ac, "iPhone", 0x1290, DEVICE_FLAG_NONE },
   { "Apple", 0x05ac, "iPod Touch 1st Gen", 0x1291, DEVICE_FLAG_NONE },
@@ -1859,6 +1976,7 @@
   { "Apple", 0x05ac, "0x1298", 0x1298, DEVICE_FLAG_NONE },
   { "Apple", 0x05ac, "iPod Touch 3rd Gen", 0x1299, DEVICE_FLAG_NONE },
   { "Apple", 0x05ac, "iPad", 0x129a, DEVICE_FLAG_NONE },
+#endif
 
   // Reported by anonymous SourceForge user, also reported as
   // Pantech Crux, claming to be:
@@ -1872,30 +1990,48 @@
 
   /*
    * Asus
+   * Pattern of PIDs on Android devices seem to be:
+   * n+0 = MTP
+   * n+1 = MTP+ADB
+   * n+2 = ?
+   * n+3 = ?
+   * n+4 = PTP
    */
   // Reported by Glen Overby
-  { "Asus", 0x0b05, "TF300 Transformer", 0x4c80,
+  { "Asus", 0x0b05, "TF300 Transformer (MTP)", 0x4c80,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by jaile <jaile@users.sourceforge.net>
-  { "Asus", 0x0b05, "TF300 Transformer (USB debug mode)", 0x4c81,
+  { "Asus", 0x0b05, "TF300 Transformer (MTP+ADB)", 0x4c81,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Repored by Florian Apolloner <f-apolloner@users.sourceforge.net>
-  { "Asus", 0x0b05, "TF700 Transformer", 0x4c90,
+  { "Asus", 0x0b05, "TF700 Transformer (MTP)", 0x4c90,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Asus", 0x0b05, "TF700 Transformer (MTP+ADB)", 0x4c91,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Asus", 0x0b05, "MeMo Pad Smart 10", 0x4cd0,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous Sourceforge user
   { "Asus", 0x0b05, "TF201 Transformer Prime (keyboard dock)", 0x4d00,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   { "Asus", 0x0b05, "TF201 Transformer Prime (tablet only)", 0x4d01,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  { "Asus", 0x0b05, "TFXXX Transformer Prime (unknown version)", 0x4d04,
+  // 4d04 is the PTP mode, don't add it
+  { "Asus", 0x0b05, "SL101 (MTP)", 0x4e00,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous Sourceforge user
-  { "Asus", 0x0b05, "TF101 Eeepad Slider", 0x4e01,
+  { "Asus", 0x0b05, "SL101 (MTP+ADB)", 0x4e01,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  { "Asus", 0x0b05, "TF101 Eeepad Transformer", 0x4e0f,
+  { "Asus", 0x0b05, "TF101 Eeepad Transformer (MTP)", 0x4e0f,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  { "Asus", 0x0b05, "TF101 Eeepad Transformer (debug mode)", 0x4e1f,
+  { "Asus", 0x0b05, "TF101 Eeepad Transformer (MTP+ADB)", 0x4e1f,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Asus", 0x0b05, "PadFone (MTP)", 0x5200,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Asus", 0x0b05, "PadFone (MTP+ADB)", 0x5201,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Asus", 0x0b05, "PadFone 2 (MTP+?)", 0x5210,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Asus", 0x0b05, "PadFone 2 (MTP)", 0x5211,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
 
 
   /*
@@ -1914,17 +2050,26 @@
   // Reported by: anonymous sourceforge user
   { "Lenovo", 0x17ef, "Lifetab S9512", 0x74cc,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  // Reported by Brian J. Murrell
+  { "Lenovo", 0x17ef, "IdeaTab A2109A", 0x7542,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
 
   /*
    * Huawei
    */
   // Reported by anonymous SourceForge user
-  { "Huawei", 0x12d1, "Honor U8860", 0x1051, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Huawei", 0x12d1, "Honor U8860", 0x1051,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by anonymous SourceForge user
-  { "Huawei", 0x12d1, "Mediapad (mode 0)", 0x360f, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Huawei", 0x12d1, "U8815/U9200", 0x1052,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  // Reported by anonymous SourceForge user
+  { "Huawei", 0x12d1, "Mediapad (mode 0)", 0x360f,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // Reported by Bearsh <bearsh@users.sourceforge.net>
-  { "Huawei", 0x12d1, "Mediapad (mode 1)", 0x361f, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Huawei", 0x12d1, "Mediapad (mode 1)", 0x361f,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
    * ZTE
@@ -1932,27 +2077,61 @@
    */
   { "ZTE", 0x19d2, "V55 ID 1", 0x0244, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   { "ZTE", 0x19d2, "V55 ID 2", 0x0245, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "ZTE", 0x19d2, "v790/Blade 3", 0x0306, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
    * HTC (High Tech Computer Corp)
+   * Reporters:
+   * Steven Eastland <grassmonk@users.sourceforge.net>
+   * Kevin Cheng <kache@users.sf.net>
    */
-  { "HTC", 0x0bb4, "Zopo ZP100 (ID1)", 0x0c02,
+#if 0
+  /*
+   * This had to be commented out - the same VID+PID is used also for
+   * other modes than MTP, so we need to let mtp-probe do its job on this
+   * device instead of adding it to the database.
+   */
+  { "HTC", 0x0bb4, "Android Device ID1 (Zopo, HD2, Bird...)", 0x0c02,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by Steven Eastland <grassmonk@users.sourceforge.net>
-  { "HTC", 0x0bb4, "EVO 4G LTE", 0x0c93,
+#endif
+  { "HTC", 0x0bb4, "EVO 4G LTE/One V (ID1)", 0x0c93,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by Steven Eastland <grassmonk@users.sourceforge.net>
-  { "HTC", 0x0bb4, "EVO 4G LTE (second ID)", 0x0ca8,
+  { "HTC", 0x0bb4, "EVO 4G LTE/One V (ID2)", 0x0ca8,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC One S (ID1)", 0x0cec,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC Evo 4G LTE (ID1)", 0x0df5,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC One S (ID2)", 0x0df9,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC One X (ID1)", 0x0dfb,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC One X (ID2)", 0x0dfc,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC One X (ID3)", 0x0dfd,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC Butterfly (ID1)", 0x0dfe,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "Droid DNA (MTP+UMS+ADB)", 0x0dff,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC Droid Incredible 4G LTE (MTP)", 0x0e31,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC Droid Incredible 4G LTE (MTP+ADB)", 0x0e32,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "Droid DNA (MTP+UMS)", 0x0ebd,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "HTC", 0x0bb4, "HTC One X (ID2)", 0x0f91,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
   // These identify themselves as "cm_tenderloin", fun...
   // Done by HTC for HP I guess.
-  { "Hewlett-Packard", 0x0bb4, "HP Touchpad", 0x685c,
+  { "Hewlett-Packard", 0x0bb4, "HP Touchpad (MTP)", 0x685c,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  { "Hewlett-Packard", 0x0bb4, "HP Touchpad (debug mode)",
-      0x6860, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
-  // Reported by anonymous SourceForge user
-  { "HTC", 0x0bb4, "Zopo ZP100 (ID2)", 0x2008,
+  { "Hewlett-Packard", 0x0bb4, "HP Touchpad (MTP+ADB)", 0x6860,
       DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+#if 0
+  { "HTC", 0x0bb4, "Android Device ID2 (Zopo, HD2...)", 0x2008,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+#endif
 
   /*
    * NEC
@@ -1963,7 +2142,12 @@
    * nVidia
    */
   // Found on Internet forum
-  { "nVidia", 0x0955, "CM9-Adam", 0x70a9, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "nVidia", 0x0955, "CM9-Adam", 0x70a9,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "nVidia", 0x0955, "Nabi2 Tablet (ID1)", 0x7100,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "nVidia", 0x0955, "Nabi2 Tablet (ID2)", 0x7102,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
    * Vizio
@@ -1972,10 +2156,60 @@
   { "Vizio", 0x0489, "VTAB1008", 0xe040, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
-   * Viewpia, bq...
-   * Seems like some multi-branded OEM product.
+   * Amazon
    */
-  { "Various", 0x2207, "Viewpia DR/bq Kepler", 0x0001, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Amazon", 0x1949, "Kindle Fire 2G (ID1)", 0x0005,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Amazon", 0x1949, "Kindle Fire (ID1)", 0x0007,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Amazon", 0x1949, "Kindle Fire (ID2)", 0x0008,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Amazon", 0x1949, "Kindle Fire (ID3)", 0x000a,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
+  /*
+   * Barnes&Noble
+   */
+  { "Barnes&Noble", 0x2080, "Nook HD+", 0x0005,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
+  /*
+   * Viewpia, bq, YiFang
+   * Seems like some multi-branded OEM product line.
+   */
+  { "Various", 0x2207, "Viewpia DR/bq Kepler", 0x0001,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "YiFang", 0x2207, "BQ Tesla", 0x0006,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
+  /*
+   * Kobo
+   */
+  // Reported by George Talusan
+  { "Kobo", 0x2237, "Arc (ID1)", 0xd108,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Kobo", 0x2237, "Arc (ID2)", 0xd109,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
+  /*
+   * Hisense
+   */
+  // Reported by Anonymous SourceForge user
+  { "Hisense", 0x109b, "E860", 0x9109, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
+  /*
+   * Intel
+   * Also sold rebranded as Orange products
+   */
+  { "Intel", 0x8087, "Xolo 900/AZ210A", 0x09fb, DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+
+  /*
+   * Xiaomi
+   */
+  { "Xiaomi", 0x2717, "Mi-2 (MTP+ADB)", 0x9039,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
+  { "Xiaomi", 0x2717, "Mi-2 (MTP)", 0xf003,
+      DEVICE_FLAGS_ANDROID_BUGS },
 
   /*
    * Other strange stuff.
diff --git a/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/update.py b/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/update.py
index 20c03d072d..50ae2becd7 100644
--- a/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/update.py
+++ b/src/calibre/devices/mtp/unix/upstream/update.py
@@ -7,14 +7,16 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-MP = 'http://libmtp.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=libmtp/libmtp;a=blob_plain;f=src/music-players.h;hb=HEAD'
-DF = 'http://libmtp.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=libmtp/libmtp;a=blob_plain;f=src/device-flags.h;hb=HEAD'
-
-import urllib, os, shutil
+import os, shutil, subprocess
 
 base = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 
-for url, fname in [(MP, 'music-players.h'), (DF, 'device-flags.h')]:
-    with open(os.path.join(base, fname), 'wb') as f:
-        shutil.copyfileobj(urllib.urlopen(url), f)
+os.chdir('/tmp')
+if os.path.exists('libmtp'):
+    shutil.rmtree('libmtp')
+subprocess.check_call(['git', 'clone', 'git://git.code.sf.net/p/libmtp/code',
+                       'libmtp'])
+for x in ('src/music-players.h', 'src/device-flags.h'):
+    with open(os.path.join(base, os.path.basename(x)), 'wb') as f:
+        shutil.copyfileobj(open('libmtp/'+x), f)
 
diff --git a/src/calibre/devices/nook/driver.py b/src/calibre/devices/nook/driver.py
index 54f9151e4e..180d56be77 100644
--- a/src/calibre/devices/nook/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/nook/driver.py
@@ -82,6 +82,7 @@ class NOOK(USBMS):
         return [x.replace('#', '_') for x in components]
 
 class NOOK_COLOR(NOOK):
+    name           = 'Nook Color Device Interface'
     description    = _('Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers.')
 
     PRODUCT_ID  = [0x002, 0x003, 0x004]
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
index c1f4d46f79..f2e5f4e3c9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
@@ -12,7 +12,6 @@ from optparse import OptionGroup, Option
 
 from calibre.utils.config import OptionParser
 from calibre.utils.logging import Log
-from calibre.constants import preferred_encoding
 from calibre.customize.conversion import OptionRecommendation
 from calibre import patheq
 from calibre.ebooks.conversion import ConversionUserFeedBack
@@ -53,8 +52,7 @@ HEURISTIC_OPTIONS = ['markup_chapter_headings',
 DEFAULT_TRUE_OPTIONS = HEURISTIC_OPTIONS + ['remove_fake_margins']
 
 def print_help(parser, log):
-    help = parser.format_help().encode(preferred_encoding, 'replace')
-    log(help)
+    parser.print_help()
 
 def check_command_line_options(parser, args, log):
     if len(args) < 3 or args[1].startswith('-') or args[2].startswith('-'):
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py
index f00ccb9d9b..558b4636b4 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import re, tempfile, os, imghdr
+import re, tempfile, os
 from functools import partial
 from itertools import izip
 from urllib import quote
@@ -17,6 +17,7 @@ from calibre.customize.conversion import (InputFormatPlugin,
         OptionRecommendation)
 from calibre.utils.localization import get_lang
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
+from calibre.utils.imghdr import what
 
 
 class HTMLInput(InputFormatPlugin):
@@ -250,7 +251,7 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
             if media_type == self.BINARY_MIME:
                 # Check for the common case, images
                 try:
-                    img = imghdr.what(link)
+                    img = what(link)
                 except EnvironmentError:
                     pass
                 else:
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py
index ab00346be9..b5dc6f17d5 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py
@@ -311,8 +311,7 @@ class AZW3Output(OutputFormatPlugin):
         if not passthrough:
             remove_html_cover(self.oeb, self.log)
 
-            # Split on pagebreaks so that the resulting KF8 works better with
-            # calibre's viewer, which does not support CSS page breaks
+            # Split on pagebreaks so that the resulting KF8 is faster to load
             from calibre.ebooks.oeb.transforms.split import Split
             Split()(self.oeb, self.opts)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py
index 9249ea8d48..45d7f16608 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rtf_input.py
@@ -105,7 +105,7 @@ class RTFInput(InputFormatPlugin):
             return f.read()
 
     def extract_images(self, picts):
-        import imghdr
+        from calibre.utils.imghdr import what
         self.log('Extracting images...')
 
         with open(picts, 'rb') as f:
@@ -120,7 +120,7 @@ class RTFInput(InputFormatPlugin):
             if len(enc) % 2 == 1:
                 enc = enc[:-1]
             data = enc.decode('hex')
-            fmt = imghdr.what(None, data)
+            fmt = what(None, data)
             if fmt is None:
                 fmt = 'wmf'
             count += 1
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py b/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
index 3ee4ed33be..82f2ee40ea 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
@@ -53,8 +53,8 @@ def author_to_author_sort(author, method=None):
     if method == u'copy':
         return author
 
-    prefixes = set([x.lower() for x in tweaks['author_name_prefixes']])
-    prefixes |= set([x+u'.' for x in prefixes])
+    prefixes = set([y.lower() for y in tweaks['author_name_prefixes']])
+    prefixes |= set([y+u'.' for y in prefixes])
     while True:
         if not tokens:
             return author
@@ -64,8 +64,8 @@ def author_to_author_sort(author, method=None):
         else:
             break
 
-    suffixes = set([x.lower() for x in tweaks['author_name_suffixes']])
-    suffixes |= set([x+u'.' for x in suffixes])
+    suffixes = set([y.lower() for y in tweaks['author_name_suffixes']])
+    suffixes |= set([y+u'.' for y in suffixes])
 
     suffix = u''
     while True:
@@ -358,3 +358,12 @@ def check_isbn(isbn):
         return check_isbn13(isbn)
     return None
 
+def format_isbn(isbn):
+    cisbn = check_isbn(isbn)
+    if not cisbn:
+        return isbn
+    i = cisbn
+    if len(i) == 10:
+        return '-'.join((i[:2], i[2:6], i[6:9], i[9]))
+    return '-'.join((i[:3], i[3:5], i[5:9], i[9:12], i[12]))
+
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py b/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py
index ab475f33a8..7ad9a01962 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py
@@ -9,7 +9,7 @@ __copyright__ = '2009, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net and ' \
     'Marshall T. Vandegrift <llasram@gmail.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import os, cStringIO, imghdr
+import os, cStringIO
 from struct import pack, unpack
 from cStringIO import StringIO
 
@@ -18,12 +18,13 @@ from calibre.ebooks.mobi import MobiError, MAX_THUMB_DIMEN
 from calibre.ebooks.mobi.utils import rescale_image
 from calibre.ebooks.mobi.langcodes import iana2mobi
 from calibre.utils.date import now as nowf
+from calibre.utils.imghdr import what
 from calibre.utils.localization import canonicalize_lang, lang_as_iso639_1
 
 def is_image(ss):
     if ss is None:
         return False
-    return imghdr.what(None, ss[:200]) is not None
+    return what(None, ss[:200]) is not None
 
 class StreamSlicer(object):
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py
index 213e15cf85..e1c8ffba44 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/debug/mobi8.py
@@ -8,7 +8,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import sys, os, imghdr, struct, textwrap
+import sys, os, struct, textwrap
 from itertools import izip
 
 from calibre import CurrentDir
@@ -18,6 +18,7 @@ from calibre.ebooks.mobi.debug.index import (SKELIndex, SECTIndex, NCXIndex,
 from calibre.ebooks.mobi.utils import read_font_record, decode_tbs, RECORD_SIZE
 from calibre.ebooks.mobi.debug import format_bytes
 from calibre.ebooks.mobi.reader.headers import NULL_INDEX
+from calibre.utils.imghdr import what
 
 class FDST(object):
 
@@ -173,7 +174,7 @@ class MOBIFile(object):
                         font['raw_data'])
                 prefix, ext = 'fonts', font['ext']
             elif sig not in known_types:
-                q = imghdr.what(None, rec.raw)
+                q = what(None, rec.raw)
                 if q:
                     prefix, ext = 'images', q
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi8.py b/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi8.py
index 8938b103d3..a55f6bd7e3 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi8.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi8.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import struct, re, os, imghdr
+import struct, re, os
 from collections import namedtuple
 from itertools import repeat, izip
 from urlparse import urldefrag
@@ -23,6 +23,7 @@ from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC
 from calibre.ebooks.mobi.utils import read_font_record
 from calibre.ebooks.oeb.parse_utils import parse_html
 from calibre.ebooks.oeb.base import XPath, XHTML, xml2text
+from calibre.utils.imghdr import what
 
 Part = namedtuple('Part',
     'num type filename start end aid')
@@ -403,7 +404,7 @@ class Mobi8Reader(object):
                 if font['encrypted']:
                     self.encrypted_fonts.append(href)
             else:
-                imgtype = imghdr.what(None, data)
+                imgtype = what(None, data)
                 if imgtype is None:
                     imgtype = 'unknown'
                 href = 'images/%05d.%s'%(fname_idx, imgtype)
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py b/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py
index 09e3055a6e..e9bc4f669f 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py
@@ -7,11 +7,12 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import struct, string, imghdr, zlib, os
+import struct, string, zlib, os
 from collections import OrderedDict
 from io import BytesIO
 
 from calibre.utils.magick.draw import Image, save_cover_data_to, thumbnail
+from calibre.utils.imghdr import what
 from calibre.ebooks import normalize
 
 IMAGE_MAX_SIZE = 10 * 1024 * 1024
@@ -384,9 +385,9 @@ def to_base(num, base=32, min_num_digits=None):
 
 def mobify_image(data):
     'Convert PNG images to GIF as the idiotic Kindle cannot display some PNG'
-    what = imghdr.what(None, data)
+    fmt = what(None, data)
 
-    if what == 'png':
+    if fmt == 'png':
         im = Image()
         im.load(data)
         data = im.export('gif')
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/resources.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/resources.py
index bdf20a6f2c..01ce6a0135 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/resources.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/resources.py
@@ -7,13 +7,12 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import imghdr
-
 from calibre.ebooks.mobi import MAX_THUMB_DIMEN, MAX_THUMB_SIZE
 from calibre.ebooks.mobi.utils import (rescale_image, mobify_image,
         write_font_record)
 from calibre.ebooks import generate_masthead
 from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_RASTER_IMAGES
+from calibre.utils.imghdr import what
 
 PLACEHOLDER_GIF = b'GIF89a\x01\x00\x01\x00\x80\x00\x00\x00\x00\x00\xff\xff\xff!\xf9\x04\x01\x00\x00\x00\x00,\x00\x00\x00\x00\x01\x00\x01\x00@\x02\x01D\x00;'
 
@@ -84,7 +83,7 @@ class Resources(object):
                 self.image_indices.add(len(self.records))
                 self.records.append(data)
                 self.item_map[item.href] = index
-                self.mime_map[item.href] = 'image/%s'%imghdr.what(None, data)
+                self.mime_map[item.href] = 'image/%s'%what(None, data)
                 index += 1
 
                 if cover_href and item.href == cover_href:
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py
index 74b5b9acab..7bae35ae98 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py
@@ -47,7 +47,7 @@ class TOCAdder(object):
         if 'toc' in oeb.guide:
             # Remove spurious toc entry from guide if it is not in spine or it
             # does not have any hyperlinks
-            href = urlnormalize(oeb.guide['toc'].href)
+            href = urlnormalize(oeb.guide['toc'].href.partition('#')[0])
             if href in oeb.manifest.hrefs:
                 item = oeb.manifest.hrefs[href]
                 if (hasattr(item.data, 'xpath') and
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py b/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py
index d5b013fb72..3a72b837c8 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py
@@ -15,7 +15,7 @@ from functools import partial
 from lxml import etree
 
 from calibre import __version__
-from calibre.ebooks.oeb.base import XPath, uuid_id, xml2text, NCX, NCX_NS, XML
+from calibre.ebooks.oeb.base import XPath, uuid_id, xml2text, NCX, NCX_NS, XML, XHTML
 from calibre.ebooks.oeb.polish.container import guess_type
 from calibre.utils.localization import get_lang, canonicalize_lang, lang_as_iso639_1
 
@@ -39,10 +39,17 @@ class TOC(object):
         c.parent = self
         return c
 
+    def remove(self, child):
+        self.children.remove(child)
+        child.parent = None
+
     def __iter__(self):
         for c in self.children:
             yield c
 
+    def __len__(self):
+        return len(self.children)
+
     def iterdescendants(self):
         for child in self:
             yield child
@@ -169,6 +176,91 @@ def get_toc(container, verify_destinations=True):
         verify_toc_destinations(container, ans)
     return ans
 
+def ensure_id(elem):
+    if elem.tag == XHTML('a'):
+        anchor = elem.get('name', None)
+        if anchor:
+            return False, anchor
+    elem_id = elem.get('id', None)
+    if elem_id:
+        return False, elem_id
+    elem.set('id', uuid_id())
+    return True, elem.get('id')
+
+def elem_to_toc_text(elem):
+    text = xml2text(elem).strip()
+    if not text:
+        text = elem.get('title', '')
+    if not text:
+        text = elem.get('alt', '')
+    text = re.sub(r'\s+', ' ', text.strip())
+    text = text[:1000].strip()
+    if not text:
+        text = _('(Untitled)')
+    return text
+
+def from_xpaths(container, xpaths):
+    tocroot = TOC()
+    xpaths = [XPath(xp) for xp in xpaths]
+    level_prev = {i+1:None for i in xrange(len(xpaths))}
+    level_prev[0] = tocroot
+
+    for spinepath in container.spine_items:
+        name = container.abspath_to_name(spinepath)
+        root = container.parsed(name)
+        level_item_map = {i+1:frozenset(xp(root)) for i, xp in enumerate(xpaths)}
+        item_level_map = {e:i for i, elems in level_item_map.iteritems() for e in elems}
+        item_dirtied = False
+
+        for item in root.iterdescendants(etree.Element):
+            lvl = plvl = item_level_map.get(item, None)
+            if lvl is None:
+                continue
+            parent = None
+            while parent is None:
+                plvl -= 1
+                parent = level_prev[plvl]
+            lvl = plvl + 1
+            dirtied, elem_id = ensure_id(item)
+            text = elem_to_toc_text(item)
+            item_dirtied = dirtied or item_dirtied
+            toc = parent.add(text, name, elem_id)
+            toc.dest_exists = True
+            level_prev[lvl] = toc
+            for i in xrange(lvl+1, len(xpaths)+1):
+                level_prev[i] = None
+
+        if item_dirtied:
+            container.commit_item(name, keep_parsed=True)
+
+    return tocroot
+
+def from_links(container):
+    toc = TOC()
+    link_path = XPath('//h:a[@href]')
+    seen_titles, seen_dests = set(), set()
+    for spinepath in container.spine_items:
+        name = container.abspath_to_name(spinepath)
+        root = container.parsed(name)
+        for a in link_path(root):
+            href = a.get('href')
+            if not href or not href.strip():
+                continue
+            dest = container.href_to_name(href, base=name)
+            frag = href.rpartition('#')[-1] or None
+            if (dest, frag) in seen_dests:
+                continue
+            seen_dests.add((dest, frag))
+            text = elem_to_toc_text(a)
+            if text in seen_titles:
+                continue
+            seen_titles.add(text)
+            toc.add(text, dest, frag=frag)
+    verify_toc_destinations(container, toc)
+    for child in toc:
+        if not child.dest_exists:
+            toc.remove(child)
+    return toc
 
 def add_id(container, name, loc):
     root = container.parsed(name)
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
index 114bc3587f..d765b43c6a 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/stylizer.py
@@ -305,12 +305,21 @@ class Stylizer(object):
             href = stylesheet.href
             self.stylesheets.add(href)
             for rule in stylesheet.cssRules:
-                rules.extend(self.flatten_rule(rule, href, index))
-                index = index + 1
+                if rule.type == rule.MEDIA_RULE:
+                    media = {rule.media.item(i) for i in
+                             xrange(rule.media.length)}
+                    if not media.intersection({'all', 'screen', 'amzn-kf8'}):
+                        continue
+                    for subrule in rule.cssRules:
+                        rules.extend(self.flatten_rule(subrule, href, index))
+                        index += 1
+                else:
+                    rules.extend(self.flatten_rule(rule, href, index))
+                    index = index + 1
         rules.sort()
         self.rules = rules
         self._styles = {}
-        pseudo_pat = re.compile(ur':(first-letter|first-line|link|hover|visited|active|focus)', re.I)
+        pseudo_pat = re.compile(ur':(first-letter|first-line|link|hover|visited|active|focus|before|after)', re.I)
         for _, _, cssdict, text, _ in rules:
             fl = pseudo_pat.search(text)
             if fl is not None:
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/convert.py b/src/calibre/gui2/actions/convert.py
index 68415db748..c5e1580c6d 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/convert.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/convert.py
@@ -167,8 +167,8 @@ class ConvertAction(InterfaceAction):
     def queue_convert_jobs(self, jobs, changed, bad, rows, previous,
             converted_func, extra_job_args=[], rows_are_ids=False):
         for func, args, desc, fmt, id, temp_files in jobs:
-            func, _, same_fmt = func.partition(':')
-            same_fmt = same_fmt == 'same_fmt'
+            func, _, parts = func.partition(':')
+            parts = {x for x in parts.split(';')}
             input_file = args[0]
             input_fmt = os.path.splitext(input_file)[1]
             core_usage = 1
@@ -182,7 +182,8 @@ class ConvertAction(InterfaceAction):
                 job = self.gui.job_manager.run_job(Dispatcher(converted_func),
                                             func, args=args, description=desc,
                                             core_usage=core_usage)
-                job.conversion_of_same_fmt = same_fmt
+                job.conversion_of_same_fmt = 'same_fmt' in parts
+                job.manually_fine_tune_toc = 'manually_fine_tune_toc' in parts
                 args = [temp_files, fmt, id]+extra_job_args
                 self.conversion_jobs[job] = tuple(args)
 
@@ -223,6 +224,7 @@ class ConvertAction(InterfaceAction):
                 self.gui.job_exception(job)
                 return
             same_fmt = getattr(job, 'conversion_of_same_fmt', False)
+            manually_fine_tune_toc = getattr(job, 'manually_fine_tune_toc', False)
             fmtf = temp_files[-1].name
             if os.stat(fmtf).st_size < 1:
                 raise Exception(_('Empty output file, '
@@ -248,4 +250,7 @@ class ConvertAction(InterfaceAction):
             current = self.gui.library_view.currentIndex()
             if current.isValid():
                 self.gui.library_view.model().current_changed(current, QModelIndex())
+        if manually_fine_tune_toc:
+            self.gui.iactions['Edit ToC'].do_one(book_id, fmt.upper())
+
 
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/delete.py b/src/calibre/gui2/actions/delete.py
index fb3efd36c0..7bdcb18644 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/delete.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/delete.py
@@ -347,9 +347,9 @@ class DeleteAction(InterfaceAction):
                     self.remove_matching_books_from_device()
         # The following will run if the selected books are not on a connected device.
         # The user has selected to delete from the library or the device and library.
-        if not confirm('<p>'+_('The selected books will be '
+        if not confirm('<p>'+_('The %d selected book(s) will be '
                                 '<b>permanently deleted</b> and the files '
-                                'removed from your calibre library. Are you sure?')
+                                'removed from your calibre library. Are you sure?')%len(to_delete_ids)
                             +'</p>', 'library_delete_books', self.gui):
             return
         next_id = view.next_id
@@ -382,9 +382,9 @@ class DeleteAction(InterfaceAction):
                 view = self.gui.card_b_view
             paths = view.model().paths(rows)
             ids = view.model().indices(rows)
-            if not confirm('<p>'+_('The selected books will be '
+            if not confirm('<p>'+_('The %d selected book(s) will be '
                                    '<b>permanently deleted</b> '
-                                   'from your device. Are you sure?')
+                                   'from your device. Are you sure?')%len(paths)
                                 +'</p>', 'device_delete_books', self.gui):
                 return
             job = self.gui.remove_paths(paths)
diff --git a/src/calibre/gui2/auto_add.py b/src/calibre/gui2/auto_add.py
index 033d7124d5..bb4b652526 100644
--- a/src/calibre/gui2/auto_add.py
+++ b/src/calibre/gui2/auto_add.py
@@ -15,7 +15,8 @@ from PyQt4.Qt import (QFileSystemWatcher, QObject, Qt, pyqtSignal, QTimer)
 from calibre import prints
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryDirectory
 from calibre.ebooks import BOOK_EXTENSIONS
-from calibre.gui2 import question_dialog, gprefs
+from calibre.gui2 import gprefs
+from calibre.gui2.dialogs.duplicates import DuplicatesQuestion
 
 AUTO_ADDED = frozenset(BOOK_EXTENSIONS) - {'pdr', 'mbp', 'tan'}
 
@@ -218,17 +219,20 @@ class AutoAdder(QObject):
                 paths.extend(p)
                 formats.extend(f)
                 metadata.extend(mis)
-            files = [_('%(title)s by %(author)s')%dict(title=mi.title,
-                author=mi.format_field('authors')[1]) for mi in metadata]
-            if question_dialog(self.parent(), _('Duplicates found!'),
-                        _('Books with the same title as the following already '
-                        'exist in the database. Add them anyway?'),
-                        '\n'.join(files)):
-             dups, ids = m.add_books(paths, formats, metadata,
-                     add_duplicates=True, return_ids=True)
-             added_ids |= set(ids)
-             num = len(ids)
-             count += num
+            dups = [(mi, mi.cover, [p]) for mi, p in zip(metadata, paths)]
+            d = DuplicatesQuestion(m.db, dups, parent=gui)
+            dups = tuple(d.duplicates)
+            if dups:
+                paths, formats, metadata = [], [], []
+                for mi, cover, book_paths in dups:
+                    paths.extend(book_paths)
+                    formats.extend([p.rpartition('.')[-1] for p in book_paths])
+                    metadata.extend([mi for i in book_paths])
+                ids = m.add_books(paths, formats, metadata,
+                        add_duplicates=True, return_ids=True)[1]
+                added_ids |= set(ids)
+                num = len(ids)
+                count += num
 
         for tdir in data.itervalues():
             try:
diff --git a/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py b/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py
index 57859ab501..3f938d523e 100644
--- a/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py
+++ b/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py
@@ -11,14 +11,15 @@ import re, sys
 from functools import partial
 
 from calibre.ebooks.conversion.config import load_defaults
-from calibre.gui2 import gprefs, open_url, question_dialog
+from calibre.gui2 import gprefs, open_url, question_dialog, error_dialog
+from calibre.utils.config import JSONConfig
 from calibre.utils.icu import sort_key
 
 from catalog_epub_mobi_ui import Ui_Form
 from PyQt4.Qt import (Qt, QAbstractItemView, QCheckBox, QComboBox,
-        QDoubleSpinBox, QIcon, QLineEdit, QObject, QRadioButton, QSize, QSizePolicy,
-        QTableWidget, QTableWidgetItem, QTextEdit, QToolButton, QUrl,
-        QVBoxLayout, QWidget,
+        QDoubleSpinBox, QIcon, QInputDialog, QLineEdit, QObject, QRadioButton,
+        QSize, QSizePolicy, QTableWidget, QTableWidgetItem, QTextEdit, QToolButton,
+        QUrl, QVBoxLayout, QWidget,
         SIGNAL)
 
 class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
@@ -37,6 +38,7 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
         QWidget.__init__(self, parent)
         self.setupUi(self)
         self._initControlArrays()
+        self.blocking_all_signals = None
 
     def _initControlArrays(self):
         # Default values for controls
@@ -110,6 +112,16 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
 
         self.OPTION_FIELDS = option_fields
 
+    def block_all_signals(self, bool):
+        if self.DEBUG:
+            print("block_all_signals: %s" % bool)
+        self.blocking_all_signals = bool
+        for opt in self.OPTION_FIELDS:
+            c_name, c_def, c_type = opt
+            if c_name in ['exclusion_rules_tw', 'prefix_rules_tw']:
+                continue
+            getattr(self, c_name).blockSignals(bool)
+
     def construct_tw_opts_object(self, c_name, opt_value, opts_dict):
         '''
         Build an opts object from the UI settings to pass to the catalog builder
@@ -212,8 +224,8 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
                 else:
                     results = _truncated_results(excluded_tags)
         finally:
-            if self.DEBUG:
-                print(results)
+            if False and self.DEBUG:
+                print("exclude_genre_changed(): %s" % results)
             self.exclude_genre_results.clear()
             self.exclude_genre_results.setText(results)
 
@@ -239,11 +251,11 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
         Toggle Description-related controls
         '''
         self.header_note_source_field.setEnabled(enabled)
-        self.thumb_width.setEnabled(enabled)
-        self.merge_source_field.setEnabled(enabled)
-        self.merge_before.setEnabled(enabled)
-        self.merge_after.setEnabled(enabled)
         self.include_hr.setEnabled(enabled)
+        self.merge_after.setEnabled(enabled)
+        self.merge_before.setEnabled(enabled)
+        self.merge_source_field.setEnabled(enabled)
+        self.thumb_width.setEnabled(enabled)
 
     def generate_genres_changed(self, enabled):
         '''
@@ -263,6 +275,22 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
             self.genre_source_field_name = genre_source_spec['field']
         self.exclude_genre_changed()
 
+    def get_format_and_title(self):
+        current_format = None
+        current_title = None
+        self.parentWidget().blockSignals(True)
+        for peer in self.parentWidget().children():
+            if peer == self:
+                continue
+            elif peer.children():
+                for child in peer.children():
+                    if child.objectName() == 'format':
+                        current_format = str(child.currentText()).strip()
+                    elif child.objectName() == 'title':
+                        current_title = str(child.text()).strip()
+        self.parentWidget().blockSignals(False)
+        return current_format, current_title
+
     def header_note_source_field_changed(self,new_index):
         '''
         Process changes in the header_note_source_field combo box
@@ -302,6 +330,9 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
         self.populate_combo_boxes()
 
         # Update dialog fields from stored options, validating options for combo boxes
+        # Hook all change events to self.settings_changed
+
+        self.blocking_all_signals = True
         exclusion_rules = []
         prefix_rules = []
         for opt in self.OPTION_FIELDS:
@@ -309,6 +340,7 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
             opt_value = gprefs.get(self.name + '_' + c_name, c_def)
             if c_type in ['check_box']:
                 getattr(self, c_name).setChecked(eval(str(opt_value)))
+                getattr(self, c_name).clicked.connect(partial(self.settings_changed, c_name))
             elif c_type in ['combo_box']:
                 if opt_value is None:
                     index = 0
@@ -322,12 +354,17 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
                         elif c_name == 'genre_source_field':
                             index = self.genre_source_field.findText(_('Tags'))
                 getattr(self,c_name).setCurrentIndex(index)
+                if c_name != 'preset_field':
+                    getattr(self, c_name).currentIndexChanged.connect(partial(self.settings_changed, c_name))
             elif c_type in ['line_edit']:
                 getattr(self, c_name).setText(opt_value if opt_value else '')
+                getattr(self, c_name).editingFinished.connect(partial(self.settings_changed, c_name))
             elif c_type in ['radio_button'] and opt_value is not None:
                 getattr(self, c_name).setChecked(opt_value)
+                getattr(self, c_name).clicked.connect(partial(self.settings_changed, c_name))
             elif c_type in ['spin_box']:
                 getattr(self, c_name).setValue(float(opt_value))
+                getattr(self, c_name).valueChanged.connect(partial(self.settings_changed, c_name))
             if c_type == 'table_widget':
                 if c_name == 'exclusion_rules_tw':
                     if opt_value not in exclusion_rules:
@@ -373,16 +410,23 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
         self.generate_genres_changed(self.generate_genres.isChecked())
 
         # Initialize exclusion rules
-        self.exclusion_rules_table = ExclusionRules(self.exclusion_rules_gb,
-            "exclusion_rules_tw",exclusion_rules, self.eligible_custom_fields,self.db)
+        self.exclusion_rules_table = ExclusionRules(self, self.exclusion_rules_gb,
+            "exclusion_rules_tw", exclusion_rules)
 
         # Initialize prefix rules
-        self.prefix_rules_table = PrefixRules(self.prefix_rules_gb,
-            "prefix_rules_tw",prefix_rules, self.eligible_custom_fields,self.db)
+        self.prefix_rules_table = PrefixRules(self, self.prefix_rules_gb,
+            "prefix_rules_tw", prefix_rules)
 
         # Initialize excluded genres preview
         self.exclude_genre_changed()
 
+        # Hook Preset signals
+        self.preset_delete_pb.clicked.connect(self.preset_remove)
+        self.preset_save_pb.clicked.connect(self.preset_save)
+        self.preset_field.currentIndexChanged[str].connect(self.preset_change)
+
+        self.blocking_all_signals = False
+
     def merge_source_field_changed(self,new_index):
         '''
         Process changes in the merge_source_field combo box
@@ -404,10 +448,12 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
             self.include_hr.setEnabled(False)
 
     def options(self):
-        # Save/return the current options
-        # exclude_genre stores literally
-        # Section switches store as True/False
-        # others store as lists
+        '''
+        Return, optionally save current options
+        exclude_genre stores literally
+        Section switches store as True/False
+        others store as lists
+        '''
 
         opts_dict = {}
         prefix_rules_processed = False
@@ -469,7 +515,7 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
         except:
             opts_dict['output_profile'] = ['default']
 
-        if self.DEBUG:
+        if False and self.DEBUG:
             print "opts_dict"
             for opt in sorted(opts_dict.keys(), key=sort_key):
                 print " %s: %s" % (opt, repr(opts_dict[opt]))
@@ -544,6 +590,227 @@ class PluginWidget(QWidget,Ui_Form):
         self.genre_source_fields = custom_fields
         self.genre_source_field.currentIndexChanged.connect(self.genre_source_field_changed)
 
+        # Populate the Presets combo box
+        self.presets = JSONConfig("catalog_presets")
+        self.preset_field.addItem("")
+        self.preset_field_values = sorted([p for p in self.presets], key=sort_key)
+        self.preset_field.addItems(self.preset_field_values)
+
+    def preset_change(self, item_name):
+        '''
+        Update catalog options from current preset
+        '''
+        if not item_name:
+            return
+
+        current_preset = str(self.preset_field.currentText())
+        options = self.presets[current_preset]
+
+        exclusion_rules = []
+        prefix_rules = []
+
+        self.block_all_signals(True)
+        for opt in self.OPTION_FIELDS:
+            c_name, c_def, c_type = opt
+            if c_name == 'preset_field':
+                continue
+            # Ignore extra entries in options for cli invocation
+            if c_name in options:
+                opt_value = options[c_name]
+            else:
+                continue
+            if c_type in ['check_box']:
+                getattr(self, c_name).setChecked(eval(str(opt_value)))
+                if c_name == 'generate_genres':
+                    self.genre_source_field.setEnabled(eval(str(opt_value)))
+            elif c_type in ['combo_box']:
+                if opt_value is None:
+                    index = 0
+                    if c_name == 'genre_source_field':
+                        index = self.genre_source_field.findText(_('Tags'))
+                else:
+                    index = getattr(self,c_name).findText(opt_value)
+                    if index == -1:
+                        if c_name == 'read_source_field':
+                            index = self.read_source_field.findText(_('Tags'))
+                        elif c_name == 'genre_source_field':
+                            index = self.genre_source_field.findText(_('Tags'))
+                getattr(self,c_name).setCurrentIndex(index)
+            elif c_type in ['line_edit']:
+                getattr(self, c_name).setText(opt_value if opt_value else '')
+            elif c_type in ['radio_button'] and opt_value is not None:
+                getattr(self, c_name).setChecked(opt_value)
+            elif c_type in ['spin_box']:
+                getattr(self, c_name).setValue(float(opt_value))
+            if c_type == 'table_widget':
+                if c_name == 'exclusion_rules_tw':
+                    if opt_value not in exclusion_rules:
+                        exclusion_rules.append(opt_value)
+                if c_name == 'prefix_rules_tw':
+                    if opt_value not in prefix_rules:
+                        prefix_rules.append(opt_value)
+
+        # Reset exclusion rules
+        self.exclusion_rules_table.clearLayout()
+        self.exclusion_rules_table = ExclusionRules(self, self.exclusion_rules_gb,
+            "exclusion_rules_tw", exclusion_rules)
+
+        # Reset prefix rules
+        self.prefix_rules_table.clearLayout()
+        self.prefix_rules_table = PrefixRules(self, self.prefix_rules_gb,
+            "prefix_rules_tw", prefix_rules)
+
+        # Reset excluded genres preview
+        self.exclude_genre_changed()
+
+        # Reset format and title
+        format = options['format']
+        title = options['catalog_title']
+        self.set_format_and_title(format, title)
+
+        # Reset Descriptions-related enable/disable switches
+        self.generate_descriptions_changed(self.generate_descriptions.isChecked())
+
+        self.block_all_signals(False)
+
+    def preset_remove(self):
+        if self.preset_field.currentIndex() == 0:
+            return
+
+        if not question_dialog(self, _("Delete saved catalog preset"),
+                _("The selected saved catalog preset will be deleted. "
+                    "Are you sure?")):
+            return
+
+        item_id = self.preset_field.currentIndex()
+        item_name = unicode(self.preset_field.currentText())
+
+        self.preset_field.blockSignals(True)
+        self.preset_field.removeItem(item_id)
+        self.preset_field.blockSignals(False)
+        self.preset_field.setCurrentIndex(0)
+
+        if item_name in self.presets.keys():
+            del(self.presets[item_name])
+            self.presets.commit()
+
+    def preset_save(self):
+        names = ['']
+        names.extend(self.preset_field_values)
+        try:
+            dex = names.index(self.preset_search_name)
+        except:
+            dex = 0
+        name = ''
+        while not name:
+            name, ok =  QInputDialog.getItem(self, _('Save catalog preset'),
+                    _('Preset name:'), names, dex, True)
+            if not ok:
+                return
+            if not name:
+                error_dialog(self, _("Save catalog preset"),
+                        _("You must provide a name."), show=True)
+        new = True
+        name = unicode(name)
+        if name in self.presets.keys():
+            if not question_dialog(self, _("Save catalog preset"),
+                    _("That saved preset already exists and will be overwritten. "
+                        "Are you sure?")):
+                return
+            new = False
+
+        preset = {}
+        prefix_rules_processed = False
+        exclusion_rules_processed = False
+
+        for opt in self.OPTION_FIELDS:
+            c_name, c_def, c_type = opt
+            if c_name == 'exclusion_rules_tw' and exclusion_rules_processed:
+                continue
+            if c_name == 'prefix_rules_tw' and prefix_rules_processed:
+                continue
+
+            if c_type in ['check_box', 'radio_button']:
+                opt_value = getattr(self, c_name).isChecked()
+            elif c_type in ['combo_box']:
+                if c_name == 'preset_field':
+                    continue
+                opt_value = unicode(getattr(self,c_name).currentText()).strip()
+            elif c_type in ['line_edit']:
+                opt_value = unicode(getattr(self, c_name).text()).strip()
+            elif c_type in ['spin_box']:
+                opt_value = unicode(getattr(self, c_name).value())
+            elif c_type in ['table_widget']:
+                if c_name == 'prefix_rules_tw':
+                    opt_value = self.prefix_rules_table.get_data()
+                    prefix_rules_processed = True
+                if c_name == 'exclusion_rules_tw':
+                    opt_value = self.exclusion_rules_table.get_data()
+                    exclusion_rules_processed = True
+
+            preset[c_name] = opt_value
+            # Construct cli version of table rules
+            if c_name in ['exclusion_rules_tw','prefix_rules_tw']:
+                self.construct_tw_opts_object(c_name, opt_value, preset)
+
+        format, title = self.get_format_and_title()
+        preset['format'] = format
+        preset['catalog_title'] = title
+
+        # Additional items needed for cli invocation
+        # Generate specs for merge_comments, header_note_source_field, genre_source_field
+        checked = ''
+        if self.merge_before.isChecked():
+            checked = 'before'
+        elif self.merge_after.isChecked():
+            checked = 'after'
+        include_hr = self.include_hr.isChecked()
+        preset['merge_comments_rule'] = "%s:%s:%s" % \
+            (self.merge_source_field_name, checked, include_hr)
+
+        preset['header_note_source_field'] = unicode(self.header_note_source_field.currentText())
+        preset['genre_source_field'] = unicode(self.genre_source_field.currentText())
+
+        # Append the current output profile
+        try:
+            preset['output_profile'] = load_defaults('page_setup')['output_profile']
+        except:
+            preset['output_profile'] = 'default'
+
+        self.presets[name] = preset
+        self.presets.commit()
+
+        if new:
+            self.preset_field.blockSignals(True)
+            self.preset_field.clear()
+            self.preset_field.addItem('')
+            self.preset_field_values = sorted([q for q in self.presets], key=sort_key)
+            self.preset_field.addItems(self.preset_field_values)
+            self.preset_field.blockSignals(False)
+        self.preset_field.setCurrentIndex(self.preset_field.findText(name))
+
+    def set_format_and_title(self, format, title):
+        for peer in self.parentWidget().children():
+            if peer == self:
+                continue
+            elif peer.children():
+                for child in peer.children():
+                    if child.objectName() == 'format':
+                        index = child.findText(format)
+                        child.blockSignals(True)
+                        child.setCurrentIndex(index)
+                        child.blockSignals(False)
+                    elif child.objectName() == 'title':
+                        child.setText(title)
+
+    def settings_changed(self, source):
+        '''
+        When anything changes, clear Preset combobox
+        '''
+        if self.DEBUG:
+            print("settings_changed: %s" % source)
+        self.preset_field.setCurrentIndex(0)
+
     def show_help(self):
         '''
         Display help file
@@ -608,10 +875,11 @@ class GenericRulesTable(QTableWidget):
     MAXIMUM_TABLE_HEIGHT = 113
     NAME_FIELD_WIDTH = 225
 
-    def __init__(self, parent_gb, object_name, rules, eligible_custom_fields, db):
+    def __init__(self, parent, parent_gb, object_name, rules):
+        self.parent = parent
         self.rules = rules
-        self.eligible_custom_fields = eligible_custom_fields
-        self.db = db
+        self.eligible_custom_fields = parent.eligible_custom_fields
+        self.db = parent.db
         QTableWidget.__init__(self)
         self.setObjectName(object_name)
         self.layout = parent_gb.layout()
@@ -631,6 +899,7 @@ class GenericRulesTable(QTableWidget):
         self.last_row_selected = self.currentRow()
         self.last_rows_selected = self.selectionModel().selectedRows()
 
+        # Add the controls
         self._init_controls()
 
         # Hook check_box changes
@@ -681,6 +950,21 @@ class GenericRulesTable(QTableWidget):
         # In case table was empty
         self.horizontalHeader().setStretchLastSection(True)
 
+    def clearLayout(self):
+        if self.layout is not None:
+            old_layout = self.layout
+
+            for child in old_layout.children():
+                for i in reversed(range(child.count())):
+                    if child.itemAt(i).widget() is not None:
+                        child.itemAt(i).widget().setParent(None)
+                import sip
+                sip.delete(child)
+
+            for i in reversed(range(old_layout.count())):
+                if old_layout.itemAt(i).widget() is not None:
+                    old_layout.itemAt(i).widget().setParent(None)
+
     def delete_row(self):
         if self.DEBUG:
             print("%s:delete_row()" % self.objectName())
@@ -710,6 +994,7 @@ class GenericRulesTable(QTableWidget):
     def enabled_state_changed(self, row, col):
         if col in [self.COLUMNS['ENABLED']['ordinal']]:
             self.select_and_scroll_to_row(row)
+            self.settings_changed("enabled_state_changed")
             if self.DEBUG:
                 print("%s:enabled_state_changed(): row %d col %d" %
                       (self.objectName(), row, col))
@@ -812,6 +1097,7 @@ class GenericRulesTable(QTableWidget):
         current_row = self.currentRow()
         self.cellWidget(current_row,1).home(False)
         self.select_and_scroll_to_row(current_row)
+        self.settings_changed("rule_name_edited")
 
     def select_and_scroll_to_row(self, row):
         self.setFocus()
@@ -820,6 +1106,10 @@ class GenericRulesTable(QTableWidget):
         self.last_row_selected = self.currentRow()
         self.last_rows_selected = self.selectionModel().selectedRows()
 
+    def settings_changed(self, source):
+        if not self.parent.blocking_all_signals:
+            self.parent.settings_changed(source)
+
     def _source_index_changed(self, combo):
         # Figure out which row we're in
         for row in range(self.rowCount()):
@@ -857,12 +1147,14 @@ class GenericRulesTable(QTableWidget):
         values_combo.currentIndexChanged.connect(partial(self.values_index_changed, values_combo))
         self.setCellWidget(row, self.COLUMNS['PATTERN']['ordinal'], values_combo)
         self.select_and_scroll_to_row(row)
+        self.settings_changed("source_index_changed")
 
     def values_index_changed(self, combo):
         # After edit, select row
         for row in range(self.rowCount()):
             if self.cellWidget(row, self.COLUMNS['PATTERN']['ordinal']) is combo:
                 self.select_and_scroll_to_row(row)
+                self.settings_changed("values_index_changed")
                 break
 
         if self.DEBUG:
@@ -876,8 +1168,8 @@ class ExclusionRules(GenericRulesTable):
                 'FIELD':  {'ordinal': 2, 'name': _('Field')},
                 'PATTERN':  {'ordinal': 3, 'name': _('Value')},}
 
-    def __init__(self, parent_gb_hl, object_name, rules, eligible_custom_fields, db):
-        super(ExclusionRules, self).__init__(parent_gb_hl, object_name, rules, eligible_custom_fields, db)
+    def __init__(self, parent, parent_gb_hl, object_name, rules):
+        super(ExclusionRules, self).__init__(parent, parent_gb_hl, object_name, rules)
         self.setObjectName("exclusion_rules_table")
         self._init_table_widget()
         self._initialize()
@@ -968,8 +1260,8 @@ class PrefixRules(GenericRulesTable):
                 'FIELD':  {'ordinal': 3, 'name': _('Field')},
                 'PATTERN':{'ordinal': 4, 'name': _('Value')},}
 
-    def __init__(self, parent_gb_hl, object_name, rules, eligible_custom_fields, db):
-        super(PrefixRules, self).__init__(parent_gb_hl, object_name, rules, eligible_custom_fields, db)
+    def __init__(self, parent, parent_gb_hl, object_name, rules):
+        super(PrefixRules, self).__init__(parent, parent_gb_hl, object_name, rules)
         self.setObjectName("prefix_rules_table")
         self._init_table_widget()
         self._initialize()
@@ -1161,6 +1453,7 @@ class PrefixRules(GenericRulesTable):
 
         def set_prefix_field_in_row(row, col, field=''):
             prefix_combo = ComboBox(self, self.prefix_list, field)
+            prefix_combo.currentIndexChanged.connect(partial(self.settings_changed, 'set_prefix_field_in_row'))
             self.setCellWidget(row, col, prefix_combo)
 
         def set_rule_name_in_row(row, col, name=''):
diff --git a/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.ui b/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.ui
index d212b0aa6f..608c5c81aa 100644
--- a/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.ui
+++ b/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.ui
@@ -20,6 +20,54 @@
    <string>Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+   <item>
+    <widget class="QGroupBox" name="catalogPresets">
+     <property name="sizePolicy">
+      <sizepolicy hsizetype="Preferred" vsizetype="Maximum">
+       <horstretch>0</horstretch>
+       <verstretch>0</verstretch>
+      </sizepolicy>
+     </property>
+     <property name="title">
+      <string>Presets</string>
+     </property>
+     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_9">
+      <item>
+       <widget class="QComboBox" name="preset_field">
+        <property name="sizePolicy">
+         <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+          <horstretch>0</horstretch>
+          <verstretch>0</verstretch>
+         </sizepolicy>
+        </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>Select catalog preset to load</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item>
+       <widget class="QPushButton" name="preset_save_pb">
+        <property name="toolTip">
+         <string>Save current catalog settings as preset</string>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string>Save</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item>
+       <widget class="QPushButton" name="preset_delete_pb">
+        <property name="toolTip">
+         <string>Delete current preset</string>
+        </property>
+        <property name="text">
+         <string>Delete</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+     </layout>
+    </widget>
+   </item>
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="includedSections">
      <property name="sizePolicy">
@@ -46,6 +94,9 @@
         <property name="enabled">
          <bool>true</bool>
         </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>List of books, sorted by Author</string>
+        </property>
         <property name="text">
          <string>&amp;Authors</string>
         </property>
@@ -54,15 +105,21 @@
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="1" column="0">
+      <item row="2" column="0">
        <widget class="QCheckBox" name="generate_titles">
+        <property name="toolTip">
+         <string>List of books, sorted by Title</string>
+        </property>
         <property name="text">
          <string>&amp;Titles</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
-      <item row="3" column="0">
+      <item row="4" column="0">
        <widget class="QCheckBox" name="generate_series">
+        <property name="toolTip">
+         <string>List of series books, sorted by Series</string>
+        </property>
         <property name="text">
          <string>&amp;Series</string>
         </property>
@@ -72,6 +129,9 @@
        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="generate_genres">
+          <property name="toolTip">
+           <string>List of books, sorted by Genre</string>
+          </property>
           <property name="text">
            <string>&amp;Genres</string>
           </property>
@@ -80,13 +140,13 @@
         <item>
          <widget class="QComboBox" name="genre_source_field">
           <property name="toolTip">
-           <string>Field containing Genre information</string>
+           <string>Field containing Genres</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
        </layout>
       </item>
-      <item row="1" column="2">
+      <item row="2" column="2">
        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_5">
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="generate_recently_added">
@@ -96,6 +156,9 @@
             <height>26</height>
            </size>
           </property>
+          <property name="toolTip">
+           <string>List of books, sorted by date added to calibre</string>
+          </property>
           <property name="text">
            <string>&amp;Recently Added</string>
           </property>
@@ -103,7 +166,7 @@
         </item>
        </layout>
       </item>
-      <item row="3" column="2">
+      <item row="4" column="2">
        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_7">
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="generate_descriptions">
@@ -113,6 +176,9 @@
             <height>26</height>
            </size>
           </property>
+          <property name="toolTip">
+           <string>Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author</string>
+          </property>
           <property name="text">
            <string>&amp;Descriptions</string>
           </property>
@@ -120,6 +186,41 @@
         </item>
        </layout>
       </item>
+      <item row="0" column="1" rowspan="5">
+       <widget class="Line" name="line_3">
+        <property name="orientation">
+         <enum>Qt::Vertical</enum>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
+       <widget class="Line" name="line_5">
+        <property name="orientation">
+         <enum>Qt::Horizontal</enum>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="2">
+       <widget class="Line" name="line_6">
+        <property name="orientation">
+         <enum>Qt::Horizontal</enum>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="3" column="0">
+       <widget class="Line" name="line_7">
+        <property name="orientation">
+         <enum>Qt::Horizontal</enum>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="3" column="2">
+       <widget class="Line" name="line_8">
+        <property name="orientation">
+         <enum>Qt::Horizontal</enum>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
      </layout>
     </widget>
    </item>
@@ -347,7 +448,7 @@ The default pattern \[.+\]|\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book]
            </size>
           </property>
           <property name="toolTip">
-           <string>Custom column containing additional content to be merged with Comments metadata.</string>
+           <string>Custom column containing additional content to be merged with Comments metadata in Descriptions section.</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -361,7 +462,7 @@ The default pattern \[.+\]|\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book]
         <item>
          <widget class="QRadioButton" name="merge_before">
           <property name="toolTip">
-           <string>Merge additional content before Comments metadata.</string>
+           <string>Merge additional content before Comments in Descriptions section.</string>
           </property>
           <property name="text">
            <string>&amp;Before</string>
@@ -374,7 +475,7 @@ The default pattern \[.+\]|\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book]
         <item>
          <widget class="QRadioButton" name="merge_after">
           <property name="toolTip">
-           <string>Merge additional content after Comments metadata.</string>
+           <string>Merge additional content after Comments in Descriptions section.</string>
           </property>
           <property name="text">
            <string>&amp;After</string>
@@ -394,7 +495,7 @@ The default pattern \[.+\]|\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book]
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="include_hr">
           <property name="toolTip">
-           <string>Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule.</string>
+           <string>Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in Descriptions section.</string>
           </property>
           <property name="text">
            <string>Include &amp;Separator</string>
@@ -514,7 +615,7 @@ The default pattern \[.+\]|\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book]
            </size>
           </property>
           <property name="toolTip">
-           <string>Custom column source for text to include in Description section.</string>
+           <string>Custom column source for text to include in Descriptions section.</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/bulk.py b/src/calibre/gui2/convert/bulk.py
index 213f23ced2..b1c3de122b 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/bulk.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/bulk.py
@@ -88,6 +88,7 @@ class BulkConfig(Config):
         ps = widget_factory(PageSetupWidget)
         sd = widget_factory(StructureDetectionWidget)
         toc = widget_factory(TOCWidget)
+        toc.manually_fine_tune_toc.hide()
 
         output_widget = self.plumber.output_plugin.gui_configuration_widget(
                 self.stack, self.plumber.get_option_by_name,
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/single.py b/src/calibre/gui2/convert/single.py
index cff7ee8c3d..469091162b 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/single.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/single.py
@@ -165,6 +165,12 @@ class Config(ResizableDialog, Ui_Dialog):
     def output_format(self):
         return unicode(self.output_formats.currentText()).lower()
 
+    @property
+    def manually_fine_tune_toc(self):
+        for i in xrange(self.stack.count()):
+            w = self.stack.widget(i)
+            if hasattr(w, 'manually_fine_tune_toc'):
+                return w.manually_fine_tune_toc.isChecked()
 
     def setup_pipeline(self, *args):
         oidx = self.groups.currentIndex().row()
@@ -191,6 +197,8 @@ class Config(ResizableDialog, Ui_Dialog):
         ps = widget_factory(PageSetupWidget)
         sd = widget_factory(StructureDetectionWidget)
         toc = widget_factory(TOCWidget)
+        from calibre.gui2.actions.toc_edit import SUPPORTED
+        toc.manually_fine_tune_toc.setVisible(output_format.upper() in SUPPORTED)
         debug = widget_factory(DebugWidget)
 
         output_widget = self.plumber.output_plugin.gui_configuration_widget(
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/toc.ui b/src/calibre/gui2/convert/toc.ui
index da15551f80..6140816804 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/toc.ui
+++ b/src/calibre/gui2/convert/toc.ui
@@ -6,22 +6,32 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>436</width>
-    <height>382</height>
+    <width>596</width>
+    <height>493</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
    <string>Form</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
+   <item row="7" column="1">
+    <widget class="QSpinBox" name="opt_toc_threshold"/>
+   </item>
    <item row="1" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QCheckBox" name="opt_use_auto_toc">
+     <property name="text">
+      <string>&amp;Force use of auto-generated Table of Contents</string>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="2" column="0" colspan="2">
     <widget class="QCheckBox" name="opt_no_chapters_in_toc">
      <property name="text">
       <string>Do not add &amp;detected chapters to the Table of Contents</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="3" column="0">
+   <item row="6" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label_10">
      <property name="text">
       <string>Number of &amp;links to add to Table of Contents</string>
@@ -31,34 +41,7 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="3" column="1">
-    <widget class="QSpinBox" name="opt_max_toc_links">
-     <property name="maximum">
-      <number>10000</number>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="4" column="0">
-    <widget class="QLabel" name="label_16">
-     <property name="text">
-      <string>Chapter &amp;threshold</string>
-     </property>
-     <property name="buddy">
-      <cstring>opt_toc_threshold</cstring>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="4" column="1">
-    <widget class="QSpinBox" name="opt_toc_threshold"/>
-   </item>
-   <item row="0" column="0" colspan="2">
-    <widget class="QCheckBox" name="opt_use_auto_toc">
-     <property name="text">
-      <string>&amp;Force use of auto-generated Table of Contents</string>
-     </property>
-    </widget>
-   </item>
-   <item row="5" column="0">
+   <item row="8" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
       <string>TOC &amp;Filter:</string>
@@ -68,19 +51,27 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="5" column="1">
-    <widget class="QLineEdit" name="opt_toc_filter"/>
-   </item>
-   <item row="6" column="0" colspan="2">
-    <widget class="XPathEdit" name="opt_level1_toc" native="true"/>
-   </item>
-   <item row="7" column="0" colspan="2">
-    <widget class="XPathEdit" name="opt_level2_toc" native="true"/>
-   </item>
-   <item row="8" column="0" colspan="2">
+   <item row="11" column="0" colspan="2">
     <widget class="XPathEdit" name="opt_level3_toc" native="true"/>
    </item>
-   <item row="9" column="0">
+   <item row="6" column="1">
+    <widget class="QSpinBox" name="opt_max_toc_links">
+     <property name="maximum">
+      <number>10000</number>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="7" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label_16">
+     <property name="text">
+      <string>Chapter &amp;threshold</string>
+     </property>
+     <property name="buddy">
+      <cstring>opt_toc_threshold</cstring>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="13" column="0">
     <spacer name="verticalSpacer">
      <property name="orientation">
       <enum>Qt::Vertical</enum>
@@ -93,13 +84,47 @@
      </property>
     </spacer>
    </item>
-   <item row="2" column="0" colspan="2">
+   <item row="3" column="0" colspan="2">
     <widget class="QCheckBox" name="opt_duplicate_links_in_toc">
      <property name="text">
       <string>Allow &amp;duplicate links when creating the Table of Contents</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
+   <item row="10" column="0" colspan="2">
+    <widget class="XPathEdit" name="opt_level2_toc" native="true"/>
+   </item>
+   <item row="8" column="1">
+    <widget class="QLineEdit" name="opt_toc_filter"/>
+   </item>
+   <item row="9" column="0" colspan="2">
+    <widget class="XPathEdit" name="opt_level1_toc" native="true"/>
+   </item>
+   <item row="0" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QLabel" name="label_2">
+     <property name="text">
+      <string>&lt;a href=&quot;http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#table-of-contents&quot;&gt;Help with using these options to generate a Table of Contents&lt;/a&gt;</string>
+     </property>
+     <property name="wordWrap">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
+     <property name="openExternalLinks">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="12" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QCheckBox" name="manually_fine_tune_toc">
+     <property name="toolTip">
+      <string>This option will cause calibre to popup the Table of Contents Editor tool,
+ which will allow you to manually edit the Table of Contents, to fix any errors
+ caused by automatic generation.</string>
+     </property>
+     <property name="text">
+      <string>&amp;Manually fine-tune the ToC after conversion is completed</string>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
   </layout>
  </widget>
  <customwidgets>
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
index b3ff2e03fd..284d17a349 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py
@@ -5,7 +5,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 
 from PyQt4.Qt import (QCoreApplication, SIGNAL, QModelIndex, QTimer, Qt,
-    QDialog, QPixmap, QIcon, QSize, QPalette)
+    QDialog, QPixmap, QIcon, QSize, QPalette, QShortcut, QKeySequence)
 
 from calibre.gui2.dialogs.book_info_ui import Ui_BookInfo
 from calibre.gui2 import dynamic
@@ -43,6 +43,14 @@ class BookInfo(QDialog, Ui_BookInfo):
         self.fit_cover.stateChanged.connect(self.toggle_cover_fit)
         self.cover.resizeEvent = self.cover_view_resized
         self.cover.cover_changed.connect(self.cover_changed)
+        self.ns = QShortcut(QKeySequence('Alt+Right'), self)
+        self.ns.activated.connect(self.next)
+        self.ps = QShortcut(QKeySequence('Alt+Left'), self)
+        self.ps.activated.connect(self.previous)
+        self.next_button.setToolTip(_('Next [%s]')%
+                unicode(self.ns.key().toString(QKeySequence.NativeText)))
+        self.previous_button.setToolTip(_('Previous [%s]')%
+                unicode(self.ps.key().toString(QKeySequence.NativeText)))
 
         desktop = QCoreApplication.instance().desktop()
         screen_height = desktop.availableGeometry().height() - 100
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py b/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py
index 6ec5dd6d13..3700237d5e 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py
@@ -98,16 +98,20 @@ class Catalog(ResizableDialog, Ui_Dialog):
             if fmt[1]:
                 self.sync_enabled_formats.append(fmt[0])
 
-        # Callback when format changes
+        # Callbacks when format, title changes
         self.format.currentIndexChanged.connect(self.format_changed)
+        self.format.currentIndexChanged.connect(self.settings_changed)
+        self.title.editingFinished.connect(self.settings_changed)
 
         # Add the installed catalog format list to the format QComboBox
+        self.format.blockSignals(True)
         self.format.addItems(fmts)
 
         pref = dynamic.get('catalog_preferred_format', 'CSV')
         idx = self.format.findText(pref)
         if idx > -1:
             self.format.setCurrentIndex(idx)
+        self.format.blockSignals(False)
 
         if self.sync.isEnabled():
             self.sync.setChecked(dynamic.get('catalog_sync_to_device', True))
@@ -142,6 +146,14 @@ class Catalog(ResizableDialog, Ui_Dialog):
             self.sync.setDisabled(True)
             self.sync.setChecked(False)
 
+    def settings_changed(self):
+        '''
+        When title/format change, invalidate Preset in E-book options tab
+        '''
+        cf = unicode(self.format.currentText()).lower()
+        if cf in ['azw3', 'epub', 'mobi'] and hasattr(self.tabs.widget(1), 'settings_changed'):
+            self.tabs.widget(1).settings_changed("title/format")
+
     @property
     def fmt_options(self):
         ans = {}
diff --git a/src/calibre/gui2/email.py b/src/calibre/gui2/email.py
index f4164befe6..9ebb94b00a 100644
--- a/src/calibre/gui2/email.py
+++ b/src/calibre/gui2/email.py
@@ -160,7 +160,7 @@ def email_news(mi, remove, get_fmts, done, job_manager):
     return sent_mails
 
 plugboard_email_value = 'email'
-plugboard_email_formats = ['epub', 'mobi']
+plugboard_email_formats = ['epub', 'mobi', 'azw3']
 
 class EmailMixin(object): # {{{
 
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/columns.py b/src/calibre/gui2/preferences/columns.py
index 92aafccce0..e82b292ffe 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/columns.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/columns.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import copy, sys
 
-from PyQt4.Qt import Qt, QVariant, QListWidgetItem
+from PyQt4.Qt import Qt, QVariant, QListWidgetItem, QIcon
 
 from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget
 from calibre.gui2.preferences.columns_ui import Ui_Form
@@ -67,6 +67,8 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         for col in colmap:
             item = QListWidgetItem(model.headers[col], self.opt_columns)
             item.setData(Qt.UserRole, QVariant(col))
+            if col.startswith('#'):
+                item.setData(Qt.DecorationRole, QVariant(QIcon(I('column.png'))))
             flags = Qt.ItemIsEnabled|Qt.ItemIsSelectable
             if col != 'ondevice':
                 flags |= Qt.ItemIsUserCheckable
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py b/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py
index a15ee0a750..6c9e1f8f5b 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py
@@ -61,6 +61,8 @@ class Base(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         for w in widgets:
             w.changed_signal.connect(self.changed_signal)
             self.stack.addWidget(w)
+            if isinstance(w, TOCWidget):
+                w.manually_fine_tune_toc.hide()
 
         self.list.currentChanged = self.category_current_changed
         self.list.setCurrentIndex(self.model.index(0))
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
index 4ecfb5979e..7896d85fe7 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
@@ -6,7 +6,7 @@ __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 import re
 from functools import partial
 
-from PyQt4.Qt import QDialog, Qt, QListWidgetItem, QVariant, QColor
+from PyQt4.Qt import QDialog, Qt, QListWidgetItem, QVariant, QColor, QIcon
 
 from calibre.gui2.preferences.create_custom_column_ui import Ui_QCreateCustomColumn
 from calibre.gui2 import error_dialog
@@ -323,6 +323,7 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
                 }
             item = QListWidgetItem(col_heading, self.parent.opt_columns)
             item.setData(Qt.UserRole, QVariant(key))
+            item.setData(Qt.DecorationRole, QVariant(QIcon(I('column.png'))))
             item.setFlags(Qt.ItemIsEnabled|Qt.ItemIsUserCheckable|Qt.ItemIsSelectable)
             item.setCheckState(Qt.Checked)
         else:
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
index b69d64ad4c..b3021cf446 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
@@ -53,6 +53,8 @@ class DisplayedFields(QAbstractListModel): # {{{
             return name
         if role == Qt.CheckStateRole:
             return Qt.Checked if visible else Qt.Unchecked
+        if role == Qt.DecorationRole and field.startswith('#'):
+            return QIcon(I('column.png'))
         return NONE
 
     def flags(self, index):
diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/zixo_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/zixo_plugin.py
deleted file mode 100644
index 98bbdf3155..0000000000
--- a/src/calibre/gui2/store/stores/zixo_plugin.py
+++ /dev/null
@@ -1,81 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
-store_version = 1 # Needed for dynamic plugin loading
-
-__license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2011, Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>'
-__docformat__ = 'restructuredtext en'
-
-import re
-import urllib
-from contextlib import closing
-
-from lxml import html
-
-from PyQt4.Qt import QUrl
-
-from calibre import browser, url_slash_cleaner
-from calibre.gui2 import open_url
-from calibre.gui2.store import StorePlugin
-from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
-from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
-from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
-
-class ZixoStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
-
-    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
-
-        url = 'http://zixo.pl/e_ksiazki/start/'
-
-        if external or self.config.get('open_external', False):
-            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
-        else:
-            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
-            d.setWindowTitle(self.name)
-            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
-            d.exec_()
-
-    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
-        url = 'http://zixo.pl/wyszukiwarka/?search=' + urllib.quote(query.encode('utf-8')) + '&product_type=0'
-
-        br = browser()
-
-        counter = max_results
-        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
-            doc = html.fromstring(f.read())
-            for data in doc.xpath('//div[@class="productInline"]'):
-                if counter <= 0:
-                    break
-
-                id = ''.join(data.xpath('.//a[@class="productThumb"]/@href'))
-                if not id:
-                    continue
-
-                cover_url = ''.join(data.xpath('.//a[@class="productThumb"]/img/@src'))
-                title = ''.join(data.xpath('.//a[@class="title"]/text()'))
-                author = ','.join(data.xpath('.//div[@class="productDescription"]/span[1]/a/text()'))
-                price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="priceList"]/span/text()'))
-                price = re.sub('\.', ',', price)
-
-                counter -= 1
-
-                s = SearchResult()
-                s.cover_url = cover_url
-                s.title = title.strip()
-                s.author = author.strip()
-                s.price = price
-                s.detail_item = 'http://zixo.pl' + id.strip()
-                s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
-
-                yield s
-
-    def get_details(self, search_result, timeout):
-        br = browser()
-        with closing(br.open(search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
-            idata = html.fromstring(nf.read())
-            formats = ''.join(idata.xpath('//ul[@class="prop"]/li[3]/text()'))
-            formats = re.sub(r'\(.*\)', '', formats)
-            formats = re.sub('Zixo Reader', 'ZIXO', formats)
-            search_result.formats = formats
-        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/toc/location.py b/src/calibre/gui2/toc/location.py
index ec10ec7c5f..28268d0998 100644
--- a/src/calibre/gui2/toc/location.py
+++ b/src/calibre/gui2/toc/location.py
@@ -11,10 +11,11 @@ from base64 import b64encode
 
 from PyQt4.Qt import (QWidget, QGridLayout, QListWidget, QSize, Qt, QUrl,
                       pyqtSlot, pyqtSignal, QVBoxLayout, QFrame, QLabel,
-                      QLineEdit, QTimer)
+                      QLineEdit, QTimer, QPushButton, QIcon)
 from PyQt4.QtWebKit import QWebView, QWebPage, QWebElement
 
 from calibre.ebooks.oeb.display.webview import load_html
+from calibre.gui2 import error_dialog, question_dialog
 from calibre.utils.logging import default_log
 
 class Page(QWebPage): # {{{
@@ -115,16 +116,26 @@ class ItemEdit(QWidget):
         self.dest_list = dl = QListWidget(self)
         dl.setMinimumWidth(250)
         dl.currentItemChanged.connect(self.current_changed)
-        l.addWidget(dl, 1, 0)
+        l.addWidget(dl, 1, 0, 2, 1)
 
         self.view = WebView(self)
         self.view.elem_clicked.connect(self.elem_clicked)
-        l.addWidget(self.view, 1, 1)
+        l.addWidget(self.view, 1, 1, 1, 3)
 
         self.f = f = QFrame()
         f.setFrameShape(f.StyledPanel)
         f.setMinimumWidth(250)
-        l.addWidget(f, 1, 2)
+        l.addWidget(f, 1, 4, 2, 1)
+        self.search_text = s = QLineEdit(self)
+        s.setPlaceholderText(_('Search for text...'))
+        l.addWidget(s, 2, 1, 1, 1)
+        self.ns_button = b = QPushButton(QIcon(I('arrow-down.png')), _('Find &next'), self)
+        b.clicked.connect(self.find_next)
+        l.addWidget(b, 2, 2, 1, 1)
+        self.ps_button = b = QPushButton(QIcon(I('arrow-up.png')), _('Find &previous'), self)
+        l.addWidget(b, 2, 3, 1, 1)
+        b.clicked.connect(self.find_previous)
+        l.setRowStretch(1, 10)
         l = f.l = QVBoxLayout()
         f.setLayout(l)
 
@@ -156,6 +167,42 @@ class ItemEdit(QWidget):
 
         l.addStretch()
 
+    def keyPressEvent(self, ev):
+        if ev.key() in (Qt.Key_Return, Qt.Key_Enter) and self.search_text.hasFocus():
+            # Prevent pressing enter in the search box from triggering the dialog's accept() method
+            ev.accept()
+            return
+        return super(ItemEdit, self).keyPressEvent(ev)
+
+    def find(self, forwards=True):
+        text = unicode(self.search_text.text()).strip()
+        flags = QWebPage.FindFlags(0) if forwards else QWebPage.FindBackward
+        d = self.dest_list
+        if d.count() == 1:
+            flags |= QWebPage.FindWrapsAroundDocument
+        if not self.view.findText(text, flags) and text:
+            if d.count() == 1:
+                return error_dialog(self, _('No match found'),
+                    _('No match found for: %s')%text, show=True)
+
+            delta = 1 if forwards else -1
+            current = unicode(d.currentItem().data(Qt.DisplayRole).toString())
+            next_index = (d.currentRow() + delta)%d.count()
+            next = unicode(d.item(next_index).data(Qt.DisplayRole).toString())
+            msg = '<p>'+_('No matches for %(text)s found in the current file [%(current)s].'
+                          ' Do you want to search in the %(which)s file [%(next)s]?')
+            msg = msg%dict(text=text, current=current, next=next,
+                           which=_('next') if forwards else _('previous'))
+            if question_dialog(self, _('No match found'), msg):
+                self.pending_search = self.find_next if forwards else self.find_previous
+                d.setCurrentRow(next_index)
+
+    def find_next(self):
+        return self.find()
+
+    def find_previous(self):
+        return self.find(forwards=False)
+
     def load(self, container):
         self.container = container
         spine_names = [container.abspath_to_name(p) for p in
@@ -175,6 +222,10 @@ class ItemEdit(QWidget):
         self.view.load_js()
         self.dest_label.setText(self.base_msg + '<br>' + _('File:') + ' ' +
                                 name + '<br>' + _('Top of the file'))
+        if hasattr(self, 'pending_search'):
+            f = self.pending_search
+            del self.pending_search
+            f()
 
     def __call__(self, item, where):
         self.current_item, self.current_where = item, where
diff --git a/src/calibre/gui2/toc/main.py b/src/calibre/gui2/toc/main.py
index 63aad654ad..de5ed91bcd 100644
--- a/src/calibre/gui2/toc/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/toc/main.py
@@ -7,30 +7,126 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2013, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import sys, os
+import sys, os, textwrap
 from threading import Thread
 from functools import partial
 
-from PyQt4.Qt import (QPushButton, QFrame, QVariant,
+from PyQt4.Qt import (QPushButton, QFrame, QVariant, QMenu, QInputDialog,
     QDialog, QVBoxLayout, QDialogButtonBox, QSize, QStackedWidget, QWidget,
     QLabel, Qt, pyqtSignal, QIcon, QTreeWidget, QGridLayout, QTreeWidgetItem,
     QToolButton, QItemSelectionModel)
 
 from calibre.ebooks.oeb.polish.container import get_container, AZW3Container
-from calibre.ebooks.oeb.polish.toc import get_toc, add_id, TOC, commit_toc
+from calibre.ebooks.oeb.polish.toc import (
+    get_toc, add_id, TOC, commit_toc, from_xpaths, from_links)
 from calibre.gui2 import Application, error_dialog, gprefs
 from calibre.gui2.progress_indicator import ProgressIndicator
 from calibre.gui2.toc.location import ItemEdit
+from calibre.gui2.convert.xpath_wizard import XPathEdit
 from calibre.utils.logging import GUILog
 
 ICON_SIZE = 24
 
+class XPathDialog(QDialog): # {{{
+
+    def __init__(self, parent):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.setWindowTitle(_('Create ToC from XPath'))
+        self.l = l = QVBoxLayout()
+        self.setLayout(l)
+        self.la = la = QLabel(_(
+            'Specify a series of XPath expressions for the different levels of'
+            ' the Table of Contents. You can use the wizard buttons to help'
+            ' you create XPath expressions.'))
+        la.setWordWrap(True)
+        l.addWidget(la)
+        self.widgets = []
+        for i in xrange(5):
+            la = _('Level %s ToC:')%('&%d'%(i+1))
+            xp = XPathEdit(self)
+            xp.set_msg(la)
+            self.widgets.append(xp)
+            l.addWidget(xp)
+
+        self.bb = bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok|QDialogButtonBox.Cancel)
+        bb.accepted.connect(self.accept)
+        bb.rejected.connect(self.reject)
+        self.ssb = b = bb.addButton(_('&Save settings'), bb.ActionRole)
+        b.clicked.connect(self.save_settings)
+        self.load_button = b = bb.addButton(_('&Load settings'), bb.ActionRole)
+        self.load_menu = QMenu(b)
+        b.setMenu(self.load_menu)
+        self.setup_load_button()
+        l.addStretch()
+        l.addWidget(bb)
+        self.resize(self.sizeHint() + QSize(50, 75))
+
+    def save_settings(self):
+        xpaths = self.xpaths
+        if not xpaths:
+            return error_dialog(self, _('No XPaths'),
+                                _('No XPaths have been entered'), show=True)
+        if not self.check():
+            return
+        name, ok = QInputDialog.getText(self, _('Choose name'),
+                _('Choose a name for these settings'))
+        if ok:
+            name = unicode(name).strip()
+            if name:
+                saved = gprefs.get('xpath_toc_settings', {})
+                saved[name] = {i:x for i, x in enumerate(xpaths)}
+                gprefs.set('xpath_toc_settings', saved)
+                self.setup_load_button()
+
+    def setup_load_button(self):
+        saved = gprefs.get('xpath_toc_settings', {})
+        m = self.load_menu
+        m.clear()
+        self.__actions = []
+        a = self.__actions.append
+        for name in sorted(saved):
+            a(m.addAction(name, partial(self.load_settings, name)))
+        m.addSeparator()
+        a(m.addAction(_('Remove saved settings'), self.clear_settings))
+        self.load_button.setEnabled(bool(saved))
+
+    def clear_settings(self):
+        gprefs.set('xpath_toc_settings', {})
+        self.setup_load_button()
+
+    def load_settings(self, name):
+        saved = gprefs.get('xpath_toc_settings', {}).get(name, {})
+        for i, w in enumerate(self.widgets):
+            txt = saved.get(i, '')
+            w.edit.setText(txt)
+
+    def check(self):
+        for w in self.widgets:
+            if not w.check():
+                error_dialog(self, _('Invalid XPath'),
+                    _('The XPath expression %s is not valid.')%w.xpath,
+                             show=True)
+                return False
+        return True
+
+    def accept(self):
+        if self.check():
+            super(XPathDialog, self).accept()
+
+    @property
+    def xpaths(self):
+        return [w.xpath for w in self.widgets if w.xpath.strip()]
+# }}}
+
 class ItemView(QFrame): # {{{
 
     add_new_item = pyqtSignal(object, object)
     delete_item = pyqtSignal()
     flatten_item = pyqtSignal()
     go_to_root = pyqtSignal()
+    create_from_xpath = pyqtSignal(object)
+    create_from_links = pyqtSignal()
+    flatten_toc = pyqtSignal()
 
     def __init__(self, parent):
         QFrame.__init__(self, parent)
@@ -60,6 +156,48 @@ class ItemView(QFrame): # {{{
         self.add_new_to_root_button = b = QPushButton(_('Create a &new entry'))
         b.clicked.connect(self.add_new_to_root)
         l.addWidget(b)
+        l.addStretch()
+
+        self.cfmhb = b = QPushButton(_('Generate ToC from &major headings'))
+        b.clicked.connect(self.create_from_major_headings)
+        b.setToolTip(textwrap.fill(_(
+            'Generate a Table of Contents from the major headings in the book.'
+            ' This will work if the book identifies its headings using HTML'
+            ' heading tags. Uses the <h1>, <h2> and <h3> tags.')))
+        l.addWidget(b)
+        self.cfmab = b = QPushButton(_('Generate ToC from &all headings'))
+        b.clicked.connect(self.create_from_all_headings)
+        b.setToolTip(textwrap.fill(_(
+            'Generate a Table of Contents from all the headings in the book.'
+            ' This will work if the book identifies its headings using HTML'
+            ' heading tags. Uses the <h1-6> tags.')))
+        l.addWidget(b)
+
+        self.lb = b = QPushButton(_('Generate ToC from &links'))
+        b.clicked.connect(self.create_from_links)
+        b.setToolTip(textwrap.fill(_(
+            'Generate a Table of Contents from all the links in the book.'
+            ' Links that point to destinations that do not exist in the book are'
+            ' ignored. Also multiple links with the same destination or the same'
+            ' text are ignored.'
+        )))
+        l.addWidget(b)
+
+        self.xpb = b = QPushButton(_('Generate ToC from &XPath'))
+        b.clicked.connect(self.create_from_user_xpath)
+        b.setToolTip(textwrap.fill(_(
+            'Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions.'
+        )))
+        l.addWidget(b)
+
+        self.fal = b = QPushButton(_('Flatten the ToC'))
+        b.clicked.connect(self.flatten_toc)
+        b.setToolTip(textwrap.fill(_(
+            'Flatten the Table of Contents, putting all entries at the top level'
+        )))
+        l.addWidget(b)
+
+
         l.addStretch()
         self.w1 = la = QLabel(_('<b>WARNING:</b> calibre only supports the '
                                 'creation of linear ToCs in AZW3 files. In a '
@@ -121,19 +259,21 @@ class ItemView(QFrame): # {{{
         ip.b5 = b = QPushButton(QIcon(I('plus.png')), _('New entry &below this entry'))
         b.clicked.connect(partial(self.add_new, 'after'))
         l.addWidget(b, l.rowCount(), 0, 1, 2)
-        ip.hl4 = hl =  QFrame()
-        hl.setFrameShape(hl.HLine)
-        l.addWidget(hl, l.rowCount(), 0, 1, 2)
-        l.setRowMinimumHeight(rs, 20)
-
         # Flatten entry
-        rs = l.rowCount()
         ip.b3 = b = QPushButton(QIcon(I('heuristics.png')), _('&Flatten this entry'))
         b.clicked.connect(self.flatten_item)
         b.setToolTip(_('All children of this entry are brought to the same '
                        'level as this entry.'))
         l.addWidget(b, l.rowCount()+1, 0, 1, 2)
-        ip.b4 = b = QPushButton(QIcon(I('back.png')), _('&Return to root'))
+
+        ip.hl4 = hl =  QFrame()
+        hl.setFrameShape(hl.HLine)
+        l.addWidget(hl, l.rowCount(), 0, 1, 2)
+        l.setRowMinimumHeight(rs, 20)
+
+        # Return to welcome
+        rs = l.rowCount()
+        ip.b4 = b = QPushButton(QIcon(I('back.png')), _('&Return to welcome screen'))
         b.clicked.connect(self.go_to_root)
         b.setToolTip(_('Go back to the top level view'))
         l.addWidget(b, l.rowCount()+1, 0, 1, 2)
@@ -147,6 +287,17 @@ class ItemView(QFrame): # {{{
         self.w2.setWordWrap(True)
         l.addWidget(la, l.rowCount(), 0, 1, 2)
 
+    def create_from_major_headings(self):
+        self.create_from_xpath.emit(['//h:h%d'%i for i in xrange(1, 4)])
+
+    def create_from_all_headings(self):
+        self.create_from_xpath.emit(['//h:h%d'%i for i in xrange(1, 7)])
+
+    def create_from_user_xpath(self):
+        d = XPathDialog(self)
+        if d.exec_() == d.Accepted and d.xpaths:
+            self.create_from_xpath.emit(d.xpaths)
+
     def hide_azw3_warning(self):
         self.w1.setVisible(False), self.w2.setVisible(False)
 
@@ -188,6 +339,51 @@ class ItemView(QFrame): # {{{
 
 # }}}
 
+class TreeWidget(QTreeWidget):
+
+    def __init__(self, parent):
+        QTreeWidget.__init__(self, parent)
+        self.setHeaderLabel(_('Table of Contents'))
+        self.setIconSize(QSize(ICON_SIZE, ICON_SIZE))
+        self.setDragEnabled(True)
+        self.setSelectionMode(self.ExtendedSelection)
+        self.viewport().setAcceptDrops(True)
+        self.setDropIndicatorShown(True)
+        self.setDragDropMode(self.InternalMove)
+        self.setAutoScroll(True)
+        self.setAutoScrollMargin(ICON_SIZE*2)
+        self.setDefaultDropAction(Qt.MoveAction)
+        self.setAutoExpandDelay(1000)
+        self.setAnimated(True)
+        self.setMouseTracking(True)
+        self.in_drop_event = False
+
+    def iteritems(self, parent=None):
+        if parent is None:
+            parent = self.invisibleRootItem()
+        for i in xrange(parent.childCount()):
+            child = parent.child(i)
+            yield child
+            for gc in self.iteritems(parent=child):
+                yield gc
+
+    def dropEvent(self, event):
+        self.in_drop_event = True
+        try:
+            super(TreeWidget, self).dropEvent(event)
+        finally:
+            self.in_drop_event = False
+
+    def selectedIndexes(self):
+        ans = super(TreeWidget, self).selectedIndexes()
+        if self.in_drop_event:
+            # For order to be be preserved when moving by drag and drop, we
+            # have to ensure that selectedIndexes returns an ordered list of
+            # indexes.
+            sort_map = {self.indexFromItem(item):i for i, item in enumerate(self.iteritems())}
+            ans = sorted(ans, key=lambda x:sort_map.get(x, -1), reverse=True)
+        return ans
+
 class TOCView(QWidget): # {{{
 
     add_new_item = pyqtSignal(object, object)
@@ -196,20 +392,7 @@ class TOCView(QWidget): # {{{
         QWidget.__init__(self, parent)
         l = self.l = QGridLayout()
         self.setLayout(l)
-        self.tocw = t = QTreeWidget(self)
-        t.setHeaderLabel(_('Table of Contents'))
-        t.setIconSize(QSize(ICON_SIZE, ICON_SIZE))
-        t.setDragEnabled(True)
-        t.setSelectionMode(t.ExtendedSelection)
-        t.viewport().setAcceptDrops(True)
-        t.setDropIndicatorShown(True)
-        t.setDragDropMode(t.InternalMove)
-        t.setAutoScroll(True)
-        t.setAutoScrollMargin(ICON_SIZE*2)
-        t.setDefaultDropAction(Qt.MoveAction)
-        t.setAutoExpandDelay(1000)
-        t.setAnimated(True)
-        t.setMouseTracking(True)
+        self.tocw = t = TreeWidget(self)
         l.addWidget(t, 0, 0, 5, 3)
         self.up_button = b = QToolButton(self)
         b.setIcon(QIcon(I('arrow-up.png')))
@@ -242,7 +425,10 @@ class TOCView(QWidget): # {{{
         self.item_view = i = ItemView(self)
         self.item_view.delete_item.connect(self.delete_current_item)
         i.add_new_item.connect(self.add_new_item)
+        i.create_from_xpath.connect(self.create_from_xpath)
+        i.create_from_links.connect(self.create_from_links)
         i.flatten_item.connect(self.flatten_item)
+        i.flatten_toc.connect(self.flatten_toc)
         i.go_to_root.connect(self.go_to_root)
         l.addWidget(i, 0, 4, col, 1)
 
@@ -268,8 +454,24 @@ class TOCView(QWidget): # {{{
             p = item.parent() or self.root
             p.removeChild(item)
 
+    def iteritems(self, parent=None):
+        for item in self.tocw.iteritems(parent=parent):
+            yield item
+
+    def flatten_toc(self):
+        found = True
+        while found:
+            found = False
+            for item in self.iteritems():
+                if item.childCount() > 0:
+                    self._flatten_item(item)
+                    found = True
+                    break
+
     def flatten_item(self):
-        item = self.tocw.currentItem()
+        self._flatten_item(self.tocw.currentItem())
+
+    def _flatten_item(self, item):
         if item is not None:
             p = item.parent() or self.root
             idx = p.indexOfChild(item)
@@ -443,6 +645,32 @@ class TOCView(QWidget): # {{{
         process_node(self.tocw.invisibleRootItem(), root)
         return root
 
+    def insert_toc_fragment(self, toc):
+
+        def process_node(root, tocparent, added):
+            for child in tocparent:
+                item = self.create_item(root, child)
+                added.append(item)
+                process_node(item, child, added)
+
+        nodes = []
+        process_node(self.root, toc, nodes)
+        self.highlight_item(nodes[0])
+
+    def create_from_xpath(self, xpaths):
+        toc = from_xpaths(self.ebook, xpaths)
+        if len(toc) == 0:
+            return error_dialog(self, _('No items found'),
+                _('No items were found that could be added to the Table of Contents.'), show=True)
+        self.insert_toc_fragment(toc)
+
+    def create_from_links(self):
+        toc = from_links(self.ebook)
+        if len(toc) == 0:
+            return error_dialog(self, _('No items found'),
+                _('No links were found that could be added to the Table of Contents.'), show=True)
+        self.insert_toc_fragment(toc)
+
 # }}}
 
 class TOCEditor(QDialog): # {{{
diff --git a/src/calibre/gui2/tools.py b/src/calibre/gui2/tools.py
index 98a59ccdd5..eda60a4fec 100644
--- a/src/calibre/gui2/tools.py
+++ b/src/calibre/gui2/tools.py
@@ -82,8 +82,13 @@ def convert_single_ebook(parent, db, book_ids, auto_conversion=False, # {{{
                 args = [in_file.name, out_file.name, recs]
                 temp_files.append(out_file)
                 func = 'gui_convert_override'
+                parts = []
+                if not auto_conversion and d.manually_fine_tune_toc:
+                    parts.append('manually_fine_tune_toc')
                 if same_fmt:
-                    func += ':same_fmt'
+                    parts.append('same_fmt')
+                if parts:
+                    func += ':%s'%(';'.join(parts))
                 jobs.append((func, args, desc, d.output_format.upper(), book_id, temp_files))
 
                 changed = True
diff --git a/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py b/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py
index b959f22eac..d87005f863 100644
--- a/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py
+++ b/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py
@@ -5,7 +5,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import re, codecs
+import re, codecs, os
 from collections import namedtuple
 from types import StringType, UnicodeType
 
@@ -14,6 +14,7 @@ from calibre.customize import CatalogPlugin
 from calibre.library.catalogs import FIELDS, TEMPLATE_ALLOWED_FIELDS
 from calibre.customize.conversion import DummyReporter
 from calibre.constants import preferred_encoding
+from calibre.ebooks.metadata import format_isbn
 
 
 class BIBTEX(CatalogPlugin):
@@ -114,6 +115,8 @@ class BIBTEX(CatalogPlugin):
         from calibre.utils.date import now as nowf
         from calibre.utils.logging import default_log as log
 
+        library_name = os.path.basename(db.library_path)
+
         def create_bibtex_entry(entry, fields, mode, template_citation,
                                     bibtexdict, db, citation_bibtex=True, calibre_files=True):
 
@@ -142,6 +145,8 @@ class BIBTEX(CatalogPlugin):
                         item = repr(item)
                 elif field == 'title_sort':
                     item = entry['sort']
+                elif field == 'library_name':
+                    item = library_name
                 else:
                     item = entry[field]
 
@@ -183,7 +188,7 @@ class BIBTEX(CatalogPlugin):
 
                 elif field == 'isbn' :
                     # Could be 9, 10 or 13 digits
-                    bibtex_entry.append(u'isbn = "%s"' % re.sub(u'[0-9xX]', u'', item))
+                    bibtex_entry.append(u'isbn = "%s"' % format_isbn(item))
 
                 elif field == 'formats' :
                     #Add file path if format is selected
diff --git a/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py b/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py
index 96290601cd..d7c24f8a97 100644
--- a/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py
+++ b/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __license__ = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2012, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import os
+import datetime, os, time
 from collections import namedtuple
 
 from calibre import strftime
@@ -17,11 +17,11 @@ from calibre.ebooks import calibre_cover
 from calibre.library import current_library_name
 from calibre.library.catalogs import AuthorSortMismatchException, EmptyCatalogException
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
+from calibre.utils.config import JSONConfig
 from calibre.utils.localization import calibre_langcode_to_name, canonicalize_lang, get_lang
 
 Option = namedtuple('Option', 'option, default, dest, action, help')
 
-
 class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
     'ePub catalog generator'
 
@@ -162,6 +162,14 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
                           "When multiple rules are defined, the first matching rule will be used.\n"
                           "Default:\n" + '"' + '%default' + '"' + "\n"
                           "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats")),
+                   Option('--preset',
+                          default=None,
+                          dest='preset',
+                          action=None,
+                          help=_("Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+                          "A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+                          "Default: '%default'\n"
+                          "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats")),
                    Option('--use-existing-cover',
                           default=False,
                           dest='use_existing_cover',
@@ -184,6 +192,43 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
         from calibre.library.catalogs.epub_mobi_builder import CatalogBuilder
         from calibre.utils.logging import default_log as log
 
+        # If preset specified from the cli, insert stored options from JSON file
+        if hasattr(opts, 'preset') and opts.preset:
+            available_presets = JSONConfig("catalog_presets")
+            if not opts.preset in available_presets:
+                if available_presets:
+                    print(_('Error: Preset "%s" not found.' % opts.preset))
+                    print(_('Stored presets: %s' % ', '.join([p for p in sorted(available_presets.keys())])))
+                else:
+                    print(_('Error: No stored presets.'))
+                return 1
+
+            # Copy the relevant preset values to the opts object
+            for item in available_presets[opts.preset]:
+                if not item in ['exclusion_rules_tw', 'format', 'prefix_rules_tw']:
+                    setattr(opts, item, available_presets[opts.preset][item])
+
+            # Provide an unconnected device
+            opts.connected_device = {
+                         'is_device_connected': False,
+                         'kind': None,
+                         'name': None,
+                         'save_template': None,
+                         'serial': None,
+                         'storage': None,
+                        }
+
+            # Convert prefix_rules and exclusion_rules from JSON lists to tuples
+            prs = []
+            for rule in opts.prefix_rules:
+                prs.append(tuple(rule))
+            opts.prefix_rules = tuple(prs)
+
+            ers = []
+            for rule in opts.exclusion_rules:
+                ers.append(tuple(rule))
+            opts.exclusion_rules = tuple(ers)
+
         opts.log = log
         opts.fmt = self.fmt = path_to_output.rpartition('.')[2]
 
@@ -329,32 +374,37 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
                     log.error("incorrect number of args for --exclusion-rules: %s" % repr(rule))
 
         # Display opts
-        keys = opts_dict.keys()
-        keys.sort()
+        keys = sorted(opts_dict.keys())
         build_log.append(" opts:")
         for key in keys:
             if key in ['catalog_title', 'author_clip', 'connected_kindle', 'creator',
                        'cross_reference_authors', 'description_clip', 'exclude_book_marker',
                        'exclude_genre', 'exclude_tags', 'exclusion_rules', 'fmt',
                        'genre_source_field', 'header_note_source_field', 'merge_comments_rule',
-                       'output_profile', 'prefix_rules', 'read_book_marker',
+                       'output_profile', 'prefix_rules', 'preset', 'read_book_marker',
                        'search_text', 'sort_by', 'sort_descriptions_by_author', 'sync',
                        'thumb_width', 'use_existing_cover', 'wishlist_tag']:
                 build_log.append("  %s: %s" % (key, repr(opts_dict[key])))
         if opts.verbose:
             log('\n'.join(line for line in build_log))
+
+        # Capture start_time
+        opts.start_time = time.time()
+
         self.opts = opts
 
+        if opts.verbose:
+            log.info(" Begin catalog source generation (%s)" %
+                     str(datetime.timedelta(seconds = int(time.time() - opts.start_time))))
+
         # Launch the Catalog builder
         catalog = CatalogBuilder(db, opts, self, report_progress=notification)
 
-        if opts.verbose:
-            log.info(" Begin catalog source generation")
-
         try:
             catalog.build_sources()
             if opts.verbose:
-                log.info(" Completed catalog source generation\n")
+                log.info(" Completed catalog source generation (%s)\n"  %
+                         str(datetime.timedelta(seconds = int(time.time() - opts.start_time))))
         except (AuthorSortMismatchException, EmptyCatalogException), e:
             log.error(" *** Terminated catalog generation: %s ***" % e)
         except:
@@ -444,5 +494,9 @@ class EPUB_MOBI(CatalogPlugin):
                 os.remove(epub_shell)
                 zip_rebuilder(input_path, os.path.join(catalog_debug_path, 'input.epub'))
 
+            if opts.verbose:
+                log.info(" Catalog creation complete (%s)\n" %
+                     str(datetime.timedelta(seconds = int(time.time() - opts.start_time))))
+
         # returns to gui2.actions.catalog:catalog_generated()
         return catalog.error
diff --git a/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py b/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py
index 9f946e2ee0..04116cb0e3 100644
--- a/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py
+++ b/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 __license__ = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Greg Riker'
 
-import datetime, htmlentitydefs, os, platform, re, shutil, unicodedata, zlib
+import datetime, htmlentitydefs, os, platform, re, shutil, time, unicodedata, zlib
 from copy import deepcopy
 from xml.sax.saxutils import escape
 
@@ -1277,7 +1277,6 @@ class CatalogBuilder(object):
             self.opts.log.info('%s' % _format_tag_list(genre_tags_dict, header="enabled genres"))
             self.opts.log.info('%s' % _format_tag_list(excluded_tags, header="excluded genres"))
 
-        print("genre_tags_dict: %s" % genre_tags_dict)
         return genre_tags_dict
 
     def filter_excluded_genres(self, tags, regex):
@@ -4856,7 +4855,13 @@ class CatalogBuilder(object):
             self.progress_int = 0.01
         self.reporter(self.progress_int, self.progress_string)
         if self.opts.cli_environment:
-            self.opts.log(u"%3.0f%% %s" % (self.progress_int * 100, self.progress_string))
+            log_msg = u"%3.0f%% %s" % (self.progress_int * 100, self.progress_string)
+            if self.opts.verbose:
+                log_msg += " (%s)" % str(datetime.timedelta(seconds=int(time.time() - self.opts.start_time)))
+        else:
+            log_msg = ("%s (%s)" % (self.progress_string,
+                str(datetime.timedelta(seconds=int(time.time() - self.opts.start_time)))))
+        self.opts.log(log_msg)
 
     def update_progress_micro_step(self, description, micro_step_pct):
         """ Update calibre's job status UI.
diff --git a/src/calibre/library/cli.py b/src/calibre/library/cli.py
index 8edaa80ffe..58175f215b 100644
--- a/src/calibre/library/cli.py
+++ b/src/calibre/library/cli.py
@@ -592,6 +592,9 @@ def command_set_metadata(args, dbpath):
         print >>sys.stderr, _('You must specify either a field or an opf file')
         return 1
     book_id = int(args[1])
+    if book_id not in db.all_ids():
+        prints(_('No book with id: %s in the database')%book_id, file=sys.stderr)
+        raise SystemExit(1)
 
     if len(args) > 2:
         opf = args[2]
@@ -870,6 +873,9 @@ def parse_series_string(db, label, value):
     return val, s_index
 
 def do_set_custom(db, col, id_, val, append):
+    if id_ not in db.all_ids():
+        prints(_('No book with id: %s in the database')%id_, file=sys.stderr)
+        raise SystemExit(1)
     if db.custom_column_label_map[col]['datatype'] == 'series':
         val, s_index = parse_series_string(db, col, val)
         db.set_custom(id_, val, extra=s_index, label=col, append=append)
@@ -941,11 +947,16 @@ def command_custom_columns(args, dbpath):
 
 def do_remove_custom_column(db, label, force):
     if not force:
-        q = raw_input(_('You will lose all data in the column: %r.'
+        q = raw_input(_('You will lose all data in the column: %s.'
             ' Are you sure (y/n)? ')%label)
         if q.lower().strip() != _('y'):
             return
-    db.delete_custom_column(label=label)
+    try:
+        db.delete_custom_column(label=label)
+    except KeyError:
+        prints(_('No column named %s found. You must use column labels, not titles.'
+               ' Use calibredb custom_columns to get a list of labels.')%label, file=sys.stderr)
+        raise SystemExit(1)
     prints('Column %r removed.'%label)
 
 def remove_custom_column_option_parser():
diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py
index 914de2358b..376eb52c3c 100644
--- a/src/calibre/library/database2.py
+++ b/src/calibre/library/database2.py
@@ -1343,23 +1343,39 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             if not isinstance(dest, basestring):
                 raise Exception("Error, you must pass the dest as a path when"
                         " using windows_atomic_move")
-            if dest and not samefile(dest, path):
-                windows_atomic_move.copy_path_to(path, dest)
+            if dest:
+                if samefile(path, dest):
+                    # Ensure that the file has the same case as dest
+                    try:
+                        if path != dest:
+                            os.rename(path, dest)
+                    except:
+                        pass # Nothing too catastrophic happened, the cases mismatch, that's all
+                else:
+                    windows_atomic_move.copy_path_to(path, dest)
         else:
             if hasattr(dest, 'write'):
                 with lopen(path, 'rb') as f:
                     shutil.copyfileobj(f, dest)
                 if hasattr(dest, 'flush'):
                     dest.flush()
-            elif dest and not samefile(dest, path):
-                if use_hardlink:
-                    try:
-                        hardlink_file(path, dest)
-                        return
-                    except:
-                        pass
-                with lopen(path, 'rb') as f, lopen(dest, 'wb') as d:
-                    shutil.copyfileobj(f, d)
+            elif dest:
+                if samefile(dest, path):
+                    if not self.is_case_sensitive and path != dest:
+                        # Ensure that the file has the same case as dest
+                        try:
+                            os.rename(path, dest)
+                        except:
+                            pass # Nothing too catastrophic happened, the cases mismatch, that's all
+                else:
+                    if use_hardlink:
+                        try:
+                            hardlink_file(path, dest)
+                            return
+                        except:
+                            pass
+                    with lopen(path, 'rb') as f, lopen(dest, 'wb') as d:
+                        shutil.copyfileobj(f, d)
 
     def copy_cover_to(self, index, dest, index_is_id=False,
             windows_atomic_move=None, use_hardlink=False):
diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po
index a6fcad16a8..c9ac1588a5 100644
--- a/src/calibre/translations/af.po
+++ b/src/calibre/translations/af.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Gideon Wentink <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Albé Theunissen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Doen absoluut niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Doen absoluut niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Doen absoluut niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Doen absoluut niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -204,14 +204,14 @@ msgstr "Basis"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Verstel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:357
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Kan nie instel nie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:331
 msgid "File type"
@@ -343,47 +343,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Verwyder boeke van u calibre-biblioteek of gekoppelde toestel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Wysig die metadata van boeke in u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lees boeke in u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Laai nuus van die internet af in eboek-formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Wys gou ’n lys van verwante boeke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Dra boeke uit jou calibre biblioteek oor na die hardeskyf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
-msgstr "Took boekbesonderhede in ’n aparte opspringvenster"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr "Wys boekbesonderhede in 'n aparte opspringvenster"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Herbegin calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Open die vouer wat die boek-lêers in u calibre-biblioteek bevat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Stuur boeke na die gekoppelde toestel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -391,276 +396,276 @@ msgstr ""
 "Stuur boeke via e-pos of die internet en verbind aan iTunes of vouers op u "
 "rekenaar asof dit toestelle is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Blaai deur die calibre-gebruikershandleiding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Pas calibre aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Vind maklik soortgelyke boeke verwant aan die gekose een"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Wissel tussen verskillende calibre-biblioteke en doen onderhoud op hulle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopieer boeke van die toestel na u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Wysig die versamelings waarin boeke op u toestel geplaas is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopieer ’n boek van een calibre-biblioteek na ’n ander"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Maak klein verstellings aan epub of htmlz-lêers in u calibre-biblioteek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Soek vir boeke van verskillende verkopers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Kry nuwe calibre-inproppe of dateer u bestaande inproppe op"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Voorkoms en gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Koppelvlak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Verander die manier waarop calibre optree"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Voeg u eie kolomme by"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Nutsbalk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Besig om te soek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pas die manier waarop die soek van boeke in calibre wark aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Omskakeling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Algemene opsies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Voeg boeke toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Invoer/Uitvoer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Beheer hoe calibre lêers se metadata lees wanneer boeke toegevoeg word"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Besig om boeke op skyf te berg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Besig om boeke na toestel te stuur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Beheer hoe calibre lêers na u eboekleser oordra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadataskakelbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Verander metadatavelde voordat geberg/gestuur word"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Sjabloonfunksies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gevorderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Skep u eie sjabloonfunksies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deel boeke per e-pos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deel oor die net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Inproppe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Verstellings"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Verfyn hoe calibre in verskeie kontekste optree"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Sleutelbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Maak die sleutelbordkortpaaie wat deur calibre gebruik word pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Allerlei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1393,7 +1398,7 @@ msgstr "Kommunikeer met die Blackberry-slimfoon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1426,31 +1431,31 @@ msgstr "Kommunikeer met die EB600 eBoek-leser."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikeer met die Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikeer met die PocketBook 301-leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommunikeer met die Pocketbook 360+-leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunikeer met die Pocketbook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Kommunikeer met die Infibeam Pi2-leser."
 
@@ -1945,7 +1950,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunikeer met die Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2550,7 +2555,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2568,7 +2573,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2594,29 +2599,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2624,37 +2629,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2837,13 +2842,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2851,7 +2856,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4187,20 +4192,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4221,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4362,52 +4370,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4490,12 +4498,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4523,8 +4531,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4595,14 +4604,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4633,7 +4642,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4772,22 +4782,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5130,6 +5147,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5325,6 +5343,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5530,7 +5563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5558,7 +5591,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5670,31 +5703,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5710,7 +5751,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6345,14 +6386,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6707,6 +6751,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7061,7 +7137,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7216,7 +7292,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7240,7 +7316,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7259,7 +7335,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7360,78 +7436,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7439,77 +7543,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7517,102 +7672,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9015,6 +9171,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9277,11 +9434,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9907,11 +10064,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10777,10 +10934,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11001,11 +11154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11498,7 +11646,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12862,7 +13010,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12900,46 +13047,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13210,14 +13357,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13407,57 +13546,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13465,60 +13604,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13947,11 +14086,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14686,28 +14820,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15232,68 +15366,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17482,11 +17616,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17497,102 +17631,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19044,7 +19346,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19056,7 +19358,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19065,7 +19367,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19074,7 +19376,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19083,7 +19385,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19093,7 +19395,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19102,7 +19404,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19111,7 +19413,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19289,12 +19591,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19303,7 +19614,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19326,7 +19651,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19335,12 +19660,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19374,103 +19699,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19879,7 +20204,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21430,194 +21755,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21693,7 +22022,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21701,117 +22030,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21856,60 +22185,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21917,7 +22246,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21925,10 +22254,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 101ef2c25a..019ca84fd2 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: awadh alghaamdi <awadh_al_ghaamdi@hotmail.com>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Language: ar\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "يفعل شئ أى"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -123,9 +123,9 @@ msgstr "يفعل شئ أى"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "يفعل شئ أى"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr "يفعل شئ أى"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -390,47 +390,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "حذف الكتب من مكتبة النظم أو جهاز اتصال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "تحرير البيانات الوصفية من الكتب في المكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "قراءة الكتب في المكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "تحميل الأخبار من شبكة الإنترنت في شكل يبوك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "عرض قائمة من الكتب ذات الصلة بسرعة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "تصدير الكتب من مكتبة النظم الخاص بك إلى القرص الثابت"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "إظهار التفاصيل في كتاب منفصل منبثقة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "إعادة تشغيل النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "افتح المجلد يقول يحتوي على ملفات الكتاب في مكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "إرسال الكتب إلى الجهاز متصلاً"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -438,42 +443,42 @@ msgstr ""
 "إرسال الكتب عبر البريد الإلكتروني أو شبكة الإنترنت أيضا ربط لايتون أو "
 "المجلدات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك كما لو أنها هي الأجهزة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "تصفح دليل المستخدم النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "تخصيص النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "بسهولة العثور على مماثلة كتب لتلك حاليا المحددة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "التبديل بين المكتبات النظم مختلفة وإجراء الصيانة عليها"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "كتب نسخة من الجهاز إلى مكتبة النظم الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "تحرير المجموعات في الكتب التي يتم وضعها على جهازك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "نسخ الكتاب من مكتبة النظم عاطفية إلى آخر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "يعمل بعض التعديلات البسيطة لملفات epub أو هتملز في مكتبة كاليبر الخاصة بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -481,120 +486,120 @@ msgstr ""
 "العثور على المباراة القادمة أو السابقة عند البحث في مكتبة الخاص في وضع النظم "
 "الضوء"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "يختار كتابًا عشوائياً من مكتبة كاليبر الخاصة بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "بحث عن الكتب من باعة الكتب المختلفة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "الحصول على الإضافات النظم جديدة أو تحديث القائم منها الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "المظهر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "الواجهة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "إضبط المظهر لواجهة المكتبة النظم لتناسب ذوقك."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "السّلوك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "غيّر سلوك النظم مكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "أضف أعمدتك الخاصة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "أعمدتك أضف/إمسح الخاصة لقائمة الكتب في المكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "شريط الأدوات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 "تخصيص أشرطة الأدوات والقوائم السياق، وتغيير الإجراءات التي تتوفر في كل عروض"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "جاري البحث"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "تخصيص طريقة البحث عن الكتب في المكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "خيارات الإدخال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "تحويل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "خيارات التحويل خبراء محددة لكل تنسيق مدخلات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "خيارات متداولة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "تعيين خيارات التحويل مشتركة لجميع الأشكال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "خيارات الإخراج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "خيارات التحويل خبراء محددة لكل تنسيق الإخراج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "ثم كتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "إستيراد/تصدير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "التحكم في كيفية قراءة البيانات الوصفية من النظم عند ثم ملفات الكتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "حفظ الكتب على القرص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -602,50 +607,50 @@ msgstr ""
 "التحكم في كيفية تصدير الملفات من النظم قاعدة البيانات الخاصة به على القرص "
 "عند استخدام حفظ القرص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "إرسال الكتب الى الاجهزة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "التحكم في كيفية نقل الملفات من النظم للقارئ الكتاب الإليكتروني الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "لوحات التعريف قابس"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "تغيير حقول البيانات الوصفية قبل حفظ/إرسال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "وظائف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدّم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "خلق وظائف القالب الخاص بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "مشاركة الكتب عبر البريد الإلكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "مشاركة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -653,11 +658,11 @@ msgstr ""
 "تقاسم الإعداد من الكتب عبر البريد الإلكتروني. يمكن استخدامها ﻹرسال التلقائي "
 "لﻷنباء تحميلها إلى الأجهزة الخاصة بك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "المشاركة عبر الشبكة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -665,56 +670,56 @@ msgstr ""
 "إعداد خادم المحتوى النظم التي سوف أعطيكم الوصول الى المكتبة من النظم الخاص "
 "بك من عاطفية مكان الطبعة وعلى عاطفية جهاز، من خلال الإنترنت"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "تحميل البيانات الوصفية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "تحكم في كيفية تحميل البيانات الوصفية للكتب من الشبكة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "الملحقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "ثم/إزالة/بت تخصيص وظائف مختلفة من النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "تطويعات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "صقل مدى يتصرف النظم في سياقات مختلفة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "لوحة المفاتيح"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "تخصيص اختصارات لوحة المفاتيح المستخدمة بواسطة كاليبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "متفرقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "المتقدمة التكوين المتنوعة"
 
@@ -1461,7 +1466,7 @@ msgstr "تواصل معا جهاز بلاك برري"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "كوفيد غويال"
@@ -1494,31 +1499,31 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى EB6
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "التواصل مع معلمة Astak EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 360++"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -2019,7 +2024,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2648,7 +2653,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "تم تصوير  %s"
@@ -2666,7 +2671,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "فشل في معالجة الصور: %s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2712,29 +2717,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "للحصول على الوثائق الكاملة لنظام التحويل انظر\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "خيارات الدخل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "خيارات الخرج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المدخل  %s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المُخرج  %s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "خيارات للتحكم في الشكل و المظهر للمُخرجات ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2742,16 +2747,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "تعديل نص الوثيقة وهيكل استخدام أنماط يحددها المستخدم."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "تحكّم بالكشف الآلي لبناء المستند"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2760,21 +2765,21 @@ msgstr ""
 "السيطرة على الجيل التلقائي لجدول المحتويات. افتراضيا، إذا كان الملف المصدر "
 "يحتوي على جدول المحتويات، سيتم استخدامه في تفضيل واحدة ولدت تلقائياً."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "خيارات لوضع البيانات الوصفية في المُخرجات ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "خيارات للمساعدة في تصحيح التحويل ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "المخرجات حُفِظت في"
 
@@ -2990,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "للحصول على قائمة كاملة مع الأوصاف."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -2998,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "اجتياز الارتباطات في اتساع ملفات إتش تي أم ال أولا. عادة، يتم اجتيازه أنهم "
 "عمق الأولى."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3006,7 +3011,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4396,20 +4401,23 @@ msgstr "التعليقات"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4430,7 +4438,7 @@ msgstr "الوسوم"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4584,52 +4592,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "الغلاف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "الولايات المتحدة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "فرنسا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "ألمانيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "بريطانيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "إيطاليا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "الأمازون الموقع لﻻستخدام:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4714,12 +4722,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4747,8 +4755,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4819,14 +4828,14 @@ msgstr "النصّ الرئيسي"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "الكتب بتهيئة  %s ليست مدعومة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4857,7 +4866,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4996,22 +5006,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5358,6 +5375,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "لم تختر عاطفية كتاب"
@@ -5554,6 +5572,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5759,7 +5792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5788,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5900,31 +5933,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "يمكن نسخ الكتب "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "يمكن نسخ الكتب "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5940,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6583,14 +6624,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6945,6 +6989,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr "احصل على مجلة عن كيفية الحصول على كتاب"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7299,7 +7375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7454,7 +7530,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7478,7 +7554,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7497,7 +7573,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7598,78 +7674,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7677,77 +7781,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7755,102 +7910,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9245,6 +9401,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9507,11 +9664,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -10137,11 +10294,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11007,10 +11164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11231,11 +11384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11731,7 +11879,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "المؤلفون"
@@ -13099,7 +13247,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "دون"
 
@@ -13137,46 +13284,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "متصل "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "تفاصيل الكتاب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13447,14 +13594,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13644,57 +13783,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "مكتبة النظم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "فشل في مكتبة إنشاء"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "تلف قاعدة البيانات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13702,60 +13841,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14188,11 +14327,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14936,28 +15070,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15490,68 +15624,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "صغير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "كبير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "بواسطة الحرف الأول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17741,11 +17875,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17756,102 +17890,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19275,7 +19577,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19287,7 +19589,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19296,7 +19598,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19305,7 +19607,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19314,7 +19616,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19324,7 +19626,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19333,7 +19635,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19342,7 +19644,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19520,12 +19822,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19534,7 +19845,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19557,7 +19882,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19566,12 +19891,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19605,103 +19930,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20112,7 +20437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21679,194 +22004,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21942,7 +22271,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "تلقيم مجهول"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "مقالة دون عنوان"
 
@@ -21950,117 +22279,117 @@ msgstr "مقالة دون عنوان"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "مصدر الأخبار غير معروف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "تم التنزيل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "فشل الفولدر التالية المقالات:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "فشل الفولدر أجزاء من المقالات التالية:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " من "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "محاولة الفولدر الغلاف..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "تم الفولدر التلقيم إلى  %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "لم يتمكّن من الفولدر الغلاف:  %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "يتم الفولدر الغلاف من  %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "مقالة دون عنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "المقالة منزّلة:  %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "فشل الفولدر المقالة:  %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22105,60 +22434,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22166,7 +22495,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -22174,10 +22503,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po
index 946250ed88..48dea3dc65 100644
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,319 +349,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Esborrar llibros de la biblioteca calibre o del preséu coneutáu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar los metadatos de los llibros na biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lleer llibros de la biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descargar noticies d'Internet en formatu ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Amosar rápido una llista de llibros rellacionaos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1399,31 +1404,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2519,7 +2524,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2537,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2563,29 +2568,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2593,37 +2598,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2806,13 +2811,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2820,7 +2825,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4153,20 +4158,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4187,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4328,52 +4336,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4456,12 +4464,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4489,8 +4497,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4561,14 +4570,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4599,7 +4608,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4738,22 +4748,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5096,6 +5113,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5291,6 +5309,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5496,7 +5529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5524,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5636,31 +5669,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5676,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6311,14 +6352,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6673,6 +6717,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7027,7 +7103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7182,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7206,7 +7282,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7225,7 +7301,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7326,78 +7402,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7405,77 +7509,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7483,102 +7638,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8981,6 +9137,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9243,11 +9400,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9873,11 +10030,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10743,10 +10900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10967,11 +11120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11464,7 +11612,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12828,7 +12976,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12866,46 +13013,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13176,14 +13323,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13373,57 +13512,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13431,60 +13570,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13913,11 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14652,28 +14786,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15198,68 +15332,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17448,11 +17582,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17463,102 +17597,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19010,7 +19312,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19022,7 +19324,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19031,7 +19333,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19040,7 +19342,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19049,7 +19351,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19059,7 +19361,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19068,7 +19370,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19077,7 +19379,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19255,12 +19557,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19269,7 +19580,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19292,7 +19617,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19301,12 +19626,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19340,103 +19665,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19845,7 +20170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21396,194 +21721,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21659,7 +21988,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21667,117 +21996,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21822,60 +22151,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21883,7 +22212,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21891,10 +22220,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po
index a8c581a8f0..6dece3b537 100644
--- a/src/calibre/translations/az.po
+++ b/src/calibre/translations/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Mastizada <emin25@ovi.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,323 +343,328 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Kitabları Calibre və ya bağlanmış qurğulardan sil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabların metaverilənlərini redaktə et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kitabxananızdakı kitabları oxu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Xəbərləri internetdən elektron kitab formasında endir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Əlaqəli kitablar siyahısını cəld göstər"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Kitablarınızı Calibre-dən kompüterinizə ixrac edin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Kitab haqda məlumatları ayrı-ayrı alt-pəncərələrdə göstər."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre-ni yenidən başlat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Bu kitabın içində yerləşdiyi Calibre kitabxana qovluğunu açın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Qoşulmuş qurğuya kitab göndərin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Calibre istifadəçi təlimat səhifəsini aç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibre xüsusiyyətlərini dəyiş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Seçilmiş kitaba oxşar olan kitabları tapın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kitabları qurğudan Calibere kitabxanasına köçürün"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kitabı bir Calibre kitabxanasından digərinə köçürün"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Calibre kitabxananızdan təsadüfi kitab seçin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Kitabı başqa kitab satıcılarında axtar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Calibre-niz üçün yeni qoşmalar əldə edin və ya mövcud olanları yeniləyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Görüntüyə baxın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Görüntü"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Davranış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Öz sütunlarınızı əlavə edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Calibre kitab siyahısına öz sütunlarınızı əlavə edin/silin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Alətlər paneli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Alətlər paneli və kontekst menyuları redaktə edin,"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Axtarılır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Calibre-də kitab axtarış metodunu dəyişdirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Daxil etmə ayarları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Çevrilmə"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Hər bir giriş formatı üçün çevrilmə ayarları təyin edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ümumi xüsusiyyətlər"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Çıxış ayarları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kitab əlavə edilməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "İdxal/İxrac"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kitabların disk yaddaşa verilməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kitabların qurğulara köçürülməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Calibre-in faylları sizin e-kitab oxuyucunuza hansı formada göndərməsini "
 "idarə edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Şablon funksiyaları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ətraflı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Öz çablon funksiyalarınızı yaradın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kitabların emaillə paylaşılması"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Paylaşma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "İnternetə axtarış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Meta-məlumatların yüklənməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Qoşmalar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 "Calibre-də istifadə edilən klaviatura kombinasiyalarının tənzimlənməsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Digər"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1364,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1397,31 +1402,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2517,7 +2522,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2535,7 +2540,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2561,29 +2566,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2591,37 +2596,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2804,13 +2809,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2818,7 +2823,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4151,20 +4156,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4185,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4326,52 +4334,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4454,12 +4462,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4487,8 +4495,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4559,14 +4568,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4597,7 +4606,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4736,22 +4746,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5094,6 +5111,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5289,6 +5307,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5494,7 +5527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5522,7 +5555,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5634,31 +5667,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5674,7 +5715,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6309,14 +6350,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6671,6 +6715,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7025,7 +7101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7180,7 +7256,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7204,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7223,7 +7299,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7324,78 +7400,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7403,77 +7507,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7481,102 +7636,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8979,6 +9135,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9241,11 +9398,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9871,11 +10028,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10741,10 +10898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10965,11 +11118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11462,7 +11610,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12826,7 +12974,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12864,46 +13011,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13174,14 +13321,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13371,57 +13510,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13429,60 +13568,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13911,11 +14050,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14650,28 +14784,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15196,68 +15330,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17446,11 +17580,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17461,102 +17595,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19008,7 +19310,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19020,7 +19322,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19029,7 +19331,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19038,7 +19340,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19047,7 +19349,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19057,7 +19359,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19066,7 +19368,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19075,7 +19377,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19253,12 +19555,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19267,7 +19578,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19290,7 +19615,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19299,12 +19624,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19338,103 +19663,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19843,7 +20168,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21394,194 +21719,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21657,7 +21986,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21665,117 +21994,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21820,60 +22149,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21881,7 +22210,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21889,10 +22218,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ber.po b/src/calibre/translations/ber.po
index c866347a82..47a8ac394b 100644
--- a/src/calibre/translations/ber.po
+++ b/src/calibre/translations/ber.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Walid AMMOU <w.ammou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Berber (Other) <ber@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "ⵔⵏⵉ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "ⵖⵔ ⴰⵙⵍⵉⴷ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "ⵉⵙⵎ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "ⵙⵙⵏⵊⵎ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&ⴰⵣⵡⵍ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&ⵉⵏⴰⵡⵏ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&ⴷⴰⵜ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&ⴷⴼⴼⵉⵔ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⴽⴰⵍⵉⴱⵔ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "ⴰⵎⵉⵔⵉⵡ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "ⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "ⴰⴱⴷⴰ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "ⵊⵊⵓⵏ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "ⵓⴽⴽⵉ"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "ⵙⵙⵏⵊⵎ"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "ⴰⵏⴼ"
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index 2e0d387cbe..3c22454b64 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:46+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: S_S <simo_st92@abv.bg>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -346,51 +346,56 @@ msgstr "Конвертирай книги от различни формати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Fine tune your ebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Фина настройка на електронните книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Редактирай съдържанието на книгите"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Изтрийте книги от calibre библиотеката или от свързано устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Редактира мета данните на книгите във вашата calibre библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Четете книги от вашата calibre библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Заредете новини от Интернет като електронна книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Покажи списък на сродните книги бързо"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Експортира книги от вашата calibre библиотека на твърдия диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Покажи детайли за книгата в отделен изскачащ прозорец"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Презареждане на calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Отвори папката, съдържаща файловете на книгите във calibre библиотеката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Изпрати книги към свързаното устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -398,44 +403,44 @@ msgstr ""
 "Изпрати книги чрез и-мейл или мрежата, също така се свържи с iTunes или "
 "папките на компютъра, сякаш са устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Преглед на ръководството за потребителя"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Персонализирай calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Намерете лесно книги, подобни на по настоящем избраната"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Премини между различите calibre библиотеки и извършете поддръжка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Копирай книги от устройството към calibre библиотеката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Редактирайте колекциите, в които са включени книгите от вашето устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Копирайте книга от една calibre библиотека в друга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Направете малки подобрения на epub или htmlz файлове във Вашата calibre "
 "библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,57 +448,57 @@ msgstr ""
 "Намерете следващото или предишното съвпадение при търсене във вашата calibre "
 "библиотека в режим на подчертаване"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Избира произволна книга от вашата calibre библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Търсете книги от различни търговци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Свалете нови плъгини за calibre или обновете съществуващите"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Външен вид"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Настройте външния вид на calibre според вашите предпочитания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройте начина по който се държи calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавяне на собствени колони"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Добавете/премахнете свои собствени колони в списъка с книги на calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -501,69 +506,69 @@ msgstr ""
 "Персонализирайте лентите с инструменти и контекстните менюта, избирайки кои "
 "действия да бъдат на разположение в тях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Търсене..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Персонализиране на начина, по който търсенето за книги работи в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Настройки за въвеждане"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Конвертиране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Задайте опции за конвертиране, специфични за всеки входен формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Общи настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Задайте опции за конвертиране, общи за всички формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Настройки за изходни формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Избор на специфични настройки за конвертиране за всеки файлов формат за "
 "експортиране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Добавяне на книги..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Внасяне/Изнасяне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Управление на това как calibre чете метаданни от файлове при добавяне на "
 "книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запазване на книги на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -571,51 +576,51 @@ msgstr ""
 "Определя как Калибър експортира файлове от неговата база данни към диск, "
 "когато използвате Запази на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Качване на книги към устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Определя как calibre прехвърля файлове на Вашия електронен четец за е-книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Полета за поставяне на метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "С промяна на полетата с метаданни преди запис/изпращане"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонни функции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Разширени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Създаване на потребителски шаблонни функции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Споделяне на книги по е-поща"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Споделяне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -623,11 +628,11 @@ msgstr ""
 "Избор на настройки за споделяне на книги по е-поща. Може да бъде използвано "
 "за автоматично изпращане на изтеглени новини към Вашите устройства."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Споделяне през интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -636,21 +641,21 @@ msgstr ""
 "calibre), който ще Ви даде достъп до Вашата библиотека от calibre навсякъде, "
 "на всяко устройство, с достъп до Интернет."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Сваляне на метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Управление на това как calibre изтегля метаданни за е-книги от Интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Игнорирани устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -658,39 +663,39 @@ msgstr ""
 "Контролирай кои устройства calibre ще игнорира, когато са свързани към "
 "компютъра"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Добавяне/премахване/настройване на различни части от функциите на Калибър"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Подобрения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Фина настройка на действието на Калибър в различни контексти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 "Персонализирайте клавишните комбинации за бърз достъп, използвани от calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Разнообразни разширени настройки за конфигурация"
 
@@ -861,6 +866,7 @@ msgid ""
 "Intended for the Nook HD+ and similar tablet devices with a resolution of "
 "1280x1920"
 msgstr ""
+"Предназначено за Nook HD+ и подобни таблет устройства с резолюция 1280x1920"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:484
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -919,7 +925,7 @@ msgstr "Този профил е предназначен за серията у
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:785
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 912 series of devices."
-msgstr ""
+msgstr "Този профил е предназначен за устройства PocketBook Pro 912 series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30
 msgid "Installed plugins"
@@ -1007,6 +1013,8 @@ msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
 #, python-format
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
+"Пътят към библиотеката е прекалено дълъг. Трябва да съдържа по-малко от %d "
+"символа."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
@@ -1038,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
 msgid "Card B"
-msgstr ""
+msgstr "Карта Б"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496
@@ -1260,6 +1268,7 @@ msgstr "Комуникирай с iTunes/iBooks."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214
 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..."
 msgstr ""
+"Засечено Apple i-устройство, стартиране на iTunes, моля изчакайте ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216
 msgid ""
@@ -1276,6 +1285,9 @@ msgid ""
 "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on "
 "using 'Connect to iTunes' ***"
 msgstr ""
+"*** Не се подържа този начин за директно свързване. Вижте "
+"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 за инструкции за "
+"използване на \"Connect to iTunes\"(Свързване с iTunes) ***"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223
 msgid ""
@@ -1351,11 +1363,15 @@ msgid ""
 "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
 "disk and add the file to library from disk."
 msgstr ""
+"Не можете да добавите книга към библиотеката директно от Bambook. Моля "
+"запазете книгата на твърдия диск и я добавете към от там."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
+"Не можете да се свържете с Bambook, първо трябва да иснталирате библиотеката "
+"на Bambook (Bambook library)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
 msgid ""
@@ -1363,6 +1379,9 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
+"Не можете да се свържете с Bambook. \n"
+"Ако се опитвате да се свържете чрез Wi-Fi, моля проверете дали IP-адреса на "
+"Bambook е конфигуриран правилно."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
 msgid "Bambook"
@@ -1409,7 +1428,7 @@ msgstr "Прехвърляне на книги към устройството..
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:301
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:332
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на книги към метадата(metadata) списъка на устройството ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:352
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
@@ -1433,6 +1452,7 @@ msgstr "Премахване на книги от устройството..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:371
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
 msgstr ""
+"Премахване на книги от метадата(metadata) списъка на устройството ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:442
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:402
@@ -1453,14 +1473,14 @@ msgstr "Комуникирай Blackberry устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Blackberry playbook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
 msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
@@ -1484,35 +1504,35 @@ msgstr "Комуникирай с EB600 eBook устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:56
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Tolino Shine reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Връзка с Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Връзка с PocketBook 301 електронен четец."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с PocketBook 622 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Връзка с PocketBook 360+ електронен четец."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Връзка с PocketBook 701 четец"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Infibeam Pi2 reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1564,7 +1584,7 @@ msgstr "Връзка с Hanvon N520 eBook електронен четец."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:48
 msgid "Communicate with the Kibano eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Kibano eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:61
 msgid "Communicate with The Book reader."
@@ -1588,7 +1608,7 @@ msgstr "Връзка с Elonex EB 511 eBook електронен четец."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:185
 msgid "Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Cybook Odyssey eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@@ -1624,7 +1644,7 @@ msgstr "Свържи се с JetBook Mini четеца."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
 msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с JetBook Color reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:39
 #, python-format
@@ -1637,7 +1657,7 @@ msgstr "Не може да се генерира мапинг на страни
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Kindle eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:185
 #, python-format
@@ -1666,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:289
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Kindle 2/3/4/Touch/PaperWhite eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
 msgid "Send page number information when sending books"
@@ -1679,10 +1699,15 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Kindle 3 и по-новите версии могат да използват информация за номера на "
+"страницата в MOBI файловете. С тази опция, calibre ще изчисли и изпрати тази "
+"информация към Kindle при качване на MOBI файлове чрез USB. Имайте предвид, "
+"че номерата на страниците не съответстват с книга в хартиен формат."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:308
 msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
 msgstr ""
+"Използвай по-бавно, но и по-точно изчисляване на номера на страницата."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:310
 msgid ""
@@ -1691,10 +1716,14 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"Съществуват два начина за генериране на информация за номер на страницата. "
+"Използването на по-точния генератор ще доведе до страници, които "
+"съответстват по-добре на разпечатана книга. Този метод обаче е по-бавен и ще "
+"забави изпращането на файлове към Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314
 msgid "Custom column name to retrieve page counts from"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализирана колона с имена от която да възвръщате броя страници."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:316
 msgid ""
@@ -1703,18 +1732,22 @@ msgid ""
 "calculating a page count. Specify the name of the custom column here, for "
 "example, #pages. "
 msgstr ""
+"Ако имате персонализирана колона в библиотеката си, която използвате за да "
+"складирате броя страници на книгите, може да накарате Calibre да използва "
+"тази информация, вместо да изчислява броя страници. Уточнете името на "
+"персонализираната колона тук, например, #pages. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:455
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Kindle DX eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:467
 msgid "Communicate with the Kindle Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Kindle Fire."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Kobo Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Общуване с Kobo Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:68
 msgid "The Kobo supports several collections including "
@@ -1726,7 +1759,7 @@ msgstr "Създай тагове за автоматично управлени
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:71
 msgid "Upload covers for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "Качи обложки на книги (по-новите четци)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:72
 msgid ""
@@ -1734,16 +1767,19 @@ msgid ""
 "With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
 "useful if you have modified the cover."
 msgstr ""
+"Обикновено, KOBO четците взимат обложката от e-book файла. С тази опция, "
+"Calibre ще изпрати отделна обложка на четеца, полезно, ако сте изменили "
+"обложката."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227
 msgid "Upload Black and White Covers"
-msgstr ""
+msgstr "Качи черно-бели обложки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1231
 msgid "Show expired books"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи просрочени книги."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1232
@@ -1769,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
 msgid "Show Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи препоръки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:87
 msgid ""
@@ -2001,7 +2037,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2619,7 +2655,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2637,7 +2673,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2663,29 +2699,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ВХОДЯЩИ ОПЦИИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ИЗХОДЯЩИ ОПЦИИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2693,37 +2729,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2908,13 +2944,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2922,7 +2958,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4258,20 +4294,23 @@ msgstr "Коментари"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4292,7 +4331,7 @@ msgstr "Етикети"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4433,52 +4472,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Корица"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4561,12 +4600,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4594,8 +4633,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4666,14 +4706,14 @@ msgstr "Основен текст"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4704,7 +4744,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4843,22 +4884,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5201,6 +5249,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не са избрани книги"
@@ -5396,6 +5445,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Достъпът е отказан"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5601,7 +5665,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5629,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5741,31 +5805,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Не е намерена библиотека в %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Копиране"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5781,7 +5853,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6416,14 +6488,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6778,6 +6853,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7132,7 +7239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7287,7 +7394,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7311,7 +7418,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7330,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7431,78 +7538,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML опции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7510,77 +7645,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7588,102 +7774,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9086,6 +9273,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Неправилен XPath"
 
@@ -9348,11 +9536,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9978,11 +10166,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "Моите книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10848,10 +11036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11072,11 +11256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11569,7 +11748,7 @@ msgstr "Прекъсване..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
@@ -12933,7 +13112,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12971,46 +13149,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13281,14 +13459,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Достъпът е отказан"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13478,57 +13648,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13536,60 +13706,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "опитайте да изтриете файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s вече се изпълнява."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14018,11 +14188,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14757,28 +14922,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15303,68 +15468,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Малък"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Голям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Среден"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17555,11 +17720,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17570,102 +17735,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19117,7 +19450,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19129,7 +19462,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19138,7 +19471,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19147,7 +19480,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19156,7 +19489,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19166,7 +19499,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19175,7 +19508,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19184,7 +19517,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19362,12 +19695,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19376,7 +19718,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19399,7 +19755,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19408,12 +19764,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19447,103 +19803,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19952,7 +20308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21503,194 +21859,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21766,7 +22126,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21774,117 +22134,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21929,60 +22289,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr "Статии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21990,7 +22350,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21998,10 +22358,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po
index 92212ca6a7..dec7cf5947 100644
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Shahnoor Ashraf <kaziweb1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po
index f77f712170..e4e941999e 100644
--- a/src/calibre/translations/br.po
+++ b/src/calibre/translations/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -346,319 +346,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Ketal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Emzalc'h"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barrenn ostilhoù"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "O klask"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Dibarzhioù boutin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Enporzhiañ/Ezporzhiañ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Kempleshoc'h"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Rannañ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Enlugelladoù"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Liesseurt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1396,31 +1401,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1911,7 +1916,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2516,7 +2521,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2534,7 +2539,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2560,29 +2565,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2590,37 +2595,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2803,13 +2808,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2817,7 +2822,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4153,20 +4158,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4187,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4328,52 +4336,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4456,12 +4464,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4489,8 +4497,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4561,14 +4570,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4599,7 +4608,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4738,22 +4748,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5096,6 +5113,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5291,6 +5309,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5496,7 +5529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5524,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5636,31 +5669,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5676,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6311,14 +6352,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6673,6 +6717,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7027,7 +7103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7182,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7206,7 +7282,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7225,7 +7301,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7326,78 +7402,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7405,77 +7509,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7483,102 +7638,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8981,6 +9137,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9243,11 +9400,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9873,11 +10030,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10743,10 +10900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10967,11 +11120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11464,7 +11612,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12828,7 +12976,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12866,46 +13013,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13176,14 +13323,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13373,57 +13512,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13431,60 +13570,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13913,11 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14652,28 +14786,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15198,68 +15332,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17448,11 +17582,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17463,102 +17597,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19010,7 +19312,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19022,7 +19324,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19031,7 +19333,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19040,7 +19342,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19049,7 +19351,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19059,7 +19361,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19068,7 +19370,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19077,7 +19379,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19255,12 +19557,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19269,7 +19580,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19292,7 +19617,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19301,12 +19626,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19340,103 +19665,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19845,7 +20170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21396,194 +21721,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21659,7 +21988,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21667,117 +21996,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21822,60 +22151,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21883,7 +22212,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21891,10 +22220,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po
index 5a185f8388..959420e56f 100644
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -344,207 +344,212 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Prikaži detalje o knjizi u odvojenom prozoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartujte Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Pošalji knjige na povezane uređaje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Pregledajte korisničko uputstvo za Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prilagodite Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Jednostavno pronađite knjige slične trenutno označenoj knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Izvršite prebacivanje i održavanje različitih Calibre biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Slučajan odabir knjige iz vaše Calibre biblioteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Pretražite knjige drugih prodavača"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izgled i osjećaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Prilagodite izgled i osjećaj prilikom korištenja Calibre interfejsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promijeniti način funkcionisanja Calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte vlastite kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/Uklonite vlastite kolone iz liste knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Alatna traka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Pretražujem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prilagodite način pretrage knjiga u Calibreu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Ulazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pretvaranje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Postavite specifične opcije pretvorbe za svaki ulazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Uobičajene opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su uobičajene za sve formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Postavite opcije pretvorbe koje su specifične za sve izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodavanje knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/Izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolišite način na koji Calibre čita meta podatke iz datoteka prilikom "
 "dodavanja knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Snimanje knjiga na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -552,116 +557,116 @@ msgstr ""
 "Kontrolišite način na koji Calibre izvozi datoteke iz svoje baze podataka na "
 "disk prilikom korištenja opcije Sačuvaj na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Slanje knjiga na uređaje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Kontrolišite način prijenosa datoteka iz Calibread na vaš čitač e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmjena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugini"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Ostala napredna podešavanja"
 
@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1399,31 +1404,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2519,7 +2524,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2537,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2563,29 +2568,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2593,37 +2598,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2806,13 +2811,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2820,7 +2825,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4153,20 +4158,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4187,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4328,52 +4336,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4456,12 +4464,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4489,8 +4497,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4561,14 +4570,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4599,7 +4608,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4738,22 +4748,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5097,6 +5114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5292,6 +5310,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5497,7 +5530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5525,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5637,31 +5670,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5677,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6312,14 +6353,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6674,6 +6718,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr "O nalaženju knjiga"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7028,7 +7104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7183,7 +7259,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7207,7 +7283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7226,7 +7302,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7327,78 +7403,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7406,77 +7510,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7484,102 +7639,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8982,6 +9138,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9244,11 +9401,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9874,11 +10031,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10744,10 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10968,11 +11121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11465,7 +11613,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -12829,7 +12977,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12867,46 +13014,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13177,14 +13324,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13374,57 +13513,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13432,60 +13571,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13914,11 +14053,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14653,28 +14787,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15199,68 +15333,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17453,11 +17587,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17468,102 +17602,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19015,7 +19317,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19027,7 +19329,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19036,7 +19338,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19045,7 +19347,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19054,7 +19356,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19064,7 +19366,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19073,7 +19375,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19082,7 +19384,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19260,12 +19562,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19274,7 +19585,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19297,7 +19622,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19306,12 +19631,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19345,103 +19670,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Nema dostupnih knjiga koje bi se mogle dodati u katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19850,7 +20175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21401,194 +21726,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21664,7 +21993,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21672,117 +22001,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21827,60 +22156,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21888,7 +22217,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21896,10 +22225,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index b8facc646b..91643ed5a4 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16524)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-12 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -352,49 +352,54 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Ajustament fi dels llibres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Edita l'índex dels llibres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Suprimeix llibres del calibre o del dispositiu que hi hagi connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edita les metadades dels llibres de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Llegeix llibres de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Baixa notícies des d'internet en format de llibre electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostra ràpidament una llista de llibres seleccionats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exporta llibres des de la biblioteca del calibre al disc dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostra els detalls del llibre en una finestra emergent a part"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reinicia el calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Obre la carpeta que conté els fitxers dels llibres de la biblioteca del "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Envia llibres al dispositiu connectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -402,45 +407,45 @@ msgstr ""
 "Envia llibres per correu electrònic o per web i també connecta a iTunes o a "
 "fitxers de l'ordinador com si fossin dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Explora el manual de l'usuari del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalitza el calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Troba fàcilment llibres similars al seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Canvia entre biblioteques del calibre diferents i fes-hi tasques de "
 "manteniment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copia llibres des del dispositiu a la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Edita les col·leccions en què es col·loquen els llibres al dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia un llibre des d'una biblioteca del calibre a una altra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Fes petits ajustaments al fitxers epub o htmlz de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -448,57 +453,57 @@ msgstr ""
 "Vés a la coincidència següent a o l'anterior en cercar a la biblioteca del "
 "caibre en mode realçat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Tria un llibre a l'atzar de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Cerca llibres de diferents botigues de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Aconsegueix connectors nous del calibre o actualitza els existents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparença"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Canvia el comportament del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Columnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Configura les columnes de la llista de llibres del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -506,68 +511,68 @@ msgstr ""
 "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant les accions "
 "que estaran disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "S'està cercant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalitza com funciona la cerca de llibres al calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcions d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcions comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcions de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Addició de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/exporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla com el calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen "
 "llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Desa llibres al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -575,50 +580,50 @@ msgstr ""
 "Controla com el calibre exporta fitxers de la seva base de dades al disc en "
 "utilitzar «Desa al disc»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviament de llibres als dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controla com el calibre envia fitxers al lector de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Quadres de connexions de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funcions de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Creeu les funcions de la vostra plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Comparteix llibres per correu electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartició"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -626,11 +631,11 @@ msgstr ""
 "Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar "
 "per enviar notícies baixades als vostres dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Comparteix en xarxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -638,20 +643,20 @@ msgstr ""
 "Configura el Servidor de Continguts que dona accés a la biblioteca a través "
 "d'internet des de qualsevol lloc i dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Control com el calibre baixa les metadades dels llibres de la xarxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Dispositius ignorats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -659,39 +664,39 @@ msgstr ""
 "Controla quins dispositius ha d'ignorar el calibre quan es connectin a "
 "l'ordinador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Afegeix/suprimeix/personalitza diverses parts de les funcions del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalitza les dreceres de teclat del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscel·lània"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuració avançada"
 
@@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr "Comunica't amb un telèfon Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1523,31 +1528,31 @@ msgstr "Comunica't amb un lector EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Comunica't amb el lector Tolino Shine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunica't amb un Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Comunica't amb el lector PocketBook 602/603/902/093/Pro 912."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Comunica't amb el lector PocketBook 622"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunica't amb el PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Infibeam Pi2"
 
@@ -2122,8 +2127,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunica't amb l'Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Comunica't amb un lector WayteQ"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Comunica't amb les lectors WayteQ i SPC Dickens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2813,7 +2818,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "No hi ha espai lliure suficient a la targeta de memòria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderitzat"
@@ -2834,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2883,29 +2888,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si voleu tota la documentació del sistema de conversió vegeu\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONS D'ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONS DE SORTIDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcions per controlar el processament del fitxer d'entrada %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcions per a controlar el processament de la sortida %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opcions per controlar l'aparença de la sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2916,18 +2921,18 @@ msgstr ""
 "Inhabilitat per defecte. Utilitzeu %(en)s per habilitar-ho. Es pot "
 "inhabilitar les accions individuals amb les opcions %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifica el text i l'estructura del documenta amb els patrons definits per "
 "l'usuari."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controla l'autodetecció de l'estructura del document."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2936,15 +2941,15 @@ msgstr ""
 "Controla la generació automàtica de l'índex. Si el fitxer d'origen conté un "
 "índex, s'utilitzarà preferentment aquest en lloc del generat automàticament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opcions per assignar metadades a la sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opcions per ajudar a la depuració de la conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2952,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "Llista els noms de les receptes integrades. Podeu crear un llibre a partir "
 "d'una recepta integrada així: «Nom de la recepta.recipe» sortida.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "S'ha desat la sortida a"
 
@@ -3198,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "per a una llist complerta amb descripcions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3206,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "Recorre els enllaços dels fitxers HTML primer per amplitud. Normalment es "
 "recorren primer per profunditat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3217,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "No han de ser negatius. 0 significa que no es segueixen enllaços al fitxer "
 "HTML arrel. Per defecte %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4933,20 +4938,23 @@ msgstr "Comentaris"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4967,7 +4975,7 @@ msgstr "Etiquetes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5134,53 +5142,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Baixa les metadades i les portades des d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "Estats Units"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Regne Unit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Portal de Amazon que s'utilitzarà:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "S'obtindrà les metadades d'Amazon del lloc web d'Amazon d'aquest país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "El temps d'espera d'Amazon s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
@@ -5282,12 +5290,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "No és un fitxer MOBI, és un fitxer Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "No és un fitxer MOBI."
 
@@ -5321,8 +5329,9 @@ msgstr "No es disposa de detalls"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5393,7 +5402,7 @@ msgstr "Text principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "El format de llibre %s no és compatible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5403,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 "d'Amazon. El calibre només pot editar fitxers MOBI que contenen llibres KF8. "
 "No es pot editar els fitxers MOBI antics sense KF8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5452,7 +5461,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5622,22 +5632,29 @@ msgstr "Heu d'especificar almenys una acció a realitzar"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "Puntuació embellida a: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "No hi ha cap fitxer anomenat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "No hi ha cap fitxer HTML anomenat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr "No hi ha cap àncora %(a)s al fitxer %(f)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Sense títol)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -6009,6 +6026,7 @@ msgstr "Control de l'addició de llibres"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
@@ -6213,6 +6231,21 @@ msgstr "Carpeta d'exportació del catàleg"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Seleccioneu la destinació de %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "S'ha denegat el permís"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6437,7 +6470,7 @@ msgstr ""
 "la informació de la base de dades?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6468,7 +6501,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6585,24 +6618,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "No s'ha trobat cap biblioteca a %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "S'està copiant"
+msgid "Copying to"
+msgstr "S'està copiant a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "S'està desplaçant a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "%(num)d llibres copiats a %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "S'ha desplaçat %(num)d llibres a %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "No s'ha pogut copiar els llibres: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Fusió automàtica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6613,7 +6654,7 @@ msgstr ""
 "comportament està controlat per l'opció «Fusió automàtica» a «Preferències-"
 ">Addició de llibres»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6631,7 +6672,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7335,14 +7376,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Heu de seleccionar almenys una acció abans de desar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Tria de nom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Trieu un nom per a aquesta configuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Suprimeix els paràmetres desats"
 
@@ -7716,6 +7760,40 @@ msgstr "Torna a mostrar aquest missatge"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Quant a Get Books"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Trieu el format per editar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Trieu quin format voleu editar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "&Tots els formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Edita l'índex"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "No es pot editar l'índex"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"L'edició de l'índex només és compatible amb els llibres en els formats %s. "
+"Convertiu-lo a una d'aquests formats abans del polit."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8120,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 "los a la biblioteca del calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8281,7 +8359,7 @@ msgstr "Opcions de BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8305,7 +8383,7 @@ msgstr "Opcions específiques per"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8324,7 +8402,7 @@ msgstr "sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8432,78 +8510,107 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opcions de CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Opcions dels llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catàlegs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Llibre llegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Element desitjat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "qualsevol data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "qualsevol valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "sense especificar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "No s'exclourà cap gènere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "error de regex: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "S'exclourà tots els gèneres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Suprimeix el catàleg predefinit desat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr "Es suprimirà el catàleg predefinit desat seleccionat. N'esteu segur?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Desa el catàleg predefinit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Nom del predefinit:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Heu de proporcionar un nom."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Aquest nom de predefinit ja existeix i es sobreescriurà. N'esteu segur?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir «%s»?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir les regles #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Suprimeix la regla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Fals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Cert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8511,57 +8618,111 @@ msgstr "Cert"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Camp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Predefinits"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Selecció del predefinit a carregar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Desa la configuració del catàleg actual com a predefinit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Desa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Suprimeix el predefinit actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimeix"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Les seccions habilitades s'inclouran al catàleg generat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Seccions incloses"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Llista dels llibres ordenats per autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Llista dels llibres ordenats per títol"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Títols"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr "Llista dels llibres de sèrie ordenats per sèrie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Sèries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr "Llista dels llibres ordenats per gènere"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Gèneres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Camp que conté la informació del gènere"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr "Camp que conté els gèneres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+"Llista dels llibres ordenats per la data que es van afegir al calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "Afegits &recentment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+"Descripcions individuals dels llibres amb miniatures de portada ordenats per "
+"autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descripcions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8569,11 +8730,11 @@ msgstr ""
 "La primera regla de prefix aplica un prefix a les llistes de llibres al "
 "catàleg generat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Prefixs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8581,11 +8742,11 @@ msgstr ""
 "Els llibre que compleixin alguna de les regles d'exclusió no sortiran al "
 "catàleg generat. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Llibres exclosos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8598,111 +8759,115 @@ msgstr ""
 "«[etiqueta]», per exemple «[Llibre de proba]» i «+», que és l'etiqueta per "
 "defecte per a un llibre llegit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Gèneres exclosos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Gèneres que s'&exclouran (regex):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Restaura als valors per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Resultats de regex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Etiquetes que s'exclouran com a gèneres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Altres opcions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Columna personalitzada amb contingut addicional que es fusionarà amb les "
-"metadades de «Comentaris»."
+"Columna personalitzada amb contingut addicional que es fusionarà amb els "
+"comentaris de les metadades a la secció «Descripcions»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Fusiona el contingut addicional abans de les metadades de «Comentaris»."
+"Fusiona el contingut addicional abans dels comentaris de la secció "
+"«Descripcions»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "A&bans"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Fusiona el contingut addicional després de les metadades de «Comentaris»."
+"Fusiona el contingut addicional després dels comentaris de la secció "
+"«Descripcions»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Després"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Separa les metadades de «Comentaris» i el contingut addicional amb una línia "
-"horitzontal."
+"Separa els comentaris de les metadades i el contingut addicional amb una "
+"barra horitzontal a la secció «Descripcions»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Inclou un &separador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "&Fusiona amb els comentaris:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Portada del catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Genera una nova portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Utilitza la portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "Nota de descripció a&ddicional:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Columna personalitzada origen del text a incloure a la secció «Descripció»."
+"Columna personalitzada origen del text que s'inclourà a la secció "
+"«Descripcions»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Amplada de la minia&tura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 "Mesures suggerides per a les miniatures de portada incloses a la secció "
 "«Descripció»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " polsada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Referències creuades dels autors:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "Mostra cada autor per separat en llibres amb múltiples autors"
 
@@ -10197,6 +10362,7 @@ msgstr "Comença a llegir a (espressió XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "XPath invàlid"
 
@@ -10475,11 +10641,11 @@ msgstr ""
 "etiqueta.</p><p>Per aprendre més usos avançats d'XPath vegeu l'<a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Assistent d'XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navegació per portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades"
 
@@ -11155,11 +11321,11 @@ msgstr "&Ajusta la portada al que és visible"
 msgid "My Books"
 msgstr "Els meus llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "No hi ha ajuda disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "No hi ha ajuda disponible per a aquest format de sortida"
 
@@ -12189,10 +12355,6 @@ msgstr "Desa el cerca/reemplaça"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nom del cerca/reemplaça:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Heu de proporcionar un nom."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12444,11 +12606,6 @@ msgstr "Desa el cerca/reemplaça actual"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Desa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimeix"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Cerca al &camp:"
@@ -12983,7 +13140,7 @@ msgstr "S'està interrompent..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autors"
@@ -14493,7 +14650,6 @@ msgstr "Cerca l'anterior"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -14531,46 +14687,46 @@ msgstr "Tria el &tipus de lletra"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Elimina el tipus de lletra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "el navegador de portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maj+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "l'explorador d'etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Maj+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "ha estat creat per Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Connectat "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalls del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maj+Alt+D"
 
@@ -14845,14 +15001,6 @@ msgstr "El nom de la cerca és «{0}»"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "S'ha denegat el permís"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -15052,63 +15200,63 @@ msgstr ""
 "El camí al calibre portàtil (%s) és massa llarg. Ha de ser de menys de 59 "
 "caràcters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Trieu una localització per a la vostra biblioteca de llibres del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "No s'ha pogut crear la biblioteca a: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Trieu una localització per a la vostra nova biblioteca de llibres del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "S'està iniciant la interfície d'usuari..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Ha fallat la reparació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "La reparació de la base de dades ha fallat. S'està començant amb una nova "
 "biblioteca buida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Localització de la base de dades incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Localització de la base de dades incorrecta %r. El calibre es tancarà tot "
 "seguit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Base de dades malmesa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15120,7 +15268,7 @@ msgstr ""
 "reconstruir totalment. Si escolliu «No» es crearà una biblioteca nova del "
 "calibre buida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -15128,54 +15276,54 @@ msgstr ""
 "Localització de la base de dades incorrecta %r. Es començarà amb una nova "
 "biblioteca del calibre buida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "S'està iniciant el %s: s'està carregant els llibres..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Si esteu segur que no s'està executant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pot ser que s'estigui executant a la safata del sistema, a la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "zona superior dreta de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "zona inferior dreta de la pantalla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "intenteu reiniciar l'ordinador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "intenteu suprimir el fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "No es pot iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ja s'està executant."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "No s'ha trobat cap calibre en execució"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "S'ha enviat l'ordre de tancament, s'està esperant el tancament..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "No s'ha pogut tancar la instància del calibre en execució"
 
@@ -15645,11 +15793,6 @@ msgstr "Canvia com el calibre baixa les metadades"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d de %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16505,28 +16648,28 @@ msgstr ""
 "«Afegeix regla» de sota per començar.<p>Podeu <b>canviar una regla "
 "existent</b> fent-hi doble clic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap regla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "No s'ha seleccionat cap regla per a %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "supressió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Heu de seleccionar una columna per suprimir-la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "La columna seleccionada no és una columna personalitzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -17143,68 +17286,68 @@ msgstr ""
 "per habilitar el connector, el calibre no detecta el dispositius gestionats "
 "per connectors inhabilitats."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estreta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Ampla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Estil de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Valor per defecte del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Si hi ha prou espai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Per inicial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Repartit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Pintat de columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Icones de columna"
 
@@ -19753,11 +19896,11 @@ msgstr "Partició"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Només es pot utilitzar la primera lletra quan s'ordena per nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr "Seleccioneu una destinació per a l'entrada de l'índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19775,41 +19918,76 @@ msgstr ""
 "apareix una línia verda gruixuda, indicant la ubicació exacta que es "
 "seleccionarà en fer clic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr "&Nom de l'entrada de l'índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr "Destinació seleccionada actualment:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr "Fitxer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr "Començament del fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Sense títol)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr "Ubicació: Una etiqueta <%s> dins del fitxer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr "Aproximadament %d%% des del principi"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Ubicació: Una etiqueta &lt;%s&gt; a dins del fitxer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr "Crea l'índex des d'XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+"Especifiqueu una sèrie d'expressions XPath per als diferents nivells de "
+"l'índex. Podeu utilitzar els botons de l'assistent per ajudar-vos a crear "
+"les expressions XPath."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr "Nivell %s de l'índex:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr "De&sa la configuració"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr "Carrega &la configuració"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr "Cap expressió XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr "No s'ha introduït cap expressió XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr "L'expressió XPath %s no és vàlida."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
@@ -19817,7 +19995,7 @@ msgstr ""
 "Podeu editar les entrades existents a l'índex fent-hi clic al panell de "
 "l'esquerra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
@@ -19827,39 +20005,154 @@ msgstr ""
 "verificat que existeix. Les entrades amb un punt vermell no són vàlides i "
 "pot ser que calgui arreglar-les."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr "Crea una entrada &nova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr "Genera un índex a partir dels títols &principals"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+"Genera un índex a partir dels títols principals del llibre. Funcionarà si el "
+"llibre identifica els títols utilitzant etiquetes d'encapçalament HTML. "
+"Utilitza les etiquetes <h1>, <h2> i <h3>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr "Genera un índex a partir de &tots els títols"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+"Genera un índex a partir de tots els títols del llibre. Funcionarà si el "
+"llibre identifica els títols utilitzant etiquetes d'encapçalament HTML. "
+"Utilitza les etiquetes <h1-6>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr "Genera un índex a partir dels en&llaços"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+"Genera un índex a partir de tots els enllaços del llibre. S'ignoren els "
+"enllaços que apunten a destinacions que no existeixen. També s'ignoren "
+"enllaços múltiples amb la mateixa destinació o el mateix text."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr "Genera un índex a partir d'&XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr "Genera un índex a partir d'expressions XPath arbitràries."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>AVÍS:</b> En fitxers AZW3 el calibre només pot crear índexs lineals. A un "
+"índex lineal cada entrada apunta a una ubicació posterior a l'entrada "
+"prèvia. Si creeu un índex no lineal, es reordenarà automàticament a dins del "
+"fitxer AZW3."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"Podeu desplaçar aquesta entrada per l'índex arrossegant-la i deixant-la anar "
+"o utilitzant els botons «Amunt» i «Avall» de l'esquerra"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Canvia &la ubicació cap a on apunta l'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "Sup&rimeix l'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Nova entrada a d&ins de l'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Nova entrada al d&amunt de l'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Nova entrada per &sota de l'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "&Aplana l'entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr "Tots els fills de l'entrada es duran al seu mateix nivell."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr "To&rna a la pantalla de benvinguda"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr "Torna a la visualització del nivell més alt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "L'entrada apunta a una destinació existent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "La ubicació cap a on apunta l'entrada no existeix"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr "Mou cap amunt l'entrada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr "Suprimeix totes les entrades seleccionades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr "Mou cap avall l'entrada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expandeix-ho tot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Reduei&x-ho tot:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr "Feu doble clic a una entrada per canviar-ne el text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr "<b>Títol</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
@@ -19868,16 +20161,55 @@ msgstr ""
 "La ubicació que apunta aquesta entrada no existeix:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr "No s'ha trobat cap element"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "No s'ha trobat cap element que es pogués afegir a l'índex."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "No s'ha trobat cap enllaç que es pogués afegir a l'índex."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr "Edita l'ïndex a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr "S'està carregant %s, espereu..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "S'està desant %s, espereu..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "No s'ha pogut desar el llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut desar %s. Fer clic a «Mostra els detalls» per a més informació."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "La càrrega del llibre ha fallat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut carregar %s. Fer clic a «Mostra els detalls» per a més "
+"informació."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -21490,7 +21822,7 @@ msgstr ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/faq.html#how-do-i-use-app-with-my-"
 "ipad-iphone-ipod-touch\">Manual d'usuari</a> per a més informació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21509,7 +21841,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21522,7 +21854,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21535,7 +21867,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21549,7 +21881,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21565,7 +21897,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21578,7 +21910,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21591,7 +21923,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21857,6 +22189,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+"Utilitzeu un predefinit creat amb la interfície gràfica del\n"
+"constructor de catàlegs. Un predefinit especifica tots\n"
+"els paràmetres per a la construcció d'un catàleg.\n"
+"Per defecte: «%default»\n"
+"S'aplica als formats de sortida AZW3, ePub, MOBI"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21865,7 +22211,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida AZW3, ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21878,7 +22224,21 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida AZW3, ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Error: No s'ha trobat el predefinit «%s»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr "Predefinits desats: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr "Error: No hi ha predefinits desats."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21904,7 +22264,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per catalogar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Títols"
 
@@ -21913,12 +22273,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Gèneres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Afegits recentment"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Llegits recentment"
 
@@ -21955,103 +22315,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per incloure al catàleg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "HTML de Gèneres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "HTML de Títols"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "HTML de Descripcions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "HTML de Descripció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "Capçalera NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX per a Descripcions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX per a Sèries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Sèries que comencen per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Sèries que comencen per «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX per a Títols"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Títols que comencen per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Títols que comencen per «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX per a Autors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autors que comencen per %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autors que comencen per «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX per a Afegits recentment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX per a Llegits recentment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX per a Gèneres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "S'està generant l'OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "S'està desant l'NCX"
 
@@ -22587,7 +22947,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: sense filtre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostra informació de sortida detallada. Útil per a depurar"
 
@@ -24575,194 +24935,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Anglès (Paquistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr "Anglès (Polònia)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Anglès (Croàcia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Anglès (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Anglès (Hongria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Anglès (Indonèsia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Anglès (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Anglès (Rússia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Anglès (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Anglès (Iemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Anglès (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Anglès (Xina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Anglès (Sud-àfrica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanyol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Espanyol (Uruguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Espanyol (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Espanyol (Costa Rica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Espanyol (Mèxic)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Espanyol (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Espanyol (Xile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Espanyol (Equador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Espanyol (Hondures)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Espanyol (Veneçuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Espanyol (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Espanyol (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Espanyol (Colòmbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemany (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francès (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandès (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandès (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Selecciona-ho tot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr "Copia &la ubicació de l'enllaç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Re&talla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Enganxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Enganxa i fes coincidir l'estil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr "Instruccions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "D'esquerra a dreta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "De dreta a esquerra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr "Pa&s amunt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr "Pas a&vall"
 
@@ -24840,7 +25204,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Canal desconegut"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Article sense títol"
 
@@ -24848,111 +25212,111 @@ msgstr "Article sense títol"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Font de notícies desconeguda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "No s'ha pogut baixar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "S'ha finalitzat la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "No s'ha pogut baixar aquests articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "No s'ha pogut baixar part d'aquests articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " des de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnllaços que han fallat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "No s'ha pogut aconseguir l'article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "La traça de depuració està més amunt en aquest registre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Executeu amb -vv per saber-ne el motiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "S'està aconseguint els canals..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "S'està intentant baixar la portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "S'està generant l'encapçalament..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "S'està iniciant la baixada [%d fils]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "S'ha baixat els canals a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No s'ha pogut baixar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Baixada de la portada de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "S'ha baixat la imatge de capçalera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles en aquest exemplar: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Article sense títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article baixat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ha fallat la baixada de l'article: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "S'està aconseguint el canal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24960,7 +25324,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei "
 "de publicacions periòdiques del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -25007,7 +25371,7 @@ msgstr "Seccions"
 msgid "Articles"
 msgstr "Articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -25017,12 +25381,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Amb un URL com http://google.com, per exemple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Carpeta on es desa l'URL. Per defecte %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -25031,7 +25395,7 @@ msgstr ""
 "Temps d'espera en segons per a rebre una resposta des del servidor. Per "
 "defecte: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -25040,7 +25404,7 @@ msgstr ""
 "Número màxim de nivells que s'inclouen, és a dir profunditat dels enllaços "
 "que es segueixen. Per defecte %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -25049,14 +25413,14 @@ msgstr ""
 "Número màxim de fitxers que es baixaran. Només s'aplica a fitxers amb "
 "etiquetes <a href>. Per defecte %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr "Interval màxim en segons entre descàrregues. Per defecte %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -25064,7 +25428,7 @@ msgstr ""
 "La codificació de caràcters de les pàgines web que esteu intentant baixar. "
 "Per defecte s'intenta endevinar la codificació."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -25075,7 +25439,7 @@ msgstr ""
 "seguirà si coincideix amb qualsevol expressió regular. Per defecte es "
 "segueixen tots els enllaços."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -25088,7 +25452,7 @@ msgstr ""
 "s'ignora cap enllaç. Si s'especifiquen expressions regulars de filtre i de "
 "coincidència s'aplica primer l'expressió regular de filtre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "No baixis els fulls d'estil CSS"
 
@@ -25096,10 +25460,6 @@ msgstr "No baixis els fulls d'estil CSS"
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Desa"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 650a25803b..f21970ce7e 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.9.23\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-15 08:52+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-15 08:52+IST\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.9.25\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-29 10:03+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 10:03+IST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,14 @@ msgid "Does absolutely nothing"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:804
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114
@@ -48,8 +51,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -79,9 +82,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:488
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:490
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -112,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1419
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:381
@@ -176,19 +179,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:562
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:573
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2402
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2853
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3659
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -888,8 +891,8 @@ msgstr ""
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:334
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:749
@@ -899,7 +902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
@@ -914,25 +917,25 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:237
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1187
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1189
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1191
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:484
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:499
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
@@ -951,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:339
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:352
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3373
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:187
 msgid "News"
 msgstr ""
@@ -1159,8 +1162,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3347
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -1756,7 +1759,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2310,7 +2313,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2325,59 +2328,59 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the %(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2505,16 +2508,16 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it can result in various nasty side effects in the rest of the conversion pipeline."
 msgstr ""
 
@@ -3550,20 +3553,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -3584,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -3713,51 +3719,51 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3853,9 +3859,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:351
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -3957,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4091,22 +4097,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:539
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -4618,6 +4631,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -4884,12 +4912,11 @@ msgstr ""
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:230
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:86
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:221
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s"
 msgstr ""
@@ -4989,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -5565,14 +5592,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6270,7 +6300,7 @@ msgid "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -6335,16 +6365,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:223
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:23
-msgid "Duplicates found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:224
-msgid "Books with the same title as the following already exist in the database. Add them anyway?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/auto_add.py:249
 #, python-format
 msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s"
 msgstr ""
@@ -6399,7 +6420,7 @@ msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
 msgstr ""
@@ -6420,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -6444,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -6463,7 +6484,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -6487,7 +6508,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:54
@@ -6564,78 +6585,105 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid "That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -6643,171 +6691,222 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
 "The default pattern \\[.+\\]|\\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
-msgid "Custom column containing additional content to be merged with Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
+msgid "Custom column containing additional content to be merged with Comments metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
-msgid "Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
+msgid "Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8080,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Search and replace uses <i>regular expressions</i>. See the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/regexp.html\">regular expressions tutorial</a> to get started with regular expressions. Also clicking the wizard button below will allow you to test your regular expression against the current input document. When you are happy with an expression, click the Add button to add it to the list of expressions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:193
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
@@ -8146,6 +8245,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -8197,30 +8297,45 @@ msgstr ""
 msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
-msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
-msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:73
-msgid "Chapter &threshold"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:86
 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:87
+msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:88
+msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:89
 msgid "TOC &Filter:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:90
+msgid "Chapter &threshold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:91
 msgid "Allow &duplicate links when creating the Table of Contents"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:92
+msgid "<a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#table-of-contents\">Help with using these options to generate a Table of Contents</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:93
+msgid ""
+"This option will cause calibre to popup the Table of Contents Editor tool,\n"
+" which will allow you to manually edit the Table of Contents, to fix any errors\n"
+" caused by automatic generation."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:96
+msgid "&Manually fine-tune the ToC after conversion is completed"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
 msgid "TXT Input"
 msgstr ""
@@ -8395,11 +8510,11 @@ msgstr ""
 msgid "<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to <i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to <i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -8985,6 +9100,16 @@ msgstr ""
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:50
+#, python-format
+msgid "Next [%s]"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:52
+#, python-format
+msgid "Previous [%s]"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
 msgstr ""
@@ -8993,16 +9118,16 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:353
 msgid "Generate catalog"
 msgstr ""
 
@@ -9464,6 +9589,10 @@ msgid ""
 "          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open Books</a>."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:23
+msgid "Duplicates found!"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:29
 msgid "Books with the same titles as the following already exist in calibre. Select which books you want added anyway."
 msgstr ""
@@ -9800,10 +9929,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -10017,11 +10142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -10491,7 +10611,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -11811,46 +11931,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -12116,14 +12236,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -12306,114 +12418,114 @@ msgstr ""
 msgid "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -12811,11 +12923,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -13489,28 +13596,28 @@ msgstr ""
 msgid "You can add icons to columns in the book list by creating \"rules\" that tell calibre what icon to use. Click the Add Rule button below to get started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -13975,68 +14082,68 @@ msgstr ""
 msgid "The list of device plugins you have disabled. Uncheck an entry to enable the plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -16043,169 +16150,293 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:113
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:130
+msgid "Search for text..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
+msgid "Find &next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:135
+msgid "Find &previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:143
 msgid "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will open in the central panel.<p>Then choose a location inside the file. To do so, simply click on the place in the central panel that you want to use as the destination. As you move the mouse around the central panel, a thick green line appears, indicating the precise location that will be selected when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:156
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:162
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:196
+msgid "No match found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:186
+#, python-format
+msgid "No match found for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:192
+#, python-format
+msgid "No matches for %(text)s found in the current file [%(current)s]. Do you want to search in the %(which)s file [%(next)s]?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:195
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:195
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:286
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:270
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:339
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:354
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:272
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:278
 #, python-format
 msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid "Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:146
 msgid "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:148
 msgid "Entries with a green tick next to them point to a location that has been verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:156
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:63
-msgid "<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 files. In a linear ToC every entry must point to a location after the previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-arranged inside the AZW3 file."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:161
+msgid "Generate ToC from &major headings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:79
-msgid "You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or using the up and down buttons to the left"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:164
+msgid "Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the <h1>, <h2> and <h3> tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:100
-msgid "Change the &location this entry points to"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
-msgid "&Remove this entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:114
-msgid "New entry &inside this entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:117
-msgid "New entry &above this entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:120
-msgid "New entry &below this entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:130
-msgid "&Flatten this entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:132
-msgid "All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:168
+msgid "Generate ToC from &all headings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:171
-msgid "This entry points to an existing destination"
+msgid "Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the <h1-6> tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:174
-msgid "The location this entry points to does not exist"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:176
+msgid "Generate ToC from &links"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:212
-msgid "Move current entry up"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:179
+msgid "Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:186
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:189
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:193
+msgid "Flatten the ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:196
+msgid "Flatten the Table of Contents, putting all entries at the top level"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:202
+msgid "<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 files. In a linear ToC every entry must point to a location after the previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-arranged inside the AZW3 file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:218
+msgid "You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:239
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:243
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:256
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:259
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:263
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:265
+msgid "All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:276
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:278
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:328
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:331
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:369
+msgid "Move current entry up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:381
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:383
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:387
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:390
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:515
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:546
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:643
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:637
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:644
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:661
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:677
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:712
 #, python-format
 msgid "Writing %s, please wait..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:720
 msgid "Failed to write book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:721
 #, python-format
 msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:758
 msgid "Failed to load book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:759
 #, python-format
 msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
 msgstr ""
@@ -16215,61 +16446,61 @@ msgstr ""
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:102
 msgid "Could not convert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:103
 #, python-format
 msgid "Could not convert <b>%s</b> as it has no ebook files. If you think it should have files, but calibre is not finding them, that is most likely because you moved the book's files around outside of calibre. You will need to find those files and re-add them to calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:113
 #, python-format
 msgid "No supported formats (Available formats: %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:116
 msgid "This book has no actual ebook files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:247
 msgid "Could not convert some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:122
 #, python-format
 msgid "Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no supported source formats were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:156
 msgid "Queueing books for bulk conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:221
 msgid "Queueing "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:222
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248
 #, python-format
 msgid "Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source format was found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:293
 msgid "Fetch news from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:366
 msgid "Convert existing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:367
 #, python-format
 msgid "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to reconvert them?"
 msgstr ""
@@ -17553,7 +17784,7 @@ msgid ""
 "<p>The reader app should see your calibre collection automatically. If not, try adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the reader on your iDevice. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP address of the computer calibre is running on. See <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/faq.html#how-do-i-use-app-with-my-ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.\n"
@@ -17564,7 +17795,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -17573,7 +17804,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -17582,7 +17813,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -17591,7 +17822,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -17601,7 +17832,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -17610,7 +17841,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -17619,7 +17850,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -17787,12 +18018,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17801,7 +18041,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17824,7 +18078,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -17833,12 +18087,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -17872,103 +18126,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -18056,7 +18310,7 @@ msgid "Filter the results by the search query. For the format of the search quer
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1261
 msgid "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting screen size."
 msgstr ""
 
@@ -18230,17 +18484,23 @@ msgstr ""
 msgid "You must specify either a field or an opf file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#, python-format
+msgid "No book with id: %s in the database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 #, python-format
 msgid "The OPF file %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:612
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:642
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18249,28 +18509,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:649
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:654
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:661
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:684
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:697
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18279,11 +18539,11 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706
 msgid "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:707
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --display=\"{\\\"enum_values\\\":[\\\"val1\\\", \\\"val2\\\"]}\"\n"
 "There are many options that can go into the display variable.The options by column type are:\n"
@@ -18296,11 +18556,11 @@ msgid ""
 "The best way to find legal combinations is to create a customcolumn of the appropriate type in the GUI then look at thebackup OPF for a book (ensure that a new OPF has been createdsince the column was added). You will see the JSON for the\"display\" for the new column in the OPF."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:739
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:799
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18310,29 +18570,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:601
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:836
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:839
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:891
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18344,15 +18604,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:901
 msgid "If the column stores multiple values, append the specified values to the existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:932
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18361,20 +18621,25 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:938
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:950
 #, python-format
-msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
+msgid "You will lose all data in the column: %s. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:952
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:957
+#, python-format
+msgid "No column named %s found. You must use column labels, not titles. Use calibredb custom_columns to get a list of labels."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:964
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18384,15 +18649,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:971
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:992
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18405,40 +18670,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1009
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1017
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1018
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1013
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1027
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1032
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1024
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
 msgid ""
 "%prog backup_metadata [options]\n"
 "\n"
@@ -18450,45 +18715,45 @@ msgid ""
 "automatically, every time metadata is changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid "Normally, this command only operates on books that have out of date OPF files. This option makes it operate on all books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1096
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
 "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1092
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1253
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1106
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1110
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1114
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1144
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1178
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18503,16 +18768,16 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1192
 msgid "Really do the recovery. The command will not run unless this option is specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1205
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1242
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -18520,29 +18785,29 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1250
 msgid "Output only the number of items in a category instead of the counts per item within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1255
 msgid "The character to put around the category value in CSV mode. Default is quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1258
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1264
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1302
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1375
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18577,17 +18842,17 @@ msgstr ""
 msgid " (%s books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3685
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3714
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3731
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -19559,194 +19824,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -19820,7 +20089,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -19828,115 +20097,115 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid "Failed to log in, check your username and password for the calibre Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid "You do not have permission to download this issue. Either your subscription has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
 msgstr ""
 
@@ -19979,51 +20248,51 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:590
 #, python-format
 msgid "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:592
 #, python-format
 msgid "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:594
 msgid "The character encoding for the websites you are trying to download. The default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:596
 msgid "Only links that match this regular expression will be followed. This option can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches a link, it will be ignored. By default, no links are ignored. If both filter regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:600
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -20031,10 +20300,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 5936347daa..5899f0701f 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-13 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Jezbera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,47 +349,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Smazat knihy z vaší knihovny calibre nebo připojeného zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Upravit metadata knih ve vaší knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Číst knihy ve vaší knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Stáhnout zprávy z internetu ve formě e-knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Rychle ukázat seznam souvisejících knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportovat knihy z knihovny calibre na pevný disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Ukázat detaily knihy v odděleném okně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartovat Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otevři složku, která obsahuje soubory knih v knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Pošli knihy do připojeného zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Odeslat knihy přes e-mail nebo web a spojit s iTunes nebo složkami ve vašem "
 "počítači jako by byly čtečkou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prohlédnout uživatelský manuál calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Přizpůsobit calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Snadno najde knihy podobné právě vybrané knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Přepne mezi různými knihovnami calibre a provede na nich údržbu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Zkopírovat knihy ze zařízení do knihovny calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editovat kolekce, do kterých jsou ve vaší čtečce žazeny knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopíruje knihu z jedné knihovny calibre do jiné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Provádění malých vylepšení souborům epub nebo htmlz ve vaší knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -440,119 +445,119 @@ msgstr ""
 "Najde další nebo předchozí výsledek při vyhledávání v calibre knihovně ve "
 "zvýrazněném módu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Vybrat náhodnou knihu z knihovny calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Hledej knihy od různých knihkupců"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Získat nové pluginy pro Calibre nebo aktualizovat stávající"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Přizpůsobení vzhledu rozhraní calibre, aby odpovídalo vašemu vkusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Mění způsob chování calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Přidejte své vlastní sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce ze seznamu knih calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a místních nabídek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Přizpůsobení způsobu vyhledávání knih v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Nastavení vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Převod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé vstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Společná nastavení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastavení převodu společná pro všechny formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Nastavení výstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Přidávání knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Ukládání knih na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -560,51 +565,51 @@ msgstr ""
 "Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití "
 "Ulož na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Posílání knih do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky elektronických knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Zásuvné panely s metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Změňte pole metadat před uložením/odesláním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkce šablony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Vytvořte si vlastní funkce šablony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Sdílení knih pomocí emailu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sdílení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -612,11 +617,11 @@ msgstr ""
 "Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické "
 "odesílání stažených zpráv do vašich zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sdílení po síti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -624,20 +629,20 @@ msgstr ""
 "Natavení obsahového serveru calibre, který vám umožní přistupovat k vaší "
 "knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Stáhnutí metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nastavuje jak calibre stahuje metadata knih z internetu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Ignorovaná zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -645,37 +650,37 @@ msgstr ""
 "Určit, které zařízení bude Calibre ignorovat, pokud bude připojeno k "
 "počítači."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Přidat/odebrat/nastavit různé funkce calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Doladit chování calibre v různých situacích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Přizpůsobte si klávesové zkratky používané v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Pokročilé nastavení"
 
@@ -1447,7 +1452,7 @@ msgstr "Komunikace s chytrými telefony BlackBerry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1480,31 +1485,31 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Komunikace s Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Připojit ke čtečce PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Spojeno s PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Komunikace s PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Spojeno se čtečkou Infibeam Pi2."
 
@@ -2015,8 +2020,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunikace s Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Komunikovat s WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2661,7 +2666,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný převod %s"
@@ -2682,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2730,29 +2735,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pro plnou dokumentaci převodního systému si prohlédněte\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "NASTAVENÍ VSTUPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "NASTAVENÍ VÝSTUPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Možnosti nastavení zpracování vstupního souboru %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Možnosti nastavení zpracování výstupního souboru %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Možnosti nastavení vzheldu výstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2763,16 +2768,16 @@ msgstr ""
 "standardním nastavení vypnuto. Použijte %(en)s k zapnutí. Jednotlivé akce "
 "mohou být zakázány pomocí nastavení %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Upravit text a strukturu dokumentu pomocí určených šablon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Nastavení autodetekce struktury dokumentu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2781,21 +2786,21 @@ msgstr ""
 "Nastavuje automatické vytváření obsahu. Ve výchozím nastavení, pokud má "
 "zdrojový soubor obsah, bude použit přednostně před automaticky vytvořeným."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Nastavení výstupních metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Nastavení pomáhající s laděním převodu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Výstup uložen do"
 
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "pro kompletní seznam s popisky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 "Procházet HTML odkazy nejdříve do šířky. Obyčejně jsou procházeny nejdříve "
 "do hloubky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3047,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 "znamená, že v kořenovém souboru HTML nejsou procházeny žádné odkazy. Výchozí "
 "je %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4569,20 +4574,23 @@ msgstr "Komentáře"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4603,7 +4611,7 @@ msgstr "Štítky"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4770,52 +4778,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Stáhnout metadata a obálky z Amazonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Německo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Itálie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Španělsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Stránka Amazonu k použití:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadata od Amazonu budou načtena pomocí místní stránky Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Spojení s Amazonem vypršelo. Zkuste to později."
 
@@ -4911,12 +4919,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Toto není MOBI soubor. Je to Topaz soubor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Toto není MOBI soubor."
 
@@ -4944,8 +4952,9 @@ msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5016,14 +5025,14 @@ msgstr "Hlavní text"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5054,7 +5063,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5193,22 +5203,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5568,6 +5585,7 @@ msgstr "Ovládání přidávání knih"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
@@ -5764,6 +5782,21 @@ msgstr "Exportovat adresář s katalogy"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Vyberte umístění pro %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Přístup odmítnut"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5982,7 +6015,7 @@ msgstr ""
 "kontrolovalo, zda soubory ve vaší knihovně souhlasí s informacemi v databázi?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6012,7 +6045,7 @@ msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6126,31 +6159,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná knihovna v %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopíruji"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Nelze kopírovat knihy: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Zkopírováno %(num)d knih do %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Nelze kopírovat knihy: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Automaticky sloučeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6168,7 +6209,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6836,14 +6877,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7209,6 +7253,38 @@ msgstr "Ukaž tuto zprávu znovu"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "O funkci získat knihy"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7581,7 +7657,7 @@ msgstr ""
 "knihovny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7739,7 +7815,7 @@ msgstr "BibTeX volby"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7763,7 +7839,7 @@ msgstr "Možnosti specifické pro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7782,7 +7858,7 @@ msgstr "výstup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7883,78 +7959,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML volby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-book volby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalogy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Číst knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "jakékoli datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "jakákoli hodnota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "nezadáno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat '%s'?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat pravidla #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Smazat pravidlo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Nepravda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Pravda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7962,77 +8066,128 @@ msgstr "Pravda"
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Předpona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Zahrnuté sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autoři"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Tituly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Žánry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "&Nedávno přidané"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Popisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Předpony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Vynechané knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8040,102 +8195,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Vynechané žánry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Obnovit na výchozí hodnotu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Další volby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Před"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Po"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Zahrnout &oddělovač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "&Sloučit s komentářem:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Obálka katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Vygenerovat novou obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Použít existující obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " palec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9562,6 +9718,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Neplatný XPath"
 
@@ -9836,11 +9993,11 @@ msgstr ""
 "XPath, podívejte se na <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Prohlížet obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán"
 
@@ -10479,11 +10636,11 @@ msgstr "Přizpůsobit obálku bez náhledu"
 msgid "My Books"
 msgstr "Moje knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11454,10 +11611,6 @@ msgstr "Uložit najít/nahradit"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11694,11 +11847,6 @@ msgstr "Uložit současné najít/nahradit"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Uložit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Vyhledávací &pole:"
@@ -12208,7 +12356,7 @@ msgstr "Ruším..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoři"
@@ -13603,7 +13751,6 @@ msgstr "Najít předchozí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
@@ -13641,46 +13788,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Prohlížeč obálek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Prohlížeč štítků"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "verze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "vytvořil Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Připojeno "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Podrobnosti o knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13953,14 +14100,6 @@ msgstr "Hledaný název je \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID knihy je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Přístup odmítnut"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14152,57 +14291,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre knihovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Vyberte umístění pro Vaši Calibre e-book knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit Calibre knihovnu v: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Vyberte umístění pro Vaši novou Calibre e-book knihovnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializuji uživatelské rozhraní..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Oprava selhala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Oprava databáze se nezdařila. Startuji s novou prázdnou knihovnou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Neplatné umístění databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Špatné umístění databáze %r. Calibre bude nyní ukončeno."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Poškozená databáze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14210,61 +14349,61 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Špatné umístění databáze %r. Začne se s novou, prázdnou Calibre knihovnou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Spouštění %s: Načítání knih..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Jste si jisti, že není spuštěn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "může být spuštěn v systémové liště, v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "pravá horní oblast obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "pravý dolní okraj obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "skuste restartovat počítač."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "pokuste se vymazat smazat soubor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nemůžu spistit "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je již spuštěno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14707,11 +14846,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15462,28 +15596,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Musíte vybrat sloupec pro odstranění"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Vybraný sloupec není uživatelský sloupec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit sloupec %s a všechna jeho data?"
@@ -16033,68 +16167,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Úzký"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Široký"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Velké"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Střední"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Podle prvního písmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivováno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Rozděleno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Barvení sloupců"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -18314,11 +18448,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18329,102 +18463,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19920,7 +20222,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19932,7 +20234,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19941,7 +20243,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19954,7 +20256,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Používá se na: BIBTEX výstupní formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19963,7 +20265,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19973,7 +20275,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19986,7 +20288,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19999,7 +20301,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použije se na: BIBTEX výstupní formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20181,12 +20483,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20195,7 +20506,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20218,7 +20543,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy do katalogu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20227,12 +20552,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20266,103 +20591,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy k zařazení do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20804,7 +21129,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: bez filtrování"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu"
@@ -22418,194 +22743,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angličtina (Pákistán)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "English (Chorvatština)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "English (Indonésština)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angičtina (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angličtina (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angličtina (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angličtina (Irsko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "angličtina (Čína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "španělština (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Španělština (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Španělština (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Španělština (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Španělština (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "španělština (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Španělština (Ekvádor)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Španělština (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Španělština (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Španělština (Bolívie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Španělština (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "němčina (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francouzština (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "holandština (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "holandština (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22681,7 +23010,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Neznámý zdroj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Článek bez názvu"
 
@@ -22689,111 +23018,111 @@ msgstr "Článek bez názvu"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Stahování dokončeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tChybné odkazy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Stahuji zdroje..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Získány zdroje z úvodní strany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokouším se stáhnout obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generování tiráže..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Startuji download [%d vláken]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Stahování obálky z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrázek z tiráže stažen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Nepojmenovaný článek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Článek stažen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Stažení článku selhalo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Stahuji feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -22801,7 +23130,7 @@ msgstr ""
 "Přihlášení selhalo, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo pro calibre "
 "Novinovou službu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22848,7 +23177,7 @@ msgstr "Sekce"
 msgid "Articles"
 msgstr "Články"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22858,20 +23187,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kde URL je například http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Základní adresář, do kterého bude URL uloženo. Standardně je to %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "Časový limit čekání na odezvu ze serveru. Standardně: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -22880,7 +23209,7 @@ msgstr ""
 "Maximání hloubka rekurze, t.j. počet úrovní odkazů, které se mají procházet. "
 "Standardně %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22889,14 +23218,14 @@ msgstr ""
 "Maximální počet stahovaných souborů. Tato hodnota se vztahuje na soubory v "
 "<a href> tagách. Standardně %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr "Minimální interval stahování v sekundách. Standatně %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -22904,7 +23233,7 @@ msgstr ""
 "Kódování znaků použité na webových stránkách, které chcete stáhnout. "
 "Vevýchozím nastavení se program pokusí rozeznat kódování automaticky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22915,7 +23244,7 @@ msgstr ""
 "se shodují minimálně s jedním výrazem. Standardně budou následovány všechny "
 "odkazy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22923,7 +23252,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
 
@@ -22931,10 +23260,6 @@ msgstr "Nestahovat kaskádové styly."
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po
index 9e058188bb..0fc5213f7f 100644
--- a/src/calibre/translations/cy.po
+++ b/src/calibre/translations/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rachael Munns <vashtijoy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -344,48 +344,53 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Diléuwch lyfrau o'ch llyfrgell Calibre neu'ch dyfais cysylltiedig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Golygwch yr uwchddata o lyfrau yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Darllenwch lyfrau yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lawrlwythwch newyddion o'r rhyngrwyd yn ffurf e-lyfr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Dangoswch rhestr o lyfrau cytras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Ail-ddechreuwch Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Agorwch y ffolder sy'n cynnwys ffeiliau lyfr yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Anfonwch lyfrau i'r ddyfais cysylltiedig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -393,278 +398,278 @@ msgstr ""
 "Anfonwch llyfrau gyda e-bost neu'r we. Ymgysylltwch hefyd gyda iTunes, neu i "
 "ffolderau ar eich cyfrifriadur fel eu bod nhw'n ddyfeisiau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Addaswch Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Chwiliwch am lyfrau sy'n debyg i'r lyfr ddewisiedig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copïwch lyfrau o'r ddyfais i'ch llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Golygwch y casgliadau sy'n cynnwys llyfrau ar eich ddyfais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copïwch lyfr o un llyfrgell Calibre i'r llall"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Gwnewch newidiadau bach i ffeiliau EPUB neu HTMLZ yn eich llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Dewiswch lyfr ar hâp o'ch llyfrgell Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Chwiliwch am lyfrau o siopau lyfrau gwahanol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Golwg a Theimlad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Rhyngwyneb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Addaswch golwg a theimlad o'r rhyngwyneb Calibre i'ch ddant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ymddygiad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Addaswch ymddygiad Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ychwanegwch eich colofnau dy hun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ychwanegwch/tynnwch eich colofnau eich hun i restr lyfrau Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Bar Offer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Wrthi'n chwilio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Addaswch sut mai chwilio am lyfrau yn gweithio mewn Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Hoffterau mewnbwn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Trosiad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Hoffterau Cyffredin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Hoffterau Allbwn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Wrthi'n ychwanegu llyfrau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Mewnbwn/Allbwn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Dewiswch sut mai Calibre yn darllen uwchddata o ffeiliau tra ychwanegu "
 "llyfrau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Wrthi'n cadw lyfrau ar y ddisg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Wrthi'n danfon lyfrau i'r ddyfeisiau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Dewiswch sut mai Calibre yn anfon ffeiliau i'ch porïwr e-lyfrau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Newidwch meysydd uwchddata cyn cadw neu anfon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Ffwythiannau Patrymlun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pellach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crëwch eich ffwythiannau patrymlun eich hun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Wrthi'n rhannu lyfrau gyda e-bost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Wrthi'n rhannu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Wrthi'n rhannu dros y rhyngrwyd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Lawrlwythwch uwchddata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Dewiswch sut mai Calibre yn lawrlwytho uwchddata e-lyfrau o'r rhyngrwyd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Ategion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Ychwanegwch/dileuwch/addaswch darnau gwahanol o peirianweithau Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Newidiadau bach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Allweddell"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Addaswch y byrlwybrau allweddell y mae Calibre yn ddefnyddio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Amrywiol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Ffurfweddiad pellach amrywiol"
 
@@ -1371,7 +1376,7 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda ffônau clyfar Blackberry"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1404,31 +1409,31 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda porïwr e-lyfr EB600"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r porïwr Infibeam Pi2"
 
@@ -1920,7 +1925,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Cyfathrebwch gyda'r Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2525,7 +2530,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2548,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2569,29 +2574,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2599,37 +2604,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2812,13 +2817,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2826,7 +2831,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4159,20 +4164,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4193,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4334,52 +4342,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4462,12 +4470,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4495,8 +4503,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4567,14 +4576,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4605,7 +4614,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4744,22 +4754,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5102,6 +5119,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5297,6 +5315,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5502,7 +5535,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5530,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5642,31 +5675,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5682,7 +5723,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6317,14 +6358,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6679,6 +6723,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7033,7 +7109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7188,7 +7264,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7212,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7231,7 +7307,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7332,78 +7408,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7411,77 +7515,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7489,102 +7644,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8987,6 +9143,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9249,11 +9406,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9879,11 +10036,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10749,10 +10906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10973,11 +11126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11470,7 +11618,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12834,7 +12982,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12872,46 +13019,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13182,14 +13329,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13379,57 +13518,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13437,60 +13576,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13919,11 +14058,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14658,28 +14792,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15204,68 +15338,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17454,11 +17588,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17469,102 +17603,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19028,7 +19330,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19037,7 +19339,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19046,7 +19348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19055,7 +19357,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19065,7 +19367,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19074,7 +19376,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19083,7 +19385,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19261,12 +19563,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19275,7 +19586,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19298,7 +19623,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19307,12 +19632,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19346,103 +19671,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19851,7 +20176,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21402,194 +21727,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21665,7 +21994,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21673,117 +22002,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21828,60 +22157,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21889,7 +22218,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21897,10 +22226,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index 3a3acd1369..a13da54d25 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jens Holm <Jens@far-out.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,47 +349,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Slet bøger fra dit calibre-bibliotek eller forbundne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Redigér bøgernes metadata i dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Løs bøger i dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Hent nyheder fra internettet i ebogsform"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Vis en liste af relaterede bøger hurtigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Eksportér bøger fra dit calibre-bibliotek til harddisken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Vis bogdetaljer i et separat pop-up vindue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Genstart calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Åben mappen som indeholder calibre-bibliotekets bogfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Send bøger til den forbundne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Send bøger via email eller web; forbind også til iTunes eller mapper på din "
 "computer, da de også er enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Browse calibre brugermanualen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Tilpas calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Find let lignende bøger til den aktuelt valgte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Skift mellem forskellige calibre-bibliotekter og udfør vedligeholdelse på dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopiér bøger fra enheden til dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Redigér collection i hvilken bøger er placeret på din enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopiér en bog fra et calibre-bibliotek til et andet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "Lav små ændringer i epub- eller htmlz-filer i dit calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -440,56 +445,56 @@ msgstr ""
 "Find det næste eller forrige match, når der søges i dit calibre-bibliotek i "
 "fremhæv-mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Vælg en vilkårlig bog fra dit Calibrebibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Søg efter bøger fra forskellige bogforhandlere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hent nye calibre-plugins eller opdatér dine nuværende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Fremtoning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Brugergrænseflade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Opførsel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tilføj dine egne søjler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Værktøjslinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -497,64 +502,64 @@ msgstr ""
 "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er "
 "tilgængelige i hver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Søger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tilpas måden søg-efter-bøger virker på i calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Input tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Fælles tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Output valgmuligheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Tilføjer bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/eksport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gemmer bøger til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -562,50 +567,50 @@ msgstr ""
 "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-"
 "til-disk anvendes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sender bøger til enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ændre metadata felter før gem/send"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Skabelonsfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Dan dine egne skabelonsfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deler bøger via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -613,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af "
 "downloadede nyheder til dine enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deler over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -625,56 +630,56 @@ msgstr ""
 "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit "
 "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Styr hvordan calibre henter ebogsmetadata fra nettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Rediger de tastatur genveje, som bruges af Calibra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanceret opsætning"
 
@@ -1444,7 +1449,7 @@ msgstr "Kommunikér med Blackberry smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1477,31 +1482,31 @@ msgstr "Kommunikér med EB600 e-bogslæseren."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikér med Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikér med PocketBook 301 læseren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Kommunikerer med Pocketbook 622 læser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommunikér med PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunikér med PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -2007,7 +2012,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunikerer nu med Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2624,7 +2629,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Genereret %s"
@@ -2645,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2693,29 +2698,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For fuld dokumentation af konverteringssystemet se\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT VALGMULIGHEDER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT VALGMULIGHEDER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Valgmuligheder til styring af behandlingen af input %s filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Valgmuligheder til styring af behandlingen af output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Valgmuligheder til styring af udseendet af output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2723,16 +2728,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Styring af auto-detektion af dokumentets struktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2742,21 +2747,21 @@ msgstr ""
 "udgangspunkt vil en evt. indholdsfortegnelse i kildefilen blive foretrukket, "
 "fremfor en selvgenereret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Muligheder for at angive metadata i output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Muligheder der kan hjælpe med konverteringsfejlfinding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output gemt til"
 
@@ -2982,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -2990,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 "Traversér henvisninger i HTML-filer bredde-først. Normalt traverseres de "
 "dybde-først."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3001,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 "ikke-negativt. 0 betyder at ingen henvisninger i rod HTML-filen følges. "
 "Standardværdi er %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4473,20 +4478,23 @@ msgstr "Kommentarer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4507,7 +4515,7 @@ msgstr "Mærker"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4663,52 +4671,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Hent metadata og omslag fra Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Frankrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website som skal anvendes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadata fra Amazon vil blive hentet fra dette lands Amazon website."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon timede out. Prøv igen senere."
 
@@ -4795,12 +4803,12 @@ msgstr ""
 "behandles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4828,8 +4836,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4900,14 +4909,14 @@ msgstr "Hovedtekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4938,7 +4947,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5077,22 +5087,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5443,6 +5460,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøger valgt"
@@ -5639,6 +5657,21 @@ msgstr "Eksport katalog mappe"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Adgang nægtet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5846,7 +5879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5874,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5986,31 +6019,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Intet bibliotek fundet ved %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiérer"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Kunne ikke kopiere bøger: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6026,7 +6067,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6672,14 +6713,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7037,6 +7081,38 @@ msgstr "Vis denne meddelelse igen"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Om boghentninger"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7408,7 +7484,7 @@ msgstr ""
 "importeret ind i calibres bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7568,7 +7644,7 @@ msgstr "BibTeX valg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7592,7 +7668,7 @@ msgstr "Muligheder angivet til"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7611,7 +7687,7 @@ msgstr "output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7712,78 +7788,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML valgmuligheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-bogsmuligheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7791,77 +7895,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Beskrivelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7869,102 +8024,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Andre valgmuligheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Før"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Efter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9393,6 +9549,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Ugyldig XPath"
 
@@ -9661,11 +9818,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Browse efter omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Omslag browser kunne ikke loades"
 
@@ -10306,11 +10463,11 @@ msgstr "Tilpas &omslag til synsfelt"
 msgid "My Books"
 msgstr "Mine bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11211,10 +11368,6 @@ msgstr "Gem søg/erstat"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Søg/erstat navn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11452,11 +11605,6 @@ msgstr "Gem aktuel søg/erstat"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Gem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Slet"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Søg &felt:"
@@ -11959,7 +12107,7 @@ msgstr "Afbryder..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
@@ -13349,7 +13497,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -13387,46 +13534,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "omslags-browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Mærke-browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "skabt af Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Forbundet "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "bog detaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13699,14 +13846,6 @@ msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Adgang nægtet"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13898,57 +14037,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Vælg en placering til dit calibre e-bogsbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Biblioteksoprettelse fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Oprettelse af calibre bibliotek fejlede ved: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Vlæg en placering til dit nye calibre e-bogsbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initialiserer brugergrænseflade..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Udbedring fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Databaseudbedring fejlede. Starter med et nyt tomt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Uegnet databaseplacering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Uegnet databaseplacering %r. calibre vil nu slutte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Ødelagt database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13956,61 +14095,61 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Uegnet databaseplacering %r. Vil starte med en nyt tomt calibre bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Starter %s: Henter bøger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Hvis du ikke er sikker på den kører"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kører muligvis i systembakken, i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "øvre højre område af skærmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "nedre højre område af skærmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "prøv at genstarte din computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "prøv at slette filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan ikke starte "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s kører allerede."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14446,11 +14585,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15201,28 +15335,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Ingen regel er valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Ingen regel valgt for %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Du må vælge en kolonne for at slette den"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Den valgte kolonne er en tilpasset kolonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Vil du virkelig slette kolonne %s og alle dets data?"
@@ -15772,68 +15906,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Smal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Bred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Fra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitioneret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -18087,11 +18221,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18102,102 +18236,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19695,7 +19997,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19707,7 +20009,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19720,7 +20022,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19733,7 +20035,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19742,7 +20044,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19752,7 +20054,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19765,7 +20067,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19778,7 +20080,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19960,12 +20262,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19974,7 +20285,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19997,7 +20322,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20006,12 +20331,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20045,103 +20370,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20624,7 +20949,7 @@ msgstr ""
 "Standard: Ingen filtrering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Vis detaljeret output-information. Anvendeligt ved fejlfinding"
 
@@ -22298,194 +22623,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engelsk (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engelsk (Kroatien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engelsk (Indonesien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engelsk (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelsk (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engelsk (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelsk (Irland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engelsk (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engelsk (Sydafrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spansk (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spansk (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spansk (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spansk (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanisk (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spansk (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spansk (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spansk (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spansk (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spansk (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spansk (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tysk (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Fransk (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Hollansk (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Hollansk (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22561,7 +22890,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Ukendt feed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Unavngiven artikel"
 
@@ -22569,111 +22898,111 @@ msgstr "Unavngiven artikel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ukendt nyhedskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download afsluttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislykkede henvisninger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Henter feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Prøver at downloade omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Genererer masthead..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds er hentet til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Downloader omslag fra %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Masthead billede downloadet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Unavngiven artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel hentet: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Henter feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -22681,7 +23010,7 @@ msgstr ""
 "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre "
 "tidsskriftsservice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22729,7 +23058,7 @@ msgstr "Sektioner"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artikler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22739,12 +23068,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hvor URL er f.eks. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Mappe hvortil URLen gemmes. Standardværdien er %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -22752,7 +23081,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Timeout i sekunder at vente, for et svar fra serveren. Standard: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -22761,7 +23090,7 @@ msgstr ""
 "Maksimalt rekursiv dybde til f.eks. forfølgelse af henvisninger. "
 "Standardværdi %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22770,7 +23099,7 @@ msgstr ""
 "Det maksimale antal filer der hentes. Dette gælder kun filer fra <a href> "
 "tags. Standardværdien er %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -22778,7 +23107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Minimalt interval i sekunder mellem hentninger, Standardværdien er %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -22786,7 +23115,7 @@ msgstr ""
 "Tegnsættet for hjemmeside sites, du prøver at hente. Udgangspunktet er at "
 "forsøge på at gætte tegnsættet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22797,7 +23126,7 @@ msgstr ""
 "fulgt, bare de passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt følges alle "
 "henvisninger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22805,7 +23134,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Download ikke CSS-stilark"
 
@@ -22813,10 +23142,6 @@ msgstr "Download ikke CSS-stilark"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 8551d0d8fe..b0e512c6bf 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 08:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 04:36+0000\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -353,51 +353,56 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "eBook Feinabstimmung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Das Inhaltsverzeichnis Ihrer Bücher bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek oder von einem angeschlossenen Gerät "
 "löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Metadaten der Bücher in Ihrer Calibre-Bibliothek bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Nachrichten aus dem Internet als eBook herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Schnellanzeige einer Liste ähnlicher Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Bücher aus Ihrer Calibre-Bibliothek auf der Festplatte speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Detailinfos zum Buch in einem neuen Fenster (Popup) anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre Neustarten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Den Ordner öffnen, welcher die Bücher-Dateien Ihrer Calibre-Bibliothek "
 "enthält"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Bücher auf das angeschlossene Gerät übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -405,47 +410,47 @@ msgstr ""
 "Bücher per E-Mail oder das Web senden, auch mit iTunes oder Ordnern "
 "verbinden, als ob es Geräte wären"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Calibre-Bedienungsanleitung ansehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibre anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Einfache Suche nach ähnlichen Büchern zu dem Ausgewählten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Zwischen unterschiedlichen Calibre Bibliotheken wechseln und "
 "Wartungsaufgaben durchführen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Bücher vom Gerät in die Calibre Bibliothek kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Sammlungen bearbeiten, unter denen die Bücher auf Ihrem Gerät "
 "zusammengefasst werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Ein Buch aus einer Calibre Bibliothek in eine Andere kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Kleinere Optimierungen an epub- oder htmlz-Dateien in der Calibre Bibliothek "
 "vornehmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -453,121 +458,121 @@ msgstr ""
 "Nächsten oder vorherigen Treffer finden bei der Suche in der Calibre "
 "Bibliothek im Markierungsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Zufälliges Buch aus Ihrer Calibre- Bibliothek auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Bücher bei verschiedenen Händlern suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Neue Calibre Plugins installieren oder installierte Plugins updaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre Ihren Bedürfnissen an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Eigene Spalten hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Bücherliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Suche..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Anpassen, wie in Calibre nach Büchern gesucht werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Eingabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Ausgabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Stellt ein, wie Calibre die Metadaten beim Hinzufügen von Büchern verarbeitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Bücher auf Datenträger speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -575,50 +580,50 @@ msgstr ""
 "Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher "
 "auf Datenträger speichern\" gewählt wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Bücher auf Geräte übertragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den eBook-Reader sendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadaten-Schalttafel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funktionen für Vorlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Erstellen Sie eine Funktionen für Vorlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Bücherversand per E-Mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Versand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -626,11 +631,11 @@ msgstr ""
 "Einrichten des Bücherversands per E-Mail. Kann für den automatischen Versand "
 "heruntergeladener Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Netzwerk-Server"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -638,20 +643,20 @@ msgstr ""
 "Einrichten des Inhalte-Servers, der den Zugriff auf die Bibliothek über das "
 "Internet ermöglicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadaten laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Festlegen, wie Calibre Metadaten aus dem Netz herunterladen soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Ignorierte Geräte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -659,38 +664,38 @@ msgstr ""
 "Festlegen, welche Geräte Calibre ignorieren soll, wenn sie an den Computer "
 "angeschlossen werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Hinzufügen, Entfernen und Konfigurieren einzelner Calibre-Funktionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Anpassen der von Calibre verwendeten Tastenkürzel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
 
@@ -1486,7 +1491,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1519,31 +1524,31 @@ msgstr "Kommunikation mit dem EB600 E-Book-Reader."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Mit dem Lesegerät »Tolino Shine« kommunizieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikation mit dem Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 301 Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Kommuniziert mit dem PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 622 Reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Mit dem Infibeam Pi2 Leser kommunizieren."
 
@@ -2121,8 +2126,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommuniziere mit dem Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Mit dem WayteQ Reader kommunizieren"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Mit den Lesegeräten von WayteQ und SPC Dickens verbinden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2820,7 +2825,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gerendert %s"
@@ -2841,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2891,29 +2896,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eine vollständige Dokumentation des Konvertierungssystems finden Sie unter\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "EINGABE-EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "AUSGABE-EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Einstellungen zur Steuerung der Verarbeitung der Eingabedatei %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Einstellungen zur Steuerung der Verarbeitung der Ausgabe %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Einstellungen zur Steuerung des Layouts der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2924,18 +2929,18 @@ msgstr ""
 "Muster. Standardmäßig deaktiviert. Nutzen Sie %(en)s zur Aktivierung. "
 "Individuelle Aktionen können mit der Option %(dis)s deaktiviert werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Ändere Text und Struktur des Dokument durch Nutzung von benutzerdefinierten "
 "Mustern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2945,15 +2950,15 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatei ein Inhaltsverzeichnis hat, "
 "dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Einstellungen zum Festlegen von Metadaten in der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlerdiagnose bei der Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2962,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "einer vorinstallierten Quelle ein eBook wie folgt erstellen: ebook-convert "
 "\"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
@@ -3213,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "für eine vollständige Liste mit Beschreibung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3221,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 "Links in HTML-Dateien in der Breite durchlaufen. Normalerweise werden Links "
 "in die Tiefe durchlaufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3232,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 "Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Links in der ursprünglichen "
 "HTML-Datei verfolgt werden. Voreinstellung ist %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4965,20 +4970,23 @@ msgstr "Bemerkungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4999,7 +5007,7 @@ msgstr "Schlagworte"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5169,52 +5177,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Coverbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Lädt Metadaten und Coverbild von Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Folgende Amazon-Webseite benutzen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadaten werden von der dem Land zugehörigen Amazon Website geholt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "Zeitüberschreitung beim Abruf von Metadaten bei Amazon. Versuche es später "
@@ -5317,12 +5325,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Das ist keine MOBI Datei. Es ist eine Topaz Datei."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Das ist keine MOBI Datei."
 
@@ -5356,8 +5364,9 @@ msgstr "Keine Details verfügbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5428,7 +5437,7 @@ msgstr "Haupttext"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5438,7 +5447,7 @@ msgstr ""
 "von Amazon. Calibre kann nur MOBI-Dateien bearbeiten, welche KF8-Bücher "
 "enthalten. Ältere MOBI-Dateien ohne KF8 sind nicht bearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5488,7 +5497,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5635,22 +5645,29 @@ msgstr "Sie müssen mindestens eine durchzuführende Aktion festlegen"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "Intelligente Zeichensetzung in: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "Eine Datei mit Namen %s existiert nicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "Es existiert keine HTML-Datei mit dem Namen %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr "Der Anker %(a)s existiert in der Datei %(f)s nicht"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Unbenannt)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -6028,6 +6045,7 @@ msgstr "Hinzufügen von Büchern verwalten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -6236,6 +6254,23 @@ msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Wählen Sie das Ziel für %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"%s konnte nicht geöffnet werden. Wird es von einem anderen Programm "
+"verwendet?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6461,7 +6496,7 @@ msgstr ""
 "übereinstimmen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6493,7 +6528,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6609,24 +6644,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Keine Bibliothek in %s gefunden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiere"
+msgid "Copying to"
+msgstr "Wird kopiert nach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Konnte folgende Bücher nicht kopieren: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "Wird verschoben nach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "%(num)d Bücher nach %(loc)s kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "%(num)d Bücher verschoben nach %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Konnte folgende Bücher nicht kopieren: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Automatisch zusammengefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6638,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 "Option Automatisches Zusammenführen unter Einstellungen->Bücher hinzufügen "
 "festgelegt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6656,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7367,14 +7410,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Sie müssen mindestens eine Aktion auswählen, bevor Sie speichern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Namen auswählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Wählen Sie einen Namen für diese Einstellungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Gespeicherte Einstellungen entfernen"
 
@@ -7755,6 +7801,41 @@ msgstr "Diese Nachricht nochmal anzeigen"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Über Bücher erwerben"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Wählen Sie ein Format zum Bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Wählen Sie das Format, welches Sie bearbeiten möchten:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "&Alle Formate"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "ToC bearbeiten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "ToC kann nicht bearbeitet werden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"Das Inhaltsverzeichnis kann nur bei Büchern in den Formaten %s bearbeitet "
+"werden. Wandeln Sie das Buch in eins dieser Formate um, bevor Sie ihm den "
+"Feinschliff verpassen."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8160,7 +8241,7 @@ msgstr ""
 "Import in die Bibliothek von Calibre abgesucht"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8321,7 +8402,7 @@ msgstr "BibTeX Einstellungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8345,7 +8426,7 @@ msgstr "Einstellungen für"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8364,7 +8445,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8472,80 +8553,112 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "eBook Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Buch lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Wunschlisteneintrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "jedes Datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "jeder Wert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "unbestimmt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Kein Genre wird ausgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "regex Fehler: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Alle Genres werden ausgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Katalogvoreinstellungen löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Die ausgewählten gespeicherten Katalogvoreinstellungen werden gelöscht. Sind "
+"Sie sicher?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Katalogvoreinstellungen speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Voreinstellungsname:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Sie müssen einen Namen vergeben."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Die gespeicherten Voreinstellungen sind bereits vorhanden und werden "
+"überschrieben. Sind Sie sicher?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie '%s' löschen wollen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Regeln #%(first)d-%(last)d löschen "
 "möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Regel löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Nein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8553,57 +8666,109 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Voreinstellungen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Katalogvoreinstellungen zum Laden auswählen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Aktuelle Katalogeinstellungen als Voreinstellungen speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Aktuelle Voreinstellungen löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Aktiviert Bereiche werden in der generierten Katalog aufgenommen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Eingeschlossene Abschnitte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Bücherliste, sortiert nach Autoren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autoren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Bücherliste, sortiert nach Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr "Buchreihenliste, sortiert nach Reihen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Serien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr "Bücherliste, sortiert nach Genre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Feld mit Kategorieinformation"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr "Feld, das Genres enthält"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr "Bücherliste, sortiert nach Hinzufügedatum zu Calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "Zuletzt hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+"Individuelle Beschreibung der Bücher mit Buchdeckblatt, sortiert nach Autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "Beschreibungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8611,11 +8776,11 @@ msgstr ""
 "Die erste zutreffende Präfixregel wendet einen Präfix auf Bücherlisten im "
 "erzeugten Katalog an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Präfixe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8623,11 +8788,11 @@ msgstr ""
 "Bücher, die einem der Ausschlusskriterien entsprechen, wenden von der "
 "Katalogerstellung ausgeschlossen. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Ausgeschlossene Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8640,108 +8805,111 @@ msgstr ""
 "]\\+ schließt Tags der Form [tag] und '+', das\n"
 "Standardtag für gelesene Bücher, aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Ausgeschlossene Genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Zu ignorierende Kategorien (regex):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Ergebnis von regex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Tags welche nicht als Genres verwendet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Benutzerdefinierte Spalte mit zusätzlichem Inhalt, die mit den Kommentaren "
-"zusammengeführt wird."
+"Benutzerdefinierte Spalte mit zusätzlichem Inhalt, der mit den "
+"Kommentarmetadaten im Beschreibungsabschnitt zusammengeführt werden soll."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Zusätzlichen Inhalt vor den Metadaten für Kommentare einfügen."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
+"Zusätzlichen Inhalt vor den Kommentaren im Beschreibungsabschnitt einfügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "Vorher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Zusätzlichen Inhalt nach den Metadaten für Kommentare einfügen."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
+"Zusätzlichen Inhalt nach den Kommentaren im Beschreibungsabschnitt einfügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "N&achher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Metadaten für Kommentare und zusätzlichen Inhalt mit einer horizontalen "
-"Linie trennen."
+"Kommentarmetadaten und zusätzlichen Inhalt im Beschreibungsabschnitt durch "
+"eine horizontale Linie voneinander trennen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Trennzeichen einfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "Mit Kommentaren &zusammenführen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Katalog-Coverbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Neues Coverbild generieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Vorhandenes Coverbild verwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "E&xtra Noitz zur Beschreibung:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Quelle für den Text der im Abschnitt Beschreibung der  benutzerdefinierten "
-"Spalte eingefügt werden soll."
+"Benutzerdefinierte Spaltenquelle für Text, der in den Beschreibungsabschnitt "
+"eingefügt werden soll."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "&Vorlagen Weite:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr "Größe der Coverbild-Vorschau im Beschreibungsabschnitt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " Inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Autoren Querverweise:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "Bei Büchern mit mehreren Autoren, jeden Autor getrennt auflisten"
 
@@ -10253,6 +10421,7 @@ msgstr "Lesen starten bei (XPath Ausdruck):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Ungültiger XPath"
 
@@ -10535,11 +10704,11 @@ msgstr ""
 "erfahren, lesen Sie das <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Coverbilder durchsuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Coverbild-Browser konnte nicht geladen werden"
 
@@ -11226,11 +11395,11 @@ msgstr "Coverbild in Ansicht einpassen"
 msgid "My Books"
 msgstr "Meine Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Für dieses Ausgabeformat ist keine Hilfe verfügbar."
 
@@ -12270,10 +12439,6 @@ msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Sie müssen einen Namen vergeben."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12518,11 +12683,6 @@ msgstr "Derzeitiges Suchen/Ersetzen- Muster speichern"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Such&feld:"
@@ -13057,7 +13217,7 @@ msgstr "Abbruch läuft ..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
@@ -14583,7 +14743,6 @@ msgstr "Rückwärts suchen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -14621,46 +14780,46 @@ msgstr "Wähle &Schriftfamilie"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Schriftfamilie zurücksetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Coverbild-Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Schlagwort-Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "Version"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "erstellt von Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Angeschlossen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Buchdetails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14938,14 +15097,6 @@ msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -15145,59 +15296,59 @@ msgstr ""
 "Der Pfad zu Calibre Portable (%s) ist zu lang. Er muss aus weniger als 59 "
 "Zeichen bestehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Wählen Sie einen Ort für Ihre Calibre eBook- Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Das Erstellen der Bibliothek schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Erstellen der Calibre Bibliothek schlug fehl in: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Wählen Sie einen Ort für Ihre neue Calibre eBook Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Benutzeroberfläche wird gestartet …"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparatur schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Die Reparatur der Datenbank schlug fehl. Es erfolgt ein Start mit einer "
 "neuen, leeren Bibliothek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Calibre beendet sich jetzt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Beschädigte Datenbank"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15209,7 +15360,7 @@ msgstr ""
 "Wiederherstellung wird unter Umständen nicht erfolgreich sein. Wenn Sie Nein "
 "wählen, wird Calibre eine neue, leere Bibliothek anlegen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -15217,54 +15368,54 @@ msgstr ""
 "Ungültiger Datenbank-Ort %r. Es wird mit einer neuen, leeren Calibre-"
 "Bibliothek gestartet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "%s wird gestartet: Bücher werden geladen …"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht bereits ausgeführt wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kann im Benachrichtigungsbereich gestartet sein, im"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Start nicht möglich "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s läuft bereits."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Keine laufende Calibre Version gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Befehl zum Herunterfahren gesendet, wartet..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Die laufende Calibre Instanz konnte nicht beendet werden"
 
@@ -15739,13 +15890,6 @@ msgstr "Ändern Sie, wie Calibre Metadaten herunterlädt"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d von %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"%s konnte nicht geöffnet werden. Wird es von einem anderen Programm "
-"verwendet?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16603,28 +16747,28 @@ msgstr ""
 "Sie auf die \"Regel hinzufügen\" Schaltfläche um zu beginnen.<p>Sie können "
 "<b>eine vorhandene Relgel ändern</b> indem Sie darauf doppelklicken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Keine Regel ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Keine Regel ausgewählt für %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "beseitigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Sie müssen eine Spalte auswählen, um sie zu löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich die Spalte %s und Ihre gesamten Daten löschen?"
@@ -17248,68 +17392,68 @@ msgstr ""
 "das Häkchen um das Plugin wieder anzuschalten. Calibre kann keine Geräte "
 "erkennen, die von ausgeschalteten Plugins verwaltet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Schmal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Breit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Calibre Style"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Standardeinstellung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Falls genug Platz ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Nach Anfangsbuchstaben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Gruppiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Spaltenfarbe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Spalten Icons"
 
@@ -19883,11 +20027,11 @@ msgstr "Partition"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Erster Buchstabe kann nur verwendet werden beim Sortieren nach Name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr "Wählen Sie ein Ziel für den Eintrag des Inhaltsverzeichnisses"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19898,41 +20042,73 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr "&Name des Inhaltsverzeichnis-Eintrags:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr "Momentan gewähltes Ziel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr "Anfang der Datei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Unbenannt)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr "Ort: Ein <%s>-Marker in der Datei"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr "Ungefähr %d%% vom Anfang aus"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Ort: Ein &lt;%s&gt;-Marker innerhalb der Datei"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr "ToC aus XPath erzeugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr "Stufe %s ToC:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr "Einstellungen &speichern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr "Einstellungen &laden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr "Kein XPaths"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr "Es wurde kein XPaths eingegeben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr "Der XPath-Ausdruck %s ist ungültig."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
@@ -19940,7 +20116,7 @@ msgstr ""
 "Sie können vorhandene Einträge des Inhaltsverzeichnisses bearbeiten, indem "
 "Sie diese in der Menüleiste auf der linken Seite anklicken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
@@ -19950,39 +20126,151 @@ msgstr ""
 "überprüft wurde. Einträge mit einem roten Punkt sind beschädigt und müssen "
 "eventuell repariert werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr "Einen &neuen Eintrag erstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr "ToC aus &Hauptüberschriften erzeugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+"Ein Inhaltsverzeichnis aus den Hauptüberschriften des Buches erzeugen. Dies "
+"funktioniert nur, wenn das Buch die Überschriften anhand von HTML-"
+"Überschriften-Markierungen kennzeichnet. Verwendet die Markierungen <h1>, "
+"<h2>, <h3>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr "ToC aus &allen Überschriften erzeugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+"Ein Inhaltsverzeichnis aus allen Überschriften des Buches erzeugen.Dies "
+"funktioniert nur, wenn das Buch die Überschriften anhand von HTML-"
+"Überschriften-Markierungen kennzeichnet. Verwendet die Markierungen <h1-6>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr "ToC aus &Verweisen erzeugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr "ToC aus &XPath erzeugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"Sie können diesen Eintrag im Inhaltsverzeichnis durch ziehen und ablegen "
+"verschieben, oder indem Sie die Knöpfe mit den Pfeilen auf der linken Seite "
+"verwenden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Den &Ort ändern, auf den dieser Eintrag zeigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "Diesen Eintrag &entfernen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Einen neuen Eintrag &innerhalb dieses Eintrags anlegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Einen neuen Eintrag &oberhalb dieses Eintrags anlegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Einen neuen Eintrag &unterhalb dieses Eintrags anlegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "Diesen Eintrag eine&bnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+"Alle Kinder dieses Eintrags werden auf die gleiche Stufe gesetzt wie dieser "
+"Eintrag."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr "Willkommen-Bildschirm &zurückgeben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr "Zur obersten Ansicht zurück kehren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "Dieser Eintrag zeigt auf ein vorhandenes Ziel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "Der Ort auf den dieser Eintrag zeigt existiert nicht"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr "Aktuellen Eintrag nach oben verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr "Alle gewählten Einträge löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr "Aktuellen Eintrag nach unten verschieben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr "Alles &ausklappen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Alles &einklappen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr "Klicken Sie doppelt auf einen Eintrag, um den Text anzupassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr "<b>Titel</b>: {0} <b>Ziel</b>: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
@@ -19991,16 +20279,60 @@ msgstr ""
 "Der Ort, auf den dieser Eintrag zeigt, existiert nicht:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr "Keine Einträge gefunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+"Es wurden keine Einträge gefunden, die zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt "
+"werden könnten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+"Es wurden keine Verweise gefunden, die zum Inhaltsverzeichnis hinzugefügt "
+"werden könnten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis bearbeiten in %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr "%s wird geladen, bitte warten..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "%s wird geschrieben, bitte warten …"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "Schreiben des Buches gescheitert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"%s konnte nicht geschrieben werden. Klicken Sie auf »Einzelheiten anzeigen« "
+"um weitere Informationen zu erhalten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "Laden des Buches gescheitert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"%s konnte nicht geladen werden. Klicken Sie auf »Einzelheiten anzeigen« um "
+"weitere Informationen zu erhalten."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -21616,7 +21948,7 @@ msgstr ""
 "ebook.com/faq.html#how-do-i-use-app-with-my-ipad-iphone-ipod-"
 "touch\">Benutzerhandbuch</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21635,7 +21967,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%%default'\n"
 "Gilt für: BIBTEX Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21648,7 +21980,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21661,7 +21993,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21675,7 +22007,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gilt für: BIBTEX Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21690,7 +22022,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%%default'\n"
 "Gilt für: BIBTEX-Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21703,7 +22035,7 @@ msgstr ""
 "Voreingestellt: '%default'\n"
 "Betrifft: BIBTEX Ausgabe-Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21716,7 +22048,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21984,6 +22316,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21992,7 +22333,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: AZW3, ePub, MOBI Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -22005,7 +22346,21 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Wird andewandt bei AZW3, ePub und MOBI-Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Fehler: Voreinstellung »%s« nicht gefunden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr "Gespeicherte Voreinstellungen: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr "Fehler: Keine gespeicherten Voreinstellungen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -22031,7 +22386,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Keine Bücher im Katalog verfügbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Titel"
 
@@ -22040,12 +22395,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Kürzlich gelesen"
 
@@ -22082,103 +22437,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Keine Bücher verfügbar um sie dem Katalog hinzuzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "Genres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "Titel HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "Beschreibungen HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "Beschreibung HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "NCX Header"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX für Beschreibungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX für Serien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Serien beginnen mit %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Serien beginnend mit '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX für Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Titel beginnen mit %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Titel beginnend mit '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX für Autoren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autoren beginnend mit '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autoren beginnen mit mit %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX für Zuletzt hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX für Zuletzt gelesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX für Genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "OPF wird generiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Vorschaubild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "NCX wird gespeichert"
 
@@ -22701,7 +23056,7 @@ msgstr ""
 "Default: no filtering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlerdiagnose."
@@ -24667,194 +25022,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Englisch (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr "Englisch (Polen)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Englisch (Kroatien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Englisch (Hongkong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Englisch (Ungarn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Englisch (Indonesien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Englisch (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Englisch (Russland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Englisch (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Englisch (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Englisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Englisch (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Englisch (Südafrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanisch (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanisch (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanisch (Argentinien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Spanisch (Costa Rica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanisch (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanisch (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanisch (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanisch (Equador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanisch (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanisch (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanisch (Bolivien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanisch (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanisch (Kolumbien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Deutsch (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Französisch (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holländisch (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holländisch (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "vormittags"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "nachmittags"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "vormittags"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "nachmittags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "Alles au&swählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr "&Link-Adresse Kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Rückgängig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr "Wiede&rholen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Einfügen und dem Stil anpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr "Anweisungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Links nach Rechts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Rechts nach Links"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr "&Schritt aufwärts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr "Schritt a&bwärts"
 
@@ -24933,7 +25292,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed unbekannt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
@@ -24941,114 +25300,114 @@ msgstr "Artikel ohne Titel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Fehler beim Download von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Konnte Artikel nicht abrufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Die Fehlerdiagnose-Rückverfolgung befindet sich weiter oben in diesem "
 "Protokoll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Mit -vv starten, um den Grund zu sehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Es wird versucht ein Coverbild herunterzuladen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Erstelle Impressum..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Herunterladen von [%d Thread(s)] wird gestartet …"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Coverbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Coverbild von %s herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Impressumskopie geladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Feed abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -25056,7 +25415,7 @@ msgstr ""
 "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den "
 "Calibre Magazin Service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -25104,7 +25463,7 @@ msgstr "Sektionen"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -25114,14 +25473,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URL ist z.B. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -25130,7 +25489,7 @@ msgstr ""
 "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -25139,7 +25498,7 @@ msgstr ""
 "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
 "werden. Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -25148,7 +25507,7 @@ msgstr ""
 "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
 "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -25157,7 +25516,7 @@ msgstr ""
 "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
 "Voreinstellung ist %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -25165,7 +25524,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
 "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -25176,7 +25535,7 @@ msgstr ""
 "sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
 "Links verfolgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -25189,7 +25548,7 @@ msgstr ""
 "ignoriert. Standardmäßig wird kein Link ignoriert. Werden sowohl Filter- als "
 "auch Suchausdrücke verwendet, werden die Filterausdrücke zuerst angewendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 
@@ -25197,10 +25556,6 @@ msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index 7ff7b9e1df..ad681573a6 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -351,49 +351,54 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Διαγραφή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη του calibre ή της συνδεδεμένης συσκευής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Επεξεργασία των μεταδεδομένων των βιβλίων της βιβλιοθήκης σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Διάβασε βιβλία από την βιβλιοθήκη σου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Κατέβασμα ειδήσεων από το διαδίκτυο σε μορφή ηλεκτρονικού βιβλίου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Γρήγορη εμφάνιση συναφών βιβλίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Εξαγωγή βιβλίων από τη βιβλιοθήκη σας στον σκληρό δίσκο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Δείξε τις λεπτομέρειες του βιβλίου σε ξεχωριστό παράθυρο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Άνοιξε τον φάκελο που περιέχει τα αρχεία των βιβλίων στη βιβλιοθήκη σου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Αποστολή βιβλίων στη συνδεδεμένη συσκευή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,46 +406,46 @@ msgstr ""
 "Αποστολή βιβλίων μέσω email ή του δικτύου και σύνδεση με το iTunes ή τους "
 "φακέλους του υπολογιστή σας, σαν να είναι συσκευές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Περιήγηση του εγχειριδίου χρήστη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Προσαρμογή του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Εύκολος εντοπισμός βιβλίων παρόμοιων με το επιλεγμένο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Άλλαξε μεταξύ διαφορετικών βιβλιοθηκών και εκτέλεσε συντήρηση σε αυτές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Αντιγραφή βιβλίων από την συσκευή στην βιβλιοθήκη σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Επεξεργασία συλλογών βιβλίων που είναι τοποθετημένα στην προσωπική σας "
 "συσκευή."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Αντιγραφή ενός βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του Calibre σε άλλη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Κάντε μικρές τροποποιήσεις σε αρχεία epub ή htmlz στη βιβλιοθήκή σας του "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -448,58 +453,58 @@ msgstr ""
 "Βρες το επόμενο ή το προηγούμενο ταίριασμα κατά την αναζήτηση στην "
 "βιβλιοθήκη του calibre σε λειτουργία επισήμανσης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Επιλογή ενός τυχαίου βιβλίου από τη βιβλιοθήκη του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Αναζήτηση για βιβλία διαφορετικών εκδοτών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Κατεβάστε νέα πρόσθετα για το calibre ή ενημερώστε τα υπάρχοντα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ρυθμίστε την εμφάνιση του περιβάλλοντος εργασίας calibre έτσι ώστε να "
 "ταιριάζει στις προτιμήσεις σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ρύθμισε την συμπεριφορά του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Πρόσθεσε δικές σου στήλες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Προσθαφαίρεση στηλών στον κατάλογο βιβλίων του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Εργαλειοθήκη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -507,66 +512,66 @@ msgstr ""
 "Παραμετροποίηση της εργαλειοθήκης και των μενού περιεχομένων, αλλάζοντας τις "
 "ενέργειες που είναι διαθέσιμες σε κάθε ένα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Προσαρμογή του τρόπου αναζήτησης βιβλίων στο calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Επιλογές Εισαγωγής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Μετατροπή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εισόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Κοινές Επιλογές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής κοινών για όλα τα είδη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Επιλογές Εξόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εξόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Προσθήκη βιβλίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Ελέγχει πως το calibre διαβάζει τα μεταδεδομένα από τα αρχεία όταν "
 "προστίθενται βιβλία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Σώζονται βιβλία στον δίσκο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -574,52 +579,52 @@ msgstr ""
 "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre εξάγει τα αρχεία απο τη βάση "
 "δεδομένων του στο δίσκο όταν χρησιμοποιείται το Αποθήκευση στο δίσκο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Αποστολή βιβλίων σε συσκευές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Έλεγχος του τρόπου με τον οποίο το calibre μεταφέρει αρχεία στο δικό σου "
 "ηλεκτρονικό αναγνώστη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Αλλαγή των πεδίων των μεταδεδομένων πριν από αποθήκευση / αποστολή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Τυποποιημένες Διαδικασίες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Δημιούργησε νέες τυποποιημένες διαδικασίες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Διαμοιρασμός βιβλίων με email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Διαμοιρασμός"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -627,69 +632,69 @@ msgstr ""
 "Ρύθμιση διαμοιρασμού βιβλίων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μπορεί να "
 "χρησιμοποιηθεί για αυτόματη αποστολή κατεβασμένων νέων στις συσκευές σας."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Διαμοιρασμός μέσω διαδικτύου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Μεταφόρτωση μεταδεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Ελένξτε πως το calibre κατεβάσει μεταδεδομένα βιβλίων απο το δίκτυο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Προσθέστε/αφαιρέστε/παραμετροποιήστε διάφορα μέρη της λειτουργικότητας του "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Προσαρμογές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ρυθμίστε την συμπεριφορά του calibre σε διαφορετικά περιβάλλοντα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 "Ρυθμίστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου που χρησιμοποιούντε απο το calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Υπολειπόμενα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις διαφόρων παραμέτρων"
 
@@ -1441,7 +1446,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το «έξυπνο» τηλέφωνο Black
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1474,31 +1479,31 @@ msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Επικοινωνία με το Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Επικοινωνία με το PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Επικοινωνία με τον αναγνώστη Infibeam Pi2"
 
@@ -1989,7 +1994,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2601,7 +2606,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα αποθήκευσης"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Ο/Η/Το %s επεξεργάσθηκε"
@@ -2622,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2673,30 +2678,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Για την πλήρη τεκμηρίωση του συστήματος μετατροπής δείτε\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 "Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εισαγόμενου αρχείου %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εξαγόμενου αρχείου %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Παράμετροι για τον έλεγχο της εμφάνισης και του ύφους των εξαγομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2704,16 +2709,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Έλεγχος αυτόματου εντοπισμού της δομής του εγγράφου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2723,21 +2728,21 @@ msgstr ""
 "αρχείο προέλευσης έχει Πίνακα Περιεχομένων, αυτός θα χρησιμοποιηθεί κατά "
 "προτεραιότητα σε σχέση μ'εκείνον που παράγεται αυτόματα."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Παράμετροι για τον καθορισμό των μεταδεδομένων στα εξαγόμενα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Παράμετροι που βοηθούν στη διόρθωση (αποσφαλμάτωση) της μετατροπής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Τα εξαγόμενα αποθηκεύτηκαν στον/στην"
 
@@ -2944,13 +2949,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2958,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4352,20 +4357,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4386,7 +4394,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4527,52 +4535,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Εξώφυλλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Κατέβασμα μεταδεδομένων και  εξώφυλλων από το Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4656,12 +4664,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4689,8 +4697,9 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4761,14 +4770,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4799,7 +4808,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4938,22 +4948,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5301,6 +5318,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Δεν επιλέχθηκαν βιβλία"
@@ -5497,6 +5515,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5702,7 +5735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5730,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5842,31 +5875,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Δεν βρέθηκε βιβλιοθήκη στο %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των βιβλίων: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Αντιγράφηκαν %(num)d βιβλία στο %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή των βιβλίων: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5882,7 +5923,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6524,14 +6565,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6886,6 +6930,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7240,7 +7316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7395,7 +7471,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7419,7 +7495,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7438,7 +7514,7 @@ msgstr "έξοδος"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7539,78 +7615,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7618,77 +7722,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7696,102 +7851,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9194,6 +9350,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9456,11 +9613,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -10086,11 +10243,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10956,10 +11113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11180,11 +11333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Απο&θήκευση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11677,7 +11825,7 @@ msgstr "Εγκατάλειψη..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Συγγραφείς"
@@ -13041,7 +13189,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -13079,46 +13226,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "έκδοση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "Δημιουργήθηκε από τον Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Συνδεδεμένο "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13389,14 +13536,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13586,57 +13725,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13644,60 +13783,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "Το %s εκτελείται ήδη."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14126,11 +14265,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14865,28 +14999,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15411,68 +15545,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Μεσαίο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Διαμερισμένο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17661,11 +17795,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17676,102 +17810,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19241,7 +19543,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19253,7 +19555,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19262,7 +19564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19271,7 +19573,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19280,7 +19582,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19290,7 +19592,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19299,7 +19601,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19308,7 +19610,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19486,12 +19788,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19500,7 +19811,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19523,7 +19848,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19532,12 +19857,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19571,103 +19896,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20076,7 +20401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21627,194 +21952,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Αγγλικά (Πακιστάν)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Αγγλικά (Κροατία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Αγγλικά (Ινδονησία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Αγγλικά (Ισραήλ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Αγγλικά (Ρωσία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Αγγλικά (Σιγκαπούρη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Αγγλικά (Υεμένη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Αγγλικά (Ιρλανδία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Αγγλικά (Κίνα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Αγγλικά (Νότια Αφρική)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Ισπανικά (Παραγουάη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Ισπανικά (Ουρουγουάη)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Ισπανικά (Αργεντινή)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Ισπανικά (Μεξικό)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Ισπανικά (Κούβα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Ισπανικά (Χιλή)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Ισπανικά (Εκουαδόρ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Ισπανικά (Ονδούρα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Ισπανικά (Βενεζουέλα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Ισπανικά (Βολιβία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Ισπανικά (Νικαράγουα)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Ισπανικά (Κολομβία)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Γερμανικά (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Γαλικά (ΒΕ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Ολανδικά (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Ολανδικά (ΒΕ)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "π.μ."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "μ.μ."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "πμ"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "μμ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21890,7 +22219,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Άγνωστη ροή δεδομένων"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21898,117 +22227,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Η λήψη τελείωσε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " από "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άρθρου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Γίνεται λήψη των RSS feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Άρθρα σε αυτό το τεύχος: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Άρθρο χωρίς τίτλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22053,60 +22382,60 @@ msgstr "Ενότητες"
 msgid "Articles"
 msgstr "Άρθρα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22114,7 +22443,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -22122,10 +22451,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Αποθήκευση"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po
index 786f1c2e4d..922bff2fd8 100644
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n"
 "Last-Translator: Cruz Bishop <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,319 +349,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Delete books from your calibre library or connected device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edit the metadata of books in your calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Read books in your calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Download news from the internet in ebook form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Show a list of related books quickly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1399,31 +1404,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2519,7 +2524,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2537,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2563,29 +2568,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2593,37 +2598,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2806,13 +2811,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2820,7 +2825,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4153,20 +4158,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4187,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4328,52 +4336,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4456,12 +4464,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4489,8 +4497,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4561,14 +4570,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4599,7 +4608,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4738,22 +4748,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5096,6 +5113,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5291,6 +5309,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5496,7 +5529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5524,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5636,31 +5669,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5676,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6311,14 +6352,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6673,6 +6717,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7027,7 +7103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7182,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7206,7 +7282,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7225,7 +7301,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7326,78 +7402,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7405,77 +7509,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7483,102 +7638,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8981,6 +9137,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9243,11 +9400,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9873,11 +10030,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10743,10 +10900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10967,11 +11120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11464,7 +11612,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12828,7 +12976,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12866,46 +13013,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13176,14 +13323,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13373,57 +13512,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13431,60 +13570,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13913,11 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14652,28 +14786,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15198,68 +15332,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17448,11 +17582,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17463,102 +17597,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19010,7 +19312,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19022,7 +19324,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19031,7 +19333,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19040,7 +19342,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19049,7 +19351,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19059,7 +19361,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19068,7 +19370,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19077,7 +19379,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19255,12 +19557,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19269,7 +19580,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19292,7 +19617,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19301,12 +19626,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19340,103 +19665,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19845,7 +20170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21396,194 +21721,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21659,7 +21988,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21667,117 +21996,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21822,60 +22151,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21883,7 +22212,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21891,10 +22220,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po
index f2a656b6a9..3356577f15 100644
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1364,7 +1369,7 @@ msgstr "Communicate with RIM Blackberry devices."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1397,31 +1402,31 @@ msgstr "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2519,7 +2524,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
@@ -2540,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2566,29 +2571,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Options to control the processing of the input %s file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Options to control the processing of the output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Options to control the look and feel of the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2596,37 +2601,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control auto-detection of document structure."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Options to set metadata in the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Options to help with debugging the conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output saved to"
 
@@ -2829,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -2837,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2845,7 +2850,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4224,20 +4229,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4258,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4399,52 +4407,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4527,12 +4535,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4560,8 +4568,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4632,14 +4641,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4670,7 +4679,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4809,22 +4819,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5167,6 +5184,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5362,6 +5380,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5567,7 +5600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5595,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5707,31 +5740,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5747,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6382,14 +6423,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6744,6 +6788,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7098,7 +7174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7253,7 +7329,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7277,7 +7353,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7296,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7397,78 +7473,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7476,77 +7580,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7554,102 +7709,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9052,6 +9208,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9314,11 +9471,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9944,11 +10101,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10814,10 +10971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11038,11 +11191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11535,7 +11683,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12899,7 +13047,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12937,46 +13084,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13247,14 +13394,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13444,57 +13583,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13502,60 +13641,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13984,11 +14123,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14723,28 +14857,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15269,68 +15403,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17519,11 +17653,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17534,102 +17668,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19081,7 +19383,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19093,7 +19395,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19102,7 +19404,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19111,7 +19413,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19120,7 +19422,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19130,7 +19432,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19139,7 +19441,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19148,7 +19450,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19326,12 +19628,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19340,7 +19651,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19363,7 +19688,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19372,12 +19697,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19411,103 +19736,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19916,7 +20241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21467,194 +21792,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21730,7 +22059,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21738,117 +22067,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21893,60 +22222,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21954,7 +22283,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21962,10 +22291,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index bb806593fa..5e8e353aa0 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,47 +349,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Delete books from your Calibre library or connected device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edit the metadata of books in your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Read books in your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Download news from the internet in ebook form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Show a list of related books quickly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Export books from your Calibre library to the hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Show book details in a separate popup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restart Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Open the folder that contains the book files in your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Send books to the connected device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Send books via email or the web and connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they were devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Browse the calibre User Manual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Customise Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Easily find books similar to the currently selected one"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Switch between different Calibre libraries and perform maintenance on them"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copy books from the device to your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Edit the collections in which books are placed on your device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copy a book from one Calibre library to another"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -440,57 +445,57 @@ msgstr ""
 "Find the next or previous match when searching in your Calibre library in "
 "highlight mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Choose a random book from your Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Search for books from different book sellers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Get new Calibre plug-ins or update your existing ones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Look and Feel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Change the way calibre behaves"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Add your own columns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Toolbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -498,64 +503,64 @@ msgstr ""
 "Customise the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Searching"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Customise the way searching for books works in calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Input Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Set conversion options specific to each input format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Common Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Set conversion options common to all formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Output Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Set conversion options specific to each output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adding books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Saving books to disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -563,50 +568,50 @@ msgstr ""
 "Control how calibre exports files from its database to disc when using Save "
 "to disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sending books to devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Change metadata fields before saving/sending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Template Functions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Create your own template functions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Sharing books by email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sharing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -614,11 +619,11 @@ msgstr ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sharing over the net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -626,56 +631,56 @@ msgstr ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Control how Calibre downloads ebook metadata from the net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Add/remove/customise various bits of calibre functionality"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Customise the keyboard shortcuts used by Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscellaneous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Miscellaneous advanced configuration"
 
@@ -1435,7 +1440,7 @@ msgstr "Communicate with BlackBerry Smartphones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1468,31 +1473,31 @@ msgstr "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Communicate with the PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 
@@ -2022,7 +2027,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Communicate with the Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2672,7 +2677,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "There is insufficient free space on the storage card"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
@@ -2693,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2741,29 +2746,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Options to control the processing of the input %s file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Options to control the processing of the output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Options to control the look and feel of the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2774,16 +2779,16 @@ msgstr ""
 "default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the "
 "%(dis)s options."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control auto-detection of document structure."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2793,15 +2798,15 @@ msgstr ""
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Options to set metadata in the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Options to help with debugging the conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2809,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output saved to"
 
@@ -3051,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "for a complete list with descriptions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3059,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3070,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
 "Default is %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4700,20 +4705,23 @@ msgstr "Comments"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4734,7 +4742,7 @@ msgstr "Tags"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4901,53 +4909,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Downloads metadata and covers from Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Spain"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website to use:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon timed out. Try again later."
 
@@ -5042,12 +5050,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "This is not a MOBI file."
 
@@ -5075,8 +5083,9 @@ msgstr "No details available"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5147,14 +5156,14 @@ msgstr "Main Text"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s format books are not supported"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5185,7 +5194,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5324,22 +5334,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5700,6 +5717,7 @@ msgstr "Control the adding of books"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "No books selected"
@@ -5900,6 +5918,21 @@ msgstr "Export Catalogue Directory"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission denied"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6118,7 +6151,7 @@ msgstr ""
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6146,7 +6179,7 @@ msgstr "The files in your library match the information in the database."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6260,24 +6293,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "No library found at %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Copying"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Could not copy books: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Auto merged"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6287,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 "library. Click Show details to see which ones. This behaviour is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6305,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6986,14 +7027,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7362,6 +7406,38 @@ msgstr "Show this message again"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "About Get Books"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7736,7 +7812,7 @@ msgstr ""
 "calibre's library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7896,7 +7972,7 @@ msgstr "BibTeX Options"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7920,7 +7996,7 @@ msgstr "Options specific to"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7939,7 +8015,7 @@ msgstr "output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8047,78 +8123,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-book options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8126,77 +8230,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Save"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Included sections"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descriptions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Excluded books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8204,102 +8359,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Excluded genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Other options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Before"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&After"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9757,6 +9913,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Invalid XPath"
 
@@ -10034,11 +10191,11 @@ msgstr ""
 "tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Browse by covers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Cover browser could not be loaded"
 
@@ -10689,11 +10846,11 @@ msgstr "Fit &cover within view"
 msgid "My Books"
 msgstr "My Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11687,10 +11844,6 @@ msgstr "Save search/replace"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Search/replace name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11930,11 +12083,6 @@ msgstr "Save current search/replace"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Sa&ve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Search &field:"
@@ -12461,7 +12609,7 @@ msgstr "Aborting..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
@@ -13910,7 +14058,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -13948,46 +14095,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Cover Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Tag Browser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "created by Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Connected "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Book Details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14264,14 +14411,6 @@ msgstr "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "This book's UUID is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission denied"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14467,57 +14606,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Choose a location for your calibre e-book library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Failed to create library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Failed to create calibre library at: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Choose a location for your new calibre e-book library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initialising user interface..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Repairing failed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Bad database location"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Bad database location %r. calibre will now quit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Corrupted database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14528,61 +14667,61 @@ msgstr ""
 "try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Starting %s: Loading books..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "If you are sure it is not running"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "may be running in the system tray, in the"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "upper right region of the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "lower right region of the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "try rebooting your computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "try deleting the file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Cannot Start "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s is already running."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -15052,11 +15191,6 @@ msgstr "Change how Calibre downloads metadata"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d of %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15865,28 +15999,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "No rule selected."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "No rule selected for %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "removal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "You must select a column to delete it"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "The selected column is not a custom column"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Do you really want to delete column %s and all its data?"
@@ -16482,68 +16616,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Narrow"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Wide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Small"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Always"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "If there is enough room"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "By first letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitioned"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Column colouring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -19013,11 +19147,11 @@ msgstr "Partition"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "First letter is usable only when sorting by name."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19028,102 +19162,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20660,7 +20962,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20679,7 +20981,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20692,7 +20994,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20705,7 +21007,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20718,7 +21020,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20733,7 +21035,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20746,7 +21048,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20759,7 +21061,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20952,12 +21254,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20966,7 +21277,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20991,7 +21316,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No books available to catalogue"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -21000,12 +21325,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -21039,103 +21364,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No books available to include in catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -21628,7 +21953,7 @@ msgstr ""
 "Default: no filtering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Show detailed output information. Useful for debugging"
 
@@ -23524,194 +23849,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "English (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "English (Croatia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "English (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "English (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "English (Russia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "English (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "English (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "English (Ireland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "English (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanish (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanish (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanish (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanish (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanish (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanish (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanish (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanish (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanish (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanish (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanish (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanish (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "German (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "French (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Dutch (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Dutch (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "PM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -23789,7 +24118,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Unknown feed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Untitled article"
 
@@ -23797,111 +24126,111 @@ msgstr "Untitled article"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Unknown News Source"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download finished"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Failed to download the following articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Failed to download parts of the following articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " from "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFailed links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Could not fetch article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "The debug traceback is available earlier in this log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Run with -vv to see the reason"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Fetching feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Got feeds from index page"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Trying to download cover..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generating masthead..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starting download [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds downloaded to %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Could not download cover: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Downloading cover from %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Masthead image downloaded"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles in this issue: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Untitled Article"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article downloaded: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Article download failed: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Fetching feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -23909,7 +24238,7 @@ msgstr ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -23956,7 +24285,7 @@ msgstr "Sections"
 msgid "Articles"
 msgstr "Articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -23966,12 +24295,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -23980,7 +24309,7 @@ msgstr ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -23989,7 +24318,7 @@ msgstr ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -23998,7 +24327,7 @@ msgstr ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -24007,7 +24336,7 @@ msgstr ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -24015,7 +24344,7 @@ msgstr ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -24025,7 +24354,7 @@ msgstr ""
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24037,7 +24366,7 @@ msgstr ""
 "a link, it will be ignored. By default, no links are ignored. If both filter "
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Do not download CSS stylesheets."
 
@@ -24045,10 +24374,6 @@ msgstr "Do not download CSS stylesheets."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Save"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po
index 9c4d9f1c7e..2ccef5c47d 100644
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Cyril <tedehur@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -346,319 +346,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Legu librojn en via biblioteko en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Agordu calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1389,7 +1394,7 @@ msgstr "Komuniki kun la programebla telefono Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1422,31 +1427,31 @@ msgstr "Komuniki kun la aparato EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1937,7 +1942,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2542,7 +2547,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2560,7 +2565,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2586,29 +2591,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2616,37 +2621,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2829,13 +2834,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2843,7 +2848,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4179,20 +4184,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4213,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4354,52 +4362,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4482,12 +4490,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4515,8 +4523,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4587,14 +4596,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4625,7 +4634,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4764,22 +4774,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5122,6 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5317,6 +5335,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5522,7 +5555,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5550,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5662,31 +5695,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5702,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6337,14 +6378,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6699,6 +6743,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7053,7 +7129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7208,7 +7284,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7232,7 +7308,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7251,7 +7327,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7352,78 +7428,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7431,77 +7535,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7509,102 +7664,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9007,6 +9163,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9269,11 +9426,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9899,11 +10056,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10769,10 +10926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10993,11 +11146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11490,7 +11638,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12854,7 +13002,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12892,46 +13039,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13202,14 +13349,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13399,57 +13538,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13457,60 +13596,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13939,11 +14078,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14678,28 +14812,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15224,68 +15358,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17474,11 +17608,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17489,102 +17623,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19036,7 +19338,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19048,7 +19350,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19057,7 +19359,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19066,7 +19368,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19075,7 +19377,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19085,7 +19387,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19094,7 +19396,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19103,7 +19405,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19281,12 +19583,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19295,7 +19606,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19318,7 +19643,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19327,12 +19652,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19366,103 +19691,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19871,7 +20196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21422,194 +21747,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21685,7 +22014,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21693,117 +22022,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21848,60 +22177,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21909,7 +22238,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21917,10 +22246,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 8dfbfbad3d..9966345073 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: dario hereñu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540
 msgid ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -100,9 +100,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -203,13 +203,13 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -368,49 +368,54 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Ajuste fino de los libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Editar el Índice de los libros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Eliminar libros de la biblioteca de calibre o del dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Modificar los metadatos de los libros de la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Leer libros de su biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descargar noticias desde Internet en forma de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostrar rápidamente una lista de libros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar libros de su biblioteca calibre al disco duro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostrar los detalles del libro en una ventana emergente separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Abrir la carpeta que contiene los archivos del libro en su biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar libros al dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -418,45 +423,45 @@ msgstr ""
 "Enviar libros por correo electrónico y conectar a iTunes o carpetas locales "
 "como si fueran dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Explorar el manual de usuario de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Encontrar libros parecidos al seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Alternar entre distintas bibliotecas de calibre y realizar labores de "
 "mantenimiento sobre ellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar libros del dispositivo a la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Modificar las colecciones donde se colocan los libros en el dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiar un libro de una biblioteca de calibre a otra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Hacer pequeños retoques a los archivos epub o htmlz en su biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -464,59 +469,59 @@ msgstr ""
 "Ir a la siguiente o anterior coincidencia al buscar en la biblioteca de "
 "calibre en modo de resaltado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escoger un libro aleatorio de la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Buscar libros de distintos vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obtener nuevos complementos de calibre o actualizar los existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apariencia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuste la apariencia de la interfaz de calibre para que se adapte a sus "
 "gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambie el modo que se comporta calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Añadir columnas personalizadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Añadir o eliminar sus propias columnas en la lista de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -524,70 +529,70 @@ msgstr ""
 "Personalice las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando "
 "las acciones que estarán disponibles en cada uno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalice el modo en que funcionan las búsquedas de libros en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opciones de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opciones comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones de conversión comunes para todos los formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opciones de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones específicas de conversión para cada formato de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre lee los metadatos de los archivos al "
 "añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Guardar libros en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -595,52 +600,52 @@ msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre exporta archivos de su base de datos a "
 "disco cuando se utiliza la opción «Guardar libros en disco»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviar libros a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre transfiere los archivos a su lector de "
 "libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel de conexiones de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambie los campos de metadatos antes de guardar o enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funciones de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Cree sus propias funciones de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartir libros por correo electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -648,11 +653,11 @@ msgstr ""
 "Configure el modo de compartir libros por correo electrónico. Puede usarse "
 "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartir por la red"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -661,57 +666,57 @@ msgstr ""
 "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a "
 "través de Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controle cómo descarga calibre los metadatos desde la red"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Dispositivos ignorados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 "Controlar qué dispositivos ignorará calibre cuando se conecten al ordenador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Añada, elimine y configure las diversas funciones de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste cómo se comporta calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizar los atajos de teclado usados en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
@@ -1497,7 +1502,7 @@ msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1530,31 +1535,31 @@ msgstr "Comunicar con el lector EB600"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Tolino Shine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar con el Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunicar con el lector PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Comunicar con el lector PocketBook 602/603/902/093/Pro 912."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Comunicar con el lector PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunicar con el lector PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar con el PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunicar con el lector Infibeam Pi2"
 
@@ -2127,8 +2132,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunicar con el Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Comunicar con el lector WayteQ"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Comunicar con los lectores WayteQ y SPC Dickens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2821,7 +2826,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderizado"
@@ -2842,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2892,29 +2897,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para una documentación completa del sistema de conversión, ver\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE SALIDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opciones para controlar el procesamiento del archivo de entrada %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opciones para controlar el procesamiento de la salida %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opciones para controlar el aspecto de la salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2925,18 +2930,18 @@ msgstr ""
 "Desactivado de manera predeterminada. Use %(en)s para activarlo. Las "
 "acciones individuales pueden desactivarse con las opciones %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar el texto y la estructura del documento utilizando patrones "
 "definidos por el usuario."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control de autodetección de estructura de documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2946,15 +2951,15 @@ msgstr ""
 "el archivo de entrada tiene un Índice, se usará éste en lugar del generado "
 "automáticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opciones para asignar metadatos en la salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opciones para ayudar con la depuración de la conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2963,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "a partir de una fórmula predefinida de esta manera: ebook-convert «Nombre de "
 "fórmula.recipe» salida.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Salida guardada en"
 
@@ -3211,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "para una lista completa con descripciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3219,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "Hacer una búsqueda en anchura de los enlaces en archivos HTML. Normalmente "
 "se hace una búsqueda en profundidad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3230,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "ser negativo. El valor 0 implica que no se seguirá ningún enlace en el "
 "archivo HTML raíz. El valor predeterminado es %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4952,20 +4957,23 @@ msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4986,7 +4994,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5156,53 +5164,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Descarga metadatos y portadas de Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Portal de Amazon que se utilizará:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Los metadatos de Amazon se descargarán de la página de Amazon de este país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "El tiempo de espera de Amazon ha expirado. Vuelva a intentarlo más tarde."
@@ -5304,12 +5312,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Este no es un archivo MOBI, es un archivo Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Este no es un archivo MOBI."
 
@@ -5344,8 +5352,9 @@ msgstr "No hay detalles disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5416,7 +5425,7 @@ msgstr "Texto principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5426,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 "formato de Amazon. calibre sólo puede modificar los archivos MOBI que "
 "contienen libros KF8. Los archivos MOBI sin KF8 no son modificables."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5477,7 +5486,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5649,22 +5659,29 @@ msgstr "Debe especificar al menos una acción para realizar"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "Puntuación corregida en: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "No existe ningún archivo llamado %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "No existe ningún archivo HTML llamado %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr "El punto de anclaje %(a)s no existe en el archivo %(f)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Sin título)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -6042,6 +6059,7 @@ msgstr "Controlar la adición de libros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
@@ -6249,6 +6267,21 @@ msgstr "Directorio para exportar catálogos"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Seleccionar destino para %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6476,7 +6509,7 @@ msgstr ""
 "la información de la base de datos?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6508,7 +6541,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6623,24 +6656,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "No existe una biblioteca en %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Copiando"
+msgid "Copying to"
+msgstr "Copiando a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "No se pudo copiar estos libros: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "Moviendo a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "%(num)d libros copiados a %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "%(num)d libros movidos a %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "No se pudo copiar estos libros: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Unido automáticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6651,7 +6692,7 @@ msgstr ""
 "está controlado por la opción «Unión automática» en Preferencias->Añadir "
 "libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6669,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7376,14 +7417,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Debe seleccionar al menos una acción antes de guardar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Elegir un nombre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Elija un nombre para esta configuración"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Eliminar configuraciones guardadas"
 
@@ -7758,6 +7802,40 @@ msgstr "Mostrar este mensaje nuevamente"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Acerca de obtener libros"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Elija un formato para editar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Elija qué formato desea editar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "&Todos los formatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Editar Índice"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "No se puede editar el Índice"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"Sólo se puede editar el Índice de los libros en los formatos %s. Convierta a "
+"uno de esos formatos antes."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8156,7 +8234,7 @@ msgstr ""
 "biblioteca de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8317,7 +8395,7 @@ msgstr "Opciones de BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8341,7 +8419,7 @@ msgstr "Opciones específicas para"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8360,7 +8438,7 @@ msgstr "salida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8468,79 +8546,107 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opciones CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Opciones de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catálogos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Libro leído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Deseado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "cualquier fecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "cualquier valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "sin especificar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "No se excluirá ningún género"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "Error en expresión regular: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Se excluirán todos los géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Borrar la configuración de catálogo guardada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr "Se borrará la configuración de catálogo seleccionada. ¿Está seguro?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Guardar configuración de catálogo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Nombre de configuración:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Debe proporcionar un nombre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr "Esa configuración ya existe y se sobrescribirá. ¿Está seguro?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar «%s»?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de querer borrar las reglas de la %(first)d a la %(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Eliminar regla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Sí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8548,57 +8654,110 @@ msgstr "Sí"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefijo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Configuración"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Seleccione una configuración de catálogo para cargar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Guardar la configuración de catálogo actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Borrar configuración actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "E&liminar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Las secciones activadas se incluirán en el catálogo generado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Secciones incluidas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Lista de libros, ordenada por autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Lista de libros, ordenada por título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Títulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr "Lista de libros de series, ordenados por serie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr "Lista de libros, ordenados por género"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Campo que contiene información de género"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr "Campos que contienen géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr "Lista de libros, ordenados por la fecha de incorporación a calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "Añadidos &recientemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+"Descripciones individuales de los libros con miniaturas de portadas, "
+"ordenadas por autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descripciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8606,11 +8765,11 @@ msgstr ""
 "La primera regla de prefijo que coincida aplica un prefijo a las listas de "
 "libros en el catálogo generado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Prefijos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8618,11 +8777,11 @@ msgstr ""
 "Los libros que coincidan con cualquiera de las reglas de exclusión no "
 "aparecerán en el catálogo generado. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Libros excluidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8635,110 +8794,115 @@ msgstr ""
 "[etiqueta], como «[Prueba]», y «+», que es la etiqueta predeterminada para "
 "marcar un libro como leído."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Géneros excluidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Géneros a &excluir (regex)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Restablecer al valor predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Resultado de expresión regular:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Etiquetas que se excluirán como géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Otras opciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Columna personalizada con contenido adicional que se añade a los metadatos "
-"de «Comentarios»."
+"Columna personalizada que contiene información adicional para agregar a los "
+"metadatos de comentarios en la sección Descripciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Unir contenido adicional antes de los metadatos de «Comentarios»."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
+"Agregar el contenido adicional antes de los comentarios en la sección "
+"Descripciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Antes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Unir contenido adicional después de los metadatos de «Comentarios»."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
+"Agregar el contenido adicional después de los comentarios en la sección "
+"Descripciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Detrás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Separar los metadatos de «Comentarios» y el contenido adicional con una "
-"línea horizontal."
+"Separar los metadatos de comentarios y el contenido adicional con una línea "
+"horizontal en la sección Descripciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Incluir &separador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "&Unir con comentarios:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Portada del catálogo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Generar nueva portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Utilizar portada actual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "Nota de descripción e&xtra:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Columna personalizada que sirve de origen para el texto que se incluye en la "
-"sección «Descripción»."
+"Columna personalizada de origen para el texto que se incluirá en la sección "
+"Descripciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Ancho de la &miniatura:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 "Medida del tamaño de las miniaturas de las portadas incluidas en la sección "
 "«Descripción»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " pulgadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Referencias cruzadas de autores:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "En libros con varios autores, mostrar cada autor por separado"
 
@@ -10231,6 +10395,7 @@ msgstr "Comenzar lectura en (expresión XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Expresión XPath no válida"
 
@@ -10512,11 +10677,11 @@ msgstr ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Cursillo de "
 "XPath</a>.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Explorar por portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "No se pudo cargar el explorador de portadas"
 
@@ -11197,11 +11362,11 @@ msgstr "Ajustar la &portada a la ventana"
 msgid "My Books"
 msgstr "Mis libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "No hay ayuda disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "No hay ayuda disponible para este formato de salida."
 
@@ -12192,10 +12357,6 @@ msgstr "Guardar búsqueda/sustitución"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nombre de búsqueda/sustitución:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Debe proporcionar un nombre."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12448,11 +12609,6 @@ msgstr "Guardar la búsqueda/sustitución actual"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Guardar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "E&liminar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Campo de &búsqueda:"
@@ -12982,7 +13138,7 @@ msgstr "Cancelando..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -14494,7 +14650,6 @@ msgstr "Buscar anterior"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -14532,46 +14687,46 @@ msgstr "Escoger &tipo de letra"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Limpiar tipo de letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Explorador de portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Mayús+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Explorador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Mayús+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "creado por Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Conectado "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalles del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Mayús+Alt+D"
 
@@ -14852,14 +15007,6 @@ msgstr "El nombre de búsqueda es «{0}»"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -15059,60 +15206,60 @@ msgstr ""
 "La ruta a Calibre Portátil (%s) es demasiado larga. Debe tener menos de 59 "
 "caracteres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Escoja una ubicación para su biblioteca de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Error en la creación de la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Fallo al crear la libreria calibre en: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Escoja una ubicación para su nueva biblioteca de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializando la interfaz de usuario..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparación fallida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "La reparación de la base de datos falló. Comenzando con una nueva biblioteca "
 "vacía."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Ubicación de la base de datos %r errónea. calibre se cerrará a continuación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Base de datos corrupta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15124,7 +15271,7 @@ msgstr ""
 "completarse correctamente. Si pulsa «No», se creará una nueva biblioteca de "
 "calibre vacía."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -15132,54 +15279,54 @@ msgstr ""
 "Ubicación de la base de datos %r errónea. Se comenzará con una biblioteca de "
 "calibre nueva y vacía"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Iniciando %s: Cargando libros..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Si está seguro de que no está ejecutándose"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "puede estar en ejecución en la bandeja del sistema, en la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "zona superior derecha de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "zona inferior derecha de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "pruebe a borrar el archivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "No se puede iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ya está ejecutándose."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "No se encontró ningún calibre ejecutándose"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Orden de apagado enviada, esperando el apagado..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "No se pudo detener calibre en ejecución"
 
@@ -15650,11 +15797,6 @@ msgstr "Cambiar cómo descarga calibre los metadatos"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d de %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16186,7 +16328,7 @@ msgstr "tiene ID"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:48
 msgid "does not have id"
-msgstr "no tiene id"
+msgstr "no tiene ID"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:56
@@ -16207,13 +16349,13 @@ msgstr "es mayor que"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:79
 msgid "is set"
-msgstr "está establecido"
+msgstr "está establecida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:80
 msgid "is not set"
-msgstr "no está establecido"
+msgstr "no está establecida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:61
 msgid "is more days ago than"
@@ -16328,7 +16470,7 @@ msgstr "Introduzca una fecha en el formato AAAA-MM-DD"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:266
 msgid "Enter a string."
-msgstr "Introduzca un texto"
+msgstr "Introduzca un texto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:268
 msgid "Enter a regular expression"
@@ -16374,7 +16516,7 @@ msgstr "en"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:348
 msgid "&Add icon"
-msgstr "&Añadir un icono"
+msgstr "&Añadir icono"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:350
 msgid "Icons should be square or landscape"
@@ -16402,7 +16544,7 @@ msgstr "Seleccionar icono"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:500
 msgid "No icon selected"
-msgstr "No se ha seleccionado ningún icono"
+msgstr "No hay ningún icono seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:501
 msgid "You must choose an icon for this rule"
@@ -16502,28 +16644,28 @@ msgstr ""
 "comenzar.<p>Puede <b>modificar una regla existente</b> pulsando dos veces "
 "sobre ella."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "No hay ninguna regla seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "No se seleccionó ninguna regla para %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "borrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Debe seleccionar una columna para borrarla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "La columna seleccionada no es una columna personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "¿Seguro que quiere borrar la columna %s y todos sus datos?"
@@ -16534,9 +16676,9 @@ msgid ""
 "book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
 "own, custom columns."
 msgstr ""
-"Aquí puede redistribuir las columnas en la lista de la biblioteca de "
-"calibre. Puede ocultar columnas desmarcándolas. También puede crear sus "
-"propias columnas personalizadas."
+"Aquí puede redistribuir las columnas en la lista de libros de la biblioteca "
+"de calibre. Puede ocultar columnas desmarcándolas. También puede crear "
+"columnas personalizadas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
 msgid "Move column up"
@@ -16588,7 +16730,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
 msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr "Columna de texto para información como la serie"
+msgstr "Columna de texto para información de tipo serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values"
@@ -16719,7 +16861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ejemplos: El formato <code>{0:0>4d}</code> da un número de cuatro cifras con "
 "ceros a la izquierda. El formato <code>{0:d}&nbsp;días</code> escribe un "
-"número seguido de la la palabra «días»"
+"número seguido de la palabra «días»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:212
 msgid ""
@@ -16751,7 +16893,7 @@ msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
-"Los nombres de búsqueda no pueden terminar en _index, porque estos nombres "
+"Los nombres de búsqueda no pueden terminar con _index, porque estos nombres "
 "están reservados para los índices de una columna de series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
@@ -16833,10 +16975,10 @@ msgid ""
 "a red X.\n"
 "Everything else will show nothing."
 msgstr ""
-"Muestra marcas de verificación en la interfaz gráfica. Los valores «yes», "
-"«checked» y «true» se muestran con una marca verde. Los valores «no», "
-"«unchecked» y «false» se muestran con una cruz roja. Con cualquier otro "
-"valor no se muestra nada."
+"Muestra marcas de verificación en la interfaz gráfica. Los valores «sí», "
+"«marcado» y «verdadero» se muestran con una marca verde. Los valores «no», "
+"«desmarcado» y «falso» se muestran con una cruz roja. Cualquier otro valor "
+"no mostrará nada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:229
 msgid "Show checkmarks"
@@ -16886,8 +17028,8 @@ msgid ""
 "specifier.\n"
 "            "
 msgstr ""
-"<p>El especificador de formato debe empezar por <code>{0:</code> y terminar "
-"en <code>}</code>.  Puede poner texto delante y detrás del especificador de "
+"<p>El especificador de formato debe empezar con <code>{0:</code> y terminar "
+"con <code>}</code>.  Puede poner texto delante y detrás del especificador de "
 "formato.\n"
 "            "
 
@@ -17013,7 +17155,7 @@ msgid ""
 "Running debug device detection failed. Click Show Details for more "
 "information."
 msgstr ""
-"La depuración para le detección del dispositivo ha fallado. Pulse en "
+"La depuración para la detección del dispositivo ha fallado. Pulse en "
 "«Mostrar detalles» para más información."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
@@ -17022,7 +17164,7 @@ msgstr "Obtener información del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
 msgid "User-defined device information"
-msgstr "Información manual del dispositivo"
+msgstr "Información del dispositivo definida por el usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
@@ -17031,11 +17173,11 @@ msgstr "Detección del dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
 msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
-msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está desconectado y pulse OK"
+msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está desconectado y pulse «Aceptar»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
 msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
-msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está conectado y pulse OK"
+msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está conectado y pulse «Aceptar»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:89
 msgid ""
@@ -17056,8 +17198,8 @@ msgid ""
 "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
 "send checked."
 msgstr ""
-"calibre le puede enviar libros a su lector o a usted por correo electrónico. "
-"Se enviarán correos automáticamente con las noticias descargadas a todas las "
+"calibre puede enviarle libros (o a su lector) por correo electrónico. Se "
+"enviarán correos automáticamente con las noticias descargadas a todas las "
 "direcciones que tengan la opción de envío automático marcada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
@@ -17096,8 +17238,8 @@ msgstr "Autoenviar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:34
 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
 msgstr ""
-"Formatos para enviar por correo electrónico. El primero formato que "
-"concuerde se enviará."
+"Formatos para enviar por correo electrónico. El primer formato que concuerde "
+"se enviará."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:35
 msgid ""
@@ -17131,8 +17273,8 @@ msgid ""
 "The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
 "to have calibre stop ignoring it."
 msgstr ""
-"La lista de dispositivos que calibre ignora. Desmarque un dispositivo para "
-"que calibre deje de ignorarlo."
+"La lista de dispositivos que ha solicitado que calibre ignore. Desmarque un "
+"dispositivo para que calibre deje de ignorarlo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/ignored_devices.py:37
 msgid ""
@@ -17143,78 +17285,78 @@ msgstr ""
 "entrada para activar el complemento. calibre no puede detectar dispositivos "
 "gestionados por complementos desactivados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estrecho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Ancho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Estilo de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Predeterminado del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Apagado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Si hay suficiente espacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Por la primera letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Particionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Coloreado de columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Iconos de columna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:264
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)"
+msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
 msgid "User Interface &layout (needs restart):"
-msgstr "Diseño de la interfa&z de usuario (requiere reinicio):"
+msgstr "Diseño de la interfa&z de usuario (requiere reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:266
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
@@ -17239,11 +17381,11 @@ msgstr "Tipo de letra de la interfaz:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:271
 msgid "Change &font (needs restart)"
-msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)"
+msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
 msgid "User interface &style (needs restart):"
-msgstr "&Estilo de la interfaz de usuario (requiere reinicio):"
+msgstr "&Estilo de la interfaz de usuario (requiere reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:273
 msgid "&Toolbar"
@@ -17360,11 +17502,12 @@ msgstr ""
 "de etiquetas cuando hay más elementos que el límite.\n"
 "Seleccione por inicial para ver una lista de iniciales. Seleccione\n"
 "dividido para que se muestre una lista de grupos de tamaño\n"
-"fijo. Desactívelo si no quiere que se muestren nunca las subcategorías."
+"fijo. Desactívelo si no quiere que se muestren las subcategorías\n"
+"en ningún caso."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:309
 msgid "&Collapse when more items than:"
-msgstr "&Contraer cuando el número de elementos sea mayor de:"
+msgstr "&Contraer cuando el número de elementos sea mayor que:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:310
 msgid ""
@@ -17411,7 +17554,7 @@ msgstr "Usar colores &alternos en las líneas del Explorador de etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:322
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
-"Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)"
+"Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:323
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
@@ -17449,7 +17592,7 @@ msgstr "Guardar cambios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:240
 msgid "Cancel and return to overview"
-msgstr "Cancelar y volver a la panorámica"
+msgstr "Cancelar y volver a la visión general"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:297
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
@@ -17494,8 +17637,8 @@ msgid ""
 "incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?"
 msgstr ""
 "Este complemento sólo es útil para libros en <b>chino</b>. Puede dar "
-"resultados incorrectos para libros en otros idiomas. ¿Está seguro de que "
-"quiere activarlo?"
+"resultados incorrectos para libros en otros idiomas. ¿Está seguro de querer "
+"activarlo?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
 msgid "Published date"
@@ -17524,7 +17667,7 @@ msgid ""
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
-"Desactive los orígenes de metadatos que no quiera desmarcando la casilla. "
+"Desactive los orígenes de metadatos que no desee, desmarcando la casilla. "
 "También puede establecer la prioridad de la portada. Las portadas "
 "procedentes de orígenes con mayor prioridad (números más pequeños) tendrán "
 "preferencia cuando se descarguen metadatos en masa.\n"
@@ -17559,7 +17702,7 @@ msgid ""
 "Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as "
 "default' button"
 msgstr ""
-"Recuperar el conjunto de campos seleccionados que ha definide previamente "
+"Recuperar el conjunto de campos seleccionados que ha definido previamente "
 "con el botón «Establecer como predeterminado»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:136
@@ -17592,7 +17735,8 @@ msgstr "Número máximo de &etiquetas para descargar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr "Tiempo &máximo de espera después de la primera coincidencia:"
+msgstr ""
+"Tiempo &máximo de espera después de encontrar la primera coincidencia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:145
@@ -17602,7 +17746,7 @@ msgstr " segundos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:144
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
-msgstr "Tiempo máximo de espera después de la primera &portada:"
+msgstr "Tiempo máximo de espera después de encontrar la primera &portada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:146
 msgid ""
@@ -17614,8 +17758,8 @@ msgid ""
 "metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
-"<p>Las diferentes fuentes de metadatos contienen distintos conjuntos de "
-"etiquetas para el mismo libro. Si se activa esta opción calibre usará el "
+"<p>Los diferentes orígenes de metadatos contienen distintos conjuntos de "
+"etiquetas para el mismo libro. Si se activa esta opción, calibre usará el "
 "menor conjunto de etiquetas. Esto suele representar mejor el género del "
 "libro, mientras que el conjunto mayor tiende a describir el contenido del "
 "libro.\n"
@@ -17625,7 +17769,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:148
 msgid "Prefer &fewer tags"
-msgstr "Mejor con &menos etiquetas"
+msgstr "Preferir &menos etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:149
 msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
@@ -17676,7 +17820,7 @@ msgstr "Máximo número de tareas de conversión o descarga simultáneas:"
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "&Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de CPU "
-"disponibles."
+"disponibles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
 msgid "Debug &device detection"
@@ -17716,36 +17860,37 @@ msgstr "Dispositivo conectado actualmente: Ninguno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:193
 msgid "That format and device already has a plugboard."
-msgstr "Esa combinación de formato y dispositivo ya tiene un control."
+msgstr ""
+"Esa combinación de formato y dispositivo ya tiene un panel de conexiones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:205
 msgid "Possibly override plugboard?"
-msgstr "¿Añadir control con más prioridad?"
+msgstr "¿Añadir panel de conexiones con más prioridad?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:206
 msgid ""
 "A more general plugboard already exists for that format and device. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
-"Ya existe un control más general para ese formato y dispositivo. ¿Está "
-"seguro de que quiere añadir el nuevo control?"
+"Ya existe un panel de conexiones más general para ese formato y dispositivo. "
+"¿Está seguro de querer añadir el nuevo panel de conexiones?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
 msgid "Add possibly overridden plugboard?"
-msgstr "¿Añadir control con menos prioridad?"
+msgstr "¿Añadir panel de conexiones con menos prioridad?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:219
 msgid ""
 "More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want "
 "to add the new plugboard?"
 msgstr ""
-"Ya existen controles de dispositivo más específicos para este formato. ¿Está "
-"seguro de que quiere añadir el nuevo control?"
+"Ya existen paneles de conexiones más específicos para este formato. ¿Está "
+"seguro de querer añadir el nuevo panel de conexiones?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:230
 msgid "Really add plugboard?"
-msgstr "¿Añadir control?"
+msgstr "¿Añadir panel de conexiones realmente?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:231
 msgid ""
@@ -17760,8 +17905,8 @@ msgid ""
 "More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you "
 "want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
-"Ya existen controles más especificos para formato y dispositivo. ¿Está "
-"seguro de que quiere añadir el nuevo control?"
+"Ya existen paneles de conexiones más especificos para el formato y "
+"dispositivo. ¿Está seguro de querer añadir el nuevo panel de conexiones?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:252
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
@@ -17801,19 +17946,20 @@ msgstr ""
 "Aquí puede cambiar los metadatos que calibre usa para actualizar un libro "
 "cuando lo almacena en disco o lo envía a un dispositivo.\n"
 "\n"
-"Use este cuadro de dialogo para definir los «controles» para un formato (o "
-"todos los formatos) y un dispositivo (o todos los dispositivos). El control "
-"especifica qué plantilla se conectada con qué campo. La plantilla se usa "
-"para calcular un valor, y ese valor se asigna al campo enlazado.\n"
+"Use este cuadro de diálogo para definir los «paneles de conexiones» para un "
+"formato (o todos los formatos) y un dispositivo (o todos los dispositivos). "
+"El panel de conexiones especifica qué plantilla se conectará con qué campo. "
+"La plantilla se usa para calcular un valor, y ese valor se asigna al campo "
+"enlazado.\n"
 "\n"
-"A menudo las plantillas contendrán simples referencias a columnas "
+"A menudo, las plantillas contendrán simples referencias a columnas "
 "compuestas, pero esto no es necesario. En el cuadro de entrada puede usar "
 "cualquier plantilla que pueda usar en cualquier otro lugar de calibre.\n"
 "\n"
-"Un posible uso para un control es modificar el título para incluir "
-"información de la serie. Otro podría cambiar el orden de autor, lo que los "
-"usuarios de mobi podrían encontrar útil para usar el carácter «;» requerido "
-"por el Kindle. Una tercera opción sería especificar el idioma."
+"Un posible uso para un panel de conexiones es modificar el título para "
+"incluir información de la serie. Otro podría ser cambiar el orden de autor, "
+"lo que los usuarios de mobi podrían encontrar útil para usar el carácter «;» "
+"requerido por el Kindle. Una tercera opción sería especificar el idioma."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -17825,15 +17971,15 @@ msgstr "Dispositivo (elegir segundo)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr "Añadir un nuevo control"
+msgstr "Añadir nuevo panel de conexiones"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr "Modificar un control existente"
+msgstr "Modificar panel de conexiones existente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr "Controles existentes"
+msgstr "Paneles de conexiones existentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
@@ -17845,11 +17991,11 @@ msgstr "Campo de destino"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr "Guardar control"
+msgstr "Guardar panel de conexiones"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr "Borrar control"
+msgstr "Borrar panel de conexiones"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 #, python-format
@@ -17858,7 +18004,7 @@ msgstr "%(plugins)s de %(plugin_type)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:195
 msgid "plugins"
-msgstr "Complementos"
+msgstr "complementos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:205
 msgid ""
@@ -17953,7 +18099,7 @@ msgstr "Comprobar si hay complementos &actualizados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
-msgstr "&Cargar complemento de archivo"
+msgstr "&Cargar complemento desde un archivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
 msgid "Any custom field"
@@ -17979,7 +18125,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:57
 msgid "Save &template"
-msgstr "Plan&tilla para guardar"
+msgstr "Plan&tilla de guardado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:58
 msgid ""
@@ -17993,7 +18139,7 @@ msgstr ""
 "carpetas se guardan los archivos y qué nombres se les da. Puede usar el "
 "carácter «/» para especificar subcarpetas. Las variables de metadatos "
 "disponibles se describen a continuación. Si un libro determinado no contiene "
-"alguno de los metadatos la variable se sustituirá por una texto vacío."
+"alguno de los metadatos, la variable se sustituirá por un texto vacío."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:59
 msgid "Available variables:"
@@ -18145,18 +18291,18 @@ msgstr "Buscar según se &teclea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "Unaccented characters match accented characters"
-msgstr "Los caracteres sin acentos coinciden con los caracteres con acentos"
+msgstr "Los caracteres sin acentos coinciden con los caracteres acentuados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
 "&Resaltar los resultados de la búsqueda en lugar de limitar la lista de "
-"libros al resultado"
+"libros a los resultados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid "What to search by default"
-msgstr "Dominio de la búsqueda predeterminado"
+msgstr "Qué buscar de manera predeterminada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
@@ -18224,7 +18370,7 @@ msgid ""
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
 "Guardar el término de búsqueda actual. Puede cambiar el nombre de un\n"
-"término de busqueda modificando el nombre y pulsando «Guardar». Puede\n"
+"término de búsqueda modificando el nombre y pulsando «Guardar». Puede\n"
 "cambiar el valor modificando el valor y pulsando «Guardar»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:189
@@ -18272,19 +18418,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:200
 msgid "Similar authors: "
-msgstr "Autores parecidos: "
+msgstr "Autores similares: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:201
 msgid "Similar series: "
-msgstr "Series parecidas: "
+msgstr "Series similares: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:202
 msgid "Similar tags: "
-msgstr "Etiquetas parecidas: "
+msgstr "Etiquetas similares: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:203
 msgid "Similar publishers: "
-msgstr "Editoriales parecidas: "
+msgstr "Editoriales similares: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
@@ -18304,7 +18450,7 @@ msgstr "Gestión automática"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:36
 msgid "Cannot change metadata management while a device is connected"
 msgstr ""
-"No se puede cambiar la gestión de metadatos con un dispositivo conectado."
+"No se puede cambiar la gestión de metadatos con un dispositivo conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
 msgid "Metadata &management:"
@@ -18417,9 +18563,9 @@ msgid ""
 "having trouble downloading files from the content server, trying removing "
 "the password."
 msgstr ""
-"<p>Algunos dispositivos tienen navegadores que no admiten la autenticación. "
-"Si tiene problemas para descargar archivos del servidor de contenidos, "
-"pruebe a eliminar la contraseña."
+"<p>Algunos dispositivos tienen navegadores que no admiten autenticación. Si "
+"tiene problemas para descargar archivos del servidor de contenidos, pruebe a "
+"eliminar la contraseña."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:161
 msgid "Password incompatible with some devices"
@@ -18464,7 +18610,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
-msgstr "Ejecutar el servidor &automáticamente al iniciar calibre"
+msgstr "Ejecutar el servidor &automáticamente cuando se inicia calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
 msgid "View &server logs"
@@ -18480,11 +18626,11 @@ msgid ""
 "running on. If you want to access the server from anywhere in the world, you "
 "will have to setup port forwarding for it on your router."
 msgstr ""
-"<p>Acuérdese de dejar calibre corriendo, pues el servidor sólo funciona "
-"mientras calibre esté corriendo.\n"
+"<p>Recuerde dejar calibre corriendo, pues el servidor sólo funciona mientras "
+"calibre esté corriendo.\n"
 "<p>Para conectar con el servidor de calibre desde su dispositivo debe usar "
 "un URL de la forma <b>http://nombredeequipo:8080</b>. Aquí «nombredeequipo» "
-"debe ser un nombre de equipo totalmente cualificado o bien la dirección IP "
+"debe ser un nombre de equipo totalmente calificado o bien la dirección IP "
 "del equipo donde calibre está corriendo. Si quiere poder acceder al servidor "
 "desde cualquier lugar del mundo, debe configurar el redireccionamiento de "
 "puertos en el enrutador."
@@ -18599,8 +18745,8 @@ msgstr ""
 "        return val\n"
 "    else:\n"
 "        return 'VACÍO'</pre>\n"
-"Esta función pude invocarse desde cualquiera de los modos de programación de "
-"plantilla:\n"
+"Esta función puede invocarse desde cualquiera de los modos de programación "
+"de plantilla:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>modo de función única: {tags:mi_vacio()}</li>\n"
 "<li>modo de programación de plantilla: {tags:'mi_vacio($)'}</li>\n"
@@ -18685,7 +18831,7 @@ msgstr "Hacer una donación para contribuir en el desarrollo de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Location Manager"
-msgstr "Ubicaciones"
+msgstr "Gestor de ubicaciones"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37
 msgid "Switch between library and device views"
@@ -18714,7 +18860,7 @@ msgstr "La barra de menú"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225
 msgid "The menubar when a device is connected"
-msgstr "La barra de menú cuando se conecta un dispositivo"
+msgstr "La barra de menú cuando hay un dispositivo conectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226
 msgid "The context menu for the books in the calibre library"
@@ -18869,7 +19015,7 @@ msgstr "Restablecer valores por &defecto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:122
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
-msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste"
+msgstr "Aplicar los cambios realizados a este ajuste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348
 msgid "Delete current search"
@@ -19023,7 +19169,7 @@ msgstr "DRM:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:230
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:233
 msgid "true"
-msgstr "sí"
+msgstr "verdadero"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:231
@@ -19032,7 +19178,7 @@ msgstr "sí"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:231
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:234
 msgid "false"
-msgstr "no"
+msgstr "falso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:232
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:226
@@ -19137,7 +19283,8 @@ msgstr "Número de segundos para esperar a que una librería responda"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:101
 msgid "Number of seconds to let a store process results"
 msgstr ""
-"Número de segundos que se le da una librería para procesar los resultados"
+"Número de segundos que se le otorga a una librería para procesar los "
+"resultados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:102
 msgid "Display"
@@ -19229,7 +19376,7 @@ msgstr ""
 "No se han detectado restricciones de DRM en este libro. Debería poder usar "
 "el libro en cualquier lector, siempre que esté en un formato soportado por "
 "calibre. No obstante, antes de realizar una compra vuelva a comprobar el "
-"posible DRM en la tienda. Es posible que la librería no desvele abiertamente "
+"posible DRM en la tienda. Es posible que la librería no revele abiertamente "
 "la presencia de DRM."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:239
@@ -19284,7 +19431,7 @@ msgstr "Elija un formato para descargar a la biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:170
 msgid "Get Books"
-msgstr "Get Books"
+msgstr "Obtener libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
 msgid "Search by title"
@@ -19309,12 +19456,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:183
 msgid "Open in &external browser"
-msgstr "Abrir en &navegador externo"
+msgstr "Abrir en un &navegador externo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/store_dialog_ui.py:77
 msgid "Books:"
-msgstr "Libros"
+msgstr "Libros:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:186
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
@@ -19348,7 +19495,7 @@ msgstr "Descargando lista de libros de MobileRead."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:61
 msgid "Processing books."
-msgstr "Procesando libros"
+msgstr "Procesando libros."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:71
 #, python-format
@@ -19428,7 +19575,7 @@ msgstr "Búsquedas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:985
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:994
 msgid "Rename user category"
-msgstr "Cambiar el nombre a la categoría de usuario"
+msgstr "Renombrar categoría de usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:966
 msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
@@ -19491,7 +19638,7 @@ msgstr "Nueva categoría"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:138
 msgid "Delete user category"
-msgstr "Eliminar la categoría de usuario"
+msgstr "Eliminar categoría de usuario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:136
 #, python-format
@@ -19601,7 +19748,7 @@ msgstr "Tipo de coincidencia"
 msgid ""
 "When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
 msgstr ""
-"Al seleccionar varias entradas en el explorador de etiquetas buscar una "
+"Al seleccionar varias entradas en el explorador de etiquetas, buscar una "
 "cualquiera o todas ellas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:431
@@ -19614,7 +19761,7 @@ msgid ""
 "the tag browser above"
 msgstr ""
 "Todos estos administradores de categorías están disponibles pulsando con el "
-"botón derecho sobre los elementos del explorador de etiquetas arriba"
+"botón derecho sobre los elementos del explorador de etiquetas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:304
 #, python-format
@@ -19731,11 +19878,11 @@ msgstr "Partición"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La primera letra sólo puede usarse cuando se ordena por nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr "Seleccione un destino para la entrada del Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19753,41 +19900,76 @@ msgstr ""
 "aparecerá una línea verde gruesa que indica la ubicación exacta que se "
 "seleccionará cuando pulse el botón."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr "&Nombre de la entrada del Índice:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr "Destino actualmente seleccionado:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr "Archivo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr "Principio del archivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Sin título)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr "Ubicación: Una etiqueta <%s> dentro del archivo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr "Aproximadamente %d%% desde el principio"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Posición: Una etiqueta &lt;%s&gt; dentro del archivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr "Crear Índice a partir de XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+"Especificar una serie de expresiones XPath para los distintons niveles del "
+"Índice. Puede usar los botones del asistente para facilitar la creación de "
+"expresiones XPath"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr "Índice de nivel %s:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr "&Guardar configuraciones"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr "&Cargar configuraciones"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr "No hay XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr "No se ha introducido ninguna expresión XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr "La expresión XPath %s no es válida."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
@@ -19795,7 +19977,7 @@ msgstr ""
 "Puede modificar las entradas del Índice pulsando sobre ellas en el panel de "
 "la izquierda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
@@ -19805,39 +19987,156 @@ msgstr ""
 "que existen. Las entradas con un punto rojo están rotas y puede que deban "
 "corregirse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr "Crear una &nueva entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr "Generar Índice a partir de los encabezamientos más &importantes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+"Generar un Índice a partir de los encabezamientos más importantes del libro. "
+"Esto funcionará si el libro identifica los encabezamientos con las etiquetas "
+"de encabezamiento HTML. Usa las etiquetas <h1>, <h2> y <h3>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr "Generar Índice a partir de &todos los encabezamientos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+"Generar un Índice a partir de todos los encabezamientos del libro. Esto "
+"funcionará si el libro identifica los encabezamientos con las etiquetas de "
+"encabezamiento HTML. Usa las etiquetas <h1-6>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr "Generar Índice a partir de &enlaces"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+"Generar un Índice a partir de todos los enlaces del libro. Los enlaces que "
+"apuntan a destinos que no existen no se tienen en cuenta, así como múltiples "
+"enlaces con el mismo destino o el mismo texto."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr "Generar Índice a partir de &XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr "Generar un Índice a partir de expresiones XPath arbitrarias."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>ADVERTENCIA:</b> calibre sólo admite la creación de Índices lineales en "
+"archivos AZW3. En un Índice lineal cada entrada debe apuntar a una posición "
+"posterior a la entrada previa. Si crea un Índice no lineal, se reordenará "
+"automáticamente en el archivo AZW3."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"Puede mover esta entrada en el Índice arrastrándola o usando los botones "
+"arriba y abajo de la izquierda"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Cambiar la &posición a la que apunta esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "&Eliminar esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Nueva entrada &dentro de esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Nueva entrada &sobre esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Nueva entrada &bajo esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "&Aplanar esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+"Todos los descendientes de esta entrada se pondrán al mismo nivel que esta "
+"entrada."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr "&Volver a la pantalla de bienvenida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr "Volver a la vista de nivel superior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "Esta entrada apunta a una posición existente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "La posición a la que apunta esta entrada no existe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr "Mover la entrada actual hacia arriba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr "Eliminar todas las entradas seleccionadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr "Mover la entrada actual hacia abajo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Expandir todo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Contraer todo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr "Pulse dos veces sobre una entrada para cambiar el texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr "<b>Título</b>: {0} <b>Dest</b: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
@@ -19846,16 +20145,53 @@ msgstr ""
 "La ubicación a la que apunta esta entrada no existe:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr "No se encontró ningún elemento"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "No se encontró ningún elemento que se pueda añadir al Índice."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "No se encontró ningún enlace que se pueda añadir al Índice."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr "Modificar el Índice en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr "Cargando %s, espere..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "Escribiendo %s, espere..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "Fallo al escribir el libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"No se pudo escribir %s. Pulse «Mostrar detalles» para más información."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "Fallo al cargar el libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr "No se pudo cargar %s. Pulse «Mostrar detalles» para más información"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20095,11 +20431,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:92
 msgid "Update available!"
-msgstr "Actualización disponible"
+msgstr "¡Actualización disponible!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:97
 msgid "Show this notification for future updates"
-msgstr "Mostrar esta notificación para actualizaciones futuras"
+msgstr "Mostrar esta notificación en futuras  actualizaciones"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:102
 msgid "&Get update"
@@ -20142,7 +20478,7 @@ msgstr "Editar marcador"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "New title for bookmark:"
-msgstr "Nuevo título para el marcador"
+msgstr "Nuevo título para el marcador:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:53
 msgid "Export Bookmarks"
@@ -20150,7 +20486,7 @@ msgstr "Exportar marcadores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:55
 msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
-msgstr "Guardar marcadores (*.pickle)"
+msgstr "Marcadores guardados (*.pickle)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:63
 msgid "Import Bookmarks"
@@ -20202,8 +20538,8 @@ msgid ""
 "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
 "books."
 msgstr ""
-"Establecer los estilos CSS de usuario. Esto se usa para personalizar la "
-"apariencia de todos los libros."
+"Establecer la hoja de estilos CSS del usuario. Esto puede utilizarse para "
+"personalizar el aspecto de todos los libros."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:423
@@ -20212,13 +20548,14 @@ msgid ""
 "fullscreen mode. This allows you to read the book text without it becoming "
 "too wide."
 msgstr ""
-"Anchura máxima del texto e imágenes del libro en modo de pantalla completa. "
-"Esto le permite leer el libro sin que sea demasiado ancho."
+"Establecer la máxima extensión que el texto y las imágenes tomarán en el "
+"modo de pantalla completa. Esto le permite leer el libro sin que sea "
+"demasiado ancho."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:38
 msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
 msgstr ""
-"Redimensionar las imágenes mayores que la ventana del visor para que quepan "
+"Redimensionar las imágenes mayores que la ventana del visor para que encajen "
 "en ella"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:39
@@ -20240,8 +20577,8 @@ msgstr "Hacer que la rueda del ratón sirva para pasar páginas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:47
 msgid "Prevent the up and down arrow keys from scrolling past page breaks"
 msgstr ""
-"Evita que las teclas de movimiento arriba y abajo desplacen la vista más "
-"allá de los sáltos de página"
+"Evitar que las teclas de movimiento arriba y abajo desplacen la vista más "
+"allá de los saltos de página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:50
 msgid ""
@@ -20276,7 +20613,7 @@ msgstr "Iniciar visor en modo de pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
 msgid "Show full screen usage help"
-msgstr "Mostrar ayuda de uso en pantalla completa"
+msgstr "Mostrar ayuda de uso en modo de pantalla completa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:75
 msgid "Font options"
@@ -20321,17 +20658,17 @@ msgstr "Elija un nombre para este tema"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:153
 #, python-format
 msgid "Saved settings as the theme named: %s"
-msgstr "Configuraciones guardadas como tema: %s"
+msgstr "Configuraciones guardadas como tema denominado: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:169
 #, python-format
 msgid "Loaded settings from the theme %s"
-msgstr "Cargadas las configuraciones del tema %s"
+msgstr "Configuraciones cargadas desde el tema %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:176
 #, python-format
 msgid "Deleted the theme named: %s"
-msgstr "Se ha borrado el tema %s"
+msgstr "Borrado el tema denominado: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:238
 msgid "Choose text color"
@@ -20346,7 +20683,7 @@ msgid ""
 "You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
 "clicking outside the  shortcut editing box."
 msgstr ""
-"Aún está modificando un atajo de teclado. Termine primero de hacerlo, "
+"Aún está modificando un atajo de teclado. Primero termine de hacerlo, "
 "pulsando fuera del cuadro de edición de atajos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:391
@@ -20403,8 +20740,8 @@ msgid ""
 "into pages, as in a paper book. To get into this mode, use the button with "
 "the yellow scroll icon in the top right corner of the viewer window."
 msgstr ""
-"<p>Estas opciones se aplican sólo al módo de «página», donde el texto se "
-"divide en páginas, como en un libro de papel. Para acceder a este modo use "
+"<p>Estas opciones se aplican sólo al modo de «página», donde el texto se "
+"divide en páginas, como en un libro de papel. Para acceder a este modo, use "
 "el botón con el icono del pergamino amarillo en la esquina superior derecha "
 "de la ventana del visor."
 
@@ -20434,7 +20771,7 @@ msgstr "Margen &inferior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:421
 msgid "Text &layout in paged mode"
-msgstr "Diseño de texto en modo de página"
+msgstr "Diseño de t&exto en modo de página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:422
 msgid "Maximum text width in &fullscreen:"
@@ -20471,12 +20808,12 @@ msgstr "Color del fondo:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:432
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:436
 msgid "Sample"
-msgstr "Muestra"
+msgstr "Ejemplo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:437
 msgid "Change"
-msgstr "Cambiar"
+msgstr "Modificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:435
 msgid "Text color:"
@@ -20488,7 +20825,7 @@ msgstr "Colores y fondos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:440
 msgid "Page flip &duration:"
-msgstr "Duración del &paso de página"
+msgstr "Duración del &paso de página:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:441
 msgid "disabled"
@@ -20506,7 +20843,7 @@ msgstr "El &desplazamiento de líneas se detiene en los saltos de página"
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
 msgstr ""
 "Redimensionar las imágenes ma&yores que la ventana del visor (requiere "
-"reinicio)"
+"reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:446
 msgid "Page Fl&ip options"
@@ -20514,11 +20851,11 @@ msgstr "Opciones de pa&so de página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:447
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
-msgstr "Dividir &palabras al final de línea"
+msgstr "D&ividir palabras (con guiones)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:448
 msgid "Default &language for hyphenation:"
-msgstr "&Idioma predeterminado para división de palabras:"
+msgstr "&Idioma predeterminado para la división de palabras:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:449
 msgid ""
@@ -20563,7 +20900,7 @@ msgid ""
 "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">here</a>."
 msgstr ""
 "<p>Una hoja de estilos CSS que puede usarse para controlar el aspecto de los "
-"libros. Por ejemplo, pulse <a "
+"libros. Para ver ejemplos, pulse <a "
 "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">aquí</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:458
@@ -20597,7 +20934,7 @@ msgstr "No hay resultados para:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:504
 msgid "&Lookup in dictionary"
-msgstr "&Localizar en el diccionario"
+msgstr "&Buscar en el diccionario"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "View &image..."
@@ -20609,7 +20946,7 @@ msgstr "Ver &tabla..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
 msgid "&Search for next occurrence"
-msgstr "&Buscar ocurrencia siguiente"
+msgstr "&Buscar la siguiente instancia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159
@@ -20678,51 +21015,51 @@ msgstr "Ver imagen: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
 msgid "Scroll to the next page"
-msgstr "Bajar a la siguiente página"
+msgstr "Desplazarse a la siguiente página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
 msgid "Scroll to the previous page"
-msgstr "Subir a la página anterior"
+msgstr "Desplazarse a la página anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
 msgid "Scroll to the next section"
-msgstr "Pasar a la siguiente sección"
+msgstr "Desplazarse a la siguiente sección"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
 msgid "Scroll to the previous section"
-msgstr "Pasar a la sección anterior"
+msgstr "Desplazarse a la sección anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
 msgid "Scroll to the bottom of the section"
-msgstr "Moverse hasta el final de la sección"
+msgstr "Desplazarse al final de la sección"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
 msgid "Scroll to the top of the section"
-msgstr "Moverse al inicio de la sección"
+msgstr "Desplazarse al inicio de la sección"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
 msgid "Scroll to the end of the document"
-msgstr "Moverse al final del documento"
+msgstr "Desplazarse al final del documento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
 msgid "Scroll to the start of the document"
-msgstr "Moverse al inicio del documento"
+msgstr "Desplazarse al inicio del documento"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
 msgid "Scroll down"
-msgstr "Bajar"
+msgstr "Desplazarse hacia abajo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39
 msgid "Scroll up"
-msgstr "Subir"
+msgstr "Desplazarse hacia arriba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42
 msgid "Scroll left"
-msgstr "Moverse a la izquierda"
+msgstr "Desplazarse a la izquierda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45
 msgid "Scroll right"
-msgstr "Moverse a la derecha"
+msgstr "Desplazarse a la derecha"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:44
 msgid ""
@@ -21459,7 +21796,7 @@ msgstr ""
 "with-my-ipad-iphone-ipod-touch\">Manual de usuario</a> para más "
 "información.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21478,7 +21815,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21492,7 +21829,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21505,7 +21842,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21519,7 +21856,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21535,7 +21872,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21548,7 +21885,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21561,7 +21898,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21832,6 +22169,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+"Usar una configuración guardada creada con el creador de catálogos gráfico.\n"
+"Una configuración especifica todas las opciones para crear un catálogo.\n"
+"Valor predeterminado: '%default'\n"
+"Se aplica a: formatos de salida AZW3, ePub, MOBI"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21840,7 +22190,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Se aplica a: formatos de salida AZW3, ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21853,7 +22203,21 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Error: Configuración «%s» no encontrada."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr "Configuraciones guardadas: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr "Error: No hay configuraciones guardadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21880,7 +22244,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para catalogar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Títulos"
 
@@ -21889,12 +22253,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Géneros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Añadidos recientemente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Leídos recientemente"
 
@@ -21931,103 +22295,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para meter en el catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "HTML de Géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "HTML de Títulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "HTML de Descripciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "HTML de Descripción"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "Cabecera NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX para Descripciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX para Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Series que empiezan por %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Series que empiezan por «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX para Títulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Títulos que empiezan por %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Títulos que empiezan por «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX para Autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autores que empiezan por %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autores que empiezan por «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX para Añadidos recientemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX para Leídos recientemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX para Géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "Generando OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "Guardando NCX"
 
@@ -22566,7 +22930,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: sin filtrado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
 
@@ -24569,194 +24933,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglés (Pakistán)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr "Inglés (Polonia)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglés (Croacia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Inglés (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Inglés (Hungría)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Inglés (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglés (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Inglés (Rusia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglés (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglés (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglés (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Ingles (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Inglés (Sudáfrica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Español (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Español (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Español (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Español (Costa Rica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Español (México)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Español (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Español (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Español (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Español (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Español (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Español (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Español (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Español (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemán (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francés (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Neerlandés (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Neerlandés (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "PM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Seleccionar todo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr "Copiar ubicación del en&lace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Deshacer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Rehacer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Cor&tar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Pegar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Pegar con el mismo estilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr "Direcciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "De izquierda a derecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "De derecha a izquierda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr "Pas&o adelante"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr "Paso &atrás"
 
@@ -24835,7 +25203,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Canal desconocido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
@@ -24843,111 +25211,111 @@ msgstr "Artículo sin título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fuente de noticias desconocida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "No se pudo descargar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La fórmula «%s» necesita usuario y contraseña."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnlaces fallidos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "No se ha podido obtener el artículo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "El rastreo de depuración aparece más arriba en este registro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Ejecute con el parámetro -vv para ver el motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Obteniendo canales de noticias..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Intentando descargar la portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generando el pie de imprenta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando portada desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagen del rótulo descargada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artículos en este ejemplar: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artículo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obteniendo canal de noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24955,7 +25323,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o contraseña para el "
 "Servicio de publicaciones periódicas de calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -25002,7 +25370,7 @@ msgstr "Secciones"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -25012,14 +25380,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Donde URL es por ejemplo http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Directorio base en el cual se almacena el URL. El valor predeterminado es "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -25028,7 +25396,7 @@ msgstr ""
 "Tiempo máximo de espera de respuesta del servidor (en segundos). Valor "
 "predeterminado: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -25037,7 +25405,7 @@ msgstr ""
 "Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces "
 "a seguir. Valor predeterminado: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -25047,7 +25415,7 @@ msgstr ""
 "archivos procedentes de etiquetas <a href>. El valor predeterminado es "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -25056,7 +25424,7 @@ msgstr ""
 "Intervalo mínimo en segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. "
 "Valor predeterminado: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -25064,7 +25432,7 @@ msgstr ""
 "Codificación para los sitios web que está intentando descargar. De manera "
 "predeterminada se intentará averiguar la codificación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -25075,7 +25443,7 @@ msgstr ""
 "de las expresiones regulares, se seguirá el enlace. De manera predeterminada "
 "se siguen todos los enlaces."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -25089,7 +25457,7 @@ msgstr ""
 "como una coincidencia de expresiones regulares, se aplicará primero el "
 "filtro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "No descargar estilos CSS."
 
@@ -25097,10 +25465,6 @@ msgstr "No descargar estilos CSS."
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po
index a8e8341527..a6821c1bb3 100644
--- a/src/calibre/translations/et.po
+++ b/src/calibre/translations/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-20 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Vapsik <toniskasekamp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -348,47 +348,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Kustuta raamatud calibre kogust või ühendatud seadmest"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Muuda calibre kogu raamatute andmeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Loe raamatuid calibre kogust"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lae alla uudised e-raamatu formaadis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Näita kiiresti seotud raamatute nimekirja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Ekspordi raamatud calibre kogust kõvakettale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Näita raamatu üksikasju eraldi hüpikaknas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Taaskäivita calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Ava kaust, kus asuvad calibre kogu raamatud"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Saada raamatud ühendatud seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -396,42 +401,42 @@ msgstr ""
 "Saada raamatud e-kirja või veebi vahendusel, ühendu iTunes-iga või vastava "
 "kaustaga kui seade on kaustana arvuti külge haagitud"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Sirvi calibre kasutusjuhendit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Seadista calibret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Leia hetkel valituga sarnaseid raamatuid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Lülitu erinevate calibre raamatukogude vahel ja halda neid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopeeri raamatuid oma seadmest calibre kogusse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Halda neid kogusid, millistest on raamatud pandud sinu seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopeeri raamat ühest calibre kogust teise"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Tee väikseid kohendusi epub´i või htmlz failidele oma calibre raamatukogus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -439,56 +444,56 @@ msgstr ""
 "Leia eelmine või järgmine tulemus, kui teed calibre kogus valikrežiimis "
 "otsingut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Võta calibre kogust juhuslik raamat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Otsi raamatuid erinevatelt müüjatelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hangi uusi calibre pistikprogramme või uuenda olemasolevaid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Välimus ja mulje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Kasutajaliides"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Kohanda calibre liidese välimust oma maitse järgi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Käitumine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muuda calibre käitumist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lisa enda veergusid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lisa/eemalda veergusid calibre raamatunimekirjast"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Tööriistariba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -496,65 +501,65 @@ msgstr ""
 "Kohanda tööriistaribasid ja nendega seonduvaid menüüsid valides neisse "
 "võimalikke tegevusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Otsin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Kohanda viisi, kuidas raamatute otsimine calibres toimub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Sisendisuvandid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Teisendamine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Seadista teisendussuvandeid vastavalt igale sisendformaadile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Üldine häälestus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Seadista kõigile formaatidele ühiseid teisendussuvandeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Väljundi sätted"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Seadista igale fomaadile eriomaseid  teisendussuvandeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Raamatute lisamine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/eksport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolli kuidas calibre käsitleb raamatute lisamisel failide meta-andmeid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Raamatute salvestamine kettale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -562,50 +567,50 @@ msgstr ""
 "Kontrolli, kuidas calibre ekspordib faile andmebaasist kettale kasutades "
 "\"Salvesta kettale\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Raamatute saatmine seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolli kuidas calibre edastab faile sinu e-lugerile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metaandmete sisselülitamistahvel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Muuda meta-andmeid enne salvestamist/edastamist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Malli funktsioonid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Täpsemad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Loo enda malli funktsioonid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Raamatute jagamine e-posti teel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jagamine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -613,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Seadista raamatute jagamine e-posti teel. Seda võib kasutada, kui on soov "
 "saata automaatselt allalaetud uudiseid oma seadmesse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Jagamine üle võrgu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -625,56 +630,56 @@ msgstr ""
 "Kohanda calibre Sisuserverit,  mis võimaldab sul ligi pääseda oma "
 "raamatukokku igalt poolt, igalt seadmelt üle interneti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Meta-andmete allalaadimine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Halda e-raamatute metaandmete  allalaadimisviisi internetist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Eiratud seaded"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr "Kontrolli, milliseid seadeid ühendades arvuti neid eirab"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lisa/eemalda/seadista calibre funktsionaalsuse osasid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Täpsemad seadistused"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Seadista calibre käitumist erinevates olukordades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatuur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Seadista calibres kasutatavaid kiirvaliku klahve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Muud täiustatud seadistused"
 
@@ -1392,7 +1397,7 @@ msgstr "Suhtle Blackberry nutitelefoniga."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1425,31 +1430,31 @@ msgstr "Suhtle EB600 lugeriga."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Suhtle Astak Mentor EB600 lugeria."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Suhtle PocketBook 301 lugeriga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Suhtle PocketBook 360+ lugeriga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Suhtle PocketBook 701 lugeriga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Suhtle Infibeam Pi2 lugeriga."
 
@@ -1940,7 +1945,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2545,7 +2550,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2563,7 +2568,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2589,29 +2594,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2619,37 +2624,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2834,13 +2839,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2848,7 +2853,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4206,20 +4211,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4240,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4381,52 +4389,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Lae alla meta-andmed ja küljed Amazonist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazoni veebileht, mida kasutada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Amazoni meta-andmed võetakse selle riigi Amazoni lehelt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon ei saatnud andmeid. Proovi hiljem uuesti."
 
@@ -4509,12 +4517,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "See on Amazon Topaz raamat. Seda ei saa töödelda."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4545,8 +4553,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4617,14 +4626,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4655,7 +4664,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4794,22 +4804,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5152,6 +5169,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5347,6 +5365,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5552,7 +5585,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5580,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5692,31 +5725,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5732,7 +5773,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6367,14 +6408,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6731,6 +6775,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7085,7 +7161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7240,7 +7316,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7264,7 +7340,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7283,7 +7359,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7384,78 +7460,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7463,77 +7567,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7541,102 +7696,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9053,6 +9209,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9315,11 +9472,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9945,11 +10102,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10815,10 +10972,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11039,11 +11192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11536,7 +11684,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12900,7 +13048,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12938,46 +13085,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13248,14 +13395,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13445,57 +13584,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13503,60 +13642,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13985,11 +14124,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14724,28 +14858,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15270,68 +15404,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17522,11 +17656,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17537,102 +17671,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19092,7 +19394,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19104,7 +19406,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19113,7 +19415,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19122,7 +19424,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19131,7 +19433,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19141,7 +19443,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19150,7 +19452,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19159,7 +19461,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19342,12 +19644,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19356,7 +19667,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19379,7 +19704,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19388,12 +19713,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19427,103 +19752,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19932,7 +20257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21485,194 +21810,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21748,7 +22077,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21756,117 +22085,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21911,60 +22240,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21972,7 +22301,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21980,10 +22309,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index e033cd4fa2..b4201a8bcd 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: bixerdo <bixerdo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
 "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,53 +349,58 @@ msgstr "Bihur itzazu liburuak hainbat e-liburu formatutara"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Fine tune your ebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Zorrotz doitu zure liburu elektronikoak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Editatu Aurkibidia zure liburu elektronikoetan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Ezabatu liburuak zure calibre liburutegitik edo konektatutako gailutik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editatu liburuen metadatuak zure calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Irakurri liburuak calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Deskargatu berriak internetetik e-liburuen formatuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Erakutsi azkar antzeko liburuen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Esportatu liburuak zure calibre liburutegitik disko gogorrera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Erakutsi liburuaren zehaztasunak bereizitako leiho batean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Berrabiarazi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Zabal ezazu liburu-fitxategiak gordetzen dituen karpeta zure calibre "
 "liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Bidali liburuak konektatuta dagoen gailura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -404,46 +409,46 @@ msgstr ""
 "konektatu iTunes-ekin edo karpetekin zure ordenagailuan irakurgailuak izango "
 "balira bezala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Browse the calibre User Manual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Pertsonalizatu calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Modu errazean topatzen ditu orain hautatu berri duzun liburuaren antza "
 "handia duten liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Txandakatu hainbat calibre liburutegiren artean eta presta ezazu haien "
 "mantenua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopiatu liburuak gailutik zure calibre liburutegira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editatu bildumak non zure liburuak gailuan gordeta dauzkazun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopiatu liburua calibre liburutegi batetik beste batera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Aldaketa txikiak egin epub edo htmlz fitxategiei Calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -451,60 +456,60 @@ msgstr ""
 "Bila ezazu hurrengo edo aurreko bat etortzea zure calibre liburutegian "
 "azpimarratze moduan bilatzen ari zarela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Hautatu ausaz liburu bat zure calibreko liburutegitik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Bilatu liburuak hainbat liburu saltzaileen artean begiratzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Lor itzazu calibre aplikazio edo gehigarri berriak edo eguneratu dagoeneko "
 "dauzkazunak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Itxura eta izaera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfazea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Jokabidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Gehitu/ezabatu itzazu zuk egindako zure zutabeak calibreren liburu "
 "zerrendara/zerrendatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Tresna-barra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -512,66 +517,66 @@ msgstr ""
 "Pertsonalizatu tresna-barra eta testuinguruaren araberako menuak, bakoitzean "
 "eskuragarri agertuko diren ekintzekin aldatuz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Bilatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pertsonalizatu nola bilatu liburuak calibren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Sorburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Bihurketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Aukera komunak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ezarri itzazu formatu guztietarako komunak diren bihurketa aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Helburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Liburuak gehitzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Inportatu/Esportatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrola ezazu calibrek nola irakurtzen dituen metadatuak fitxategietatik "
 "liburuak gehitzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Liburuak diskan gordetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -579,52 +584,52 @@ msgstr ""
 "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu "
 "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Bidaltzen liburuak gailuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Kontrola ezazu ea calibrek nola bidaltzen dituen fitxategiak zure liburu "
 "elektronikoetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadatuen konektore-txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Txantiloi funtzioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Sortu txantiloi funtzio berriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Liburuak e-posta bidez partekatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partekatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -632,11 +637,11 @@ msgstr ""
 "Antolatu liburuen elkarbanatzea e-postaren bidez. Saretik deskargatutako "
 "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sarean zehar elkarbanatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -645,21 +650,21 @@ msgstr ""
 "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein "
 "gailuren bidez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadatuak deskargatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Kontrolatu nola deskargatzen dituen calibrek liburuen metadatuak internetetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Kontuan hartu ez diren gailuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -667,39 +672,39 @@ msgstr ""
 "Kontrolatu ea zein gailuk ez ditu calibrek kontuan hartuko ordenagailuari "
 "konektaturik baldin badaude ere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait aukera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat "
 "testuingurutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Giltzadia (klabierra, teklatua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Pertsonalizatu giltzadiko lasterbideak calibren erabiltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Denetarik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
 
@@ -1148,7 +1153,7 @@ msgstr "hutsunea, zuriunea"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/search.py:323
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:591
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Boolear itaunketak ezegokia  \"{0}\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47
@@ -1174,7 +1179,7 @@ msgstr "Araztu saioa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
 #, python-format
 msgid "No plugin named %s found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da  %s izeneko gehigarririk aurkitu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -1494,7 +1499,7 @@ msgstr "Komunikatu  Blackberry smart telefonoarekin."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1527,31 +1532,31 @@ msgstr "Komunikatu EB600 eBook irakurgailuarekin."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Komunikatu  \"Astak Mentor EB600\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Komunikatu \"PocketBook 301 reader\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 irakurgailuarekin konektatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Komunikatu  harremanetan PocketBook 622 irakurgailuarekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Komunikatu \"PocketBook 360+ reader\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Komunikatu \"PocketBook 701\" horrekin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Komunikatu  harremanetan  Infibeam Pi2 irakurgailuarekin."
 
@@ -1997,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
 msgid "Keep cover aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendu liburu-azalaren proportzioa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1229
 msgid ""
@@ -2115,8 +2120,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunikatu Ex124G horrekin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Komunikatu WayteQ Reader irakurgailuarekin"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2824,7 +2829,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Ez dago espazio libre nahikorik memoria-txartelean."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Prozesatua %s"
@@ -2845,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2901,29 +2906,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bihurketa sistemei buruzko dokumentazio osoa ikusi ahal izateko ikus ezazu\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT (SORBURU) AUKERAK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT (HELBURU) AUKERAK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Input %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Output %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Outputaren, irteerako emaitzaren, itxura osoa kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2934,16 +2939,16 @@ msgstr ""
 "Berariaz desgaituta.Erabili %(en)s gaitzeko. Banakako ekintzak desgaitu "
 "daitezke %(dis)s aukeren bitartez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Aldatu dokumentuaren testua eta estruktura patroi zehatzak erabiliz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Dokumentuaren estrukturaren detektatze automatikoaren kontrola."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2953,15 +2958,15 @@ msgstr ""
 "sorburu fitxategiak dagoeneko badu aurkibidea, orduan horixe erabiliko da "
 "automatikoki sor zitekeenaren ordez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Metadatuak outputean, helburuan, ezartzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Bihurketaren arazketarekin laguntzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2970,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "formula batetik honen bidez: ebook-convert \"Formula Izena.recipe\" "
 "irteera.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output horrela gordeta"
 
@@ -3231,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "zerrenda osoa ikusteko deskripzio eta guzti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3239,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 "HTML fitxategietako zeharkako estekak (traverse links) zabaleran bilatu "
 "(breadth first)  Normalean, sakoneran bilatu egiten dira zeharkakoak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3250,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "izango da negatiboa izan. 0 horrek adierazten du HTML erro-fitxategian ez "
 "dagoela jarraibidea dakarren estekarik. Lehenetsita hauxe: %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -3624,13 +3629,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
 msgid "Use the old, less capable engine to generate the PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili zaharragoa eta ez hain boteretsua zen motorra PDFa sortzeko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:100
 msgid ""
 "Generate an uncompressed PDF, useful for debugging, only works with the new "
 "PDF engine."
 msgstr ""
+"Sortu konprimitu gabeko PDF bat, akatsak zuzentzeko erabilgarria. (PDF motor "
+"berriarekin besterik ez dabil)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:103
 msgid ""
@@ -3795,6 +3802,15 @@ msgid ""
 "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
+"Dokumentuan erabilitako formatua.* auto: Automatikoki erabaki zein formatu "
+"prozesadore erabili.\n"
+"* planoa: Ez du dokumentuaren formatua prozesatzen. Dena paragrafo batean "
+"eta estilo ezarpenik gabe.\n"
+"* heuristikoa: Prozesatzen du baliabide heuristikoak erabiliz, kapitulu "
+"buruak eta letra etzanak kontuan hartuz, esaterako.\n"
+"* textile: Prozesatzen du textile formatua erabiliz.\n"
+"* markdown: Prozesatzen du markdown formatua erabiliz. Markdown horri buruz "
+"gehiago jakiteko, ikus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_input.py:45
 msgid ""
@@ -4871,20 +4887,23 @@ msgstr "Iruzkinak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4905,7 +4924,7 @@ msgstr "Etiketak"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5064,52 +5083,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Liburu-azala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Amazonetik metadatuak eta azalak jeisten ditu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "AEB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Frantzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon enpresako ataria erabilgarri:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Denbora agortua Amazon itxoiten. Beranduago berriro saiatu."
 
@@ -5200,12 +5219,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -5233,8 +5252,9 @@ msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5305,14 +5325,14 @@ msgstr "Testu nagusia"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5343,7 +5363,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5482,22 +5503,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5866,6 +5894,7 @@ msgstr "Liburuen gehitze kontrola"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Libururik ez da hautatu"
@@ -6064,6 +6093,21 @@ msgstr "Esportatu katalogoaren direktorioa"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Hautatu helburua honentzat: %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6275,7 +6319,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6303,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6419,31 +6463,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Ez da liburutegirik topatu hemen %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiatzen"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Ezin izan dira liburuak kopiatu: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6461,7 +6513,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7119,14 +7171,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7485,6 +7540,38 @@ msgstr "Mezu hau berriro erakutsi"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Get Books-i buruz"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7860,7 +7947,7 @@ msgstr ""
 "liburutegia osatzeko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8023,7 +8110,7 @@ msgstr "BibTeX Aukerak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8047,7 +8134,7 @@ msgstr "Aukerak honetako propio:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8066,7 +8153,7 @@ msgstr "outputa, helburua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8167,78 +8254,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-liburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Ezabatu araua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8246,77 +8361,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Barnean sartzen diren atalak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Deskripzioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Baztertutako liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8324,102 +8490,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Baztertutako generoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Beste aukera batzuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "Aur&retik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "At&zetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " hazbete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9860,6 +10027,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Baliorik gabeko XPath"
 
@@ -10129,11 +10297,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Liburu-azaletan zehar arakatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu"
 
@@ -10778,11 +10946,11 @@ msgstr "Bateratu &liburu-azala bistaratzen denarekin"
 msgid "My Books"
 msgstr "Nire liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11694,10 +11862,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11939,11 +12103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Gorde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Ezabatu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Search &eremua:"
@@ -12454,7 +12613,7 @@ msgstr "Bertan behara uzten..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Egileak"
@@ -13852,7 +14011,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
@@ -13890,46 +14048,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Liburu-azalen arakatzailea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maiusk+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Etiketa arakatzailea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Maiusk+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "bertsioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyalek sortua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Konektaturik "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Liburuaren zehaztasunak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maiusk+Alt+D"
 
@@ -14203,14 +14361,6 @@ msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14402,59 +14552,59 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "calibre liburutegia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Aukera ezazu kokagune bat zure calibre liburutegirako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Huts egin du liburutegia sortzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Huts egin du liburutegia sortzerakoan hemen: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Aukera ezazu kokagune bat zure calibre liburutegi digitalerako"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Abiarazten erabiltzailearen interfazea..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Konponketa prozesuak huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Datu basea konpontzeko saioak huts egin du. Liburutegi berri huts batekin "
 "hasiko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Datu basearen kokagune okerra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Datu basearen kokagune okerra %r. calibrek ez du alde egingo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Datu base kutsatua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14462,7 +14612,7 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -14470,54 +14620,54 @@ msgstr ""
 "Datu basearen kokapen okerra %r. calibre liburutegi huts berri batekin "
 "hasiko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Abiarazten %s: Liburuak kargatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Lanean ez dabilela ziur baldin badakizu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "agian sistemaren erretiluan dago lanen, hemen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "pantailaren goiko eskuineko aldea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "pantailaren beheko eskuineko aldea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "saia zaitez zure ordenagailua berrabiarazten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "saia zaitez fitxategia ezabatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Ezin hasi "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s lanean dagoeneko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14970,11 +15120,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15725,28 +15870,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Zutabe bat hautatu beharko duzu ezabatzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Hautatutako zutabea ez da zutabe pertsonalizatu bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Benetan nahi duzu %s zutabea ezabatu eta bere eduki guztiak ere bai?"
@@ -16313,68 +16458,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Zabal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Txiki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Handi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertain"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Lehen letratik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desgaitua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partizioduna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Zutabeen koloreztatzea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -18677,11 +18822,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18692,102 +18837,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20312,7 +20625,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20324,7 +20637,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20337,7 +20650,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20350,7 +20663,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20359,7 +20672,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20369,7 +20682,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20382,7 +20695,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20395,7 +20708,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20577,12 +20890,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20591,7 +20913,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20614,7 +20950,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20623,12 +20959,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20662,103 +20998,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -21251,7 +21587,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: irazkirik ez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Erakutsi output informazioa, irteera informazioa, ondo zehaztuta. "
@@ -22947,194 +23283,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Ingelesa (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+msgid "English (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Ingelesa (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Ingelesa (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Ingelesa (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Ingelesa (Irlanda / Eire)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Ingelesa (Txina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Gaztelania (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemana (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Frantsesa (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Nederlandera (Herbehereak)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Nederlandera (Belgika)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -23213,7 +23553,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Jario ezezaguna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
 
@@ -23221,112 +23561,112 @@ msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Albiste iturri ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Deskarga burutua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " hemendik "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEz dabiltzan estekak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Jarioak eskuratzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Sortzen idazpurua..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Deskargatutako artikulua: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Jarioa eskuratzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -23334,7 +23674,7 @@ msgstr ""
 "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta "
 "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -23382,7 +23722,7 @@ msgstr "Atalak"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artikuluak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -23392,14 +23732,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non URLa, esate baterako, http://google.com da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Oinarrizko direktorioa non URLa gordetzen den. Lehenetsita hauxe dago "
 "%default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -23408,7 +23748,7 @@ msgstr ""
 "Zerbitzaritik erantzunaren zain egoteko denbora-muga, segundotan. "
 "Lehenetsita: %default s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -23417,7 +23757,7 @@ msgstr ""
 "Maila kopuru maximoa behin eta berriro, errekurtsiboki, hau da jarraitzeko "
 "esteken sakonera. Lehenetsita: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -23427,7 +23767,7 @@ msgstr ""
 "aplikatuko da <a href> etiketeten fitxategietara. Lehenetsita hauxe dago, "
 "%default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -23436,7 +23776,7 @@ msgstr ""
 "Gutxieneko denbora unea datu eskuraketen artean, segundotan. Lehenetsita "
 "hauxe dago, %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -23444,7 +23784,7 @@ msgstr ""
 "Deskargatzen saiatzen ari zaren webguneen karaktere kodeketa. Lehenetsia "
 "dagoen balioa kodeketa asmatzen saiatzen ibiltzea da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -23455,7 +23795,7 @@ msgstr ""
 "arrunt batekin, regexp horietako batekin. Hori gertatzen denean estekari "
 "jarraiki egingo zaio. Lehenetsita: esteka guztiei jarrai."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -23463,7 +23803,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
 
@@ -23471,10 +23811,6 @@ msgstr "Ez deskargatu CSS (Cascading Style Sheets) estilo orririk."
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po
index 36e5b84a6e..ba66aeb6a2 100644
--- a/src/calibre/translations/fa.po
+++ b/src/calibre/translations/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand <fartooti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -346,207 +346,212 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "کتاب ها را از کتابخانه کالیبر یا دستگاه متصل پاک کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "مشخصات کتابهای موجود در کتابخانه کالیبر را ویرایش کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "کتاب ها را در کتابخانه کالیبر بخوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "اخبار را از اینترنت در قالب کتاب الکترونیکی دانلود کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "نشان دادن سریع لیستی از کتاب های مرتبط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "کتابهارا از کتابخانه کالیبر به هارد خود منتقل کن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "مشخصات کتاب را در یک پنجره موقت نشان بده"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "شروع مجدد کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "باز کردن پوشه ای که حاوی پرونده های مربوط به کتاب های موجود در کتاب خانه "
 "کالیر شماست"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "فرستادن کتاب ها به دستگاه متصل شده"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "باز کردن راهنمای کاربر کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "اختصاصی کردن کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "کپی کردن کتاب ها از دستگاه به کتاب خانه کالیبر شما"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "کپی یک کتاب از یک کتاب خانه کالیبر به دیگری"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "کتابی اتفاقی از کتابخانه کالیبره انتخاب کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "شکل و شمایل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "واسط"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "شکل و شمایل کالیبره را برای مطابقت با سلیقه خودتان تنظیم کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "رفتار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "نحوه رفتار کالیبره را عوض کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "ستون های خودتان را اظافه کنید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "نوار ابزار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "جستجو"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "گزینه های ورودی"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "تبدیل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "قرار دادن خصوصیات تبدیل شدن برای هر فرمت ورودی به طور مجزا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "گزینه‌های معمول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "قرار دادن خصوصیات مشترک تبدیل برای تمام  فرمت ها"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "گزینه های خروجی"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "قرار دادن خصوصیات تبدیل شدن برای هر فرمت خروجی به طور مجزا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "اضافه کردن کتاب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "وارد کردن/فرستادن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "تنظیم چگونگی خوانش مشخصات کتاب، در هنگام اضافه شدن کتاب، توسط کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ذخیره کردن کتاب ها بر روی هارد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -554,50 +559,50 @@ msgstr ""
 "چگونگی فرستادن فایلها از روی کتابخانه ی کالیبر بر روی هارد در هنگام استفاده "
 "از \"ذخیره بر روی هارد\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "تغییر قسمت های مشخصات کتاب قبل از ذخیره کردن/فرستادن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "پیشرفته"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "به اشتراک گذاشتن کتاب ها بوسیله ی پست الکترونیکی"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "به‌اشتراک گذاشتن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -605,66 +610,66 @@ msgstr ""
 "تنضیمات اشتراک گذاری کتاب ه بوسیله ی پست الکترونیکی. می تواند برای ارسال "
 "خودکار اخبار بار گذاری شده به وسیله ی شما استفاده شود"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "به اشتراک گذاشتن بر روی شبکه"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "دریافت مشخصات کتاب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "چگونگی دریافت مشخصات کتاب توسط کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "افزونه‌ها"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "اضافه/حذف/دلبخواه کردن قابلیت های مختلف کالیبر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "تنظیمات کوچک"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "بهینه کردن اعمال کالیبر در موارد مختلف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "صفحه‌کلید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "تنظیم دلبخواه \"میان بر\" های کالیبر بر روی صفحه کلید"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "گوناگون"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "تنظیمات حرفه ای گوناگون"
 
@@ -1387,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1420,31 +1425,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1935,7 +1940,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2540,7 +2545,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2563,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2584,29 +2589,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2614,37 +2619,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2827,13 +2832,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2841,7 +2846,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4177,20 +4182,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4211,7 +4219,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4352,52 +4360,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4480,12 +4488,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4513,8 +4521,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4585,14 +4594,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4623,7 +4632,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4762,22 +4772,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5120,6 +5137,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5315,6 +5333,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5520,7 +5553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5548,7 +5581,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5660,31 +5693,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5700,7 +5741,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6335,14 +6376,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6697,6 +6741,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7051,7 +7127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7206,7 +7282,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7230,7 +7306,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7249,7 +7325,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7350,78 +7426,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7429,77 +7533,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7507,102 +7662,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9005,6 +9161,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9267,11 +9424,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9897,11 +10054,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10767,10 +10924,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10991,11 +11144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11488,7 +11636,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12852,7 +13000,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12890,46 +13037,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13200,14 +13347,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13397,57 +13536,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13455,60 +13594,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13937,11 +14076,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14676,28 +14810,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15222,68 +15356,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17472,11 +17606,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17487,102 +17621,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19046,7 +19348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19055,7 +19357,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19064,7 +19366,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19073,7 +19375,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19083,7 +19385,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19092,7 +19394,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19101,7 +19403,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19279,12 +19581,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19293,7 +19604,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19316,7 +19641,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19325,12 +19650,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19364,103 +19689,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19869,7 +20194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21420,194 +21745,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21683,7 +22012,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21691,117 +22020,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21846,60 +22175,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21907,7 +22236,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21915,10 +22244,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po
index f8302b9f4b..b3fb41af7a 100644
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Harry Salmimaa <harry.ok@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,258 +349,263 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Poista kirjoja calibren kirjastosta tai liitetystä laitteesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Muokkaa calibren kirjaston kirjojen metatietoja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lue calibren kirjastossa olevia kirjoja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lataa uutisia internetistä e-kirjamuodossa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Näytä nopeasti lista liittyvistä kirjoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Vie kirjoja calibren kirjastosta kiintolevylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Näytä kirjan tiedot erillisessä ponnahdusikkunassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Käynnistä calibre uudelleen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Lähetä kirjat liitettyyn laitteeseen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Selaa calibren käyttöohjetta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Mukauta calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopioi kirjoja liitetystä laitteesta calibren kirjastoon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Nouda uusia tai päivitettyjä plugineja calibreen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Ulkoasu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Mukauta calibren käyttöliittymän ulkoasu ja käyttötuntuma sinulle "
 "mieleiseksi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lisää omia sarakkeita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Työkalupalkki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Valitse työkalupalkeissa ja pikavalikoissa näkyvät toiminnot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Haku käynnissä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Tuontiasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Muuntaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Valitse jokaisen syötemuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Yleiset asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Aseta kaikille tiedostomuodoille yhteiset muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Vientiasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Valitse jokaisen vientimuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kirjojen lisääminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Tuonti ja vienti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Säädä miten calibre lukee metatiedot tiedostoista kirjoja lisättäessä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Tallentaa kirjoja levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 "Säädä miten calibre vie tiedostoja tietokannastaan valitaan Tallenna levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kirjojen lähettäminen laitteisiin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Säädä miten calibre siirtää tiedostoja e-kirjojen lukijaasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Muuta metatietokenttiä ennen tallentamista/lähettämistä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Mallitoiminnot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kirjojen jakaminen sähköpostitse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jakaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -608,11 +613,11 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön kirjojen jakaminen sähköpostitse. Toimintoa voidaan käyttää "
 "lähettämään ladatut uutiset automaattisesti laitteellesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Jakaminen verkon kautta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -620,56 +625,56 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön calibren sisältöpalvelin. Sen avulla pääset käsiksi kirjastoosi "
 "verkon kautta missä tahansa ja millä tahansa laitteella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metatietojen lataus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lisää/poista/mukauta calibren toimintoja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hienosäätö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Hienosäädä calibren käyttäytymistä eri yhteyksissä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Näppäimistö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaiset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
 
@@ -1409,7 +1414,7 @@ msgstr "Kommunikoi Blackberry-älypuhelimen kanssa."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1442,31 +1447,31 @@ msgstr "Kommunikoi EB600-lukijan kanssa."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikoi Astak Mentor EB600:n kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikoi PocketBook 301 -lukijan kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "siirrä tietoa PocketBook 360+ lukijan kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "siirrä tietoa PocketBook 701 lukijan kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1959,7 +1964,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2566,7 +2571,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Muistikortilla ei ole riittävästi vapaata tilaa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderöity"
@@ -2587,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2635,29 +2640,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Täydellinen dokumentaatio muunnosjärjestelmästä\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT-VALINNAT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ULOSTULO-ASETUKSET"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Valinnat, jotka kontrolloivat input %s tiedoston prosessointia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Asetukset, joilla kontrolloidaan ulostulo %s prosessointia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Asetukset, joilla kontrolloidaan ulostulon ulkoasua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2665,16 +2670,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrolloi asiakirjan rakenteen automaattista tunnistusta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2684,21 +2689,21 @@ msgstr ""
 "lähdetiedostolla on Sisällysluettelo, sitä käytetään automaattisesti luodun "
 "sijaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Asetukset ulostulon metatiedoille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Asetukset, joilla käännöksen debuggausta helpotetaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ulostulo tallennettu osoitteeseen"
 
@@ -2899,13 +2904,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2913,7 +2918,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4262,20 +4267,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4296,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4437,52 +4445,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4565,12 +4573,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4598,8 +4606,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4670,14 +4679,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4708,7 +4717,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4847,22 +4857,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5206,6 +5223,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5401,6 +5419,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5606,7 +5639,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5634,7 +5667,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5746,31 +5779,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5786,7 +5827,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6421,14 +6462,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6783,6 +6827,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Tietoja Hanki kirjoja -toiminnosta"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7137,7 +7213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7292,7 +7368,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7316,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7335,7 +7411,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7436,78 +7512,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7515,77 +7619,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7593,102 +7748,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9091,6 +9247,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9353,11 +9510,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9983,11 +10140,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10853,10 +11010,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11077,11 +11230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11574,7 +11722,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Kirjoittajat"
@@ -12938,7 +13086,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12976,46 +13123,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ", luonut Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13286,14 +13433,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13483,57 +13622,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Valitse sijainti calibren kirjastolle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Valitse sijainti uudelle calibren kirjastolle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13541,60 +13680,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Käynnistetään %s: Ladataan kirjoja..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14023,11 +14162,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14762,28 +14896,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15308,68 +15442,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17558,11 +17692,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17573,102 +17707,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19131,7 +19433,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19143,7 +19445,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19152,7 +19454,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19161,7 +19463,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19170,7 +19472,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19180,7 +19482,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19189,7 +19491,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19198,7 +19500,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19376,12 +19678,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19390,7 +19701,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19413,7 +19738,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19422,12 +19747,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19461,103 +19786,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19966,7 +20291,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21517,194 +21842,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21780,7 +22109,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21788,117 +22117,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Lataus valmistui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21943,19 +22272,19 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -21964,28 +22293,28 @@ msgstr ""
 "Kuinka monta sekunttia odotetaan vastausta palvelimelta ennen yhteyden "
 "aikakatkaisua. Oletus: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -21993,14 +22322,14 @@ msgstr ""
 "Noudettavien verkkosivujen merkkikoodaus. Oletuksena merkkikoodaus yritetään "
 "arvata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22008,7 +22337,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Älä nouda CSS-tyylisivuja."
 
@@ -22016,10 +22345,6 @@ msgstr "Älä nouda CSS-tyylisivuja."
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po
index 6310bc5a20..24916a869b 100644
--- a/src/calibre/translations/fo.po
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 02176245fe..7454700126 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 10:52+0000\n"
-"Last-Translator: Arnaud V. <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: FxB <fxbenard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PCGen\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Language: fr\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -355,52 +355,57 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Affiner le réglage de vos Livres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Éditer le sommaire de vos libres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Supprimer des livres de votre librairie calibre ou d'un périphérique connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Modifier les métadonnées des livres dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 "Télécharger les informations depuis Internet sous forme de livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Afficher rapidement une liste des livres connexes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 "Exporter des livres à partir d’une librairie calibre vers le disque dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afficher les détails du livre dans une infobulle séparée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Redémarrer calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Ouvrir le répertoire contenant les fichiers du livre dans votre librairie "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Envoyer les livres vers l’appareil connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -409,48 +414,48 @@ msgstr ""
 "iTunes ou bien à des répertoires sur votre ordinateur comme s'ils étaient "
 "des appareils."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personnaliser calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Trouver facilement des livres similaires à celui sélectionné actuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Basculer entre les différentes librairies calibre et effectuer de la "
 "maintenance dessus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Modifier les collections dans lesquelles les livres seront placés sur votre "
 "appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Effectuer de petites personnalisations sur les fichiers EPUB ou htmlz de "
 "votre bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -458,59 +463,59 @@ msgstr ""
 "Trouver la correspondance précédente ou suivante lors des recherches dans "
 "votre librairie calibre en mode surligné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Choisir un livre au hasard à partir de votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Rechercher des livres à partir de différents revendeurs de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Obtenir les nouveaux modules d’extension Calibre ou mettre à jour ceux "
 "existant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apparence"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuster l’aspect et l’ergonomie de l’interface de calibre à votre convenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Changer le comportement de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ajouter/retirer vos colonnes personnalisées de la liste des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barre d’outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -518,69 +523,69 @@ msgstr ""
 "Personnaliser les barres d’outils et les menus contextuels, en changeant les "
 "actions disponibles dans ceux-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Recherche en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Options de saisie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Définissez les options de conversion spécifiques pour chaque format d’entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Options communes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Définir les options de conversion communes à tous les formats d’entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Options de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Ajout de livres en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importer/Exporter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Définir comment les métadonnées sont lues par calibre lors de l’ajout de "
 "livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Enregistrement des livres sur le disque en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -588,52 +593,52 @@ msgstr ""
 "Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers de sa base de données "
 "vers le disque lors de l'enregistrement vers le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envoi des livres vers appareils en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Contrôler la manière dont calibre exporte les fichiers vers votre lecteur de "
 "livres numériques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tableau de connexions de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant enregistrement ou envoi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Modèles de fonctions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Créer votre propre modèle de fonction"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partager des livres par courriel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partage en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -642,11 +647,11 @@ msgstr ""
 "envoyer automatiquement les dernières informations téléchargées à vos "
 "appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partage sur internet en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -654,22 +659,22 @@ msgstr ""
 "Installer le serveur de contenu de calibre qui vous permet d’accéder à votre "
 "bibliothèque calibre n’importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à "
 "partir d'internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Périphériques ignorés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -677,38 +682,38 @@ msgstr ""
 "Gérer les périphériques qui seront ignorés par Calibre lorsqu'ils seront "
 "connectés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Ajouter/Retirer/Personnaliser diverses fonctionnalités de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Affiner la manière dont calibre se comporte dans différents contextes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverses configurations avancées"
 
@@ -1508,7 +1513,7 @@ msgstr "Communiquer avec le smartphone Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1541,31 +1546,31 @@ msgstr "Communique avec la liseuse électronique EB600"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse Tolino Shine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Communiquer avec l’Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Communique avec la liseuse PocketBook 602/603/902/903/Pro 912"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Communiquer avec le PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Communiquer avec la liseuse électronique Infibeam Pi2"
 
@@ -2147,8 +2152,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Communique avec le Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Communique avec la liseuse WayteQ"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2851,7 +2856,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Espace libre insuffisant sur la carte mémoire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendu de %s"
@@ -2872,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2922,29 +2927,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour la documentation complète du système de conversion, consulter\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS EN ENTRÉE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS DE SORTIE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Options pour gérer le traitement du fichier d’entrée %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Options pour gérer le traitement de la sortie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Options pour contrôler l’apparence de la sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2955,18 +2960,18 @@ msgstr ""
 "Désactivé par défaut. Utiliser %(en)s pour l’activer. Les actions "
 "individuelles peuvent être désactivés grâce à l’option %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifier le texte et la structure du document en utilisant des modèles "
 "définis par l’utilisateur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Contrôle de l’auto-détection de la structure du document."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2976,15 +2981,15 @@ msgstr ""
 "le fichier source a une table des matières, elle sera utilisée de préférence "
 "par rapport à celle qui est générée automatiquement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Options pour indiquer les métadonnées en sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Options d’aide pour le débogage de la conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2993,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "depuis une recette intégrée de la manière suivante : ebook-convert \"Nom "
 "Recette.recipe\" sortie.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Sortie sauvegardée vers"
 
@@ -3243,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "pour une liste complète avec les descriptions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3251,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "Parcourir les liens dans les fichier HTML en largeur en premier. "
 "Normalement, ils sont parcourus en profondeur en premier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3262,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "HTML. Ne doit pas être négatif. 0 implique qu’aucun lien à la racine du "
 "fichier HTML ne sera suivi. Par défaut : %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -5024,20 +5029,23 @@ msgstr "Commentaires"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -5058,7 +5066,7 @@ msgstr "Etiquettes"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5230,54 +5238,54 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Télécharge les métadonnées et les couvertures à partir d’Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "RU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brésil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Site Amazon à utiliser:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Les métadonnées d’Amazon seront récupérées en utilisant ce site web Amazon "
 "du pays.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon : délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer plus tard."
 
@@ -5381,12 +5389,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "C’est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Ceci n'est pas un fichier MOBI. C'est un fichier Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Ceci n'est pas un fichier MOBI."
 
@@ -5421,8 +5429,9 @@ msgstr "Pas de détail disponible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5493,7 +5502,7 @@ msgstr "Texte principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Les livres au format %s ne sont pas pris en charge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5504,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 "des livres au format KF8. Les fichiers MOBI plus anciens, sans KF8, ne sont "
 "pas éditables."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5538,7 +5547,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5608,7 +5618,7 @@ msgstr "Métadonnées mises a jour\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134
 msgid "Setting cover"
-msgstr ""
+msgstr "Définir la couverture"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139
 msgid "Inserting metadata jacket"
@@ -5685,22 +5695,29 @@ msgstr "Vous devez spécifier au moins une action à accomplir."
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "Le fichier %s n'existe pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "Le fichier HTML %s n'existe pas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Sans titre)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -6078,6 +6095,7 @@ msgstr "Contrôler l'ajout de livres"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
@@ -6290,6 +6308,23 @@ msgstr "Répertoire d’export du catalogue"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Sélectionner la destination pour %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission refusée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Impossible d’ouvrir %s. Est-il en cours d’utilisation par un autre programme "
+"?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6515,7 +6550,7 @@ msgstr ""
 "bibliothèque correspondent bien aux informations de la base de données?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6548,7 +6583,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6666,24 +6701,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Aucune bibliothèque n’a été trouvée à %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Copie en cours"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Impossible de copier les livres : "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "%(num)d livres copiés vers %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Impossible de copier les livres : "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Auto fusionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6694,7 +6737,7 @@ msgstr ""
 "voir lesquels. Cette action est contrôlée par l'option de fusion automatique "
 "dans Préférences-> Ajout de livres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6712,7 +6755,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7384,7 +7427,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "À propos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106
 msgid "Show &report"
@@ -7423,14 +7466,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7807,6 +7853,38 @@ msgstr "Afficher ce message à nouveau"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "A propos d’ Obtenir des Livres"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8216,7 +8294,7 @@ msgstr ""
 "à importer dans la bibliothèque de calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8377,7 +8455,7 @@ msgstr "Options de BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8401,7 +8479,7 @@ msgstr "Options spécifiques à"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8420,7 +8498,7 @@ msgstr "sortie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8528,78 +8606,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Options CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Options de livre numérique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catalogues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Livre lu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Elément de la Liste de voeux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "n'importe quelle date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "n'importe quelle valeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "non précisé(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Aucun genre ne sera exclu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "erreur d'expression régulière : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Tous les genres seront exclus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Vous devez fournir un nom."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer les règles #%(first)d-%(last)d ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Supprimer la Règle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Faux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Vrai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8607,57 +8713,108 @@ msgstr "Vrai"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Champ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Préfixe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Activer les sections qui seront incluses dans le catalogue généré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Sections incluses"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Auteurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Titres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Champ contenant des informations de genre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "Ajoutés &récemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descriptions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8665,11 +8822,11 @@ msgstr ""
 "La première règle de préfixe correspondante applique un préfixe aux listings "
 "du catalogue généré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Préfixes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8677,11 +8834,11 @@ msgstr ""
 "Les livres correspondant à n'importe laquelle des règles d'exclusion seront "
 "exclus du catalogue généré. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Livres exclus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8694,110 +8851,105 @@ msgstr ""
 "[étiquette], par ex., [Livre test], et '+', l'étiquette par défaut pour un "
 "livre lu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Exclure les genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Genres à &exclure (regex) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Réinitialiser avec les valeurs par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Résultats de l'expression régulière :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Etiquettes qui seront exclues comme les genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Autres options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Colonne personnalisée possédant un contenu additionnel à fusionner avec les "
-"Commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Fusionner le contenu additionnel avant les commentaires de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Avant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Fusionner le contenu additionnel après les Commentaires"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Après"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Séparer les  les Commentaires et le contenu additionnel par un trait "
-"horizontal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Inclure le &Séparateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "Fusio&nner avec les Commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Couverture du catalogue :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Générer une nouvelle couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Utiliser la couverture existante"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "Note de Description s&upplémentaire :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Colonne personnalisée source du teste à inclure dans la section Description."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Largeur des vigne&ttes :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 "Indice de taille pour les vignettes de couvertures incluses dans la section "
 "Descriptions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " pouce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Références croisées d'auteurs:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 "Pour les livres avec des auteurs multiples, lister chaque auteur séparément."
@@ -10311,6 +10463,7 @@ msgstr "COmmencer à lire à (expression XPath) :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "XPath incorrect"
 
@@ -10596,11 +10749,11 @@ msgstr ""
 "l'utilisation de XPath, voir le <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">tutoriel XPath</a>.</p>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navigation par couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Le navigateur de couvertures ne peut être chargé"
 
@@ -11287,11 +11440,11 @@ msgstr "Adapte la &couverture à l’emplacement"
 msgid "My Books"
 msgstr "Mes Livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Aucune aide disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Aucune aide disponible pour ce format de sortie."
 
@@ -12318,10 +12471,6 @@ msgstr "Recherche/remplacement sauvegardé"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nom de la recherche/du remplacement:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Vous devez fournir un nom."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12569,11 +12718,6 @@ msgstr "Enregistrer la recherche ou le remplacement en cours"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Enregistrer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "&Champs de recherche :"
@@ -13115,7 +13259,7 @@ msgstr "Abandon…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
@@ -14520,7 +14664,7 @@ msgstr "&Expression rationnelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
 msgid "File &name:"
-msgstr "&Nom du fichier"
+msgstr "&Nom du fichier :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
 msgid "Title:"
@@ -14636,7 +14780,6 @@ msgstr "Rechercher le précédent"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -14674,46 +14817,46 @@ msgstr "Choisir la &famille de polices"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Supprimer la famille de polices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navigateur de couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maj+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navigateur d’étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Maj+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "créé par Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Connecté : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Détails du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maj+Alt+D"
 
@@ -14995,14 +15138,6 @@ msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission refusée"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -15202,65 +15337,65 @@ msgstr ""
 "Le chemin de Calibre Portable (%s) est trop long. Il doit être inférieur à "
 "59 caractères."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Choisissez un emplacement pour votre bibliothèque de livres numériques "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "La création de la bibliothèque a échoué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Échec de la création de la bibliothèque à : %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Choisissez un emplacement pour votre nouvelle bibliothèque de livres "
 "numériques calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initialisation de l’interface utilisateur…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "La réparation a échoué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "La réparation de la base de données a échoué. Lancement avec une nouvelle "
 "bibliothèque vide."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Mauvais emplacement pour la base de données"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Mauvais emplacement %r pour la base de données. calibre va maintenant se "
 "fermer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Base de données corrompue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15272,7 +15407,7 @@ msgstr ""
 "reconstruction peut partiellement échouer.  Si vous cliquer sur Non, une "
 "nouvelle base de données de votre bibliothèque calibre sera crée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -15280,54 +15415,54 @@ msgstr ""
 "Mauvais emplacement %r pour la base de données. calibre va démarrer avec une "
 "nouvelle bibliothèque vide."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Démarrage de %s en cours : Chargement des livres…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Si vous êtes sûr qu’il n’est pas démarré"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "peut être démarré dans la zone de notification, dans la"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "région en haut et à droite de l’écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "région en bas et à droite de l’écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Essayer de redémarrer l’ordinateur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "Essayer de supprimer le fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Impossible de lancer "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s est déjà démarré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Aucune session de Calibre n'a été trouvée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Commande d'arrêt envoyée, en attente de l'arrêt..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "La fermeture du programme Calibre lancé a echouée"
 
@@ -15805,13 +15940,6 @@ msgstr "Modifier la manière dont calibre télécharge les métadonnées"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d sur %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Impossible d’ouvrir %s. Est-il en cours d’utilisation par un autre programme "
-"?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16652,28 +16780,28 @@ msgstr ""
 "le bouton Ajouter une règle pour commencer.<p>Vous pouvez<b> changer une "
 "règle existante</b> en double cliquant dessus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Aucune règle sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Aucune règle sélectionnée pour %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "enlèvement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Vous devez sélectionner une colonne pour pouvoir la supprimer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "La colonne sélectionnée n’est pas une colonne personnalisée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -17302,68 +17430,68 @@ msgstr ""
 "entrée pour activer l'extension. Calibre ne peut pas détecter les "
 "périphériques qui sont gérés par des extensions désactivées."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Etroit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Style Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Valeur par défaut du système"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "S’il y a suffisamment de place"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Par la première lettre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Coloration de colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Colonne icônes"
 
@@ -19219,7 +19347,7 @@ msgstr "Ouvrir le stockage dans un navigateur web externe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:219
 msgid "&Name:"
-msgstr "&Nom:"
+msgstr "&Nom :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:221
 msgid "&Description:"
@@ -19966,11 +20094,11 @@ msgstr "Partition"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La première lettre peut être utilisée seulement lors du tri par nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19981,102 +20109,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -21688,7 +21984,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21707,7 +22003,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S’applique à : format de sortie BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21720,7 +22016,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21733,7 +22029,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S’applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21746,7 +22042,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S’applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21762,7 +22058,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S’applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21775,7 +22071,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S’applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21788,7 +22084,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S’applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -22055,6 +22351,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -22063,7 +22368,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S’applique aux formats de sortie : AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -22077,7 +22382,21 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S’applique aux formats de sortie : AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -22104,7 +22423,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à cataloguer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Titres"
 
@@ -22113,12 +22432,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Ajout(s) Récent(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Lu(s) Récemment"
 
@@ -22157,103 +22476,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à inclure dans le catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "Genres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "Titres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "Descriptions HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "Description HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "En-tête NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX pour les Descriptions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX pour les Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Sériescommençant par %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Séries commençant par '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX pour les Titres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Titres commençant par %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Titres commençant par '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX pour les Auteurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Auteurs commençant par %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Auteurs commençant par '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX pour les Ajoutés récemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX pour les Lus récemment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX pour les Genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "Génération de l'OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vignettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Vignette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "Sauvegarde du NCX"
 
@@ -22796,7 +23115,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: Pas de filtre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
 
@@ -24818,194 +25137,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Anglais (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Anglais (Croatie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Anglais (Hong-Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Anglais (Hongrois)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Anglais (Indonésie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Anglais (Israël)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Anglais (Russie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Anglais (Singapour)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Anglais (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Anglais (Irlande)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Anglais (Chine)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Anglais (Afrique du sud)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espagnol (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Espagnol (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Espagnol (Argentine)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Espagnol (Costa Rica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Espagnol (Mexique)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Espagnol (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Espagnol (Chili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Espagnol (Equateur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Espagnol (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Espagnol (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Espagnol (Bolivie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Espagnol (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Espagnol (Colombie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Allemand (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Français (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Néerlandais (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Flamand (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "Matin"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "Après-midi"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "matin"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "après midi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -25084,7 +25407,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Flux inconnu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Article sans titre"
 
@@ -25092,114 +25415,114 @@ msgstr "Article sans titre"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Source d’information inconnue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Echec du téléchargement de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "La recette \"%s\" a besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLiens qui ont échoués :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Impossible de récupérer l’article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Les informations de débogage sont disponibles précédement dans ce journal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Lancer avec -vv pour voir la raison"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Récupération des flux…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtient les flux à partir de la page d’index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Essaie de télécharger la couverture…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Génération du masthead…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Flux téléchargés de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Télécharge la couverture de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "L’image du titre a été téléchargée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles dans ce numéro: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Article sans titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article téléchargé : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Impossible de télécharger l’article : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Récupération du flux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -25207,7 +25530,7 @@ msgstr ""
 "La connexion a échouée, vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de "
 "passe pour le service Périodique calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -25254,7 +25577,7 @@ msgstr "Sections"
 msgid "Articles"
 msgstr "Articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -25264,13 +25587,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Où URL est par exemple http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Répertoire de base dans lequel l’URL est sauvegardée. Par défaut : %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -25279,7 +25602,7 @@ msgstr ""
 "Délai d’attente en secondes pour la réponse du serveur. Par défaut : "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -25288,7 +25611,7 @@ msgstr ""
 "Nombre maximum de niveaux de récursivité c-à-d le niveau de profondeur de "
 "liens à suivre. Par défaut : %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -25297,7 +25620,7 @@ msgstr ""
 "Nombre maximum de fichiers à télécharger. Ceci ne sera valable que pour les "
 "fichiers à partir des balises <a href>.Par défaut : %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -25306,7 +25629,7 @@ msgstr ""
 "Intervalle minimal entre deux téléchargements, en secondes. %default s par "
 "défaut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -25314,7 +25637,7 @@ msgstr ""
 "Encodage des caractères pour les sites web que vous essayer de télécharger. "
 "Par défaut, essaie et trouve l’encodage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -25325,7 +25648,7 @@ msgstr ""
 "correspondra à quelque expression que ce soit, sera suivi. Par défaut, tous "
 "les liens sont suivis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -25339,7 +25662,7 @@ msgstr ""
 "rationnelle filtre et correspondance sont spécifiées, alors l’expression "
 "rationnelle filtre est appliquée en premier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 
@@ -25347,10 +25670,6 @@ msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
diff --git a/src/calibre/translations/fr_CA.po b/src/calibre/translations/fr_CA.po
index 95bec8c172..14db12fe61 100644
--- a/src/calibre/translations/fr_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Boudreau <Unknown>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -352,52 +352,57 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Supprimer des livres dans  votre librairie calibre ou un périphérique "
 "connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editer les métadonnées des livres dans  votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lire des livres dans votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Télécharger les nouvelles au format ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Afficher rapidement une liste des livres connexes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 "Exporter des livres à partir d'une librairie calibre vers le disque dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afficher les détails du livre dans une info-bulle séparée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Redémarrer calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Ouvrir le répertoire contenant les fichiers du livre dans votre librairie "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Envoyer les livres vers l'appareil connecté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -405,48 +410,48 @@ msgstr ""
 "Envoyer les livres par email ou par le web aussi connecté à iTunes ou par "
 "des répertoires sur votre ordinateur vus comme des appareils."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Parcourir le manuel utilisateur de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personnaliser calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Trouver facilement des livres similaires à celui sélectionné actuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Basculer entre les différentes librairies calibre et en effectuer la "
 "maintenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copier des livres de votre appareil vers votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Éditer les collections dans lesquelles les livres seront placés dans votre "
 "appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copier un livre depuis une librairie calibre vers une autre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Effectuez de petites personnalisations sur les fichiers epub ou htmlz de "
 "votre bibliothèque Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -454,57 +459,57 @@ msgstr ""
 "Trouver la correspondance précédente ou suivante lors des recherches dans "
 "votre librairie calibre en mode surligné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Choisir un livre au hasard à partir de votre librairie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Rechercher des livres à partir de différents revendeurs de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obtenir les nouveaux plugins calibres ou mettre à jour ceux existant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apparence et ergonomie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement des zones de texte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Changer le comportement de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barre d’outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -512,69 +517,69 @@ msgstr ""
 "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les "
 "actions disponibles dans ceux-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Recherche en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Options de saisie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Définir les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Options générales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Options de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Définir des options de conversion pour chaque format de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Ajout des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importer/Exporter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de "
 "livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Enregistrer les livres sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -582,52 +587,52 @@ msgstr ""
 "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données "
 "sur le disque lors des sauvegardes sur disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envoi des livres aux appareils en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Contrôler la manière dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur "
 "d'eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tableau de connexions de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Modèles de fonctions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Mode expert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Créer votre propre modèle de fonction"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partager des livres par courriel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Autopartage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -636,11 +641,11 @@ msgstr ""
 "envoyer automatiquement les dernières informations téléchargées à vos "
 "appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partager à travers le réseau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -648,59 +653,59 @@ msgstr ""
 "Installer le serveur de contenu de calibre qui vous permet d’accéder à votre "
 "bibliothèque calibre n’importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Contrôler comment calibre télécharge les métadonnées du livre numérique à "
 "partir du réseau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Modules d’extension"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionnalités de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Réglages"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Affiner la manière dont calibre se comporte dans différents contextes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personnaliser les raccourcis claviers utilisés par calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurations avancées"
 
@@ -1412,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1445,31 +1450,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1960,7 +1965,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2565,7 +2570,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2583,7 +2588,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2609,29 +2614,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2639,37 +2644,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2852,13 +2857,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2866,7 +2871,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4199,20 +4204,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4233,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4374,52 +4382,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4502,12 +4510,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4535,8 +4543,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4607,14 +4616,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4645,7 +4654,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4784,22 +4794,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5142,6 +5159,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5337,6 +5355,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5542,7 +5575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5570,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5682,31 +5715,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5722,7 +5763,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6357,14 +6398,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6719,6 +6763,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7073,7 +7149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7228,7 +7304,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7252,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7271,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7372,78 +7448,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7451,77 +7555,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7529,102 +7684,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9027,6 +9183,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9289,11 +9446,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9919,11 +10076,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10789,10 +10946,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11013,11 +11166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11510,7 +11658,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12874,7 +13022,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12912,46 +13059,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13222,14 +13369,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13419,57 +13558,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13477,60 +13616,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13959,11 +14098,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14698,28 +14832,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15244,68 +15378,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17494,11 +17628,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17509,102 +17643,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19056,7 +19358,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19068,7 +19370,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19077,7 +19379,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19086,7 +19388,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19095,7 +19397,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19105,7 +19407,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19114,7 +19416,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19123,7 +19425,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19301,12 +19603,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19315,7 +19626,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19338,7 +19663,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19347,12 +19672,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19386,103 +19711,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19891,7 +20216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21442,194 +21767,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21705,7 +22034,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21713,117 +22042,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21868,60 +22197,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21929,7 +22258,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21937,10 +22266,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/fur.po b/src/calibre/translations/fur.po
index d42008510a..92184bd880 100644
--- a/src/calibre/translations/fur.po
+++ b/src/calibre/translations/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mauro Ermacora <m.ermacora@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -346,319 +346,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1396,31 +1401,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1911,7 +1916,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2516,7 +2521,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2534,7 +2539,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2560,29 +2565,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2590,37 +2595,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2803,13 +2808,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2817,7 +2822,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4150,20 +4155,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4184,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4325,52 +4333,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4453,12 +4461,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4486,8 +4494,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4558,14 +4567,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4596,7 +4605,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4735,22 +4745,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5093,6 +5110,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5288,6 +5306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5493,7 +5526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5521,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5633,31 +5666,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5673,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6308,14 +6349,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6670,6 +6714,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7024,7 +7100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7179,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7203,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7222,7 +7298,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7323,78 +7399,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7402,77 +7506,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7480,102 +7635,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8978,6 +9134,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9240,11 +9397,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9870,11 +10027,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10740,10 +10897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10964,11 +11117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11461,7 +11609,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12825,7 +12973,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12863,46 +13010,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13173,14 +13320,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13370,57 +13509,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13428,60 +13567,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13910,11 +14049,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14649,28 +14783,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15195,68 +15329,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17445,11 +17579,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17460,102 +17594,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19007,7 +19309,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19019,7 +19321,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19028,7 +19330,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19037,7 +19339,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19046,7 +19348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19056,7 +19358,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19065,7 +19367,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19074,7 +19376,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19252,12 +19554,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19266,7 +19577,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19289,7 +19614,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19298,12 +19623,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19337,103 +19662,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19842,7 +20167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21393,194 +21718,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21656,7 +21985,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21664,117 +21993,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21819,60 +22148,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21880,7 +22209,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21888,10 +22217,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index eb543404ee..da774539ad 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -350,48 +350,53 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Eliminar libros da túa biblioteca Calibre ou do dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar os metadatos dos libros na túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Ler libros na túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descarga as noticias de Internet en formato ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Amosar unha lista rápida de libros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar os libros da súa biblioteca Calibre ao disco duro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Amosar os detalles do libro nunha nova xanela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Abrir o cartafol que contén os ebooks da túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar os libros ao dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -399,43 +404,43 @@ msgstr ""
 "Enviar libros por correo electrónico ou por web e conectar a iTunes o "
 "cartafoles locais como se fosen dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Navegar polo manual de usuario do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Atopar facilmente libros semellantes ao seleccionado actualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Trocar entre diferentes bibliotecas Calibre e xestionar o seu mantemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar libros do dispositivo á túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Modificar as coleccións onde se almacenan os libros no dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia un libro de unha biblioteca Calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Facer pequenos amaños aos ficheiros epub ou htmlz da biblioteca de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,58 +448,58 @@ msgstr ""
 "Atopar as coincidencias anteriores ou posteriores ao buscar na túa "
 "biblioteca Calibre en modo destaque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escoller ao chou un libro da túa biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Buscar libros en diversos vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obter novos complementos de Calibre ou actualizar os existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparencia e comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Axuste a aparencia e o comportamento da interface do Calibre para que se "
 "adapte aos seus gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Engadir as súas propias columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -502,67 +507,67 @@ msgstr ""
 "Personalizar as barras de ferramentas e os menús contextuais, cambiando as "
 "accións que estarán dispoñíbeis en cada un"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar o modo no que funcionan as buscas de libros en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcións de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcións comúns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcións de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adición de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros ao engadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gardado de libros no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -570,51 +575,51 @@ msgstr ""
 "Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no disco "
 "ao Gardar no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envío de libros a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controla cando Calibre transfire os ficheiros ao seu lector de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel de control de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Función de modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crear as súas propias funcións de modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartición de libros por correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -622,11 +627,11 @@ msgstr ""
 "Configura a compartición de libros por correo. Pódese usar para enviar "
 "automaticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartición na rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -635,21 +640,21 @@ msgstr ""
 "biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través "
 "da Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controlar o xeito en que Calibre descarga da rede os metadatos dos ebooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Dispositivos ignorados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -657,37 +662,37 @@ msgstr ""
 "Controlar que dispositivos ignorará calibre cando estean conectados ó "
 "ordenador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Engadidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Engadir/retirar/personalizar diversas funcións do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Axustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizar os atallos de teclado usados por Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
@@ -1460,7 +1465,7 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos smartphone de Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1493,31 +1498,31 @@ msgstr "Comunicar co lector EB600"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar co Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunicar co lector PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Comunicar co lector PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunicar co lector PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar co PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunicar co lector Infibeam Pi2"
 
@@ -2024,7 +2029,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2656,7 +2661,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "O espazo libre na tarxeta de memoria é insuficiente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderizado %s"
@@ -2677,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2726,29 +2731,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para unha documentación completa do sistema de conversión, ver\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIÓNS DE ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIÓNS DE SAÍDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcións para controlar o procesamento do ficheiro de entrada %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcións para controlar o procesamento da saída %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opcións para controlar o aspecto da saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2756,17 +2761,17 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar o texto do documento e a estrutura usando patróns definidos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control de autodetección de estrutura de documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2776,21 +2781,21 @@ msgstr ""
 "ficheiro orixe ten unha táboa de contidos, usarase esta preferentemente "
 "respecto da xerada automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "As opcións para asignar metadatos na saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opción para axudar coa depuración da conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Saída gardada en"
 
@@ -3024,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "para una lista completa con descricións."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3032,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "Facer unha recollida en largura das ligazóns en ficheiros HTML. Normalmente, "
 "faise unha recollida en profundidade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3043,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "ser negativo. O valor 0 implica que non se seguirá ningunha ligazón no "
 "ficheiro HTML raíz. O valor predeterminado é %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4617,20 +4622,23 @@ msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4651,7 +4659,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4809,52 +4817,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O tempo de espera de Amazon expirou. Volva a tentalo máis tarde"
 
@@ -4937,12 +4945,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4970,8 +4978,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5042,14 +5051,14 @@ msgstr "Texto principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "O formato de libros %s non está admitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5080,7 +5089,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5219,22 +5229,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5600,6 +5617,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
@@ -5797,6 +5815,21 @@ msgstr "Exportar o cartafol do catálogo"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6009,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 "base de datos?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6040,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6156,31 +6189,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "No se encontrou unha biblioteca en %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Copiando"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Non foi posíbel copiar estes libros: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Non foi posíbel copiar estes libros: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6198,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6856,14 +6897,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7221,6 +7265,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7594,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 "libros que se importarán á biblioteca do Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7755,7 +7831,7 @@ msgstr "Opcións de BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7779,7 +7855,7 @@ msgstr "Opcións específicas para"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7798,7 +7874,7 @@ msgstr "saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7899,78 +7975,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opcións de CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Opcións do libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7978,77 +8082,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Seccións incluídas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descricións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Libros excluídos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8056,102 +8211,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Xéneros excluídos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Outras opcións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Antes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Despois"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " polgada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9590,6 +9746,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "O XPath é incorrecto"
 
@@ -9863,11 +10020,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Explorar por cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas"
 
@@ -10516,11 +10673,11 @@ msgstr "Axustar a &cuberta dentro da visualización"
 msgid "My Books"
 msgstr "Os meus libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11496,10 +11653,6 @@ msgstr "Gardar busca/substitución"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nome de busca/substitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11742,11 +11895,6 @@ msgstr "Gardar a busca/substitución actual"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Gardar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Campo de &busca:"
@@ -12262,7 +12410,7 @@ msgstr "Interrumpindo..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -13709,7 +13857,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Ningún"
 
@@ -13747,46 +13894,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navegador de cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Maiús+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navegador de etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Maiús+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "creado por Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Conectado "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalles do libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Maiús+Alt+D"
 
@@ -14061,14 +14208,6 @@ msgstr "O nome de busca é «{0}»"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "O UUID deste libro é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14262,63 +14401,63 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Escoller unha localización para a biblioteca de libros electrónicos do "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Produciuse un fallo ao crear a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Produciuse un fallo ao crear a biblioteca en: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Escoller unha localización para a nova biblioteca de libros electrónicos do "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Iniciando a interface de usuario..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "A reparación fallou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "A reparación da base de datos fallou. Iniciando cunha nova biblioteca "
 "baleira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "A localización da base de datos é incorrecta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Localización da base de datos %r errada. Calibre pecharase a seguir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "A base de datos está danada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14326,7 +14465,7 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -14334,54 +14473,54 @@ msgstr ""
 "Localización da base de datos %r errada. Comenzarase cunha biblioteca do "
 "Calibre nova e baleira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Iniciando %s; cargando os libros..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se está seguro de que non está en execución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pode estar en execución na bandexa do sistema, na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "na área superior dereita da pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "na área inferior dereita da pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "ténteo de novo despois de reiniciar o equipo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "tente eliminar o ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Non é posíbel iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s xa se está executando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14828,11 +14967,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15609,28 +15743,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Debe seleccionar unha columna para eliminala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "A columna que seleccionou non é unha columna personalizábel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -16197,68 +16331,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estreito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pola primeira letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Particionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -18665,11 +18799,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18680,102 +18814,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20293,7 +20595,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20305,7 +20607,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20318,7 +20620,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20331,7 +20633,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20345,7 +20647,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20360,7 +20662,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Aplicábel a: formato de salida BIBTEXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20373,7 +20675,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20386,7 +20688,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20568,12 +20870,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20582,7 +20893,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20607,7 +20932,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para catalogar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20616,12 +20941,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20655,103 +20980,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para meter no catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -21241,7 +21566,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: sen filtrado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar información de saída detallada. Útil para a depuración"
 
@@ -22995,194 +23320,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglés (Pakistán)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglés (Croacia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Inglés (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglés (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglés (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglés (Iemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglés (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Ingles (Chinés)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Español (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Español (Uruguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Español (Arxentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Español (México)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Español (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Español (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Español (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Español (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Español (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Español (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Español (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemán (Austria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francés (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Flamenco (Holanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Flamenco (Bélxica)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -23258,7 +23587,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Fluxo descoñecido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artigo sen título"
 
@@ -23266,112 +23595,112 @@ msgstr "Artigo sen título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de novas descoñecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A receita «%s» necesita un nome de usuario e un contrasinal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Rematou a descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " desde "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLigazóns erradas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Non se puido obter o artigo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "O resultado do rastreo de depuración aparece máis arriba neste rexistro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Execute co parámetro -vv para ver o motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "A obter os fluxos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tratando de descargar a cuberta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Xerando o tope..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fluxos descargados en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando a cuberta desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Tope da imaxe descargada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo sen título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obtendo o fluxo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -23379,7 +23708,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal "
 "do servizo de boletín do Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -23426,7 +23755,7 @@ msgstr "Seccións"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -23436,12 +23765,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Onde URL é, por exemplo, http://google.es"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Directorio base onde se gardan os URL. O predeterminado é %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -23450,7 +23779,7 @@ msgstr ""
 "Tempo máximo en segundos para esperar a resposta do servidor. Valor "
 "predeterminado: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -23459,7 +23788,7 @@ msgstr ""
 "Máximo número de niveis de recursividade, i.e., profundidade das ligazóns a "
 "seguir. Valor predeterminado: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -23468,7 +23797,7 @@ msgstr ""
 "O número máximo de ficheiros para descargar. Isto soamente se aplica a "
 "ficheiros procedentes de etiquetas <a href>. O predeterminado é %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -23477,7 +23806,7 @@ msgstr ""
 "Intervalo minimo en segundos entre obtención de datos consecutivos. Valor "
 "predeterminado: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -23485,7 +23814,7 @@ msgstr ""
 "Codificación para os sitios web que está intentando descargar. O modo "
 "predeterminado é para tentar averiguar a codificación."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -23496,7 +23825,7 @@ msgstr ""
 "algunha das expresións regulares, seguirase a ligazón. De modo "
 "predeterminado, séguense todas as ligazóns."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -23504,7 +23833,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
 
@@ -23512,10 +23841,6 @@ msgstr "Non descargar follas de estilo CSS"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po
index c0eca75d95..a949952795 100644
--- a/src/calibre/translations/gu.po
+++ b/src/calibre/translations/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "તમારી calibre લાઈબ્રેરીમાં પુસ્તકો વાંચો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "ઈ-બૂક ફોર્મમાં ઈન્ટરનેટ પરથી સમાચાર ડાઉનલોડ કરો."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "સંલગ્ન પુસ્તકોની યાદી ત્વરિત બતાવો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "calibre ફરીથી શરુ કરો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "જોડાયેલ સાધનને પુસ્તકો મોકલો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "પુસ્તકને એક calibre લાઈબ્રેરીમાંથી બીજી લાઈબ્રેરી કોપી કરો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "જુદા જુદા પુસ્તક વિક્રેતાઓના પુસ્તકો શોધો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "દેખાવ અને વર્તણૂક"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "ઇન્ટરફેસ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "વર્તણુક"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "ટુલબાર"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "શોધી રહ્યા છીએ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "ઇનપુટ વિકલ્પો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "અદ્યતન"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "વહેંચી રહ્યા છીએ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "પ્લગ-ઇન"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "કીબોર્ડ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "વિવિધ જાતનું"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index b4710478ef..e2a7693563 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Hisbro <talnl357@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -347,47 +347,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "למחוק ספרים מספריית ה-calibre או מהמכשיר שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "לערוך את הנתונים של הספרים בספריית ה-calibre שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "לקרוא ספרים בספריית ה-calibre שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "להוריד חדשות מהאנטרנט בתצורת ספר אלקטרוני."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "הצג במהירות רשימה של ספרים קשורים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "יצא ספרים מספריית הקליבר שלך לכונן הקשיח"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "הצג פרטי הספר בחלון נפרד"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "אתחל את calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "פתח את התיקיה המכילה את קבצי הספר בספריית הקליבר שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "להעתיק ספרים למכשיר המחובר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -395,160 +400,160 @@ msgstr ""
 "שלח ספרים דרך דוא\"ל או דרך האינטרנת בנוסף חיבור ה-ITunes או סיפריות על "
 "המחשב כאלו הם מכשירים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "עיין במדריך של calibre למשתמש"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "התאם את calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "מצא בקלות ספרים הדומים לספר הנבחר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "החלף בין ספריות קליבר שונות וביצוע תחזוקה עליהם"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "העתק ספרים ממכשירך לספריית קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "ערוך את האוספים בהם ממוקמים הספרים במכשירך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "העתק ספר מספריית קליבר אחת לאחרת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "בצע שינוי קטנים על קבצי epub או htmlz בספריית הקליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 "מצא את ההתאמה הקודמות או ההבאה בעת חיפוש בספריית ה-calibre שלך במצב הדגשה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "בחר ספר אקראי מספריית הקליבר שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "חפש ספרים ממוכרים שונים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "קבל רכיבי calibre חדשים או עדכן רכיבים קיימים."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "מראה ותחושה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "ממשק"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "אופן הפעולה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "הוסף טורים אישיים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "סרגל כלים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "מחפש"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "התאם את הדרך בה קליבר מחפש ספרים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "אפשרויות קלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "המרה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "אפשרויות נפוצות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "אפשריות פלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "הוספת ספרים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "ייבוא/ייצוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "שמירת ספרים לדיסק"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -556,61 +561,61 @@ msgstr ""
 "קבע איך calibre מייצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
 "הקשיח\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "שליחת ספרים להתקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "שלוט כיצד calibre מעביר את הקבצים לקורא הספרים הדיגיטליים  שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "פונקציות תבנית"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "צור פונקציות תבנית משלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "שיתוף ספרים במייל"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "שיתוף"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 "הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "שיתוף ברשת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -618,56 +623,56 @@ msgstr ""
 "הגדר את שרת התוכן של calibre, שייתן לך נגישות לספריית ה-calibre שלך מכל מקום "
 "ומכל מכשיר המחובר לאינטרנט."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "הורדת מטא-נתונים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "שלוט באופן בו calibre מוריד מטא-נתונים של ספרים אלקטרונים מהרשת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "התקנים שמתעלמים מהם"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr "קבע מאילו התקנים calibre יתעלם כאשר הם מחוברים למחשב."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "תוספים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "שיפורים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "כוונן את התנהגות קליבר בהקשרים שונים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "התאם את קיצורי המקלדת בהם calibre משתמש"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "שונות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
 
@@ -1401,7 +1406,7 @@ msgstr "מתקשר עם  Blackberry smart phone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1434,31 +1439,31 @@ msgstr "מחליף נתונים עם EB600 eBook reader."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "תקשר עם אצטק מנטור EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "תקשר עם קורא הספריםפוקטבוק 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1951,7 +1956,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2559,7 +2564,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "אין מספיק מקום פנוי על כרטיס הזכרון."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "חובר %s"
@@ -2577,7 +2582,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2603,29 +2608,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "אפשרויות יבוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "אפשרויות יצוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "אפשרותיות לשליטה בעיבוד %s קבצים מיובאים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "אפשרותיות לשליטה בעיבוד %s קבצים מיוצאים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "שליטה במראה היצוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2633,37 +2638,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "שליטה באפשרויות גילוי אוטומטי של מבנה מסמך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr "שליטה ביצירה אוטומטית של תוכן עניינים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "הפלט נשמר אל"
 
@@ -2849,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "לרשימה המלאה עם פירוט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -2857,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "עבור על הקישורים בקבצי ה-HTML בצורה רוחבית (breadth first). לרוב המעבר נעשה "
 "לעומק כל קישור (depth first)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2865,7 +2870,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4206,20 +4211,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4240,7 +4248,7 @@ msgstr "תוויות"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4380,52 +4388,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4508,12 +4516,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4541,8 +4549,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4613,14 +4622,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4651,7 +4660,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4790,22 +4800,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5148,6 +5165,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5343,6 +5361,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5548,7 +5581,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5576,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5688,31 +5721,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5728,7 +5769,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6363,14 +6404,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6725,6 +6769,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7079,7 +7155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7234,7 +7310,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7258,7 +7334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7277,7 +7353,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7378,78 +7454,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7457,77 +7561,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7535,102 +7690,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9033,6 +9189,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9295,11 +9452,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9925,11 +10082,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10795,10 +10952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11019,11 +11172,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11516,7 +11664,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "מחברים"
@@ -12880,7 +13028,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12918,46 +13065,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13228,14 +13375,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13425,57 +13564,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13483,60 +13622,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13965,11 +14104,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14704,28 +14838,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15250,68 +15384,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17500,11 +17634,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17515,102 +17649,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19074,7 +19376,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19083,7 +19385,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19092,7 +19394,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19101,7 +19403,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19111,7 +19413,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19120,7 +19422,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19129,7 +19431,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19307,12 +19609,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19321,7 +19632,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19344,7 +19669,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19353,12 +19678,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19392,103 +19717,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19897,7 +20222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21448,194 +21773,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+msgid "English (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "אנגלית (ישראל)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21711,7 +22040,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21719,117 +22048,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "מקור חדשות בלתי ידוע"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "ההורדה הסתיימה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "הורדת הכתבות הבאות כשלה:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "מוריד כריכה מ-%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "כתבה ללא שם"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "כתבה הורדה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21876,33 +22205,33 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -21911,28 +22240,28 @@ msgstr ""
 "מקסימום קבצים להורדה. רק לגבי קבצים מתגיות <a href>. ברירת המחדל היא "
 "%default ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr "פרק הזמן בין הורדות. ברירת המחדל היא %default שניות."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 "קידוד האותיות של האתר להורדה. ברירת המחדל תנסה לנחש את הקידוד המתאים."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21940,7 +22269,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "לא להוריד דפי-סגנון CSS"
 
@@ -21948,10 +22277,6 @@ msgstr "לא להוריד דפי-סגנון CSS"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po
index 1585e9c3ce..6a82b6e4f1 100644
--- a/src/calibre/translations/hi.po
+++ b/src/calibre/translations/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vibhav Pant <vibhavp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1362,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "कोविड गोयल"
@@ -1395,31 +1400,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1910,7 +1915,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2515,7 +2520,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2538,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2559,29 +2564,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2589,37 +2594,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2802,13 +2807,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2816,7 +2821,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4152,20 +4157,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4186,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4327,52 +4335,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4455,12 +4463,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4488,8 +4496,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4560,14 +4569,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4598,7 +4607,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4737,22 +4747,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5095,6 +5112,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5290,6 +5308,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5495,7 +5528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5523,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5635,31 +5668,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5675,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6310,14 +6351,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6672,6 +6716,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7026,7 +7102,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7181,7 +7257,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7205,7 +7281,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7224,7 +7300,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7325,78 +7401,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7404,77 +7508,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7482,102 +7637,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8980,6 +9136,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9242,11 +9399,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9872,11 +10029,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10742,10 +10899,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10966,11 +11119,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11463,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12827,7 +12975,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12865,46 +13012,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13175,14 +13322,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13372,57 +13511,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13430,60 +13569,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13912,11 +14051,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14651,28 +14785,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15197,68 +15331,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17447,11 +17581,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17462,102 +17596,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19009,7 +19311,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19021,7 +19323,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19030,7 +19332,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19039,7 +19341,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19048,7 +19350,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19058,7 +19360,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19067,7 +19369,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19076,7 +19378,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19254,12 +19556,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19268,7 +19579,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19291,7 +19616,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19300,12 +19625,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19339,103 +19664,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19844,7 +20169,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21395,194 +21720,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21658,7 +21987,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21666,117 +21995,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21821,60 +22150,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21882,7 +22211,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21890,10 +22219,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/him.po b/src/calibre/translations/him.po
index 2096031c93..59983a8ea4 100644
--- a/src/calibre/translations/him.po
+++ b/src/calibre/translations/him.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Himachali <him@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index 422732ae16..a738cad34d 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Tomislav Pešut <tomislav.pesut@edu.fit.ba>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -344,319 +344,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Izbriši knjige iz calibre kolekcije ili priključenog uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editiraj metapodatke knjiga u calbre biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Pokaži listu srodnih knjiga brzo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Prikaže detalje knjige u odvojenom prozoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izgled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Sučelje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Prilagodi izgled calibre sučelja prema vašem ukusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promijeni način na koji se calibre ponaša"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodaj vlastite stupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodaj/Makni vlastite stupce u calibre listi knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Alatna traka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Tražim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Promijeni način na koji radi calibre pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Odrednice unosa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Postavi opcije konverzije specifične za svaki ulazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opće opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Postavi opcije konverzije zajedničke za sve formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Postavi opcije konverzije specifične za svaki izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodavanje knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/Izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spremanje knjiga na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Slanje knjiga na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontroliraj kako calibre prenosi datoteke na tvoj ebook čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Djeljenje knjiga putem email-a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmjenjivanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Dijeljenje preko mreže"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Preuzimanje metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ugađanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razne napredne postavke"
 
@@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1417,31 +1422,31 @@ msgstr "Komuniciraj sa EB600 eBook čitačem."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1932,7 +1937,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komuniciraj sa Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2537,7 +2542,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Podnešeno %s"
@@ -2558,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2606,29 +2611,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za kompletnu dokumentaciju o pretvorbama pogledajte\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ULAZNE OPCIJE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "IZLAZNE OPCIJE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcije za kontrolu procesiranja ulaza %s datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcije za kontrolu procesiranja izlaza %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opcije za kontrolu izgleda i osjećaja izlaza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2636,16 +2641,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrola auto-detekcije strukture dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2655,21 +2660,21 @@ msgstr ""
 "datoteka ima Sadržaj, ovaj će biti upotrijebljen prije nego automatski "
 "generirani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opcije za postavljanje metapodataka u izlaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opcije za pomoć kod ispravljanja grešaka konverzije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izlaz spremljen u"
 
@@ -2885,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -2893,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "Poprečne veze u HTML datotekama, širina prvo. Normalno su postavljeni dubina "
 "prvo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2904,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 "negativna. 0 predpostavlja da veze u korijenskoj HTML datoteci nisu praćene. "
 "Standardno je %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4334,20 +4339,23 @@ msgstr "Komentari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4368,7 +4376,7 @@ msgstr "Tagovi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4519,52 +4527,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4647,12 +4655,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4680,8 +4688,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4752,14 +4761,14 @@ msgstr "Glavni Tekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knjige %s formata nisu podržane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4790,7 +4799,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4929,22 +4939,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5298,6 +5315,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Niste odabrali knjigu"
@@ -5493,6 +5511,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Dozvola je uskraćena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5698,7 +5731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5726,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5838,31 +5871,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiranje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5878,7 +5919,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6513,14 +6554,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6875,6 +6919,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7235,7 +7311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7392,7 +7468,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7416,7 +7492,7 @@ msgstr "Opcije specifične za"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7435,7 +7511,7 @@ msgstr "izlaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7536,78 +7612,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML Opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-book opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7615,77 +7719,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7693,102 +7848,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9210,6 +9366,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Nevažeći XPath"
 
@@ -9475,11 +9632,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Pretražuj po omotima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -10108,11 +10265,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "Moje Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10978,10 +11135,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11204,11 +11357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Obriši"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11701,7 +11849,7 @@ msgstr "Prekidam..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -13089,7 +13237,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Nijedan"
 
@@ -13127,46 +13274,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Spojeno "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13439,14 +13586,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Dozvola je uskraćena"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13639,57 +13778,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Biblioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Loša lokacija baze podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13697,60 +13836,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Ako si siguran da nije aktivan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "možda funkcionira u sustavnom poslužavniku, u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "gornji desni dio zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "donji desni dio zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "probaj ponovo startati svoje računalo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "probaj obrisati datoteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Ne može Krenuti "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je već aktivan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14179,11 +14318,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14923,28 +15057,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15471,68 +15605,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Malo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Velik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17742,11 +17876,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17757,102 +17891,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19341,7 +19643,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19353,7 +19655,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19362,7 +19664,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19371,7 +19673,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19380,7 +19682,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19390,7 +19692,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19399,7 +19701,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19408,7 +19710,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19586,12 +19888,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19600,7 +19911,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19623,7 +19948,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19632,12 +19957,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19671,103 +19996,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20229,7 +20554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka."
 
@@ -21806,194 +22131,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engleski (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+msgid "English (Russia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engleski (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engleski (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Njemački (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandski (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandski (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22069,7 +22398,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Nepoznati dotok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikal bez naslova"
 
@@ -22077,117 +22406,117 @@ msgstr "Artikal bez naslova"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Skidanje završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspjele veze:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hvatanje dotoka..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Dotoci skinuti na %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Skidanje omota sa %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikal bez naslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Skinuti artikli: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Grabljenje dotoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22232,7 +22561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22242,12 +22571,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gdje URL je na primjer http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Osnovni direktorij u koji je URL pohranjen. Standardan je %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -22256,7 +22585,7 @@ msgstr ""
 "Zastoj u sekundama za čekanje na odgovor od poslužitelja. Standardno: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -22265,7 +22594,7 @@ msgstr ""
 "Makismalan broj razina za suvrat, kao dubina veze za slijediti. Standardno "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22274,7 +22603,7 @@ msgstr ""
 "Maksimalan broj datoteka za skinuti. Ovo se samo odnosi na datoteke sa <a "
 "href> tagovima. Standardno je %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -22283,7 +22612,7 @@ msgstr ""
 "Minimalan razmak u sekundama između uzastopnih hvatanja. Standardan je "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -22291,7 +22620,7 @@ msgstr ""
 "Šifriranje stranica koje pokušavate skinuti. Normalno je da probate "
 "odgonetnuti šifru."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22301,7 +22630,7 @@ msgstr ""
 "može biti specificirana bezbroj puta, u kojem slučaju ako veza odgovara bilo "
 "kojem regexp, biće praćena. Standardno su sve veze praćene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22309,7 +22638,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki"
 
@@ -22317,10 +22646,6 @@ msgstr "Ne skidaj CSS liste postavki"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index bc18212802..2fadc16165 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-04 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -351,49 +351,54 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Könyvek törlése a calibre, vagy a csatlakoztatott eszköz könyvtárából"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "A könyvek metaadatainak szerkesztése a calibre könyvtárában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Könyvek olvasása a calibre könyvtárában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Internetes hírek letöltése e-book formátumban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Kapcsolódó könyvek listájának megjelenítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Könyvek exportálása a calibre könyvtárból a merevlemezre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 "Felugró ablakban megjeleníti az adott könyvre vonatkozó információkat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre újraindítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "A könyvfájlokat tartalmazó mappa megnyitása a calbire könyvtárban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Könyvek küldése a csatlakoztatott eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,44 +406,44 @@ msgstr ""
 "Könyveket emailben vagy weben keresztül küldhet, de megnyithatja iTunes-on, "
 "vagy a számítógépén, mint olvasón is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "A calibre Felhasználói Kézikönyvének böngészése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "A calibre testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "A most kiválasztotthoz hasonló könyvek keresése egyszerűen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Különböző Calibre könyvtárak közötti váltás és karbantartás elvégzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Könyvek bemásolása a eszközről a calibre könyvtárába"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "A eszközre másolt könyvkollekció szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Könyv másolása egyik calibre könyvtárból a másikba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Apróbb módosítások végrehajtása a calibre könyvtárában lévő EPUB és htmlz "
 "fájlokon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -446,57 +451,57 @@ msgstr ""
 "A calibre könyvtárban kereséskor az előző és a következő egyező találat "
 "kiemelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Könyv kiválasztása véletlenszerűen a calibre könyvtárból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Keresés a különböző e-könyvárusok könyvei között"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Frissíti a jelenlegi calibre kiadásodat és új calibre bővítményeket keres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Megjelenés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Állítsa be a calibre kezelőfelületét saját ízlésének megfelelően"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Viselkedés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre viselkedésének megváltoztatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Saját oszlop hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Saját oszlop hozzáadása/eltávolítása a calibre könyvlistában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Eszköztár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -504,114 +509,114 @@ msgstr ""
 "Eszköztár és a helyi  menük testreszabása, az elérhető funkciók "
 "megváltoztatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "A calibre könyvek utáni keresésének testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Bemeneti beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertálás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "A konvertálás beállítása az egyes bementi formátumokhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Közös beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Az összes formátum közös konvertálási beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Kimeneti beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "A konvertálás beállítása az egyes kimeneti formátumokhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Könyv hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importálás/Exportálás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Új könyv hozzáadásakor a calibre metaadat olvasásának szabályozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Könyvek lemezre mentése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 "A lemezre mentés esetén a calibre adatbázisából exportált fájlok beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Könyvek küldése eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "E-book olvasóra küldött fájlok beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metaadat kapcsolatok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Metaadat oszlopok megváltoztatása mentés/küldés előtt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Sablon függvények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Saját sablon függvények létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Könyvek megosztása emailben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Megosztás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -619,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Könyvek emailben történő megosztásának beállítása. Használható akár a "
 "letöltött hírek az eszközre történő automatikus küldésére is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Hálózati megosztás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -631,20 +636,20 @@ msgstr ""
 "A calibre tartalomkiszolgáló beállítása, amely elérhetővé teszi a calibre "
 "könyvtárat bárhonnan, bármilyen eszközzel az Interneten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metaadatok letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "A calibre e-book metaadatainak letöltési beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Figyelmen kívül hagyott eszközök"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -652,38 +657,38 @@ msgstr ""
 "Állítsa be, hogy a calibre melyik eszközöket hagyja figyelmen kívül azok "
 "csatlakozásakor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Bővítmények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Hozzáad/eltávolít/beállít néhány dolgot a calibre funkcióinál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Finomhangolások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Calibre finomhangolása, hogy miképp viselkedjen különböző  helyzetekben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Calibre gyorsbillentyűk testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Egyéb speciális beállítások"
 
@@ -1456,7 +1461,7 @@ msgstr "Kommunikáció Blackberry okostelefonnal."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1489,31 +1494,31 @@ msgstr "Kommunikáció EB600 e-book olvasóval."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikáció  Astak Mentor EB600-sal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikáció PocketBook 301 olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Kommunikálás PocketBook 622-es olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommunikáció PocketBook 360+ olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunikáció PocketBook 701 olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Kommunikáció az Infibeam Pi2 olvasóval."
 
@@ -2048,8 +2053,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunikáció Ex124G-vel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Kommunikáció WayteQ e-book olvasóval."
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2717,7 +2722,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Átalakítva %s"
@@ -2738,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2784,29 +2789,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A konvertálás teljes dokumentációját megtalálja itt:\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "BEMENETI KAPCSOLÓK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "KIMENETI KAPCSOLÓK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "A bemeneti %s fájlon végzett műveletek beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "A %s kimenethez használható kapcsolók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "A kimeneti formátum megjelenítésének beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2817,18 +2822,18 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezetten ki van kapcsolva. Engedélyezéshez ezt használja: %(en)s, "
 "letiltáshoz ezt: %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "A dokumentum szövegének és felépítésének módosítása felhasználó által "
 "megadott minták alapján."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Dokumentum-struktúra automatikus felismerése."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2838,15 +2843,15 @@ msgstr ""
 "a forrásfájl tartalmaz Tartalomjegyzéket, az kerül felhasználásra az "
 "automatikusan generált helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "A kimenet metaadat beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "A hibakereséshez használható opciók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2854,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "A beépített hírösszeállítások listázása. Létrehozhat e-bookokat beépített "
 "hírösszeállítások alapján, pl. így: „hírösszeállítás.recipe” kimenet.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Kimenet elmentve:"
 
@@ -3100,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "egy teljes lista leírásokkal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3108,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Linkek követése a HTML fájlokban szélességi keresés alapján. Alapesetben "
 "mélységi kereséssel történik a linkkövetés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3119,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "negatív szám. A '0' azt jelenti, hogy nincs link-követés. Alapértelmezett: "
 "%default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4777,20 +4782,23 @@ msgstr "Megjegyzés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4811,7 +4819,7 @@ msgstr "Címkék"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4976,53 +4984,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Borító"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Letölti a metaadatokat és a borítót az Amazonról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon honlap használata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "A metaadatok letöltése ennek az országnak az Amazon honlapja alapján."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Az Amazon időtúllépés miatt kiléptette. Próbálja később!"
 
@@ -5121,12 +5129,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Ez nem MOBI fájl. A fájl Topaz formátumú."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Ez nem MOBI fájl."
 
@@ -5160,8 +5168,9 @@ msgstr "Nem érhetők el részletek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5232,14 +5241,14 @@ msgstr "Fő szöveg"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5270,7 +5279,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5409,22 +5419,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5791,6 +5808,7 @@ msgstr "Könyv hozzáadásának beállításai"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
@@ -5993,6 +6011,21 @@ msgstr "Katalóguskönyvtár exportálása"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Válassza ki a célmappát ehhez: %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Hozzáférés megtagadva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6213,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "adatbázisban lévőkkel?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6244,7 +6277,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6358,24 +6391,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nem található könyvtár itt: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Másolás"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "A következő könyvek nem másolhatóak: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "%(num)d könyv átmásolva ide: %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "A következő könyvek nem másolhatóak: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Automatikusan összefésülve."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6385,7 +6426,7 @@ msgstr ""
 "célmappában. Kattintson, hogy megnézhesse melyek. Ezt a viselkedést az "
 "Automata összefűző eszköz kezeli (Beállítások->Könyv hozzáadása)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6403,7 +6444,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7088,14 +7129,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7464,6 +7508,38 @@ msgstr "Üzenet ismételt megjelenítése"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "A „Könyv letöltése” menü használata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7869,7 +7945,7 @@ msgstr ""
 "Calibre könyvtárába."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8030,7 +8106,7 @@ msgstr "BibTeX beállítások"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8054,7 +8130,7 @@ msgstr "Beállítás:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8073,7 +8149,7 @@ msgstr "kimenet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8181,78 +8257,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML Opciók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-book beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalógusok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "bármilyen dátum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "bármilyen érték"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "nincs megadva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Nem lesznek kizárt műfajok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "Reguláris kifejezés hiba: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Minden műfaj kizárva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Meg kell adnia egy nevet."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Biztosan törli: %s?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Biztosan törli a következő szabályokat: #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Szabály törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Hamis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Igaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8260,77 +8364,128 @@ msgstr "Igaz"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Mező"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Előtag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Belevett részek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "Szerző&k"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Címek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Sorozatok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Műfajok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Műfaj információt tartalmazó mező"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "&Utoljára hozzáadva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Leírások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Előtagok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Kizárt könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8338,102 +8493,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Kizárt műfajok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "&Kizárandó műfajok (reguláris kifejezés):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Reguláris kifejezés eredménye:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "A műfajként kizárt címkék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Egyéb beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Előtte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Utána"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Katalógus borító:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Új borító létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Létező borító használata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "&Miniatűr szélessége:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " hüvelyk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Szerző kereszt-hivatkozások:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 "Több szerzőt tartalmazó könyvek esetében a szerzők listázása egyenként"
@@ -9905,6 +10061,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Érvénytelen XPath kifejezés"
 
@@ -10185,11 +10342,11 @@ msgstr ""
 "keresés.</p><p>Az XPath haladó szintű használatát bővebben olvashat az <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Oktatóban</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Böngészés borítók alapján"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be"
 
@@ -10854,11 +11011,11 @@ msgstr "Borító &igazítása a nézőke méretéhez"
 msgid "My Books"
 msgstr "Könyveim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre súgó ehhez a kimeneti formátumhoz"
 
@@ -11857,10 +12014,6 @@ msgstr "Keresés/csere értékek mentése"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Keresés/csere név:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Meg kell adnia egy nevet."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12102,11 +12255,6 @@ msgstr "Az aktuális keresés/csere mentése"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Mentés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Mez&ők keresése:"
@@ -12637,7 +12785,7 @@ msgstr "Megszakítás…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Szerzők"
@@ -14110,7 +14258,6 @@ msgstr "Előző találat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -14148,46 +14295,46 @@ msgstr "Betűtípus &kiválasztása"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Betűtípus törlése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Borítóböngésző"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Címkeböngésző"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "v."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "készítette Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Csatlakoztatva: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Könyv részletei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14465,14 +14612,6 @@ msgstr "Keresési/rendezési feltétel: „{0}”"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "A könyv UUID-je:  „{0}”"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Hozzáférés megtagadva"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14669,58 +14808,58 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Válasszon egy helyet a calibre e-book könyvtárának"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "A könyvtár létrehozása nem sikerült"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "A könyvtár létrehozása nem sikerült itt: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Válasszon egy helyet az új calibre e-book könyvtárának"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Felhasználói felület előkészítése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "A javítás sikertelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Az adatbázis javítása sikertelen. Használjon egy új, üres adatbázist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Hibás adatbázis elérési útvonal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Hibás adatbázishely: %r. A calibre bezáródik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Hibás adatbázis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14732,61 +14871,61 @@ msgstr ""
 "újraépítése nem biztos, hogy sikerülni fog. Ha a „Nem”-et választja, akkor "
 "egy üres adatbázis lesz létrehozva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Hibás adatbázis elérési útvonal: %r. Új, üres adatbázis lesz létrehozva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "%s kezdése: Könyvek letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Ha biztos benne, hogy nem fut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "futtassa a rendszertálcán, a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "a képernyő jobb felső sarka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "a képernyő jobb alsó részén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "próbálja meg újraindítani a számítógépet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "próbálja törölni a fájlt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Indítás nem lehetséges "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s már fut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Nem található futó calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Leállítás parancs elküldve, várakozás…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Sikertelen a futó calibre leállítása"
 
@@ -15256,11 +15395,6 @@ msgstr "A metaadatok letöltésének beállítása"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d/%(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16084,28 +16218,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Nincs kiválasztott szabály"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Nincs kiválasztott szabály a következőhöz: %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "eltávolítás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Válasszon ki egy oszlopot a törléshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "A kiválasztott oszlop nem egy egyéni oszlop"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Biztosan törölni akarja a következő oszlopot és minden adatát: %s?"
@@ -16718,68 +16852,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Keskeny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Széles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Calibre stílus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Rendszer alapértelmezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Nincs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Közepes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ha van elegendő hely"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Első betű szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Egyenlő elemszámú csoportok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Oszlop színezés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -19259,11 +19393,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Az első betű csak a névre rendezéskor használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19274,102 +19408,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20913,7 +21215,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20932,7 +21234,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%%default'\n"
 "BIBTEX kimeneti formátum esetén használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20945,7 +21247,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "BIBTEX kimeneti formátum esetén használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20958,7 +21260,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "BIBTEX kimeneti formátum esetén használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20972,7 +21274,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: BibTeX kimeneti formátumnál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20987,7 +21289,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett:  '%%default'\n"
 "BIBTEX kimeneti formátum esetén használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21000,7 +21302,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "BIBTEX kimeneti formátum esetén használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21013,7 +21315,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "BIBTEX kimeneti formátum esetén használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21205,12 +21507,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21219,7 +21530,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21244,7 +21569,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Nincs elérhető könyv a katalógus készítéséhez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Címek"
 
@@ -21253,12 +21578,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Műfajok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Utoljára hozzáadva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Utoljára olvasva"
 
@@ -21292,103 +21617,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Nincs elérhető könyv a katalógusba illesztéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "Műfajok HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "Címek HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "NCX fejléc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "Sorozatok NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "Címek NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Ezzel kezdődő címek: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Ezzel kezdődő címek: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "Szerzők NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Szerzők ezzel kezdődően: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Szerzők ezzel kezdődően: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "Utoljára hozzáadva NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "Utoljára olvasva NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "Műfajok NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "OPF generálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatűrök"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatűr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "NCX mentése"
 
@@ -21881,7 +22206,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: nincs szűrés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Részletes kimeneti információk megjelenítése. Hasznos hibakeresésnél."
@@ -23828,194 +24153,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angol (Pakisztán)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angol (Horvátország)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Angol (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "angol (Indonézia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angol (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "angol (Oroszország)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angol (Szingapúr)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angol (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angol (Írország)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "angol (Kína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "angol (Dél-Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "spanyol (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "spanyol (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "spanyol (Argentína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "spanyol (Mexikó)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "spanyol (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "spanyol (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "spanyol (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "spanyol (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "spanyol (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "spanyol (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "spanyol (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "spanyol (Kolumbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "német (Ausztria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francia (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "holland (Hollandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "holland (Belgium)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "de."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "du."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "de."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "du."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -24093,7 +24422,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Ismeretlen hírcsatorna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Névtelen cikk"
 
@@ -24101,113 +24430,113 @@ msgstr "Névtelen cikk"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ismeretlen Hírforrás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "A következő letöltése nem sikerült: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "A következő hírösszeállításhoz felhasználónévre és jelszóra van szüksége: "
 "„%s”."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "A letöltés befejeződött"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " innen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tHibás linkek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nem lehet cikket letölteni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "A hibakeresés elérhető előrébb ebben a naplófájlban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Futassa a -vv kapcsolóval, hogy láthassa az okát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hírek letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Hírek letöltve az index oldalról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Borító letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Fejléc generálása…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Hírek letöltve: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Fejléc kép letöltve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Cikkek ebben a számban: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Névtelen Cikk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Cikk letöltve: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Hírek letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24215,7 +24544,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült a bejelentkezés, ellenőrizze a calibre Periodicals "
 "szolgáltatáshoz tartozó felhasználónevét és jelszavát."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -24262,7 +24591,7 @@ msgstr "Szakaszok"
 msgid "Articles"
 msgstr "Cikkek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -24271,12 +24600,12 @@ msgstr ""
 "%prog URL\n"
 "URL például a http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Az az alapmappa, ahová az URL mentve lesz. Alapértelmezett: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -24285,14 +24614,14 @@ msgstr ""
 "Az időtúllépés másodpercben a kiszolgáló válaszára várva. Alapbeállítás "
 "%default mp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr "A követendő linkmélység maximális értéke, Alapértelmezett %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -24301,7 +24630,7 @@ msgstr ""
 "A letöltendő fájlok maximális száma.Ez csak a <a href> HTML tag-ekben lévő "
 "fájlokra érvényes. Alapértelmezett: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -24310,7 +24639,7 @@ msgstr ""
 "A minimális időköz másodpercben az egymást követő letöltések között. "
 "Alapérték: %default mp."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -24318,7 +24647,7 @@ msgstr ""
 "A letölteni kívánt weboldal karakterkódolása. Alapbeállításként automatikus "
 "felismerés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -24329,7 +24658,7 @@ msgstr ""
 "bármelyiknek, feldolgozásra kerül. Alapesetben minden link feldolgozásra "
 "kerül."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24343,7 +24672,7 @@ msgstr ""
 "„match” (egyezési) reguláris kifejezés meg van adva, akkor a „filter” lesz "
 "először alkalmazva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Ne töltse le a CSS stíluslapokat."
 
@@ -24351,10 +24680,6 @@ msgstr "Ne töltse le a CSS stíluslapokat."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Mentés"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyit"
diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po
index 3878119914..903077cf6e 100644
--- a/src/calibre/translations/id.po
+++ b/src/calibre/translations/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Amri Ristadi <amristadi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,47 +349,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Hapus buku dari library calibre atau perangkat lain yang terhubung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Perbaiki data-bayangan (metadata) buku dalam library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Baca buku dal am library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Unduh berita dari internet ke dalam bentuk buku elektronik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Tampilkan daftar buku terkait dengan cepat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Kirim buku dari library calibre anda ke piranti keras (hard disk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Tampilkan rincian buku dalam kilasan yang terpisah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Mulai kembali calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Buku folder yang berisi berkas buku ke dalam library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Kirim buku ke piranti yang terhubung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Kirim buku menggunakan email atau web juga terhubung ke iTunes atau folder "
 "di komputer anda sebagai bagian dari piranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Cari Petunjuk Bagi Pengguna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "calibre yang telah disesuaikan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Temukan buku yang sama dengan yang telah dipilih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Berpindah diantara library calibre dan lakukan perbaikan atau pemeliharaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Gandakan buku dari piranti anda ke dalam library calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Perbaiki koleksi buku yang ada dalam perangkat anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Gandakan buku dari satu library calibre ke yang lainnya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -440,56 +445,56 @@ msgstr ""
 "Temukan kesesuaian dari yang sebelum dan sesudah saat melakukan pencarian di "
 "library calibre anda dalam tampilan sekilas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Pilih buku secara acak dari library calibre anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Cari buku dari penjual buku yang berbeda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Dapatkan plugin calibre yang baru atau perbaharui yang sudah ada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Lihat dan Rasakan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Sesuaikan tampilan dan rasa interface calibre sesuai selera anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "kelakuan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ganti perilaku calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tambah kolom sendiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Tambahkan/hapus kolom dalam daftar buku calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Cantelan piranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -497,65 +502,65 @@ msgstr ""
 "Sesuaikan cantelan piranti dan daftar kondisinya, ganti cara yang paling "
 "sesuai untuk masing-masing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Sedang mencari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Sesuaikan cara calibre mencari buku sesuai kebutuhan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Pilihan masukan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konversi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Pilihan umum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Tetapkan pilihan umum untuk semua format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Pilihan luaran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Tetapkan konversi yang spesifik untuk setiap format luaran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Menambahkan buku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Impor/Expor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kendalikan bagaimana calibre membaca metadata dari file saat menambahkan buku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Rekam buku ke dalam disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -563,51 +568,51 @@ msgstr ""
 "Kendalikan bagaimana calibre mengekspor file dari database ke disk saat "
 "merekam ke disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Mengirim buku ke dalam piranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "kendalikan bagaimana calibre memindahkan file ke pembaca buku elekronik anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "plugboard metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Rubah laman metadata sebelum direkam/dikirim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Fungsi Templat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Tingkat Lebih Lanjut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Buat fungsi templat sendiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Berbagi buku melalui email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Berbagi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -615,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "Atur cara berbagi buku melalui email. Dapat digunakan untuk pengiriman "
 "otomatis dari berita yang diunduh ke dalam piranti anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Berbagi melalui jaringan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -627,57 +632,57 @@ msgstr ""
 "Atur Content Server calibre yang akan memberi akses ke calibre library anda "
 "dari mana saja, dari piranti apa saja melalui internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "unduh metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kendalikan bagaimana calibre mengunduh metadata ebook dari jaringan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Temukan dengan tepat bagaimana perilaku calibre dalam berbagai konteks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Papan ketik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Kustomisasi jalan pintas pada keyboard yang digunakan oleh calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Serbaneka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurasi lanjutan serbaneka"
 
@@ -1385,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1418,31 +1423,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1933,7 +1938,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2556,7 +2561,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2582,29 +2587,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2612,37 +2617,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2825,13 +2830,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2839,7 +2844,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4175,20 +4180,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4209,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4350,52 +4358,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4478,12 +4486,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4511,8 +4519,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4583,14 +4592,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4621,7 +4630,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4760,22 +4770,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5118,6 +5135,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5313,6 +5331,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5546,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5658,31 +5691,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5698,7 +5739,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6333,14 +6374,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6695,6 +6739,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7049,7 +7125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7204,7 +7280,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7228,7 +7304,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7247,7 +7323,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7348,78 +7424,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7427,77 +7531,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7505,102 +7660,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9003,6 +9159,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9265,11 +9422,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9895,11 +10052,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10765,10 +10922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10989,11 +11142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11486,7 +11634,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12850,7 +12998,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12888,46 +13035,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13198,14 +13345,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13395,57 +13534,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13453,60 +13592,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13935,11 +14074,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14674,28 +14808,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15220,68 +15354,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17470,11 +17604,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17485,102 +17619,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19032,7 +19334,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19044,7 +19346,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19081,7 +19383,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19090,7 +19392,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19099,7 +19401,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19277,12 +19579,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19291,7 +19602,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19314,7 +19639,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19323,12 +19648,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19362,103 +19687,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19867,7 +20192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21418,194 +21743,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21681,7 +22010,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21689,117 +22018,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21844,60 +22173,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21905,7 +22234,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21913,10 +22242,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/is.po b/src/calibre/translations/is.po
index 88c7c63a4c..4379198117 100644
--- a/src/calibre/translations/is.po
+++ b/src/calibre/translations/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -345,319 +345,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Endurræsa Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Útlit og viðmót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Viðmót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hegðun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Bættu við þínum eigin dálkum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Leita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1362,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1395,31 +1400,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1910,7 +1915,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2515,7 +2520,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2538,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2559,29 +2564,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2589,37 +2594,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2802,13 +2807,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2816,7 +2821,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4149,20 +4154,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4183,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4324,52 +4332,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4452,12 +4460,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4485,8 +4493,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4557,14 +4566,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4595,7 +4604,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4734,22 +4744,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5092,6 +5109,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5287,6 +5305,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5492,7 +5525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5520,7 +5553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5632,31 +5665,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5672,7 +5713,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6307,14 +6348,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6669,6 +6713,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7023,7 +7099,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7178,7 +7254,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7202,7 +7278,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7221,7 +7297,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7322,78 +7398,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7401,77 +7505,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Vista"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7479,102 +7634,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8977,6 +9133,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9239,11 +9396,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9869,11 +10026,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10739,10 +10896,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10963,11 +11116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11460,7 +11608,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12824,7 +12972,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12862,46 +13009,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13172,14 +13319,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13369,57 +13508,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13427,60 +13566,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13909,11 +14048,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14648,28 +14782,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15194,68 +15328,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17444,11 +17578,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17459,102 +17593,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19006,7 +19308,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19018,7 +19320,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19027,7 +19329,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19036,7 +19338,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19045,7 +19347,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19055,7 +19357,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19064,7 +19366,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19073,7 +19375,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19251,12 +19553,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19265,7 +19576,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19288,7 +19613,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19297,12 +19622,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19336,103 +19661,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19841,7 +20166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21392,194 +21717,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Enska (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Enska (Króatía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Enska (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Enska (Indónesía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Enska (Ísrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Enska (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Enska (Írland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Enska (Kína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Enska (Suður-Afríka)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spænska (Paragvæ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spænska (Urugvæ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spænska (Argentína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spænska (Mexíkó)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spænska (Kúba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spænska (Chíle)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spænska (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spænska (Hondúras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spænska (Venesúela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spænska (Bólivía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spænska (Níkaragva)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spænska (Kólumbía)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Þýska (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franska (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Hollenska (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Hollenska (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "FH"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "EH"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "fh"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "eh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21655,7 +21984,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Ónefnd grein"
 
@@ -21663,117 +21992,117 @@ msgstr "Ónefnd grein"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " frá "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Ónefnd grein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21818,60 +22147,60 @@ msgstr "Hlutar"
 msgid "Articles"
 msgstr "Greinar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21879,7 +22208,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21887,10 +22216,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "Í lagi"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Vista"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index c9d461550c..36319a6120 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Edoardo <edo947@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 04:43+0000\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -86,9 +86,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -189,13 +189,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -354,50 +354,55 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Ottimizza i tuoi ebook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Cambia l'Indice dei tuoi libri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Elimina i libri dalla biblioteca di calibre o dal dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Modifica i metadati dei libri nella biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Leggi i libri nella biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Scarica le notizie da Internet in formato ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostra rapidamente un elenco di libri correlati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Esporta i libri dalla biblioteca di calibre al disco fisso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostra i dettagli dei libri in un popup separato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Riavvia calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Apri la cartella che contiene i file dei libri nella tua biblioteca di "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Invia i libri al dispositivo connesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -405,46 +410,46 @@ msgstr ""
 "Invia libri per email o web oppure connettiti a iTunes o a cartelle nel tuo "
 "computer come se fossero dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Sfoglia il manuale utente di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizza calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Cerca facilmente libri simili a quello attualmente selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Passa ad altre librerie di calibre ed effettua azioni di manutenzione su di "
 "esse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copia i libri dal tuo dispositivo alla libreria di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Modifica le raccolte in cui i libri sono organizzati sul tuo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copia un libro da una biblioteca di calibre ad un'altra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Applica piccole ottimizzazioni ai file epub e htmlz nella biblioteca di "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -452,56 +457,56 @@ msgstr ""
 "Trova la prossima o la precedente occorrenza durante la ricerca nella "
 "biblioteca di calibre in modalità evidenziata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Scegli un libro a caso dalla biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Cerca libri da diversi venditori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Ottieni nuovi plugin di calibre o aggiorna quelli esistenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i tuoi gusti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambia il comportamento di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Aggiungi colonne personalizzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Aggiungi/Rimuovi colonne personalizzate dall'elenco dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra degli strumenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -509,68 +514,68 @@ msgstr ""
 "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le "
 "azioni disponibili in ognuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizza il funzionamento della modalità di ricerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opzioni di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opzioni comuni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opzioni di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Aggiunta libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/Esporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlla come calibre legge i metadati dai file quando vengono aggiunti dei "
 "libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvataggio libri su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -578,50 +583,50 @@ msgstr ""
 "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si "
 "usa Salva su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Invio libri ai dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Controlli dei metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambia i campi dei metadati prima di salvare/inviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funzioni di modello"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crea le tue funzioni di modello"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Condivisione libri via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Condivisione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -629,11 +634,11 @@ msgstr ""
 "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare "
 "automaticamente le notizie scaricate ai dispositivi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Condivisione sulla rete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -641,20 +646,20 @@ msgstr ""
 "Configura il server di contenuti di calibre che ti darà accesso alla "
 "biblioteca da ogni luogo, su ogni dispositivo, attraverso Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Scarica i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controlla come calibre scarica i metadati degli ebook dalla rete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Dispositivi ignorati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -662,38 +667,38 @@ msgstr ""
 "Controlla quali dispositivi saranno ignorati da calibre se collegati al "
 "computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Aggiungi/rimuovi/personalizza vari dettagli delle funzionalità di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ottimizzazioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Regolazione del comportamento di calibre in diversi contesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizza le scorciatoie da tastiera utilizzate da calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurazione di altre opzioni"
 
@@ -1158,6 +1163,9 @@ msgid ""
 "calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
 "Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
 msgstr ""
+"Esegui un plugin con interfaccia a linea di comando. Per esempio:\n"
+"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
+"Ogni cosa dopo il -- sarà passata al plugin come argomento."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
 msgid "Debug log"
@@ -1166,7 +1174,7 @@ msgstr "Log di debug"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
 #, python-format
 msgid "No plugin named %s found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun plugin chiamato %s trovato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -1483,7 +1491,7 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1516,31 +1524,31 @@ msgstr "Comunica con il lettore EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Tolino Shine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunica con l'Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunica con il PocketBook 701."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Infibeam Pi2."
 
@@ -1850,6 +1858,11 @@ msgid ""
 "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
 "factory defaults and testing software"
 msgstr ""
+"Kobo aggiorna periodicamente la versione del firmware e del database. Con "
+"questa opzione calibre cercherà di effettuare una funzionalità di piena "
+"lettura-scrittura. Hic sunt leones!! Attiva questa opzione solo se sei a tuo "
+"agio nel ripristinare il tuo kobo alle impostazioni di fabbrica e nel "
+"testare software."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
 msgid "Kobo database version unsupported - See details"
@@ -2106,8 +2119,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunica con l'Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Comunica con il lettore WayteQ"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Comunica con i lettori WayteQ e SPC Dickens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2799,7 +2812,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Trasformato %s"
@@ -2820,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2868,29 +2881,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per una documentazione completa sul sistema di conversione vedi\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPZIONI DI INPUT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPZIONI DI OUTPUT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opzioni per controllare l'elaborazione dei file di input %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opzioni per controllare l'elaborazione dell'output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opzioni per controllare l'aspetto dell'output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2901,17 +2914,17 @@ msgstr ""
 "Disabilitata in modo predefinito. Usa %(en)s per abilitarla. Azioni singole "
 "possono essere disabilitate con le opzioni %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifica il testo e la struttura del documento usando pattern definiti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controlla il rilevamento automatico della struttura del documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2921,15 +2934,15 @@ msgstr ""
 "file sorgente ha un indice, questo sarà preferito a quello generato "
 "automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opzioni per impostare i metadati in output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opzioni per aiutare a individuare problemi con la conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2937,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 "Elenco dei nomi delle ricette integrate. Puoi creare un ebook da una ricetta "
 "integrata in questo modo: ebook-convert \"Nome Ricetta.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output salvato in"
 
@@ -3183,7 +3196,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "per un elenco completo con descrizioni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3191,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "Seguire i collegamenti nelle pagine HTML per ampiezza. Normalmente sono "
 "seguiti prima in profondità"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3203,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 "nessun collegamento nel documento HTML verrà seguito. Il valore predefinito "
 "è %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4928,20 +4941,23 @@ msgstr "Commenti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4962,7 +4978,7 @@ msgstr "Tag"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5129,53 +5145,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Scaricamento di metadati e copertine da Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Giappone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Spagna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Sito web di Amazon da usare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "I metadati da Amazon saranno ottenuti dal sito Amazon di questo stato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Timeout da Amazon. Prova più tardi."
 
@@ -5274,12 +5290,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Non è un file MOBI, ma un file Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Non è un file MOBI."
 
@@ -5313,8 +5329,9 @@ msgstr "Nessun dettaglio disponibile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5385,7 +5402,7 @@ msgstr "Corpo del testo"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5395,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 "di Amazon. calibre può modificare solo i file MOBI che contengono libri KF8. "
 "I vecchi file MOBI senza KF8 non sono modificabili."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5428,7 +5445,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5461,10 +5479,14 @@ msgid ""
 "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n"
 "etc.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Inserisci una \"copertina\" all'inizio del libro che contiene\n"
+"tutti i metadati del libro quali, titolo, parole chiave, autori, serie, "
+"commenti\n"
+"etc.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74
 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Rimuovi una copertina inserita precedentemente</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
@@ -5487,7 +5509,7 @@ msgstr "Aggiornamento dei metadati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130
 msgid "Updated metadata jacket"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina coi metadati è stata aggiornata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131
 msgid "Metadata updated\n"
@@ -5499,32 +5521,32 @@ msgstr "Impostazione della copertina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139
 msgid "Inserting metadata jacket"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina coi metadati viene inserita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146
 msgid "Existing metadata jacket replaced"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina coi metadati esistente è stata sostituita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144
 msgid "Metadata jacket inserted"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina coi metadati è stata inserita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150
 msgid "Removing metadata jacket"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina coi metadati viene rimossa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152
 msgid "Metadata jacket removed"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina coi metadati è stata rimossa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154
 msgid "No metadata jacket found"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina coi metadati non è stata trovata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
 msgid "Smartening punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "La punteggiatura sta venendo migliorata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
 msgid "Subsetting embedded fonts"
@@ -5568,22 +5590,29 @@ msgstr "Devi specificare almeno un'azione da eseguire"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "Non esiste alcun file con nome %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "Non esiste alcun file HTML con nome %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Senza titolo)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5953,6 +5982,7 @@ msgstr "Controlla l'aggiunta di libri"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
@@ -6158,6 +6188,21 @@ msgstr "Esporta la cartella del catalogo"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Seleziona la destinazione per %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permesso negato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6382,7 +6427,7 @@ msgstr ""
 "informazioni nel database?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6413,7 +6458,7 @@ msgstr "I file nella libreria corrispondono alle informazioni nel database."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6529,24 +6574,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nessuna biblioteca trovata in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Copia in corso"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Impossibile copiare i libri: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Copiati %(num)d libri in %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Impossibile copiare i libri: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Unito automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6557,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 "Questo comportamento dall'opzione di Unione automatica in Preferenze -> "
 "Aggiunta libri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6575,7 +6628,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7264,14 +7317,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Devi selezionare almeno un'azione prima di salvare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Scegli il nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Scegli un nome per queste impostazioni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Rimuovi le impostazioni salvate"
 
@@ -7642,6 +7698,38 @@ msgstr "Mostra questo messaggio nuovamente"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Come ottenere libri"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8047,7 +8135,7 @@ msgstr ""
 "importare nella biblioteca di calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8207,7 +8295,7 @@ msgstr "Opzioni BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8231,7 +8319,7 @@ msgstr "Opzioni specifiche per"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8250,7 +8338,7 @@ msgstr "output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8358,78 +8446,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opzioni CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Opzioni per il libro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Cataloghi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Leggi libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Elemento desiderato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "qualsiasi data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "qualsiasi valore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "non specificato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Nessun genere sarà escluso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "errore espressione regolare: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Tutti i generi saranno esclusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Devi fornire un nome."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare '%s'?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le regole #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Elimina regola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Vero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8437,57 +8553,108 @@ msgstr "Vero"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefisso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Le sezioni abilitate saranno incluse nel catalogo generato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Sezioni incluse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Titoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Generi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Campo contenente informazioni sul genere"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "Aggiunti di &recente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descrizioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8495,11 +8662,11 @@ msgstr ""
 "La prima regola di prefisso corrispondente applica un prefisso agli elenchi "
 "di libri nel catalogo generato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Prefissi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8507,11 +8674,11 @@ msgstr ""
 "I libri che verificano una qualsiasi delle regole di esclusione saranno "
 "esclusi dal catalogo generato. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Libri esclusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8519,108 +8686,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Generi esclusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Generi da &escludere (espressione regolare):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Risultati dell'espressione regolare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Tag che saranno esclusi come generi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Altre opzioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Colonna personalizzata che contiene contenuti aggiuntivi da unire ai "
-"metadati Commenti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Unisci contenuti aggiuntivi prima dei metadati Commenti."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Prima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Unisci contenuti aggiuntivi dopo dei metadati Commenti."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Dopo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Separa i metadati Commenti e i contenuti aggiuntivi con una linea "
-"orizzontale."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Includi &separatore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "Unisci con i co&mmenti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Copertina del catalogo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Genera una nuova copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Usa copertina esistente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "Note descri&zione aggiuntiva:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Colonna personalizzata che serve come origine per il testo da includere "
-"nella sezione Descrizione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Larghezza &miniature:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " pollice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Riferimenti incrociati autore:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "Per libri con diversi autori, elenca separatamente ogni autore"
 
@@ -10119,6 +10281,7 @@ msgstr "Inizia la lettura da (espressione XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "XPath non valido"
 
@@ -10397,11 +10560,11 @@ msgstr ""
 "avanzato XPath guarda <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Sfoglia per copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Impossibile caricare il navigatore delle copertine"
 
@@ -11083,11 +11246,11 @@ msgstr "Adatta &copertina nella visuale"
 msgid "My Books"
 msgstr "I miei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Non è disponibile alcun aiuto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Non è disponibile alcun aiuto per questo formato di output."
 
@@ -12113,10 +12276,6 @@ msgstr "Salva ricerca/sostituzione"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nome della ricerca/sostituzione:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Devi fornire un nome."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12362,11 +12521,6 @@ msgstr "Salva la ricerca/sostituzione corrente"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Sal&va"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "&Campo di ricerca:"
@@ -12893,7 +13047,7 @@ msgstr "Interruzione in corso..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -14386,7 +14540,6 @@ msgstr "Trova precedente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -14424,46 +14577,46 @@ msgstr "Scegli la &famiglia di caratteri"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Cancella la famiglia di caratteri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navigatore delle copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navigatore dei tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "creato da Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Connesso "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Dettagli del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14740,14 +14893,6 @@ msgstr "La parola chiave è «{0}»"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permesso negato"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14947,58 +15092,58 @@ msgstr ""
 "Percorso a Calibre Portable (%s) troppo lungo. Deve essere inferiore a 59 "
 "caratteri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Scegli una posizione per la biblioteca di ebook di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Impossibile creare la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Impossibile creare la biblioteca in: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Scegli una posizione per la nuova biblioteca di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inizializzazione interfaccia grafica..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Ripristino non riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Riparazione del database non riuscita. Avvio con una nuova biblioteca vuota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Percorso del database sbagliato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Posizione del database %r non valida. calibre verrà chiuso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Database danneggiato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15009,7 +15154,7 @@ msgstr ""
 "calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non "
 "avvenire completamente. Se scegli No, sarà creata una nuova biblioteca vuota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -15017,54 +15162,54 @@ msgstr ""
 "Posizione del database %r non valida. Verrà avviata una nuova biblioteca di "
 "calibre vuota."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Avvio di %s: caricamento libri..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se sei sicuro che l'operazione non sia in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "potrebbe essere attivo nella area di notifica, nel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "la parte in alto a destra dello schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "la parte in basso a destra dello schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Provate a far ripartire il computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "provate a rimuovere il documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Impossibile iniziare "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s è già in esecuzione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Nessuna istanza di calibre in esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Comando di shutdown inviato, in attesa di chiusura..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Impossibile terminare l'istanza di calibre in esecuzione"
 
@@ -15534,11 +15679,6 @@ msgstr "Cambia il modo in cui calibre scarica i metadati"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d di %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16338,28 +16478,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Nessuna regola selezionata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Nessuna regola selezionata per %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "rimozione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Devi selezionare una colonna da eliminare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "La colonna selezionata non è una colonna personalizzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Vuoi davvero eliminare la colonna %s e tutti i sui dati?"
@@ -16955,68 +17095,68 @@ msgstr ""
 "voce per abilitare il relativo plugin. calibre non può riconoscere i "
 "dispositivi gestiti da plugin disabilitati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Stretto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Stile Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Predefinito del sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Spento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Piccola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Media"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Se c'è abbastanza spazio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "In base all'iniziale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partizionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Colorazione delle colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Icone delle colonne"
 
@@ -19516,11 +19656,11 @@ msgstr "Partizione"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "La prima lettera è utilizzabile solo in caso di ordinamento per nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19531,86 +19671,218 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr "Destinazione attualmente selezionata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr "File:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Senza titolo)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr "Crea una &nuova voce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr "Sposta in alto la voce corrente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr "Rimuovi tutte le voci selezionate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr "Sposta in basso la voce corrente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Espandi tutto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Contrai tutto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr "Doppio clic su una voce per modificare il testo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
@@ -19619,16 +19891,52 @@ msgstr ""
 "La posizione alla quale la voce si riferisce non esiste:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr "Caricamento di %s in corso, attendere..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -21233,7 +21541,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21245,7 +21553,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21258,7 +21566,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21271,7 +21579,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21284,7 +21592,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Si applica a: formato di output BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21294,7 +21602,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21307,7 +21615,7 @@ msgstr ""
 "Predefinita: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21320,7 +21628,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21534,6 +21842,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21542,7 +21859,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Si applica a: formati di output AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21551,7 +21868,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21577,7 +21908,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Non ci sono libri da catalogare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Titoli"
 
@@ -21586,12 +21917,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Generi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Aggiunti di recente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Letti di recente"
 
@@ -21628,103 +21959,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Non ci sono libri disponibili da includere nel catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "Generi HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "Titoli HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "di "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "Descrizioni HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "Descrizione HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "Intestazione NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX per Descrizioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX per Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Serie che iniziano con %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Serie che iniziano con '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX per Titoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Titoli che iniziano con %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Titoli che iniziano con '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX per Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autori che iniziano con '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autori che iniziano con %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX per Aggiunti di recente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX per Letti di recente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX per Generi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "Generazione OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniature"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "Salvataggio NCX"
 
@@ -22220,7 +22551,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: nessun filtraggio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debug"
 
@@ -23951,194 +24282,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglese (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglese (Croazia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Inglese (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Inglese (Ungheria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Inglese (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglese (Israele)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Inglese (Russia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglese (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglese (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglese (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglese (Cina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Inglese (Sud Africa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spagnolo (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spagnolo (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spagnolo (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spagnolo (Messico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spagnolo (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spagnolo (Cile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spagnolo (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spagnolo (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spagnolo (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spagnolo (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spagnolo (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spagnolo (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tedesco (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francese (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Olandese (Olanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Olandese (Belgio)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -24216,7 +24551,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Fonte sconosciuta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
@@ -24224,111 +24559,111 @@ msgstr "Articolo senza titolo"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Scaricamento di %s non riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Scaricamento non riuscito dei seguenti articoli:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli non riuscito parzialmente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tCollegamenti non validi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Impossibile scaricare l'articolo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "La traccia di debug è disponibile nella parte iniziale di questo log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Scaricamento fonti..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Ricevute fonti dalla pagina principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fonti scaricate in %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Scaricamento copertina da %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Immagine principale scaricata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articoli in questo numero: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolo scaricato: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Scaricamento fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24336,7 +24671,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile accedere, controllare il nome utente e la password per il "
 "servizio Periodici di calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -24383,7 +24718,7 @@ msgstr "Sezioni"
 msgid "Articles"
 msgstr "Articoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -24393,12 +24728,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dov'è l'URL. Esempio: http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Cartella base in cui le URL sono salvate. Predefinita: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -24407,7 +24742,7 @@ msgstr ""
 "Timeout in secondi da aspettare per una risposta dal server. Predefinito: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -24416,7 +24751,7 @@ msgstr ""
 "Numero massimo di livelli ricorsivi, cioè profondità dei link da seguire. "
 "Predefinito: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -24425,7 +24760,7 @@ msgstr ""
 "Il numero massimo di file da scaricare. Questo si applica solo ai file con "
 "tag <a href>. Il valore predefinito è %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -24434,7 +24769,7 @@ msgstr ""
 "Intervallo minimo in secondi tra due scaricamenti consecutivi. Predefinito: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -24442,7 +24777,7 @@ msgstr ""
 "La codifica caratteri del sito web che si sta cercando di scaricare. "
 "L'impostazione predefinita è quella di provare e indovinare la codifica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -24453,7 +24788,7 @@ msgstr ""
 "questo modo se un collegamento corrisponde a una delle espressioni regolari "
 "sarà seguito. Per impostazione predefinita i collegamenti non vengono seguiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24461,7 +24796,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
 
@@ -24469,10 +24804,6 @@ msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index d8864494d2..3fa52baef8 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -347,320 +347,325 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "本をcalibreライブラリか接続されたデバイスから削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Calibreライブラリの本の書誌情報を編集する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Calibreライブラリの本を読む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "インターネットからニュースを電子書籍の形でダウンロードする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "関連する本のリストをすばやく表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Calibreライブラリからハードディスクへ本をエクスポート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "本の詳細を別ウィンドウで表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibreを再起動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Calibreライブラリの本ファイルがあるフォルダーを開く"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "接続されたデバイスに本を送る"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "本をメールやWebで送ります。またはiTuneやコンピューター上のフォルダーへ、まるでそれらがデバイスであるかのように接続して送ります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "calibreユーザーマニュアルを見る"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibreを設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "現在選択されている物に似ている本を簡単に探す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "別のCalibreのライブラリに切り替えてメンテナンスを実行します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "本をデバイスからCalibreのライブラリへコピーする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "デバイス上にある本のコレクションを編集する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "一つのCalibreライブラリから他へ本をコピーする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "あなたのCalibreライブラリにあるepubまたはhtmlzファイルに小さな設定変更を行う"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "Calibreライブラリをハイライトモードで検索時に、次や前のマッチを見つける"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "calibreのライブラリからランダムに本を選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "数々の電子書籍販売サイトから本を検索する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "新しいCalibreのプラグインを取得したり、既存のものをアップデートする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外観"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "インターフェース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibreの外観をあなたの好みに調整します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "挙動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "calibreの挙動を変更する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "表示列の追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "calibre本リストに表示列を追加/削除する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "ツールバー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "入力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "変換設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "各入力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "共通オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "すべてのフォーマットに共通の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "出力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "本の追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "インポート/エクスポート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "本を追加する際にcalibreが書誌情報をファイルからどのように読み込むか設定します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ディスクに保存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "デバイスに転送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "書誌情報変換ルール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存/送信前に書誌情報を変更します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "テンプレート関数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "高度な設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "メールで共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "メールでのブック共有設定。デバイスにダウンロードしたニュース等を自動的に送ることができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "ネットで共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 "calibreコンテンツサーバーを設定し、インターネット経由でcalibreライブラリにどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "書誌情報のダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "calibreが電子書籍の書誌情報を、ネットからダウンロードする方法を制御します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "無視するデバイス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr "デバイスがコンピューターに接続されたときに、どのデバイスを無視するのかを設定します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "calibreで使われるキーボードショートカットをカスタマイズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "その他の高度な設定"
 
@@ -1400,7 +1405,7 @@ msgstr "Blackberryスマートフォンと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1433,31 +1438,31 @@ msgstr "EB600 電子書籍リーダーと通信します。"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Astak Mentor EB600と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "PocketBook 301 と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "PocketBook 622リーダーと通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "PocketBook 360+リーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "PocketBook 701と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Infibeam Pi2電子書籍リーダーと通信する"
 
@@ -1980,8 +1985,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Ex124Gと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "WayteQ リーダーと通信"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2611,7 +2616,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "記録媒体のカードに十分な空きスペースがありません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%sを描画"
@@ -2632,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2673,29 +2678,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "変換システムに関するドキュメントを見るには以下を参照してください:\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "入力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "出力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "入力ファイル %s の処理制御オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "%s出力処理をコントロールするためのオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "出力の外観を調整するためのオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2705,31 +2710,31 @@ msgstr ""
 "共通のパターンを使ってドキュメントのテキストと構造を変更します。デフォルトでは無効になっています。 "
 "%(en)sを使って有効にします。個々のアクションは、%(dis)s オプションで無効にすることができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "ユーザー定義のパターンを使って文章や構造を変更します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "ドキュメント構造の自動判別を制御"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr "目次の自動生成をコントロールします。デフォルトでは、入力ファイルに目次があった場合に優先的に自動生成されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "出力の書誌情報の設定オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "変換をデバッグする補助用のオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2737,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 "ビルトインのレシピ名をリストアップする。以下のようにしてビルトイン・レシピから電子書籍を作成できます。ebook-convert \"Recipe "
 "Name.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "出力を名前をつけて保存"
 
@@ -2943,13 +2948,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr "HTMLファイルのリンク探索で、幅優先にする。通常は、深さを優先する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2959,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 "HTMLファイルのリンクをたどる時の、最大のネスティングレベル。正の値でなければなりません。０にするとルートのHTMLファイルからリンクがたどられません。"
 "デフォルトは%defaultです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4418,20 +4423,23 @@ msgstr "コメント"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4452,7 +4460,7 @@ msgstr "タグ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4606,52 +4614,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "表紙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Amazonから書誌情報と表紙をダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "フランス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "ドイツ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "イタリア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "スペイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "ブラジル"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "使用するAmazonウエブサイト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Amazonからの書誌情報はこの国のAmazonウエブサイトから取得されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazonがタイムアウトしました。後でまた試してみてください。"
 
@@ -4739,12 +4747,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "MOBIファイルではありません。Topazファイルです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "MOBIファイルではありません。"
 
@@ -4776,8 +4784,9 @@ msgstr "詳細不明"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4848,14 +4857,14 @@ msgstr "本文"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s フォーマットはサポートしていません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4886,7 +4895,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5025,22 +5035,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5383,6 +5400,7 @@ msgstr "書籍の追加をコントロール"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "本が選択されていません"
@@ -5578,6 +5596,21 @@ msgstr "カタログ出力ディレクトリ"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "保存先を選択： %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "許可がありません"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "を開けません %s。他のプログラムに使われていますか？"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5790,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 "calibreライブラリのデータベースにエラーは見つかりませんでした。データベースの情報とライブラリ内のファイルの整合性をチェックしますか？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5818,7 +5851,7 @@ msgstr "ライブラリ内のファイルとデータベースの情報がマッ
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5930,31 +5963,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "%s にライブラリが見つかりませんでした。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "コピー中"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "本をコピーできません： "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "%(num)d 本を %(loc)s へコピーしました"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "本をコピーできません： "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "自動結合"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5970,7 +6011,7 @@ msgstr "環境変数CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATHを使用中に他のライブ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6621,14 +6662,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6989,6 +7033,38 @@ msgstr "メッセージを再び表示する"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "本を入手について"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7353,7 +7429,7 @@ msgid ""
 msgstr "このフォルダーとそのサブフォルダーからcalibreのライブラリにインポートする本を検索します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7508,7 +7584,7 @@ msgstr "BibTeX オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7532,7 +7608,7 @@ msgstr "特定オプション:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7551,7 +7627,7 @@ msgstr "出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7658,78 +7734,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "電子書籍オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "カタログ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "本を読む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "ウィッシュリストのアイテム"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "すべての日付"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "すべての値"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "未指定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "ジャンルを除外しない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "正規表現エラー: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "すべてのジャンルを除外する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "名前を入力する必要があります。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "'%s'を本当に削除しますか?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "本当にルール #%(first)d-%(last)d を削除しますか?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "削除ルール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "True"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7737,77 +7841,128 @@ msgstr "True"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "接頭語"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "入っているセクション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "著者(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "タイトル(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "シリーズ(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "ジャンル(&G)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "ジャンル情報を含むフィールド"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "最近追加したもの(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "説明(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "除外された本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7815,102 +7970,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "除外されるジャンル"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "除外するジャンル(正規表現)(&E):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "デフォルトに戻す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "正規表現の結果:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "その他のオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "前(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "後(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "セパレーターを含む(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "カタログ表紙:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "新しい表紙を生成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "既存のカバーを使用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "サムネイル幅(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " インチ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9338,6 +9494,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "無効なXPath"
 
@@ -9609,11 +9766,11 @@ msgstr ""
 "href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPathチュートリアル</a>を参照してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "表紙でブラウズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "表紙ブラウザーがロードできません"
 
@@ -10251,11 +10408,11 @@ msgstr "表紙をビュー内に全体表示(&C)"
 msgid "My Books"
 msgstr "My Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "ヘルプはありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "この出力フォーマットのヘルプはありません。"
 
@@ -11186,10 +11343,6 @@ msgstr "検索/置換を保存"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "検索/置換名:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "名前を入力する必要があります。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11419,11 +11572,6 @@ msgstr "現在の検索/置換を保存"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "保存(&V)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "検索フィールド(&F):"
@@ -11929,7 +12077,7 @@ msgstr "停止中..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "著者"
@@ -13338,7 +13486,6 @@ msgstr "前を検索"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -13376,46 +13523,46 @@ msgstr "フォントファミリーを選択(&F)"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "フォントファミリーをクリア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "表紙ブラウザー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "タグブラウザー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "バージョン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "作成: Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "接続された "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "本の詳細"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13685,14 +13832,6 @@ msgstr "検索名は \"{0}\" です"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "この本のUUIDは \"{0}\" です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "許可がありません"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13882,57 +14021,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr "Calibre Portable (%s) のパスが長過ぎます。59文字以下にしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "calibre電子書籍ライブラリの場所を選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "ライブラリ作成に失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "calibreのライブラリの作成に失敗: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "新しいcalibre電子書籍ライブラリの場所を選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "ユーザーインターフェースを初期化..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "修復失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "データベースの修復に失敗しました。新しい空のライブラリで起動します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "データベースの場所に問題があります"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。calibreを終了します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "データベースが壊れています"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13942,60 +14081,60 @@ msgstr ""
 "%s のライブラリデータベースは壊れています。Calibre に再確認して自動的にリビルドを行わせますか？ "
 "リビルドは完全には成功しない可能性があります。「いいえ」を選択した場合は、新しく空の calibre ライブラリを作成します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr "データベースの場所 %r に問題があります。新しい空のcalibreライブラリで開始します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "%s を開始: 本をロード中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "動作していない事が明らかな時には"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "はシステムトレイで動作しているかもしれません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "画面の右上のエリアを探してみてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "画面の右下のエリアを探してみてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "コンピューターを再起動してみてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "次のファイルを削除してみてください："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "開始できません "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s はすでに実行中です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "実行中のcalibreはありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14435,11 +14574,6 @@ msgstr "calibreがどのように書誌情報をダウンロードするかを
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d / %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "を開けません %s。他のプログラムに使われていますか？"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15206,28 +15340,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "ルールが選択されていません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "%s のルールが選択されていません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "削除する列を選択する必要があります"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "選択された列はカスタム化した列ではありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "本当に %s 列とそのデータを削除しますか？"
@@ -15791,68 +15925,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "狭い"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "広い"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Calibreスタイル"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "システムデフォルト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "小さい"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "大きい"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "十分な余裕がある場合"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "停止"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "最初の一文字"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "分割"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "列の色づけ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -18166,11 +18300,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "最初の文字、は名前でソートする場合のみに使えます"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18181,102 +18315,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19761,7 +20063,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19779,7 +20081,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%%default'\n"
 "適用フォーマット: BIBTEX 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19792,7 +20094,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19805,7 +20107,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19818,7 +20120,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19833,7 +20135,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19846,7 +20148,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19859,7 +20161,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20051,12 +20353,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20065,7 +20376,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20090,7 +20415,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "カタログへの本がありません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20099,12 +20424,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20138,103 +20463,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "カタログへ入れる本がありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20694,7 +21019,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: フィルターなし"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "詳細な出力情報を表示します。デバッグに便利です。"
 
@@ -22435,194 +22760,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英語 (パキスタン)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英語 (クロアチア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英語 (インドネシア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英語 (イスラエル)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "英語 (ロシア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英語 (シンガポール)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英語 (イエメン)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語 (アイルランド)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "英語 (中国)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英語 (南アフリカ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "スペイン語 (パラグアイ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "スペイン語 (アルゼンチン)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "スペイン語 (メキシコ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "スペイン語 (キューバ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "スペイン語 (チリ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "スペイン語 (エクアドル)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "スペイン語 (ボリビア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "スペイン語 (ニカラグア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "スペイン語 (コロンビア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "ドイツ語 (オーストリア)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "フランス語(ベラルーシ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "ドイツ語 (オランダ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "ドイツ語 (ベルギー)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22698,7 +23027,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "不明なフィード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "タイトルのない記事"
 
@@ -22706,117 +23035,117 @@ msgstr "タイトルのない記事"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "不明なニュースソース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" レシピはユーザー名とパスワードが必要です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "ダウンロード完了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "以下の記事のダウンロードに失敗しました："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "以下の記事の一部のダウンロードに失敗しました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " / "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失敗したリンク:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "記事を取得できませんでした。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "デバッグ用トレースバックはこのログの前のほうにあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "-wを付けて実行すると理由が参照できます"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "フィードの取得中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "インデックスページからフィードを取得"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "ロゴイメージを生成中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "ダウンロードを開始 [%d スレッド]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "%s にフィードがダウンロードされました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "表紙がダウンロードできません: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "%s から表紙をダウンロード中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "ロゴイメージをダウンロードしました"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "このニュースの記事: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "タイトルのない記事"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "記事をダウンロードしました：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "記事のダウンロードに失敗しました：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "フィードを取得中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "ログインに失敗。Calibreの定期刊行物サービスにあるユーザー名とパスワードの設定を確かめてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22861,7 +23190,7 @@ msgstr "セクション"
 msgid "Articles"
 msgstr "記事"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22871,46 +23200,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URLは例えば以下のような物：http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "URLが保存されるベースディレクトリ。デフォルトは %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "サーバーからの応答を待つタイムアウトの秒数。デフォルト: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr "再帰的にたどる最大のレベル。（リンクをたどる深さ）デフォルト: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr "ダウンロードする最大のファイル数。これは <a href> タグのみに適用されます。デフォルトは %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr "連続して取得する間隔の最小の間隔秒。デフォルトは %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr "ダウンロードしようとするウエブサイトの文字エンコーディング。デフォルトではエンコーディングは自動判別されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22919,7 +23248,7 @@ msgstr ""
 "この正規表現にマッチするリンクのみをたどる。このオプションは何度でも指定できるので、指定したどれかの正規表現にマッチすれば、そのリンクはたどられます。デフ"
 "ォルトではすべてのリンクをたどります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22927,7 +23256,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない"
 
@@ -22935,10 +23264,6 @@ msgstr "CSS(スタイルシート)をダウンロードしない"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
diff --git a/src/calibre/translations/jv.po b/src/calibre/translations/jv.po
index 61baa3cb7c..2500c9d6eb 100644
--- a/src/calibre/translations/jv.po
+++ b/src/calibre/translations/jv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: anggoro <ang@desa.in>\n"
 "Language-Team: Javanese <jv@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,319 +349,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1399,31 +1404,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2519,7 +2524,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2537,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2563,29 +2568,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2593,37 +2598,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2806,13 +2811,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2820,7 +2825,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4153,20 +4158,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4187,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4328,52 +4336,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4456,12 +4464,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4489,8 +4497,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4561,14 +4570,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4599,7 +4608,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4738,22 +4748,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5096,6 +5113,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5291,6 +5309,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5496,7 +5529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5524,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5636,31 +5669,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5676,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6311,14 +6352,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6673,6 +6717,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7027,7 +7103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7182,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7206,7 +7282,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7225,7 +7301,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7326,78 +7402,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7405,77 +7509,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7483,102 +7638,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8981,6 +9137,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9243,11 +9400,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9873,11 +10030,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10743,10 +10900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10967,11 +11120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11464,7 +11612,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12828,7 +12976,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12866,46 +13013,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13176,14 +13323,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13373,57 +13512,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13431,60 +13570,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13913,11 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14652,28 +14786,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15198,68 +15332,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17448,11 +17582,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17463,102 +17597,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19010,7 +19312,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19022,7 +19324,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19031,7 +19333,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19040,7 +19342,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19049,7 +19351,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19059,7 +19361,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19068,7 +19370,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19077,7 +19379,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19255,12 +19557,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19269,7 +19580,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19292,7 +19617,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19301,12 +19626,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19340,103 +19665,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19845,7 +20170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21396,194 +21721,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21659,7 +21988,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21667,117 +21996,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21822,60 +22151,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21883,7 +22212,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21891,10 +22220,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ka.po b/src/calibre/translations/ka.po
index 76be07b23c..da837314e4 100644
--- a/src/calibre/translations/ka.po
+++ b/src/calibre/translations/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: clouds ge <alexzalk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,320 +343,325 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "წაშალე წიგნები კალიბრედან ან მიერთებული მოწყობილობიდან"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "შეასწორე წიგნის metadata კალიბრეს ბიბლიოთეკაში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "წაიკითხე წიგნები ტქვენს კალიბრე ბიბლიოთეკაში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "გადმოიწერე ახალი ამბები ინტერნეტიდან ელ-წიგნის ფორმატში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "გაგზავნე წიგნები კალიბრეს ბიბლიოთეკიდან ვინჩესტერზე"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "დაარესტარტე კალიბრე"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "გახსენი საქარალდე რომელიც შეიცავს წიგნის ფაილებს კალიბრე ბიბლიოთეკაში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "გააგზავნე წიგნები მიერთებულ მოწყობილობაში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "ნახე კალიბრეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "დაარეგულირე კალიბრე"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "დააკოპირე წიგნები მოწყობილობიდან თქვენს კალიბრე ბიბლიოთეკაში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "დააკოპირე წიგნები ერთი კალიბრე ბიბლიოთეკიდან მეორეში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "აირჩიე შემთხვევითი წიგნი თქვენ კალიბრე ბიბლიოთეკიდან"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "მიიღე ახალი კალიბრე ფლაგინები ან განაახლე უკვე არსებულები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "დიზაინი"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "ინტერფეისი"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "ქცევა"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "შეცვალე კალიბრეს ქცევა"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "დაამათე თქვენი საკუთარი სვეტები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "დაამათე/ამოიღე თქვენი საკუთარი სვეტები კალიბრეს წიგნების სიაში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "ხელსაწყოთა ზოლი"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "იძებნება"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "დაარეგულირე როგორ მოიძებნოს წიგნები კალიბრეში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "შეყვანის პარამეტრები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "გადაყვანა"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "უბრალო პარამეტრები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "შედეგის პარამეტრები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "დამატება წიგნების"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "შემოტანა/გაგზავნა"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ინახება წიგნები დისკზე"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "იგზავნება წიგნები მოწყობილობაზე"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "შეცვალე metadata არეები მანამ შეინახავ/გაგზავნი"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "ნიმუშის ფუნქციები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "დაწინაურებული"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "შექმენი კაკუთარი ნიმუშის ფუნქციები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "გაზიარება წიგნების იმეილით"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "გაზიარება"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "გაზიარება ქსელში"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "მეტამონაცემების გადმოწერა"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "პლაგინები"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "კლავიატურა"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "მოირგე კლავიატურის კომბინაციები კალიბრესთვის"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "სხვადასხვა"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1396,31 +1401,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1911,7 +1916,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2516,7 +2521,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2534,7 +2539,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2560,29 +2565,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2590,37 +2595,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2803,13 +2808,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2817,7 +2822,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4150,20 +4155,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4184,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4325,52 +4333,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4453,12 +4461,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4486,8 +4494,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4558,14 +4567,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4596,7 +4605,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4735,22 +4745,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5093,6 +5110,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5288,6 +5306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5493,7 +5526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5521,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5633,31 +5666,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5673,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6308,14 +6349,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6670,6 +6714,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7024,7 +7100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7179,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7203,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7222,7 +7298,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7323,78 +7399,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7402,77 +7506,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7480,102 +7635,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8978,6 +9134,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9240,11 +9397,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9870,11 +10027,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10740,10 +10897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10964,11 +11117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11461,7 +11609,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12825,7 +12973,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12863,46 +13010,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13173,14 +13320,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13370,57 +13509,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13428,60 +13567,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13910,11 +14049,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14649,28 +14783,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15195,68 +15329,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17445,11 +17579,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17460,102 +17594,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19007,7 +19309,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19019,7 +19321,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19028,7 +19330,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19037,7 +19339,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19046,7 +19348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19056,7 +19358,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19065,7 +19367,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19074,7 +19376,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19252,12 +19554,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19266,7 +19577,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19289,7 +19614,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19298,12 +19623,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19337,103 +19662,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19842,7 +20167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21393,194 +21718,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21656,7 +21985,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21664,117 +21993,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21819,60 +22148,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21880,7 +22209,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21888,10 +22217,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po
index 11fc8ace99..3fa078b2d9 100644
--- a/src/calibre/translations/kn.po
+++ b/src/calibre/translations/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: s k Nagesh <sknagesh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -346,319 +346,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸು"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1396,31 +1401,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1911,7 +1916,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2516,7 +2521,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2534,7 +2539,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2560,29 +2565,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2590,37 +2595,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2803,13 +2808,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2817,7 +2822,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4150,20 +4155,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4184,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4325,52 +4333,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4453,12 +4461,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4486,8 +4494,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4558,14 +4567,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4596,7 +4605,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4735,22 +4745,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5093,6 +5110,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5288,6 +5306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5493,7 +5526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5521,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5633,31 +5666,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5673,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6308,14 +6349,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6670,6 +6714,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7024,7 +7100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7179,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7203,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7222,7 +7298,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7323,78 +7399,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7402,77 +7506,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7480,102 +7635,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8978,6 +9134,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9240,11 +9397,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9870,11 +10027,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10740,10 +10897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10964,11 +11117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11461,7 +11609,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12825,7 +12973,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12863,46 +13010,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13173,14 +13320,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13370,57 +13509,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13428,60 +13567,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13910,11 +14049,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14649,28 +14783,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15195,68 +15329,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17445,11 +17579,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17460,102 +17594,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19007,7 +19309,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19019,7 +19321,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19028,7 +19330,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19037,7 +19339,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19046,7 +19348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19056,7 +19358,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19065,7 +19367,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19074,7 +19376,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19252,12 +19554,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19266,7 +19577,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19289,7 +19614,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19298,12 +19623,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19337,103 +19662,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19842,7 +20167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21393,194 +21718,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21656,7 +21985,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21664,117 +21993,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21819,60 +22148,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21880,7 +22209,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21888,10 +22217,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index 58062ae9b8..ef09772529 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -345,320 +345,325 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "책을 calibre 프로그램이나 연결된 장치에서 삭제합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "calibre 저장소에 있는 책들의 메타정보를 수정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "calibre 저장소의 책을 읽습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "인터넷에서 뉴스를 전자책형식으로 다운로드합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "관련된 책들의 리스트를 빠르게 보여줍니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "calibre 저장소에서 책을 하드디스크에 저장합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "세부 정보를 별개의 팝업창으로 표시합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "프로그램을 다시 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "calibre 라이브러리에서 책 파일들을 포함하고 있는 폴더를 엽니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "연결된 장치로 책들을 보냅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "calibre 사용자 메뉴얼 찾아보기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "calibre 커스터마이즈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "현재 선택된 것과 유사한 책을 쉽게 찾기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "기기에서 calibre 저장소로 책 복사하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "한 저장소에서 다른 저장소로 책 복사하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "calibre 저장소에 있는 epub 또는 htmlz 파일을 일부 개조하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "calibre 저장소에서 무작위로 책 선택하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "calibre 플러그인을 새로 설치하거나 기존 플러그인을 업데이트하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "모양새"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "작동"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "사용자 정의 열 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "자신의 서평이나 시평을 Calibre 책 리스트에 첨가 또는 제거합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "도구모음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "입력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "변환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "입력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "공통 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "모든 형식에 공통적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "출력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "출력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "가져오기/내보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Calibre에 책을 추가할때 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "책을 디스크에 저장하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "저장시, Calibre의  데이타베이스로부터 디스크장치로 어떻게 변환되는지를 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "책을 장치로 전송하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Calibre가 화일을 ebook리더로의  전달을 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "메타정보 제어판"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "저장 또는 내보내기 전, 메타 정보 필드를 변환합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "이메일으로 책 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "공유"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "이메일을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 내려받은 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기때 사용될 수 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "네트워크로 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 "인터넷 상, 또는 어떤 장소나 장치로부터 Caiibre 도서관에 접속 가능하도록 도와주는  Calibre 컨텐츠 서버를 설정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "메타 정보 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Calibre의 기능들은 다양한 방법으로 추가, 제거 또는 일부변경 될 수 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "트윅"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "다양한 전후관계 내에서 Calibre가 어떻게 행동하는지를 조정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "기타 전문가용 설정"
 
@@ -1377,7 +1382,7 @@ msgstr "블랙베리 스마트폰과 통신합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1410,31 +1415,31 @@ msgstr "EB600 전자책 리더와 통신합니다"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Astak Mentor EB600과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "PocketBook 301 Reader와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1927,7 +1932,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2532,7 +2537,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "메모리카드에 여유 공간이 부족합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s가 만들어졌습니다"
@@ -2553,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2595,29 +2600,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "파일 변환 시스템 전체 문서를 보려면\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "입력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "출력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "%s 파일 입력의 처리를 제어하는 옵션입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "%s 출력의 처리를 제어하는 옵션입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "출력의 모양새를 제어하는 옵션입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2625,16 +2630,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "문서 구조의 자동 검출을 제어합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2642,21 +2647,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "목차의 자동 생성을 제어합니다. 기본값으로 원본 파일이 목차를 가지고 있다면, 자동으로 생성된 목차를 우선적으로 사용할 것입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "출력의 메타 정보를 지정하는 옵션입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "출력을 다음으로 저장함"
 
@@ -2853,13 +2858,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2869,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "HTML 파일 내의 링크들을 따라갈 때 반복할 최대 수준입니다. 양수여야 합니다. 0은 루트 HTML 파일내의 링크를 따라가지 않음을 "
 "암시합니다. 기본값은 %default 입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4234,20 +4239,23 @@ msgstr "설명"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4268,7 +4276,7 @@ msgstr "태그"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4416,52 +4424,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "표지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4544,12 +4552,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4577,8 +4585,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4649,14 +4658,14 @@ msgstr "본문"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4687,7 +4696,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4826,22 +4836,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5186,6 +5203,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "선택된 책이 없습니다"
@@ -5381,6 +5399,21 @@ msgstr "분류 디렉토리 내보내기"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "권한이 거부되었습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5586,7 +5619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5614,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5726,31 +5759,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "복사 중"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "책을 복사할 수 없음: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "책을 복사할 수 없음: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5766,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6401,14 +6442,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6763,6 +6807,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7117,7 +7193,7 @@ msgid ""
 msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올(Import) 책들을 검색할 것입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7272,7 +7348,7 @@ msgstr "BibTeX 옵션"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7296,7 +7372,7 @@ msgstr "특유의 옵션:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7315,7 +7391,7 @@ msgstr "출력"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7416,78 +7492,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "전자책 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7495,77 +7599,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7573,102 +7728,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "다른 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "이전(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "이후(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9077,6 +9233,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "잘못된 XPath"
 
@@ -9341,11 +9498,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다"
 
@@ -9971,11 +10128,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "나의 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10841,10 +10998,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11068,11 +11221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "저장(&V)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "삭제"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11565,7 +11713,7 @@ msgstr "중단하는 중..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "저자"
@@ -12929,7 +13077,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
@@ -12967,46 +13114,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "표지 탐색기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "태그 탐색기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "버전"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal 에 의해 제작됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "연결됨 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "책 상세정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13277,14 +13424,6 @@ msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "권한이 거부되었습니다"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13474,57 +13613,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre 라이브러리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "calibre 전자책 라이브러리에 대한 위치를 선택하세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "라이브러리 생성이 실패함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "다음 위치에 calibre 라이브러리 생성이 실패했습니다: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "새로운 calibre 전자책 라이브러리를 위한 위치를 선택합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "사용자 인터페이스를 초기화합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "수리하기 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "데이터베이스 수리가 실패했습니다. 비어있는 새로운 라이브러리로 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "잘못된 데이터베이스 위치"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. Calibre를 지금 종료합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "데이터베이스 오류 발견"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13532,60 +13671,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr "%r 위치는 잘못된 데이터베이스 위치입니다. 비어있는 Calibre 라이브러리로 새로 시작합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "%s 시작하는중: 책을 불러옵니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "화면의 오른쪽 상위 영역입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "화면의 오른쪽 하위 영역입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "컴퓨터 재부팅을 시도합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "파일 삭제를 시도합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s은(는) 이미 실행 중입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14014,11 +14153,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14755,28 +14889,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "삭제할 열을 선택해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "선택된 열은 사용자 열이 아닙니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "정말 %s 열과 그 열의 모든 자료를 삭제하고 싶습니까?"
@@ -15309,68 +15443,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "좁게"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "넓게"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "작음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "큼"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "중간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "전혀 안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17568,11 +17702,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17583,102 +17717,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19145,7 +19447,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19157,7 +19459,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19166,7 +19468,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19175,7 +19477,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19184,7 +19486,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19194,7 +19496,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19203,7 +19505,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19212,7 +19514,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19390,12 +19692,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19404,7 +19715,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19427,7 +19752,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19436,12 +19761,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19475,103 +19800,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19992,7 +20317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "상세한 출력 정보를 표시합니다. 디버깅 시에 유용합니다."
 
@@ -21555,194 +21880,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "영어 (파키스탄)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+msgid "English (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "영어 (이스라엘)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "영어 (싱가포르)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "영어 (예멘)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "영어 (아일랜드)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "영우 (중국)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "스페인어 (파라과이)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "독일어 (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "독일어 (네덜란드)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "독일어 (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21818,7 +22147,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "공급자를 알 수 없음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "제목없는 항목"
 
@@ -21826,117 +22155,117 @@ msgstr "제목없는 항목"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "알 수 없는 뉴스 소스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "내려받기 완료"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t실패한 링크:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "공급자를 가져옵니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "%s에 내려받은 공급자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "제목없는 게시물"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "게시물 내려받음: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "게시물 내려받기 실패: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "공급자 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21981,60 +22310,60 @@ msgstr "구간"
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "서버로부터의 응답을 기다릴 대기시간입니다(초 단위). 기본값: %default 초"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr "내려받을 파일의 최대 개수입니다. <a href> 태그에 있는 파일에만 적용합니다. 기본값은 %default 입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr "내려받으려고 하는 웹사이트에 대한 문자 인코딩입니다. 기본값은 추측하여 인코딩을 시도합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22042,7 +22371,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음"
 
@@ -22050,10 +22379,6 @@ msgstr "CSS 스타일시트를 내려받지 않음"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po
index 458cac47c7..49582bb57b 100644
--- a/src/calibre/translations/ku.po
+++ b/src/calibre/translations/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po
index 63362c3a05..ab4e1dd0eb 100644
--- a/src/calibre/translations/lt.po
+++ b/src/calibre/translations/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -344,319 +344,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Išvaizda ir elgsena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Įrenginys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Veikimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Pakeisti calibre veikimą"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pridėti savo stulpelių"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "pridėti/šalinti savo stulpelius į calibre knygų sąrašą"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Įvesties parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertavimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nustatyti konvertavimo parinktis priklausomai nuo įvesties formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bendros parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Išeities parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Pridėti knygas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importavimas/eksportavimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Išsaugoti knygas į diską"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Siųsti knygas į įrenginius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dalytis knygas el. paštu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1400,31 +1405,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1915,7 +1920,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2520,7 +2525,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2564,29 +2569,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2594,37 +2599,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2807,13 +2812,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2821,7 +2826,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4154,20 +4159,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4188,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4329,52 +4337,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4457,12 +4465,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4490,8 +4498,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4562,14 +4571,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4600,7 +4609,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4739,22 +4749,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5097,6 +5114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5292,6 +5310,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5497,7 +5530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5525,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5637,31 +5670,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5677,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6312,14 +6353,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6674,6 +6718,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7028,7 +7104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7183,7 +7259,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7207,7 +7283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7226,7 +7302,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7327,78 +7403,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7406,77 +7510,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7484,102 +7639,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8982,6 +9138,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9244,11 +9401,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9874,11 +10031,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10744,10 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10968,11 +11121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11465,7 +11613,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12829,7 +12977,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12867,46 +13014,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13177,14 +13324,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13374,57 +13513,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13432,60 +13571,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13914,11 +14053,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14653,28 +14787,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15199,68 +15333,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17449,11 +17583,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17464,102 +17598,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19011,7 +19313,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19023,7 +19325,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19032,7 +19334,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19041,7 +19343,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19050,7 +19352,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19060,7 +19362,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19069,7 +19371,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19078,7 +19380,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19256,12 +19558,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19270,7 +19581,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19293,7 +19618,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19302,12 +19627,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19341,103 +19666,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19846,7 +20171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21397,194 +21722,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21660,7 +21989,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21668,117 +21997,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21823,60 +22152,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21884,7 +22213,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21892,10 +22221,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po
index 3d21355374..829d3a4e23 100644
--- a/src/calibre/translations/ltg.po
+++ b/src/calibre/translations/ltg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po
index 4bb29c450b..84fee863aa 100644
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Inga V <ivanaga@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars.arins@dotnet.lv>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "Language: lv\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -351,47 +351,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Dzēš grāmatas no calibre bibliotēkas vai pievienotās ierīces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Rediģē calibre bibliotēkas grāmatu metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Lasīt grāmatu no biblio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Lejupielādē ziņas no interneta kā e-grāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Parāda saistīto grāmatu sarakstu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Eksportē cietajā diskā grāmatas no calibre bibliotēkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Parāda grāmatas detaļas atsevišķā logā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartēt calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Atver mapi, kas satur calibres bibliotēkas grāmatas failu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Sūtīt grāmatas uz pievienoto ierīci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -399,162 +404,162 @@ msgstr ""
 "Sūta gramatas izmantojot e-pastu vai tīmekli, vai arī pieslēdzas pie iTunes "
 "vai diska mapēm, tā it kā tās būtu ierīces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Pārlūkot calibre lietotāja rokasgrāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Pielāgot calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Atrod grāmatas, kuras ir līdzīgas izvēlētajai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Parslēdzas starp calibre bibliotēkām un veic to apkopšanu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopē grāmatas no ierīces uz calibre bibliotēku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Labot kolekcijas, kuru grāmatas tiks pārvietotas uz ierīci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopē grāmatu no vienas calibre bibliotēkas uz citu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Pielāgo sīkas detaļas calibre bibliotēkā esošajiem epub vai htmlz failiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 "Meklējot bibliotēkā izcelšanas režīmā, atrod nākošo vai iepriekšējo rezultātu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Izvēlas nejaušu grāmatu no calibre bibliotēkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Meklē grāmatas pie dažādiem grāmatu tirgotājiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Iegūst jaunus calibre spraudņus vai pielāgo esošos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izskats un sajūta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Saskarne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Pielāgot calibre saskarnes izskatu un uzvedību pēc savas gaumes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Uzvedība"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Izmainīt calibre uzvedību"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pievienot savas kolonnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Pievienot/noņemt savas kolonas calibre grāmatu sarakstam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Rīkjosla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 "Pielāgo rīkjoslas un konteksta izvēlnes, mainot tajās pieejamās darbības"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Meklēšana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pielāgo calbire gāmatu meklēšanas uzvedību"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Ievades opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pārveidošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Mainīt pārveidošanas uzstādījumus atsevišķiem ievades formātiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Kopīgas opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Uzstādīt visiem formātiem kopīgas konvertēšanas opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izvades opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Mainīt pārveidošanas uzstādījumus atsevišķiem izvades formātiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Grāmatu pievienošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importēt/Eksportēt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Pārvalda kā calibre lasa metadatus pievienojot grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Grāmatu saglabāšana diskā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -562,50 +567,50 @@ msgstr ""
 "Pārvalda kā calibre eksportē failus no datubāzes uz disku, izmantojot "
 "\"Saglabāt diskā\" funkciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Grāmatu sūtīšana uz ierīcēm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Pārvalda failu nosūtīšanu uz e-grāmatu lasītāju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadatu komutācijas paneļi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Maina metadatu laukus pirms saglabāšanas/nosūtīšanas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Šablona funkcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Ļauj izveidot savas šablona funkcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kopīgot grāmatas pa e-pastu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Koplietošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -613,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Konfigurē grāmatu sūtīšanu e-pastā. Var tikt izmantots lai automātiski "
 "nosūtītu lejupielādētās ziņas uz ierīcēm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Koplietošana tīklā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -625,57 +630,57 @@ msgstr ""
 "Konfigurē calibre Satura serveri, kurš ļauj, izmantojot internetu, piekļūt "
 "calibre bibliotēkai no jebkuras vietas un ierīces"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadatu lejupielāde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Pārvalda kā calibre lejupielādē e-grāmatu metadatus no tīkla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Ignorētās iekārtas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 "Izvēlēties kuras ierīces calibre ignorēs, kad tās tiks pieslēgtas datoram"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Pievieno/noņem/pielāgo dažādus calibre funkcionalitātes aspektus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Uzlabojumi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Pielāgo calibre uzvedību dažādās situācijās"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatūra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Pielāgo calibre klaviatūras saīsnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Dažādi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Dažādas papildus konfigurācijas iespējas"
 
@@ -1437,7 +1442,7 @@ msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1470,31 +1475,31 @@ msgstr "Komunicē ar EB600 e-grāmatu lasītāju."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Komunicē ar Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Komunicēt ar PocketBook 301 e-grāmatu lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Komunicēt ar PocketBook 622 e-grāmatu lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Komunicē ar PocketBook 360+ lasītāju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Komunicē ar PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Komunicē ar Infibeam Pi2 lasītāju."
 
@@ -2022,7 +2027,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunicē ar Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2667,7 +2672,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Atmiņas kartē nepietiek brīvas vietas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2688,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2714,29 +2719,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "IEVADES IESTATĪJUMI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "IZVADES IESTATĪJUMI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Iestatījumi, kas pārvalda ievadfaila %s apstrādi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Iestatījumi, kas pārvalda izvadfaila %s apstrādi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Iestatījumi, kas pārvalda rezultāta izskatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2744,39 +2749,39 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Izmaina dokumenta tekstu un struktūru, izmantojot lietotāja definētus "
 "šablonus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Pārvalda dokumenta struktūras automātisku noteikšanu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Uzstādījumi metadatu norādīšanai rezultātā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Iestatījumi, kas palīdz atkļūdot pārveidošanu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Rezultāts saglabāts"
 
@@ -2966,13 +2971,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "pilnam sarakstam ar aprakstiem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2980,7 +2985,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4342,20 +4347,23 @@ msgstr "Komentāri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4376,7 +4384,7 @@ msgstr "Birkas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4529,52 +4537,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Vāks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Lejupielādē metadatus un vākus no Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "ASV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Vācija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Lielbritānija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Itālija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japāna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Spānija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Izmantot Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadati tiks meklēti šīs valsts Amazon lapā."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon noildze. Mēģiniet vēlāk."
 
@@ -4666,12 +4674,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Nav iespējams apstrādāt, jo šī ir Amazon Topaz grāmata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4699,8 +4707,9 @@ msgstr "Nav detaļas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4771,14 +4780,14 @@ msgstr "Pamatteksts"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formāta grāmatas netiek atbalstītas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4809,7 +4818,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4948,22 +4958,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5311,6 +5328,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nav izvēlēta neviena grāmata"
@@ -5506,6 +5524,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5711,7 +5744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5739,7 +5772,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5851,31 +5884,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopē"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Nevarēja nokopēt grāmatas: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Nokopēja %(num)d grāmatas uz %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Nevarēja nokopēt grāmatas: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5891,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6533,14 +6574,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6895,6 +6939,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Par \"Iegūt grāmatas\""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7249,7 +7325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7404,7 +7480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7428,7 +7504,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7447,7 +7523,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7548,78 +7624,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7627,77 +7731,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Saglabāt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Dzēst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7705,102 +7860,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9205,6 +9361,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Nederīgs XPath"
 
@@ -9469,11 +9626,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Pārlūkot vākus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -10099,11 +10256,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "Manas grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10969,10 +11126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11195,11 +11348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Dzēst"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11692,7 +11840,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -13056,7 +13204,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
@@ -13094,46 +13241,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Vāku pārlūks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Birku pārlūks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "izveidojis Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Savienots "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Grāmatas detaļas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13404,14 +13551,6 @@ msgstr "Meklēšanas apzīmējums \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Šīs grāmatas UUID ir \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13601,57 +13740,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Kalibre bibliotēka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializē lietotāja saskarni..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Nederīga datubāzes atrašanās vieta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13659,60 +13798,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Sāknēju %s: Ielādē grāmatas..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14148,11 +14287,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d no %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14891,28 +15025,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15437,68 +15571,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Šaurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Plats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Nerādīt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidējs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Vienmēr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ja nepietiek vieta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pēc pirmā burta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Izslēgta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Sadalīta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolonu iekrāsošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17696,11 +17830,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17711,102 +17845,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19266,7 +19568,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19278,7 +19580,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19287,7 +19589,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19296,7 +19598,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19305,7 +19607,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19315,7 +19617,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19324,7 +19626,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19333,7 +19635,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19511,12 +19813,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19525,7 +19836,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19548,7 +19873,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19557,12 +19882,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19596,103 +19921,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20101,7 +20426,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21652,194 +21977,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21915,7 +22244,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Nezināma barotne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Raksts bez nosaukuma"
 
@@ -21923,117 +22252,117 @@ msgstr "Raksts bez nosaukuma"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nezināms ziņu avots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Receptei \"%s\" nepieciešams lietotāja vārds un parole."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Lejupielāde pabeigta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Neizdevās lejupielādēt šādus rakstus:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Neizdevās lejupielādēt daļas no šiem rakstiem:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " no "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Saņem barotnes..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nevarēja lejupielādēt vāku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Raksti šajā numurā: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Nenosaukts raksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Raksts lejupielādēts: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Raksta lejupielāde neveiksmīga: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Saņem barotni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22078,7 +22407,7 @@ msgstr "Sadaļas"
 msgid "Articles"
 msgstr "Raksti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22088,53 +22417,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kur URL ir, piemēram, http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22142,7 +22471,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Izlaist CSS stilu lejupielādi."
 
@@ -22150,10 +22479,6 @@ msgstr "Izlaist CSS stilu lejupielādi."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Saglabāt"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po
index 795b2c8b85..be1011b3f3 100644
--- a/src/calibre/translations/mk.po
+++ b/src/calibre/translations/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po
index e923542a82..09f0c026b9 100644
--- a/src/calibre/translations/ml.po
+++ b/src/calibre/translations/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -346,319 +346,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "കോവിദ് ഗോയല്‍(Kovid Goyal)"
@@ -1400,31 +1405,31 @@ msgstr "EB600 eBook reader ആയി സംവദിക്കുക."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1915,7 +1920,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2520,7 +2525,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2564,29 +2569,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2594,37 +2599,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2807,13 +2812,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2821,7 +2826,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4158,20 +4163,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4192,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4333,52 +4341,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4461,12 +4469,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4494,8 +4502,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4566,14 +4575,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4604,7 +4613,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4743,22 +4753,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5101,6 +5118,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5296,6 +5314,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5501,7 +5534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5529,7 +5562,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5641,31 +5674,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5681,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6316,14 +6357,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6678,6 +6722,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7032,7 +7108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7187,7 +7263,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7211,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7230,7 +7306,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7331,78 +7407,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7410,77 +7514,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7488,102 +7643,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8986,6 +9142,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9248,11 +9405,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9878,11 +10035,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10748,10 +10905,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10972,11 +11125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11469,7 +11617,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12833,7 +12981,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12871,46 +13018,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13181,14 +13328,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13378,57 +13517,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13436,60 +13575,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13918,11 +14057,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14657,28 +14791,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15203,68 +15337,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17453,11 +17587,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17468,102 +17602,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19015,7 +19317,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19027,7 +19329,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19036,7 +19338,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19045,7 +19347,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19054,7 +19356,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19064,7 +19366,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19073,7 +19375,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19082,7 +19384,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19260,12 +19562,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19274,7 +19585,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19297,7 +19622,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19306,12 +19631,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19345,103 +19670,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19850,7 +20175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21401,194 +21726,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21664,7 +21993,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21672,117 +22001,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21827,60 +22156,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21888,7 +22217,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21896,10 +22225,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po
index a98a193da6..49c3f22b0c 100644
--- a/src/calibre/translations/mr.po
+++ b/src/calibre/translations/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,320 +349,325 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "दृश्य अनुभूती"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "calibre च्या पुस्तक सूची मध्ये तुमच्यानुसार मजकूर स्तंभ तयार करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "टूलबार"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "तुम्च्यानुसार टूलबार व उपलभ्द  मेन्यू शी निगडीत क्रिया बदला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "शोधत आहे"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "calibre कोणत्या प्रकारे पुस्तकांमध्ये शोधते ते बदला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "input पर्याय"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "रुपांतर"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "प्रत्येक input नुसार रुपांतर पर्याय बदला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "नेहेमीचे पर्याय"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "सर्व formats साठी एक समान पर्याय वापरा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "output पर्याय"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "प्रत्येक output format साठी रुपांतर पर्याय वेगळे ठेवा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "पुस्तके समाविष्ट करत आहे"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "आयात / निर्यात"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "पुस्तके समाविष्ट करताना संबंधित मजकूर कसा वाचावा यासाठी पर्याय निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "पुस्तके disk  वर लिहा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 "calibre फाईल आपल्या database मधून disk वर कसे लिहील याचे पर्याय निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "पुस्तके या संगणकाला जोडलेल्या devices ना पाठवली जात आहेत"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "तुमच्या ebook reader वर पुस्तके कशी पाठवली जातील यासाठी पर्याय निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "संबंधित मजकुरासाठी plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "मेटाडाटा डाउनलोड"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "कोविड गोयल"
@@ -1400,31 +1405,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1915,7 +1920,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2520,7 +2525,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2564,29 +2569,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2594,37 +2599,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2807,13 +2812,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2821,7 +2826,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4154,20 +4159,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4188,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4329,52 +4337,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "पृष्ठ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4457,12 +4465,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4490,8 +4498,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4562,14 +4571,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4600,7 +4609,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4739,22 +4749,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5097,6 +5114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
@@ -5292,6 +5310,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5497,7 +5530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5525,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5637,31 +5670,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5677,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6312,14 +6353,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6674,6 +6718,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7028,7 +7104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7183,7 +7259,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7207,7 +7283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7226,7 +7302,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7327,78 +7403,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "ई-पुस्तक पर्याय"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7406,77 +7510,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7484,102 +7639,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8982,6 +9138,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9244,11 +9401,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9874,11 +10031,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "माझी पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10744,10 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10968,11 +11121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11465,7 +11613,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "लेखक"
@@ -12829,7 +12977,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "काहीच नही"
 
@@ -12867,46 +13014,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "आवृत्ती"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "कोविड गोयालद्वारा निर्मित"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "पुस्तकाचा तपशील"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13177,14 +13324,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13374,57 +13513,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13432,60 +13571,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13914,11 +14053,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14653,28 +14787,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15199,68 +15333,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "अरुंद"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "रुंद"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "लहान"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "मोठे"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "नेहमी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "कधीच नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17449,11 +17583,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17464,102 +17598,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19011,7 +19313,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19023,7 +19325,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19032,7 +19334,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19041,7 +19343,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19050,7 +19352,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19060,7 +19362,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19069,7 +19371,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19078,7 +19380,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19256,12 +19558,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19270,7 +19581,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19293,7 +19618,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19302,12 +19627,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19341,103 +19666,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19846,7 +20171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21397,194 +21722,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21660,7 +21989,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21668,117 +21997,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21823,60 +22152,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21884,7 +22213,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21892,10 +22221,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po
index 145525f81a..b748fe82f0 100644
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,49 +349,54 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Padam buku dari calibre anda atau peranti yang dihubungkan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edit metadata buku-buku dari perpustakaan calibre anda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Baca buku-buku dari perpustakaan calibre anda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Muat-turun berita dari internet dalam bentuk ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Papar senarai pantas buku-buku yang berkaitan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 "Export buku-buku dari perpustakaan calibre anda ke dalam cekera keras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Papar butir-butir buku di popup asing."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restart calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Buka folder yang mengandungi file-file buku di dalam perpustakaan calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Hantar buku-buku kedalam peranti yang di hubungkan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -399,45 +404,45 @@ msgstr ""
 "Hantar buku melalui e-mel atau sesawang serta sambung ke iTunes atau folder "
 "dalam komputer anda seperti peranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Layari Panduan Pengguna calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Penyusuaian calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Cari buku-buku yang berkaitan dengan pilihan sekarang."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Tukar antara pelbagai perpustakaan calibre dan laksanakan penyelengaraan "
 "kepada mereka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Salin buku-buku dari peranti ke perpustakaan calibre anda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Edit koleksi dimana buku-buku disimpan dalam peranti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Salin buku dari perpustakaan calibre ke yang lain."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Buat suaian kecil ke epub atau file-file htmlz didalam perpustakaan calibre "
 "anda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -445,233 +450,233 @@ msgstr ""
 "Cari padanan berikutnya atau terdahulu bila menggelintar dalam pustaka "
 "calibre anda dalam mod sorot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Pilih buku rawak dari pustaka calibre anda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Gelintar buku dari penjual buku yang berlainan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1380,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1413,31 +1418,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1928,7 +1933,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2533,7 +2538,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2551,7 +2556,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2577,29 +2582,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2607,37 +2612,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2820,13 +2825,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2834,7 +2839,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4170,20 +4175,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4204,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4345,52 +4353,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4473,12 +4481,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4506,8 +4514,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4578,14 +4587,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4616,7 +4625,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4755,22 +4765,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5113,6 +5130,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5308,6 +5326,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5513,7 +5546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5541,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5653,31 +5686,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5693,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6328,14 +6369,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6690,6 +6734,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7044,7 +7120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7199,7 +7275,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7223,7 +7299,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7242,7 +7318,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7343,78 +7419,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7422,77 +7526,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7500,102 +7655,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8998,6 +9154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9260,11 +9417,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9890,11 +10047,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10760,10 +10917,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10984,11 +11137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11481,7 +11629,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12845,7 +12993,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12883,46 +13030,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13193,14 +13340,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13390,57 +13529,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13448,60 +13587,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13930,11 +14069,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14669,28 +14803,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15215,68 +15349,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17465,11 +17599,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17480,102 +17614,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19027,7 +19329,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19039,7 +19341,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19048,7 +19350,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19057,7 +19359,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19066,7 +19368,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19076,7 +19378,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19085,7 +19387,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19094,7 +19396,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19272,12 +19574,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19286,7 +19597,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19309,7 +19634,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19318,12 +19643,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19357,103 +19682,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19862,7 +20187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21413,194 +21738,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21676,7 +22005,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21684,117 +22013,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21839,60 +22168,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21900,7 +22229,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21908,10 +22237,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index baa0a02402..35f804acd6 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,48 +349,53 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Slett bøker fra ditt calibrebibliotek eller tilkoblede enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Rediger metadata i bøker som finnes i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Les bøker fra ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Last ned nyheter fra Internet i e-bokform"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Vis en liste over relaterte bøker raskt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Eksporter bøker fra ditt calibre-bibliotek til harddisken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Vis bokdetaljer i et separat popup-vindu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Start calibre på nytt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Åpne mappen som inneholder e-bokfilene som finnes i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Send bøker til den tilkoblete enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -398,43 +403,43 @@ msgstr ""
 "Send bøker via e-post,  web, herunder tilkoblet iTunes eller til mapper på "
 "din PC som om de var enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Se gjennom calibre brukermanual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Tilpass calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Finn bøker enkelt, lik den nåværende valgte boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Bytt mellom forskjellige calibre-bibliotek og gjennomfør vedlikehold av dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopier bøker fra enhet til ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Rediger samlingen av bøker som ligger på din enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopier en bok fra ett calibre-bibliotek til et annet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Gjør små endringer til epub eller htmiz-filer  calibrebiblioteket ditt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -442,56 +447,56 @@ msgstr ""
 "Finn den neste eller forrige treff når du søker i ditt calibre-bibliotek i "
 "fremhevelsesmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Velg en tilfelding bok fra calibrebiblioteket ditt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Søk etter bøker fra forskjellige bokforhandlere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hent nye calibre-plugins eller oppdater dine eksisterende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Brukergrensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Juster utseende for calibres brukergrensesnitt etter ditt ønske"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Adferd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Legg til dine egne kolonner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Legg til /fjern dine egne kolonner i calibres bokliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktøylinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -499,65 +504,65 @@ msgstr ""
 "Tilpass verktøylinjen og kontekstmenyer. Endringer med handlinger er "
 "tilgjengelig i hver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Søker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tilpass måten Calibre søker etter bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inndatavalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "konvertering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert inndata-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanlige valg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Angi felles konverteringsalternativer for alle formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Valg for utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert utdata-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Legger til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importér/eksportér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollér hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lagrer bøker til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -565,50 +570,50 @@ msgstr ""
 "Kontrollér  hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken "
 "når \"lagre til disk\" benyttes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sender bøker til enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollér hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Instrumenttavle for metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Endre felt for metadata før lagring/sending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Malfunksjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Lag dine egne malfunksjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dele bøker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -616,11 +621,11 @@ msgstr ""
 "Klargjør for deling av bøker via e-post. Kan brukes til automatisk sending "
 "av nedlastede nyheter til enhetene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deling over nettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -628,56 +633,56 @@ msgstr ""
 "Klargjør calibre innholdstjener som vil gi deg tilgang til calibres "
 "bibliotek fra hvor som helst, på enhver enhet, over internett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Nedlasting av metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontrollér hvordan calibre laster ned e-bok metadata fra internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Legg til/fjern/tilpass ulike deler av calibres funksjonalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tilpasning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Tilpass tastatur-snarveier for calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner"
 
@@ -1436,7 +1441,7 @@ msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1469,31 +1474,31 @@ msgstr "Kommuniser med EB600 eBook-leser."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommuniser med Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommuniser med PocketBook 301 leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommuniser med PocketBook 360+ lesere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommuniser med PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -2010,7 +2015,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommuniser med Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2653,7 +2658,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gjengitt %s"
@@ -2674,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2723,29 +2728,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For fullstendig dokumentasjon av konverteringssystemet se\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "VALG FOR INNDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "VALG FOR UTDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere prosesseringen av inndata %s filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere prosesseringen av utdata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere utseendeinnstillinger for utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2753,17 +2758,17 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifiser dokumentets tekst og struktur ved å benytte egendefinerte mønstre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrollerer auto detektering av dokument strukturen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2773,21 +2778,21 @@ msgstr ""
 "kildefilen har en innholdsliste, vil denne bli benyttet som preferanse til "
 "den automatiske genererte versjonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Valgmuligheter for å legge inn metadata i utdatafilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Valgmuligheter for hjelp med feilsøk av konverteringen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Utdata er lagret til"
 
@@ -3020,14 +3025,14 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "for ei fullstending liste med beskrivelser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 "Omgå lenker for HTML filer i bredden først. Normalt omgåes de først i dybden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3038,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "ikkenegative. 0 tilsier at ingen lenker i HTML filens rot blir fulgt. "
 "Standard er %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4586,20 +4591,23 @@ msgstr "Sammendrag:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4620,7 +4628,7 @@ msgstr "Nøkkelord"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4779,52 +4787,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslagside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "NO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon brukte for lang tid på å svare. Prøv igjen senere."
 
@@ -4907,12 +4915,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4940,8 +4948,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5012,14 +5021,14 @@ msgstr "Hovedtekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5050,7 +5059,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5189,22 +5199,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5561,6 +5578,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt"
@@ -5757,6 +5775,21 @@ msgstr "Eksporter katalogdirektorat"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Ingen adgang"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5969,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 "databasen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5999,7 +6032,7 @@ msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6113,31 +6146,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Det ble ikke funnet noe bibliotek i %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopierer"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Kunne ikke kopiere bøker: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Kunne ikke kopiere bøker: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6155,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6810,14 +6851,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7176,6 +7220,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7548,7 +7624,7 @@ msgstr ""
 "importeres til calibres bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7709,7 +7785,7 @@ msgstr "BibTeX valgmuligheter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7733,7 +7809,7 @@ msgstr "Valg spesifisert til"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7752,7 +7828,7 @@ msgstr "utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7853,78 +7929,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML Valg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-bok valg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7932,77 +8036,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Inkluder seksjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Beskrivelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Ekskluder bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8010,102 +8165,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Ekskludér sjangre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Andre valg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Tidligere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Etter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " tommer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9541,6 +9697,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Ugyldig XPath"
 
@@ -9807,11 +9964,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Søk blant omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte"
 
@@ -10454,11 +10611,11 @@ msgstr "Tilpass &omslagsbilde innenfor synsfelt"
 msgid "My Books"
 msgstr "Mine bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11362,10 +11519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11602,11 +11755,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Søke&felt"
@@ -12120,7 +12268,7 @@ msgstr "Avbryter..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
@@ -13517,7 +13665,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -13555,46 +13702,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Omslagssøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Emneordspanel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "laget av Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Tilkoblet "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Bokdetaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13867,14 +14014,6 @@ msgstr "Søkenavnet er  \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bokens UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Ingen adgang"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14068,57 +14207,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Velg en lokalisering for ditt calibre e-bokbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Kunne ikke lage bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Kunne ikke lage et calibre-bibliotek ved: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Velg et område for ditt nye calibre e-bokbibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Initierer brukergrensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparasjon gikk galt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Databasereparasjonen gikk galt. Starter med nytt tomt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Dårlig databaselokalisering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Dårlig valgt databaseområde %r. Calibre avsluttes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Ødelagt database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14126,7 +14265,7 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -14134,54 +14273,54 @@ msgstr ""
 "Dårlig valg av databaseområde %r. Vil starte med et nytt, tomt calibre-"
 "bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Starter %s: Laster bøker..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "øvre høyre område av skjermen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "nedre høyre område av skjermen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "forsøk å slette filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan ikke Starte "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s kjører allerede."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14632,11 +14771,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15386,28 +15520,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Du må velge en kolonne for å slette den"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Den valgte kolonnen er ikke en tilpasset kolonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Ønsker du virkelig å slette kolonne %s og alle dataene i den?"
@@ -15959,68 +16093,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Reduser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Bred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Små"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Store"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Ved første bokstav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partisjonert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -18279,11 +18413,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18294,102 +18428,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19892,7 +20194,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19904,7 +20206,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19918,7 +20220,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Grukes til: BIBTEX utdataformat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19931,7 +20233,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Brukes til BIBTEX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19940,7 +20242,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19950,7 +20252,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19963,7 +20265,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19976,7 +20278,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20158,12 +20460,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20172,7 +20483,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20195,7 +20520,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20204,12 +20529,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20243,103 +20568,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20818,7 +21143,7 @@ msgstr ""
 "Standard: ingen filtrering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking"
 
@@ -22491,194 +22816,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engelsk (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+msgid "English (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engelsk (Israelsk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelsk (Singapor)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engels (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelsk (Irsk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engelsk (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spansk (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tysk (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Fransk (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Hollansk (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Hollansk (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22754,7 +23083,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Ukjent mating"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Ubetitelet artikkel"
 
@@ -22762,111 +23091,111 @@ msgstr "Ubetitelet artikkel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ukjent nyhetskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Nedlasting ferdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tUgyldige lenker:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Henter matinger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Genererer mastetopp..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Laster ned omslag fra %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Utittelert artikkel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Henter mating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -22874,7 +23203,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for "
 "calibres periodiske service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22922,7 +23251,7 @@ msgstr "Seksjoner"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artikler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22932,12 +23261,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der URL for eksempel er http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Basedirektorat der URL blir lagret. Standard er %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -22945,7 +23274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tidsavbrudd i sekunder å vente på svar fra server. Standard %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -22954,7 +23283,7 @@ msgstr ""
 "Maksimum antall nivå å gjenta, for eksempel dybde av lenker som skal følges. "
 "Standard %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22963,7 +23292,7 @@ msgstr ""
 "Maksimum antall filer som skal lastes ned. Dette gjelder kun filer fra <a "
 "href> emneord. Standard er %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -22972,7 +23301,7 @@ msgstr ""
 "Minimum intervaller i sekunder mellom påfølgende innhentinger av data. "
 "Standard er %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -22980,7 +23309,7 @@ msgstr ""
 "Karaktersettkodingen for nettsidene du forsøker å laste ned. Standard er å "
 "forsøke å gjette kodingen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22991,7 +23320,7 @@ msgstr ""
 "samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli fulgt. Som standard vil "
 "alle lenker blir fulgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22999,7 +23328,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
 
@@ -23007,10 +23336,6 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 97c9846e54..66d6b830dd 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Игорь <bogdannp@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "Makt nix"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Makt nix"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Makt nix"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "Makt nix"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -352,320 +352,325 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 "Entferne Bücher aus der Calibre Bibliothek oder vom verbundenen Gerät"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Bedienungsoberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Symbolleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1428,31 +1433,31 @@ msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1943,7 +1948,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2552,7 +2557,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
@@ -2573,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2623,29 +2628,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eine vollständige Dokumentation des Konvertierungssystems finden Sie unter\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "EINGABE EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "AUSGABE EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verabeitung der Eingabe-Datei %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verarbeitung der Ausgabe %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Layouts der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2653,16 +2658,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2672,21 +2677,21 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatein ein Inhaltsverzeichnis hat, "
 "dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Einstellungen zum Setzen von Metadaten in der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlersuche bei der Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
@@ -2906,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -2914,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 "Links in HTML Dateien in der Breite durchlaufen. Normalerweise werden Links "
 "in die Tiefe durchlaufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2925,7 +2930,7 @@ msgstr ""
 "Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Links in der ursprünglichen "
 "HTML Datei verfolgt werden. Voreinstellung ist %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4388,20 +4393,23 @@ msgstr "Bemerkung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4422,7 +4430,7 @@ msgstr "Etiketten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4577,52 +4585,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4705,12 +4713,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4738,8 +4746,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4810,14 +4819,14 @@ msgstr "Haupttext"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4848,7 +4857,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4987,22 +4997,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5362,6 +5379,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -5557,6 +5575,22 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5762,7 +5796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5790,7 +5824,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5902,31 +5936,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5942,7 +5984,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6577,14 +6619,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6941,6 +6986,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7302,7 +7379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7459,7 +7536,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7483,7 +7560,7 @@ msgstr "Einstellungen für"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7502,7 +7579,7 @@ msgstr "Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7603,78 +7680,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7682,77 +7787,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7760,102 +7916,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9282,6 +9439,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Ungültiger XPath"
 
@@ -9551,11 +9709,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -10187,11 +10345,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11058,10 +11216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11286,11 +11440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11783,7 +11932,7 @@ msgstr "Abbruch läuft ..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
@@ -13175,7 +13324,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -13213,46 +13361,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Angeschlossen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13526,14 +13674,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13725,57 +13865,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Schlechter Datenbank Standort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13783,60 +13923,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass es nicht gestartet ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kann im Systemtray gestartet sein, im"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "oberen rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "unteren rechten Bereich des Bildschirms."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Start nicht möglich "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s ist schon gestartet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14265,12 +14405,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15012,28 +15146,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15561,68 +15695,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17833,11 +17967,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17848,102 +17982,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19434,7 +19736,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19446,7 +19748,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19455,7 +19757,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19464,7 +19766,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19473,7 +19775,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19483,7 +19785,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19492,7 +19794,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19501,7 +19803,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19679,12 +19981,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19693,7 +20004,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19716,7 +20041,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19725,12 +20050,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19764,103 +20089,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20330,7 +20655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 
@@ -21915,194 +22240,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22178,7 +22507,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed unbekannt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
@@ -22186,118 +22515,118 @@ msgstr "Artikel ohne Titel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22342,7 +22671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22352,14 +22681,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URL ist z.B. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -22368,7 +22697,7 @@ msgstr ""
 "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -22377,7 +22706,7 @@ msgstr ""
 "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt "
 "werden. Voreinstellung %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22386,7 +22715,7 @@ msgstr ""
 "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus "
 "<a href> Tags zu. Voreinstellung ist %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -22395,7 +22724,7 @@ msgstr ""
 "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. "
 "Voreinstellung ist %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -22403,7 +22732,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der "
 "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22414,7 +22743,7 @@ msgstr ""
 "sie einem Regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle "
 "Links verfolgt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22422,7 +22751,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 
@@ -22430,10 +22759,6 @@ msgstr "Lade CSS Stylesheets nicht herunter."
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index 2ca7a2107e..ba1f49818d 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 12:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-28 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -242,13 +242,13 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -400,48 +400,53 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "E-boeken afwerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Bewerk de inhoudsopgave in uw boeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Verwijder boeken uit uw calibrebibliotheek of verbonden apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Bewerk de metadata van boeken in uw calibrebibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Gelezen boeken in uw calibrebibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Nieuws van het Internet downloaden in e-bookformaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Toon snel een lijst van gerelateerde boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exporteer boeken van uw calibrebibliotheek naar de harde schijf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Toon details van boeken in een aparte popup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Herstart calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Open de map waar de boekbestanden in uw calibre bibliotheek zich bevinden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Verstuur boeken naar het verbonden apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -449,45 +454,45 @@ msgstr ""
 "Stuur boeken via e-mail of het web, tevens verbinden met iTunes of mappen op "
 "uw computer alsof het apparaten zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Blader door de handleiding van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibre aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 "Gemakkelijk overeenkomende boeken vinden op basis van het geselecteerde boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Wissel tussen verschillende calibrebibliotheken en voer er onderhoud op uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopieer boeken van  het apparaat naar uw calibre bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Bewerk de collecties waar de boeken zich in bevinden op uw apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopieer een boek van de ene calibre bibliotheek naar een andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Make kleine aanpassingen aan epub of htmlz bestanden in uw calibre "
 "bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -495,57 +500,57 @@ msgstr ""
 "Vind het volgende of vorige resultaat indien gezocht wordt in uw calibre-"
 "bibliotheek gebruikmakend van de markeer modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Kies een willekeurig boek uit uw calibre bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Zoek naar boeken van diverse boekwinkels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Verkrijg nieuwe calibre plugins of werk uw huidige plugins bij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Uiterlijk en gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Pas uiterlijk en gedrag van calibre aan uw eigen smaak aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Wijzig het gedrag van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Voeg eigen kolommen toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Eigen kolommen aan de calibre boekenlijst toevoegen of eruit verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkbalk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -553,65 +558,65 @@ msgstr ""
 "Pas de werkbalken en contextmenu's aan en verander daarmee de beschikbare "
 "acties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pas de manier waarop calibre naar boeken zoekt aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Invoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek invoerformaat in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Algemene opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Stel de conversie-instellingen die voor elk invoerformaat gelden in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Uitvoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Stel de conversie-instellingen voor elk specifiek uitvoerformaat in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Boeken toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importeren/Exporteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Stel in hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Boeken op schijf bewaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -619,50 +624,50 @@ msgstr ""
 "Stel in hoe calibre bestanden uit de database op schijf bewaart als u "
 "'Opslaan op schijf' gebruikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Boeken naar apparaten sturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Stel in hoe calibre de bestanden naar uw e-reader verstuurt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata adapters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Wijzig metadata vóór opslaan/versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Sjabloonfuncties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Maak uw eigen sjabloonfuncties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deel boeken via e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -670,11 +675,11 @@ msgstr ""
 "Configureer het delen van boeken via e-mail. Dit kan gebruikt worden om "
 "gedownload nieuws automatisch naar uw apparaten te sturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Delen via (Inter)net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -682,20 +687,20 @@ msgstr ""
 "Configureer de calibre-inhoudsserver, waarmee u overal vandaan, met elk "
 "apparaat, via het Internet toegang heeft tot uw calibre-bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Stel in hoe calibre e-boek metadata van het Internet dowload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Genegeerde apparaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -703,37 +708,37 @@ msgstr ""
 "Bepaal welke apparaten calibre zal negeren als deze worden verbonden aan de "
 "computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Diverse (deel)functies van calibre toevoegen/verwijderen/aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Aanpassingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Stem af hoe calibre zich in bepaalde situaties gedraagt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Toetsenbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Sneltoetsen die calibre gebruikt aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse geavanceerde instellingen"
 
@@ -1195,6 +1200,9 @@ msgid ""
 "calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
 "Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
 msgstr ""
+"Voer een plugin uit welke via opdracht-prompt kan starten. Bijvoorbeeld:\n"
+"calibre-debug -r \"Add Books\" -- bestand1 --option1\n"
+"Alles na de -- zal worden meegegeven aan de plugin als argumenten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
 msgid "Debug log"
@@ -1203,7 +1211,7 @@ msgstr "Debuglog"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
 #, python-format
 msgid "No plugin named %s found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen plugin gevonden met de naam %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -1521,7 +1529,7 @@ msgstr "Communiceer met de Blackberry smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1554,31 +1562,31 @@ msgstr "Communiceer met de EB600 e-reader."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Communiceer met de Tolino Shine E-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Communiceer met Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Communiceer met PocketBook 301 e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Communiceer met de PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 E-reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Communiceer met de PocketBook 622 E-reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Communiceer met de PocketBook 360+ e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Communiceer met de PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Communiceer met de Infibeam Pi2 E-reader."
 
@@ -1885,6 +1893,11 @@ msgid ""
 "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
 "factory defaults and testing software"
 msgstr ""
+"Kobo update regelmatig de firmware en de database versie. Met deze optie zal "
+"calibre proberen om volledige lees-schrijf rechten te krijgen. Onverwachte "
+"gevolgen zijn zeer goed mogelijk!! Schakel enkel in als u goed bekend bent "
+"met herstellen naar de fabrieks-instellingen van de kobo en met het testen "
+"van software."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
 msgid "Kobo database version unsupported - See details"
@@ -2144,8 +2157,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Communiceer met de Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Communiceer met de WayteQ e-reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2834,7 +2847,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte op de geheugenkaart"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gegenereerd %s"
@@ -2855,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2904,29 +2917,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voor volledige documentatie van het conversiesysteem, zie\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INVOEROPTIES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "UITVOEROPTIES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opties om de bewerking van invoerbestand %s aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opties om de bewerking van uitvoerbestand %s aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opties om uiterlijk van de uitvoer aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2937,18 +2950,18 @@ msgstr ""
 "patronen. Standaard uitgeschakeld. Gebruik %(en)s om in te schakelen. "
 "Individuele taken kunnen worden uitgeschakeld met de %(dis)s opties."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Wijzig de tekst en structuur van het document m.b.v. gebruiker-gedefinieerde "
 "patronen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Stel de auto-detectie van de documentstructuur in."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2958,15 +2971,15 @@ msgstr ""
 "indien aanwezig, de inhoudsopgave van het invoerbestand gebruikt worden, in "
 "plaats van de automatisch aangemaakte inhoudsopgave."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opties om metadata voor de uitvoer in te stellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opties om te helpen bij het vinden van fouten bij de conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2975,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "gebruiken om met behulp van een recept een e-book te maken: ebook-convert "
 "\"Receptnaam.recipe\" uitvoer.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Uitvoer opgeslagen naar"
 
@@ -3222,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "voor een volledige lijst met beschrijvingen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3230,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 "Volg links in HTML-bestanden eerst in de breedte. Normaal gesproken zullen "
 "ze eerst in de diepte worden gevolgd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3241,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "negatief zijn. 0 geeft aan dat geen links in het hoofd-HTML-bestand zijn "
 "gevolgd. Standaard is %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4957,20 +4970,23 @@ msgstr "Opmerkingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4991,7 +5007,7 @@ msgstr "Labels"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5163,54 +5179,54 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Download metadata en omslagen van Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "Verenigde Staten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Frankrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Verenigd Koninkrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italië"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilië"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website om te gebruiken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata van Amazon worden opgehaald met gebruik van de Amazon-website van "
 "dit land."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Time-out van Amazon. Probeer later opnieuw."
 
@@ -5310,12 +5326,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Dit is geen MOBI bestand maar een Topaz bestand."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Dit is geen MOBI bestand."
 
@@ -5349,8 +5365,9 @@ msgstr "Geen details beschikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5421,7 +5438,7 @@ msgstr "Hoofdtekst"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "boeken in %s-formaat worden niet ondersteund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5431,7 +5448,7 @@ msgstr ""
 "van Amazon. Calibre kan enkel MOBI bestanden bewerken in KF8-formaat. Oudere "
 "MOBI bestanden zonder KF8 zijn niet te bewerken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5480,7 +5497,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5651,21 +5669,28 @@ msgstr "U dient minimaal één taak op te geven om uit te voeren"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "Interpunctie verbeterd naar: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "Er bestaat geen bestand met de naam %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "Er bestaat geen HTML bestand met de naam %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
-msgstr ""
+msgstr "De referentie %(a)s bestaat niet in bestand %(f)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Naamloos)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@@ -5803,7 +5828,8 @@ msgstr "Upload gedownload nieuws naar apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
 msgid "Delete news books from library after uploading to device"
-msgstr "Verwijder nieuwsboeken uit bibliotheek na uploaden naar apparaat"
+msgstr ""
+"Verwijder nieuws-boeken uit de bibliotheek na uploaden naar het apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:158
 msgid ""
@@ -5844,8 +5870,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
-"Maximumaantal gelijktijdige conversies/nieuwsdownloads. Dit aantal is twee "
-"keer het werkelijke aantal, wegens historische redenen."
+"Maximumaantal gelijktijdige conversies/nieuws download taken. Dit aantal is "
+"twee keer het werkelijke aantal, wegens historische redenen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
@@ -6031,6 +6057,7 @@ msgstr "Beheer het toevoegen van boeken."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Geen boeken geselecteerd"
@@ -6240,6 +6267,21 @@ msgstr "Catalogusmap exporteren"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Selecteer een bestemming voor %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Toegang geweigerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kan %s niet openen. Is het in gebruik door een ander programma?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6466,7 +6508,7 @@ msgstr ""
 "de database?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6496,7 +6538,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6611,24 +6653,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Geen bibliotheek gevonden in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Bezig met kopiëren"
+msgid "Copying to"
+msgstr "Kopiëren naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Kon boeken niet kopiëren: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "Verplaatsen naar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Boeken %(num)d naar %(loc)s gekopieerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "%(num)d boeken verplaatst naar %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Kon boeken niet kopiëren: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Automatische samengevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6639,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 "actie is uitgevoerd op basis van de \"Automatisch samenvoegen\"-optie onder "
 "Voorkeuren->Boeken toevoegen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6657,7 +6707,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7362,14 +7412,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "U moet minimaal één taak selecteren voor het opslaan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Kies naam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Kies een naam voor deze instellingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Verwijder opgeslagen instellingen"
 
@@ -7743,6 +7796,40 @@ msgstr "Bericht nogmaals tonen"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Over boeken verkrijgen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Kies te bewerken formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Kies welk formaat u wilt bewerken:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "&Alle formaten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Bewerk inhoudsopgave"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "Kan inhoudsopgave niet bewerken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"Bewerken van inhoudsopgave wordt alleen ondersteund voor boeken in %s "
+"formaten. Zet het boek om naar één van deze formaten voor u gaat bijschaven."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8146,7 +8233,7 @@ msgstr ""
 "calibre's bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8306,7 +8393,7 @@ msgstr "Opties voor BibTex"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8330,7 +8417,7 @@ msgstr "Opties specifiek voor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8349,7 +8436,7 @@ msgstr "uitvoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8457,78 +8544,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML-opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-bookinstellingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catalogi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Lees boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Wenslijst item"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "elke datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "Elke waarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "ongedefiniëerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Geen genres uitgesloten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "regex fout: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Alle genres worden uitgesloten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Wis opgeslagen voorinstelling"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Voorinstelling opslaan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Naam voorinstelling:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "U dient een naam op te geven"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Weet u zeker dat u '%s' wilt verwijderen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Weet u zeker dat u regels #%(first)d-%(last)d wilt verwijderen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Verwijder regel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Onwaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Waar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8536,58 +8651,109 @@ msgstr "Waar"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Veld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Voorvoegsel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Voorinstellingen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Selecteer te laden catalogus voorinstelling"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Huidige catalogus instellingen opslaan als voorinstelling"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Huidige voorinstelling wissen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 "Geactiveerde onderdelen zullen in de aangemaakte catalogus worden toegevoegd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Ingevoegde afdelingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autheurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Titels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Veld met Genre informatie"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "&Recentelijk toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Omschrijvingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8595,11 +8761,11 @@ msgstr ""
 "De eerst overeenkomende voorvoegsel-regel voegt een voorvoegsel toe aan "
 "boekenlijsten in de aangemaakte catalogus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Voorvogsels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8607,11 +8773,11 @@ msgstr ""
 "Boeken die overeenkomen met een van de regels zullen worden uitgesloten van "
 "de gegenereerde catalogus. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Uitgesloten boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8625,108 +8791,104 @@ msgstr ""
 "Het standaardpatroon \\[.+\\]|\\+ sluit labels uit van de vorm [label], "
 "b.v.., [Test boek], en '+', het standaard label voor een gelezen boek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Uitgesloten genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "&Uit te sluiten Genres (regex):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Herstel naar standaard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Resultaten van de regex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Labels welke worden uitgesloten als genre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Overige opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Persoonlijke kolom met extra informatie om te worden samen gevoegd met het "
-"commentaar (in metadata)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Voeg extra inhoud toe voor het commentaar in de metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Voor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Voeg extra inhoud to na het commentaar in de metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "N&a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Splits commentaar (in metadata) en extra informatie met een horizontale lijn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Inclusief &scheidingsteken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "Commentaar sa&menvoegen met:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Catalogus omslag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Maak een nieuwe omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Gebruik bestaande omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "E&xtra notitie in bescrhijving:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Persoonlijke kolom te gebruiken als basis voor de tekst om toe te voegen het "
-"deel beschrijving."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "&Voorbeeld breedte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 "Omvang info voor omslag miniaturen, toegevoegd aan de omschrijvings-sectie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " inch (2.54 cm)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Aurheur kruisverwijzingen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "Voor boeken met meerdere autheurs, toon iedere auteur apart"
 
@@ -10220,6 +10382,7 @@ msgstr "Begin te lezen bij (XPath-uitdrukking):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Ongeldig XPath"
 
@@ -10499,11 +10662,11 @@ msgstr ""
 "XPath te leren kunt u de <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath handleiding</a> doorlezen (Engelstalig)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Zoek op omslagafbeelding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden"
 
@@ -11186,11 +11349,11 @@ msgstr "Omslag naar kader s&chalen"
 msgid "My Books"
 msgstr "Mijn boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Geen hulp beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Geen hulp beschikbaar voor dit uitvoerformaat"
 
@@ -12206,10 +12369,6 @@ msgstr "Zoeken/vervangen opslaan"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Naam voor zoeken/vervangen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "U dient een naam op te geven"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12463,11 +12622,6 @@ msgstr "Huidige zoeken/vervangen opslaan"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Op&slaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Zoek&veld:"
@@ -12994,7 +13148,7 @@ msgstr "Afbreken…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
@@ -14497,7 +14651,6 @@ msgstr "Vorige vinden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -14535,46 +14688,46 @@ msgstr "Kies &lettertype familie"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Wis de lettertype family"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Omslagbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Labelbrowser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "gemaakt door Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Verbonden "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Details van het boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14851,14 +15004,6 @@ msgstr "De zoekopdracht is ‘{0}’"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "De UUID van dit boek is ‘{0}’"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Toegang geweigerd"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -15055,59 +15200,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pad naar Calibre Portable (%s) te lang. Moet minder dan 59 tekens zijn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibrebibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Kies een locatie voor uw calibre e-book bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Aanmaken van de bibliotheek is mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Aanmaken van de bibliotheek op %r is mislukt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Kies een locatie voor uw nieuwe calibre e-book bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Gebruikersinterface starten…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Herstellen mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Het herstellen van de database is mislukt. Zal met een nieuwe, lege "
 "bibliotheek starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Ongeldige database-locatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Ongeldige database-locatie %r. Calibre wordt nu afgesloten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Beschadigde database"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15118,7 +15263,7 @@ msgstr ""
 "deze automatisch te herstellen? Het herstellen lukt mogelijk niet volledig. "
 "Als u nee zegt, zal een lege calibre bibliotheek worden gemaakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -15126,54 +15271,54 @@ msgstr ""
 "Ongeldige database-locatie %r. Zal met een nieuwe, lege calibre-bibliotheek "
 "starten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Bezig met opstarten %s: Laden van boeken…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Weet u zeker dat het niet draait?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kan in het systeemvak draaien, in het"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "gebied rechtsboven in het scherm."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "gebied rechtsonder in het scherm."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "probeer het bestand te verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan niet starten "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s is al actief."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Geen draaiende calibre gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Commando aflsuiten verzonden, wachten op aflsuiten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Draaiende calibre afsluiten mislukt"
 
@@ -15644,11 +15789,6 @@ msgstr "Wijze waarop calibre metadata downloadt aanpassen"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d van %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kan %s niet openen. Is het in gebruik door een ander programma?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16491,28 +16631,28 @@ msgstr ""
 "de 'Regel toevoegen' knop hieronder om te beginnen.<p>U kan <b>een bestaande "
 "regel wijzigen</b> door er dubbel op te klikken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Geen regel geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Geen regel voor %s geselecteerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "verwijdering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "U moet een kolom selecteren om deze te verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "De geselecteerde kolom is geen aangepaste kolom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Wilt u de kolom %s en alle gegevens daarin echt verwijderen?"
@@ -17121,68 +17261,68 @@ msgstr ""
 "weg om de plugin te activeren. Calibre kan geen apparaten detecteren welke "
 "worden herkend door uitgeschakelde plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Smal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Breed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Calibre stijl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Systeemstandaard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Gemiddeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Als er genoeg ruimte is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Op eerste letter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Opgedeeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolomkleuring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Kolom pictogrammen"
 
@@ -17643,7 +17783,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
-msgstr "Maximaal aantal gelijktijdige conversie/nieuwsdownloadtaken:"
+msgstr "Maximaal aantal gelijktijdige conversie/nieuws download taken:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
@@ -18705,11 +18845,11 @@ msgstr "Het contextmenu voor de boeken op het apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230
 msgid "The context menu for the cover browser"
-msgstr "Het contekstmenu voor de omslagbrowser"
+msgstr "Het contextmenu voor de omslagbrowser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236
 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize"
-msgstr "Klik om de toolbar of het menu aan te passen"
+msgstr "Klik om de werkbalk of het menu aan te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284
 msgid "Cannot add"
@@ -19710,11 +19850,11 @@ msgstr "Onderdeel"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Eerste letter is enkel te gebruiken bij sorteren op naam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr "Selecteer een doel (locatie) voor het inhoudsopgave item"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19732,41 +19872,73 @@ msgstr ""
 "verplaatst binnen het centrale paneel, zal een groen vinkje verschijnen, "
 "deze geeft de exacte locatie aan die wordt geselecteerd als u klikt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr "&Naam van het inhouds item:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr "Huidig geselecteerde doel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr "Bovenaan het bestand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Naamloos)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr "Locatie: Een <%s> tag in het bestand"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr "Ongeveer %d%% van de bovenkant"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Locatie: een &lt;%s&gt; tag binnen het bestand"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
@@ -19774,7 +19946,7 @@ msgstr ""
 "U kunt bestaande items van de inhoudsopgave bewerken door er op te klikken "
 "in het linker paneel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
@@ -19784,39 +19956,148 @@ msgstr ""
 "bestaat. Items met een rood vinkje zijn 'doelloos' en moet mogelijk worden "
 "gerepareerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr "Een &nieuw item maken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>WAARSCHUWING:</b> calibre ondersteund enkel het maken van lineaire "
+"inhoudsopgaven voor AZW3 bestanden. In een lineaire inhoudsopgave moet een "
+"item verwijzen naar een locatie volgende op het voorgaande item. Als u een "
+"niet lineaire inhoudsopgave maakt, zal deze automatisch worden herschikt in "
+"het bestand."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"U kunt dit item verplaatsen binnen de inhoudsopgave door te slepen of door "
+"gebruik te maken van de op en neer knoppen aan de linker kant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Wijzig de &locatie waar dit item naar verwijst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "Ve&rwijder dit item"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Nieuw &item binnen dit item"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Nieuw item &boven dit item"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Nieuw item &onder dit item"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "Dit item a&fvlakken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+"Alle kinderen van dit item worden naar hetzelfde niveau gebracht als dit "
+"item."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "Dit item wijst naar een bestaande bestemming"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "De locatie waar dit item naar verwijst bestaat niet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr "Huidige item omhoog verplaatsen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr "Alle geselecteerde items verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr "Huidige item omlaag verplaatsen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr "Alles &uitklappen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "Alles &inklappen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr "Dubbelklik een item om de tekst aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr "<b>Titel</b>: {0} <b>Bestemming</b>: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
@@ -19825,16 +20106,52 @@ msgstr ""
 "De locatie waar dit item naar verwijst bestaat niet:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr "Wijzig de inhoudsopgave van %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr "%s laden, een moment a.u.b. ..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "%s wordt geschreven, een moment a.u.b. ..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "Schrijven van boek mislukt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr "Kon %s niet schrijven. Klik \"Toon details\" voor meer informatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "Laden van boek mislukt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr "Kon %s niet laden. Klik op \"Toon details\" voor meer informatie."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -21438,7 +21755,7 @@ msgstr ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">de handleiding (Engelstalig)</a> voor meer "
 "informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21457,7 +21774,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21470,7 +21787,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21483,7 +21800,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21496,7 +21813,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21511,7 +21828,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21524,7 +21841,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21537,7 +21854,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21803,6 +22120,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21811,7 +22137,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer indelingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21824,7 +22150,21 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op: AZW3, ePub, MOBI uitvoer formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21849,7 +22189,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Geen boeken beschikbaar om te catalogiseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Titels"
 
@@ -21858,12 +22198,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Genres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Recentelijk toegevoegd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Recentelijk gelezen"
 
@@ -21900,103 +22240,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Geen boeken beschikbaar om aan de catalogus toe te voegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "Genres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "Titels HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "door "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "Omschrijvingen HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "Omschrijving HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "NCX kop"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX voor omschrijvingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX voor series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Series beginnend met %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Series beginnend met '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX voor titels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Titels beginnend met %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Titels beginnend met '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX voor auteurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Auteurs beginnend met %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Auteurs beginnend met '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX voor recentelijk toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX voor recentelijk gelezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX voor genres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "OPF aan het genereren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatuurweergaves"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatuur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "NCX aan het opslaan"
 
@@ -22531,7 +22871,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: geen filter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Laat gedetailleerde uitvoerinformatie zien. Nuttig bij het opsporen van "
@@ -24531,194 +24871,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engels (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engels (Kroatië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Engels (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Engels (Hongarije)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engels (Indonesië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engels (Israël)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Engels (Rusland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engels (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engels (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engels (Ierland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engels (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engels (Zuid-Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spaans (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spaans (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spaans (Argentinië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Spaans (Costa Rica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spaans (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spaans (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spaans (Chili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spaans (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spaans (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spaans (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spaans (Bolivië)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spaans (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spaans (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Duits (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Frans (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Nederlands (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Nederlands (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiëren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Alles selecteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr "Kopieer &link locatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Ongedaan maken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Herhalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Knippen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Plakken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Plakken en stijl toepassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr "Aanwijzingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Links naar rechts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Rechts naar links"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertypen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr "&Stap omhoog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr "&Stap omlaag"
 
@@ -24796,7 +25140,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Onbekende feed"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel zonder naam"
 
@@ -24804,111 +25148,111 @@ msgstr "Artikel zonder naam"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Onbekende nieuwsbron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Het ophalen van %s is mislukt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Het ‘%s’-recept heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download is voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "De volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Delen van de volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislukte links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kan artikel niet ophalen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Start met -vv om de reden te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Feeds downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds van indexpagina opgehaald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Probeer omslag te downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Colofon aanmaken…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Begin download [%d thread(s)]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds naar %s gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kan omslag niet downloaden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Omslag van %s aan het downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Colofonafbeelding gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artikelen in deze editie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel zonder titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel gedownload: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Downloaden artikel mislukt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Feed ophalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24916,7 +25260,7 @@ msgstr ""
 "Inloggen niet gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
 "calibre-tijdschriftendienst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -24963,7 +25307,7 @@ msgstr "Paragrafen"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artikelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -24973,13 +25317,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Waar URL bijvoorbeeld http://google.com is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Basismap waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is dit %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -24988,7 +25332,7 @@ msgstr ""
 "Time-out in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -24997,7 +25341,7 @@ msgstr ""
 "Maximaal aantal niveaus voor recursie, d.w.z. diepte van te volgen "
 "koppelingen. Standaard %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -25006,7 +25350,7 @@ msgstr ""
 "Het maximaal aantal te downloaden bestanden. Dit is alleen van toepassing op "
 "bestanden in <a href>-tags. Standaard is dit %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -25015,7 +25359,7 @@ msgstr ""
 "Minimuminterval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is "
 "dit %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -25023,7 +25367,7 @@ msgstr ""
 "De tekencodering voor de websites die u probeert te downloaden. Standaard "
 "zal er worden geprobeerd om de codering te raden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -25034,7 +25378,7 @@ msgstr ""
 "gevolgd als deze overeenkomt met ten minste één regexp. Standaard zullen "
 "alle links gevolgd worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -25047,7 +25391,7 @@ msgstr ""
 "match regexp allebei zijn gespecifieerd, wordt filter regexp als eerste "
 "toegepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Geen CSS-stylesheets downloaden."
 
@@ -25055,10 +25399,6 @@ msgstr "Geen CSS-stylesheets downloaden."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po
index 15e19a3edc..7fbbed767c 100644
--- a/src/calibre/translations/nn.po
+++ b/src/calibre/translations/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index ab318eec18..591ccffdd1 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,323 +343,328 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+msgid "Read books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Telecargar las news dempuèi internet al format ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Afichar rapidament una lista dels libres connèxes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar de libres a partir d'una librariá calibre cap al disc dur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afichar los detalhs del libre dins una infobulla separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reaviar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparéncia e ergonomia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajustar l'aspècte e l'ergonomia de l'interfàcia de Calibre a vòstra "
 "convenéncia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Compòrtament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar lo compòrtament de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Apondre vòstras colomnas personalizadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Apondre/levar vòstras pròprias colomnas dins la lista dels libres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra d'aisinas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Recèrca en cors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar lo biais que la recèrca de libres fonciona dins calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcions de picada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcions comunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcions de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Apondre de libres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Definir cossí las metadonadas son legidas per Calibre al moment de l'apondon "
 "de libres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvar los libres sul disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Mandar los libres als aparelhs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tablèu de connexions de metadonadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Modèls de foncions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Detalhs avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crear vòstre pròpri modèl de foncion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partejar de libres per corrièl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partiment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partejar a travèrs la ret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Telecargar las metadonadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduls extèrnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavièr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divèrs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1374,7 @@ msgstr "Comunicar amb lo smartphone Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1402,31 +1407,31 @@ msgstr "Comunicar amb lo lector d'ebook EB600"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar amb l'Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector  PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar amb lo PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunicar amb lo lector d'ebook Infibeam Pi2"
 
@@ -1917,7 +1922,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunicar amb lo Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2522,7 +2527,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2540,7 +2545,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2566,29 +2571,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2596,37 +2601,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2809,13 +2814,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2823,7 +2828,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4156,20 +4161,23 @@ msgstr "Comentaris"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4190,7 +4198,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4331,52 +4339,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Pocheta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "FR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "RU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4459,12 +4467,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4492,8 +4500,9 @@ msgstr "Pas cap d'entresenha disponibla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4564,14 +4573,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4602,7 +4611,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4741,22 +4751,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5099,6 +5116,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5294,6 +5312,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5499,7 +5532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5527,7 +5560,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5639,31 +5672,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Còpia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5679,7 +5720,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6314,14 +6355,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6676,6 +6720,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7030,7 +7106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7185,7 +7261,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7209,7 +7285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7228,7 +7304,7 @@ msgstr "sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7329,78 +7405,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7408,77 +7512,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7486,102 +7641,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Autras opcions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8984,6 +9140,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9246,11 +9403,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9876,11 +10033,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10746,10 +10903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10970,11 +11123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Enregistrar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimir"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "&Camps de recèrca :"
@@ -11467,7 +11615,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12831,7 +12979,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12869,46 +13016,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13179,14 +13326,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13376,57 +13515,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13434,60 +13573,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13916,11 +14055,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14655,28 +14789,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15201,68 +15335,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17451,11 +17585,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17466,102 +17600,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19013,7 +19315,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19052,7 +19354,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19080,7 +19382,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19258,12 +19560,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19272,7 +19583,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19295,7 +19620,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19304,12 +19629,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19343,103 +19668,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19848,7 +20173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21399,194 +21724,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21662,7 +21991,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21670,117 +21999,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21825,60 +22154,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21886,7 +22215,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21894,10 +22223,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index ccd50fe06e..29c8336f7c 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਿਕ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "ਵਿਵਹਾਰ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕਰਨੀਆਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "ਇਮ੍ਪੋਰਟ / ਏਕ੍ਸ੍ਪੋਰਟ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ disk ਤੇ save ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ device ਤੇ ਭੇਜਣਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Save/Send ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੈਹ੍ਲਾਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਫ਼ੀਲਡ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਖਸੂਸੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Email ਰਾਹੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Internet ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "ਪਲੱਗ-ਇਨ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਾਫ਼ਾ/ਘਾਟਾ/ਬਦਲਾਓ ਕਰੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1400,31 +1405,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1915,7 +1920,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2520,7 +2525,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2538,7 +2543,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2564,29 +2569,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2594,37 +2599,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2807,13 +2812,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2821,7 +2826,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4154,20 +4159,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4188,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4329,52 +4337,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4457,12 +4465,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4490,8 +4498,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4562,14 +4571,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4600,7 +4609,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4739,22 +4749,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5097,6 +5114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5292,6 +5310,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5497,7 +5530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5525,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5637,31 +5670,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5677,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6312,14 +6353,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6674,6 +6718,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7028,7 +7104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7183,7 +7259,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7207,7 +7283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7226,7 +7302,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7327,78 +7403,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7406,77 +7510,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7484,102 +7639,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8982,6 +9138,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9244,11 +9401,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9874,11 +10031,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10744,10 +10901,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10968,11 +11121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11465,7 +11613,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12829,7 +12977,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12867,46 +13014,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13177,14 +13324,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13374,57 +13513,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13432,60 +13571,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13914,11 +14053,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14653,28 +14787,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15199,68 +15333,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17449,11 +17583,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17464,102 +17598,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19011,7 +19313,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19023,7 +19325,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19032,7 +19334,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19041,7 +19343,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19050,7 +19352,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19060,7 +19362,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19069,7 +19371,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19078,7 +19380,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19256,12 +19558,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19270,7 +19581,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19293,7 +19618,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19302,12 +19627,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19341,103 +19666,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19846,7 +20171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21397,194 +21722,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21660,7 +21989,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21668,117 +21997,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21823,60 +22152,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21884,7 +22213,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21892,10 +22221,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index 61a0958aed..217ee49dff 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-24 04:43+0000\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:780
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr "Generuj katalog książek w bieżącej bibliotece"
+msgstr "Utwórz katalog książek w bieżącej bibliotece"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:785
 msgid "Convert books to various ebook formats"
@@ -352,47 +352,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Dopracuj swoje książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Edycja spisu treści w książkach"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Usuń książki z biblioteki calibre lub podłączonego urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Edytuj metadane książek z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Czytaj ksiązki z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Pobierz wiadomości z Internetu w formie ebooka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Pokaż szybko listę powiązanych książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Ekspotuj książki z biblioteki calibre na dysk twardy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Pokaż informacje o książce w nowym okienku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartuj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otwórz katalog zawierający bibliotekę calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Wyślij książki na podłączone urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -400,42 +405,42 @@ msgstr ""
 "Wyślij książki poprzez email lub stronę oraz połącz się z iTunes lub "
 "katalogami na twoim komputerze tak jakby były urządzeniami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Przeglądaj Podręcznik Użytkownika calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Dostosuj calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Łatwo odszukaj książki podobne do aktualnie wybranej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Przełącz się pomiędzy bibliotekami calibre i zarządzaj nimi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Skopiuj książki z urządzenia do biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Edytuj kolekcje w których znajdują się książki na twoim urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Skopiuj książkę z jednej biblioteki calibre do drugiej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Wprowadź drobne zmiany do plików epub oraz htmlz w Twojej bibliotece Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,56 +448,56 @@ msgstr ""
 "Pokaż następne lub poprzednie dopasowanie przy wyszukiwaniu w bibliotece w "
 "trybie podświetlania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Wybierz losową książkę z biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Szukaj książek w różnych księgarniach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Pobierz nowe wtyczki do calibre lub zaktualizuj zainstalowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Dostosuj wygląd interfejsu calibre do indywidualnych upodobań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmień zachowanie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodaj własne kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodaj/usuń swoje kolumny do/z listy książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -500,66 +505,66 @@ msgstr ""
 "Dostosuj paski narzędzi i menu kontekstowe, wybierając, jakie polecenia są w "
 "nich dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Szukanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Dostosuj sposób działania wyszukiwarki książek w calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcje wejścia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konwersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wejściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcje wspólne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji wspólne dla wszystkich formatów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcje wyjściowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wyjściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodawanie książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importuj/Eksportuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre odczytuje metadane z plików podczas "
 "dodawania książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Zapisuje książki na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -567,50 +572,50 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre eksportuje pliki ze swojej bazy danych "
 "podczas zapisywania na dysk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Przesyłanie książek na urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Skonfiguruj sposób przesyłania książek do czytnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel kontrolny metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Zmień pola metadanych przed zapisaniem/wysłaniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcje szablonów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Stwórz własne funkcje szablonów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Udostępnianie książek poprzez email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Udostępnianie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -618,11 +623,11 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj udostępnianie książek poprzez email. Możesz użyć tej opcji do "
 "automatycznego wysyłania newsów na swoje urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Współdzielenie poprzez sieć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -630,20 +635,20 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj serwer calibre Content Server, aby z każdego miejsca i "
 "urządzenia mieć dostęp przez Internet do swojej biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Pobieranie metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Ignorowane urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -651,37 +656,37 @@ msgstr ""
 "Konfiguruje urządzenia ignorowane przez calibre przy podłączeniu do "
 "komputera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Dodaj/usuń/dostosuj różne funkcje calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Parametry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Dostosuj jak calibre zachowa się w różnych sytuacjach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Dostosuj skróty klawiszowe używane w calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
 
@@ -1465,7 +1470,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1498,32 +1503,32 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Tolino Shine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 "Umożliwia komunikację z czytnikiem  PocketBook 602/603/902/903/Pro 912"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Połączenie z czytnikiem PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem  Infibeam Pi2."
 
@@ -2086,8 +2091,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Umożliwia komunikację z Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Umożliwia komunikację z WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikamivWayteQ i SPC Dickens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2378,7 +2383,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z urządzeniami Smart Device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:274
 msgid "All by something"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko przez coś"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:277
 msgid "Enable connections at startup"
@@ -2771,7 +2776,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Wykonane %s"
@@ -2792,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2840,30 +2845,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dla pełnej dokumentacji systemu konwersji zobacz\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCJE PLIKU ŹRÓDŁOWEGO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCJE PLIKU WYJŚCIOWEGO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcje sterujące przetwarzaniem pliku źródłowego %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcje sterujące przetwarzaniem pliku wyjściowego %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 "Opcje umożliwiające kontrolę nad wyglądem i zachowaniem pliku wyjściowego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2874,18 +2879,18 @@ msgstr ""
 "włączyć użyj %(en)s. Poszczególne akcje mogą zostać wyłącozne przy użyciu "
 "%(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modyfikuj tekst dokumentu i jego strukturę, używając zdefiniowanych przez "
 "użytkownika wzorów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrola autodetekcji struktury dokumentu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2895,15 +2900,15 @@ msgstr ""
 "źródłowy ma już spis treści, to ma on pierwszeństwo przed tym wygenerowanym "
 "automatycznie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opcje odpowiedzialne za ustawienia metadanych w plikach wyjściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opcje pomocy przy debugowaniu konwersji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2911,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "Lista wbudowanych źródeł. Korzystając ze źródła możesz stworzyć ebook za "
 "pomocą polecenia ebook-convert \"Nazwa źródła.recipe\" wynik.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Plik wyjściowy zapisany do"
 
@@ -3160,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "aby zobaczyć pełną listę z opisami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3168,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 "Przeskanuj linki w plikach HTML najpierw wszerz. Standardowo są skanowane "
 "najpierw wgłąb."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3179,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 "być nieujemny. Zero oznacza, że żadne odnośniki w wejściowym pliku HTML nie "
 "będą śledzone. Domyslna wartość to %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4046,7 +4051,7 @@ msgid ""
 "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that "
 "they point to a different location."
 msgstr ""
-"Umożliwia umieszczenie powtarzających się elementów przy tworzeniu spisu "
+"Umożliwia umieszczenie powtarzających się pozycji przy tworzeniu spisu "
 "treści z odsyłaczy w dokumencie na przykład kilka razy tego samego słowa, "
 "odsyłającego w różne miejsca."
 
@@ -4861,20 +4866,23 @@ msgstr "Komentarze"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4895,7 +4903,7 @@ msgstr "Etykiety"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5061,52 +5069,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Pobierz metadane i okładki z Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Włochy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "japoński"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "hiszpański"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazylia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Użyj tej strony Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadane z Amazon będą pobrane z wybranego oddziału Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Upłynął czas zapytania Amazon. Spróbuj ponownie później."
 
@@ -5204,12 +5212,12 @@ msgstr ""
 "To jest książka z czytnika Amazon Topaz. Nie może ona zostać przetworzona."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "To nie jest plik MOBI. Jest to plik Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "To nie jest plik MOBI"
 
@@ -5244,8 +5252,9 @@ msgstr "Informacje nie są dostępne"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5316,7 +5325,7 @@ msgstr "Tekst główny"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5326,7 +5335,7 @@ msgstr ""
 "wprowadzonym prze Amazon. calibre może edytować jednynie pliki zawierające "
 "książki KF8. Starsze formaty, bez KF8 nie mogą być edytowane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5373,7 +5382,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5539,22 +5549,29 @@ msgstr "Musisz wybać co najmniej jedną czynność"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "Wprowadzono inteligentną interpunkcję w %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "Nie istnieje plik o nazwie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "Nie istnieje plik HTML o nazwie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr "Zakładka %(a)s nie istnieje w pliku %(f)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Bez tytułu)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5919,6 +5936,7 @@ msgstr "Sposób dodawania książek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano książek"
@@ -6122,6 +6140,23 @@ msgstr "Eksportuj folder katalogu"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Wybierz położenie dla  %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Brak dostępu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny "
+"program?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6345,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 "sprawdził czy pliki w bibliotece zgadzają się z informacjami w bazie danych?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6376,7 +6411,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6490,24 +6525,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nie znaleziono żadnej biblioteki w lokalizacji %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiowanie"
+msgid "Copying to"
+msgstr "Kopiowanie do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Nie można skopiować książek: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "Przenoszenie do"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Skopiowano %(num)d książek do %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "Przeniesiono %(num)d książek do %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Nie można skopiować książek: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Automatycznie scalone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6518,7 +6561,7 @@ msgstr ""
 "Automatyczne łączenie książek może być ustawiane w Ustawienia -> Dodawanie "
 "książek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6536,7 +6579,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7236,14 +7279,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną czynność przed zapisaniem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Wybierz nazwę"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Wybierz nazwę dla tych ustawień"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Usuń zapisane ustawienia"
 
@@ -7620,6 +7666,40 @@ msgstr "Pokaż tę wiadomość ponownie"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "O zdobywaniu książek"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Wybierz format do edycji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Wybierz jaki format chcesz edytować:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "&Wszystkie formaty"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Edytuj spis treści"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "Nie można edytować spisu treści"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"Edycja spisu treści jest możliwa jedynie w formatach %s. Przekonwertuj "
+"książkę do jednego z tych formatów przed dopracowywaniem."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8019,7 +8099,7 @@ msgstr ""
 "zaimportowania do biblioteki calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8178,7 +8258,7 @@ msgstr "Opcje BibTex"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8202,7 +8282,7 @@ msgstr "Opcje specyficzne dla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8221,7 +8301,7 @@ msgstr "wyjście"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8329,78 +8409,107 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opcje CVS/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Opcje książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Przeczytana książka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Element listy życzeń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "dowolna data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "dowolna wartość"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "nieokreślony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Żadne gatunki nie zostaną wykluczone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "błąd wyrażenia regularnego: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Wszystkie gatunki zostaną wykluczone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Usuń zestaw zestaw ustawień katalogu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr "Wybrany zestaw zostanie usunięty. Na pewno usunąć?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Zapisz zestaw ustawień"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Nazwa zestawu:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Musisz podać nazwę."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Istnieje zestaw zapisany pod tą nazwą i zostanie on nadpisany. Nadpisać?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć '%s'?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć reguły #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Usuń regułę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Fałsz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Prawda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8408,68 +8517,120 @@ msgstr "Prawda"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Przedrostek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Zapisane ustawienia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Wybierz zestaw do wczytania"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Zapisz bieżące ustawienia jako zestaw"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Usuń bieżący zestaw ustawień"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Niezablokowane sekcje zostaną włączone do katalogu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Zawarte sekcje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Lista książek posortowana wg autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autorzy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Lista książek posortowana wg tytułu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Tytuły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr "Posortowana lista serii książek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr "Lista książek posortowana wg rodzaju"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Gatunki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Pole zawierające informację o rodzaju"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr "Pole zawierające rodzaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr "Lista książek posortowana wg daty dodania do calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "&Ostatnio dodane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+"Opisy poszczególnych książek z miniaturami okładek posortowane wg autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Opisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 "Pierwsza pasujące reguła dodaje przedrostek do list w generowanym katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Przedrostki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8477,11 +8638,11 @@ msgstr ""
 "Książki pasujące do którejkolwiek reguł wykluczających nie zostaną włączone "
 "do katalogu. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Wykluczone książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8494,106 +8655,108 @@ msgstr ""
 "Domyślny wzorzec \\[.+\\]|\\+ wyklucza etykiety w postaci [etykieta], tj.  "
 "[Test book], i '+', domyślną etykietę dla przeczytanej książki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Wykluczone gatunki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Rodzaje do &wykluczenia (regex):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Przywróć domyślne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Wynik wyrażenia:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Etykiety, które zostaną wykluczone jako gatunki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Inne opcje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Kolumna użytkownika zawierająca dodatkowe informacje, które zostaną "
-"dołączone do komentarza w metadanych."
+"Kolumna użytkownika zawierająca dodatkową treś, która zostanie dodana do "
+"komentarza w metadanych w sekcji opisu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Dołącz dodatkowe informacje przed komentarzem w metadanych."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr "Włącz dodatkową treść przed komentarzem w sekcji opisu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Przed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Dołącz dodatkowe informacje po komentarzu w metadanych."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr "Włącz dodatkową treść po komentarzy w seksji opisu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "P&o"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Oddziel komentarz z metadanych i dodatkowe informacje za pomocą linii."
+"Oddziel komentarz od dodatkowej treści w sekcji opisu za pomocą poziomej "
+"kreski."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Włącz &separator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "Połącz z komentarzem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Okładka katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Wygeneruj nową okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Użyj istniejącej okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "Dodatkowy opis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Kolumna użytkownika, która jest źródłem tekstu włączanego do sekcji opisu."
+"Kolumna użytkownika służąca za źródło tekstu włączanego do sekcji opisu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Szerokość miniaturki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr "Podpowiedź wymiarów miniatury okładek w sekcji Opis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " cal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Odsyłacze do autorów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "Dla prac zbiorowych wypisz każdego autora oddzielnie"
 
@@ -10058,7 +10221,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
 msgstr ""
-"Dopasuj detekcję tytułów rozdziałów i innych elementów struktury dokumentu."
+"Dopasuj wykrywanie tytułów rozdziałów i innych elementów struktury dokumentu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:31
 msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
@@ -10074,6 +10237,7 @@ msgstr "Zacznij czytanie od (wyrażenie XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie XPath"
 
@@ -10157,7 +10321,7 @@ msgstr "Filtr spisu treści:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:76
 msgid "Allow &duplicate links when creating the Table of Contents"
-msgstr "Zezwól na powtarzające się elementy przy tworzeniu spisu treści"
+msgstr "Zezwól na powtarzające się pozycje przy tworzeniu spisu treści"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
 msgid "TXT Input"
@@ -10355,11 +10519,11 @@ msgstr ""
 "znajdziesz w <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">podręczniku XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Przeglądaj po okładkach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
 
@@ -11036,11 +11200,11 @@ msgstr "&Dopasuj okładkę do widoku"
 msgid "My Books"
 msgstr "Moje książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Pomoc nie jest dostępna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Pomoc nie jest dostępna dla tego formatu wyjściowego"
 
@@ -11583,7 +11747,7 @@ msgstr "Nie wybrano elementu"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:228
 msgid "You must select one item from the list of Available items."
-msgstr "Musisz wybrać jeden element z listy dostępnych elementów."
+msgstr "Musisz wybrać jeden element z listy dostępnych."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:235
@@ -12050,10 +12214,6 @@ msgstr "Zapisz wyszukaj/zamień"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nazwa wyszukaj/zamień:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Musisz podać nazwę."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12299,11 +12459,6 @@ msgstr "Zapisz bieżące wyszukaj/zamień"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Zapisz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Pole &wyszukiwania:"
@@ -12836,7 +12991,7 @@ msgstr "Przerywanie..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
@@ -14329,7 +14484,6 @@ msgstr "Znajdź poprzedni"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -14367,46 +14521,46 @@ msgstr "Wybierz &krój czcionki"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Wyczyść krój czcionki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Przeglądarka okładek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Przeglądarka etykiet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "wersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "- autor: Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Połączone "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "O książce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14686,14 +14840,6 @@ msgstr "Poszukiwana nazwa to \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID tej książki to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Brak dostępu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14893,58 +15039,58 @@ msgstr ""
 "Ścieżka do Calibre Portable (%s) jest zbyt długa. Musi być krótsza niż 59 "
 "znaków."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteka calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Stworzenie biblioteki nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Stworzenie biblioteki w %r nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej nowej biblioteki książek calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicjalizacja interfejsu użytkownika..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Naprawianie nie powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Naprawa bazy danych nie powiodła się. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Zła lokalizacja bazy danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Zła lokalizacja bazy danych %r. calibre zostanie teraz wyłączone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Uszkodzona baza danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14955,61 +15101,61 @@ msgstr ""
 "chcesz, żeby calibre automatycznie odbudował bazę? Niektóre dane mogą zostać "
 "utracone. Jeśli klikniesz Nie zostanie utworzona nowa, pusta biblioteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Błędna lokalizacja bazy danych: %r. Uruchamiam z nową, pustą biblioteką."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Uruchamiam %s: Ładuję książki..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Jeśli jestes pewien, że nie jest uruchomione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "może być uruchomione i znajdować się w zasobniku systemowym"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "w prawym górnym obszarze wyświetlacza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "w prawym donym obszarze wyświetlacza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "spróbuj zrestartować komputer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "spróbuj usunąć plik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nie można uruchomić "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s jest już uruchomiony."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Nie znaleziono uruchomionej instancji calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Polecenie zamknięcia wysłane, oczekiwanie na zamknięcie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Nie udało się zamknąć uruchomionej instancji calibre"
 
@@ -15482,13 +15628,6 @@ msgstr "Zmień sposób pobierania danych przez calibre"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d z %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny "
-"program?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16321,28 +16460,28 @@ msgstr ""
 "określające której ikony użyć. Kliknij przycisk Dodaj regułę poniżej aby "
 "zacząć.<p>Możesz <b>zmienić istniejącą regułę</b> klikając ja dwukrotnnie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Nie wybrano reguły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Nie wybrano reguły do %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Musisz wybrać kolumnę, by móc ją usunąć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Wskazana kolumna nie jest kolumną dodatkową"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kolumnę %s i całą jej zawartość?"
@@ -16950,68 +17089,68 @@ msgstr ""
 "Lista wyłączonych prze ciebie wtyczek. Wyczyść pole aby włączyć wtyczkę. "
 "calibre nie może wykryć urządzeń obsługiwanych przez wyłączone wtyczki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Wąski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Szeroki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Styl calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Domyślne systemu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Małe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Duże"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Średnie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Jeśli jest miejsce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Od pierwszej litery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Podzielone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolorowanie kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Ikonki dla kolumn"
 
@@ -19529,11 +19668,11 @@ msgstr "Partycja"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Pierwsza litera jest używana wyłącznie przy sortowaniu wg nazwy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
-msgstr "Wybierz miejsce docelowe dla elementu spisu treści"
+msgstr "Wybierz miejsce docelowe dla pozycji spisu treści"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19543,116 +19682,310 @@ msgid ""
 "green line appears, indicating the precise location that will be selected "
 "when you click."
 msgstr ""
-"Tu można wybrać miejsce docelowe dla elementu spisu treści. Najpierw wybierz "
+"Tu można wybrać miejsce docelowe dla pozycji spisu treści. Najpierw wybierz "
 "plik książki w lewym panelu. Plik zostanie otworzony w środkowym panelu. "
 "<p>Następnie wybierz lokalizację w pliku. Po prostu kliknij w środkowym "
 "panelu miejsce, do którego ma się odnosić element spisu treści. Przy "
 "przesuwaniu myszy nad środkowym panelem pojawi się zielony znacznik, "
 "wskazujący dokładne miejsce, które zostanie zaznaczone kiedy klikniesz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
-msgstr "&Nazwa elementu spisu treści"
+msgstr "&Nazwa pozycji spisu treści"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr "Aktualnie wybrane miejsce docelowe:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr "Plik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr "Początek pliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Bez tytułu)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr "Lokalizacja: znacznik <%s> w pliku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr "Mniej więcej %d%% od początku"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Lokalizacjia: znacznik A &lt;%s&gt; w pliku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr "Utwórz spis treści z XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+"Określ sekwencję wyrażeń XPath dla różnych poziomów spisu treści. W celu "
+"utworzenia wyrażeń XPath można użyć kreatora, który pomoże je prawidłowo "
+"zbudować."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr "Poziom %s spisu treści:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr "&Zapisz ustawienia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr "&Wczytaj ustawienia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr "Brak wyrażeń XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr "Nie wprowadzono wyrażeń XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr "Wyrażenie XPath %s jest nieprawidłowe."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
-"Można edytować istniejące elementy spisu treści kliknąwszy je w panelu po "
+"Można edytować istniejące pozycje spisu treści kliknąwszy je w panelu po "
 "lewej stronie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
-"Elementy z zielonym znaczkiem wskazują na lokalizacje, które zostały "
-"zweryfikowane. Elementy z czerwoną kropką są nieprawidłowe i wymagają "
+"Pozycje z zielonym znaczkiem wskazują na lokalizacje, które zostały "
+"zweryfikowane. Pozycje z czerwoną kropką są nieprawidłowe i wymagają "
 "poprawienia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
-msgstr "Utwórz &nowy element"
+msgstr "Utwórz &nową pozycję"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr "Utwórz spis treści dla najwyższych nagłówków"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+"Utwórz spis treści dla najwyższych nagłówków w książce. Zadziała jeśli w "
+"książce zaznaczono nagłówki za pomocą znaczników HTML. Używane są znaczniki "
+"<h1>, <h2> and <h3>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr "Utwórz spis treści dla wszystkich nagłówków"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+"Utwórz spis treści dla wszystkich nagłówków w książce. Działa jeśli w "
+"książce zaznaczono nagłówki za pomocą znaczników HTML. Używane są znaczniki "
+"<h1-6>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr "Utwórz spis treści z odsyłaczy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+"Utwórz spis treści ze wszystkich odsyłaczy w książce. Odsyłacze, których cel "
+"nie znajduje się w książce są ignorowane. Jeśli wiele odsyłaczy odnosi się "
+"do tego samego miejsca albo tego samego tekstu to również są one ignorowane."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr "Utwórz spis treści z &XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr "Utwórz spis treści z bezwzględnych wyrażeń XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>UWAGA:</b> calibre wspiera wyłącznie liniowy spis treści w plikach AZW3. "
+"W liniowym spisie treści każda pozycja musi odnosić się do lokalizacji za "
+"poprzednią pozycją. Jeśli stworzysz nieliniowy spis treści zostanie on "
+"automatycznie przesortowany wewnątrz pliku AZW3."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"Możesz przesuwać tę pozycję w obrębie spisu treści przeciągając ją albo "
+"używając przycisków w dół i do góry po lewej"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Zmień lokalizację, na którą wskazuje ta pozycja na"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "&Usuń tę pozycję"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Nowa pozycja wewnątrz &bieżącej"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Nowa pozycja po&niżej bieżącej"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Nowa pozycja po&niżej bieżącej"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "&Spłaszcz tę pozycję"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+"Wszystkie pozycje potomne bieżącej są przenoszone na ten sam poziom co "
+"bieżąca."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr "Wróć do ekranu &powitalnego"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr "Wróć do widoku głównego poziomu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "Ta pozycja wskazuje na istniejącą lokalizację"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "Ta pozycja wskazuje na nieistniejącą lokalizację"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
-msgstr "Przesuń bieżący element do góry"
+msgstr "Przesuń bieżącą pozycję do góry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
-msgstr "Usuń wszystkie wybrane elementy"
+msgstr "Usuń wszystkie wybrane pozycje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
-msgstr "Przesuń bieżący element do dołu"
+msgstr "Przesuń bieżącą pozycję do dołu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Rozwiń wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Zwiń wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
-msgstr "Kliknij element dwa razy aby zmienić tekst"
+msgstr "Kliknij pozycję dwa razy aby zmienić tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr "<b>Tytuł</b>: {0} <b>Cel</b>: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Lokalizacja tego elementu nie istnieje:\n"
+"Lokalizacja tej pozycji nie istnieje:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr "Nie znaleziono elementów"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono żadnych elementów, które mogłyby być włączone do spisu treści."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono odsyłaczy, które mogłyby być włączone do spisu treści."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr "Edytuj spis treści w %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr "Wczytywanie %s, proszę czekać"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "Zapisywanie %s, proszę czekać..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "Nie udało się zapisać książki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"Nie można było zapisać %s. Kliknij \"Pokaż szczegóły\" aby dowiedzieć się "
+"więcej."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "Nie udało się wczytać książki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"Nie można było wczytać %s. Kliknij \"Pokaż szczegóły\" aby dowiedzieć się "
+"więcej."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20607,7 +20940,7 @@ msgstr "Nie ma takiej lokacji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
-msgstr "Lokacja, którą wskazuje ten element nie istnieje."
+msgstr "Lokacja, którą wskazuje ta pozycja nie istnieje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
 msgid "Choose ebook"
@@ -21248,7 +21581,7 @@ msgstr ""
 "ebook.com/faq.html#how-do-i-use-app-with-my-ipad-iphone-ipod-"
 "touch\">podręczniku użytkownika</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21267,7 +21600,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Dotyczy formatu BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21280,7 +21613,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21293,7 +21626,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21306,7 +21639,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21321,7 +21654,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21334,7 +21667,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21347,7 +21680,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21605,6 +21938,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+"Użyj zestawu stworzonego za pomocą GUI Catalog builera.\n"
+"Zestaw zawiera wszystkie ustawienia potrzebne do utworzenia katalogu.\n"
+"Domyślnie: '%default'\n"
+"Dotyczy formatów wyjściowych AZW3, ePub, MOBI."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21613,7 +21959,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Dotyczy formatów wyjściowych  AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21626,7 +21972,21 @@ msgstr ""
 "Domyślnie:  '%default'\n"
 "Dotyczy formatów wyjściowych AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Błąd: nie znaleziono zestawu \"%s\""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr "Zapisane zestawy: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr "Błąd: brak zapisanych zestawów."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21652,7 +22012,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Brak książek do skatalogowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Tytuły"
 
@@ -21661,12 +22021,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Gatunki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Ostatnio dodane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Ostatnio przeczytane"
 
@@ -21703,103 +22063,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Brak dostępnych książek by dołączyć do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "HTML gatunków"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "HTML tytułów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "autorstwa "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "HTML opisów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "HTML opisu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "Nagłówek NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX dla opisów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX dla serii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Serie zaczynające się od %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Serie zaczynające się od '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX dla tytułów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Tytuły zaczynające się od %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Tytuły zaczynające się od '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX dla autorów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autorzy zaczynający się od %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autorzy zaczynający się od '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX dla ostatnio dodanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX dla ostatnio przeczytanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX dla gatunków"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "Generowanie OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniaturka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "Zapisywanie NCX"
 
@@ -22324,7 +22684,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: brak filtrowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
@@ -23779,6 +24139,12 @@ msgid ""
 "template program mode using the template \"{:'approximate_formats()'}\". "
 "Note that format names are always uppercase, as in EPUB."
 msgstr ""
+"approximate_format() -- zwraca oddzielaną przecinkami listę formatów, które "
+"w pewnym momencie były powiązane z książką. Nie ma gwarancji, że jest to "
+"prawidłowa lista, chociaż prawdopodobnie jest. Ta funkcja może zostać "
+"wywołana w trybie programowym przy użyciu szablonu "
+"\"{:'approximate_formats()'}\". Formaty są zawsze pisane wielkimi literami "
+"np. EPUB."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:620
 msgid ""
@@ -24304,194 +24670,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angielski (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr "angielski (Polska)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angielski (Chorwacja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "angielski (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "angielski (Węgry)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "angielski (Indonezja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angielski (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "angielski (Rosja)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angielski (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angielski (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angielski (Irlandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "angielski (Chiny)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "angielski (Republika Południowej Afryki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "hiszpański (Paragwaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "hiszpański (Urugwaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "hiszpański (Argentyna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Hiszpański (Costa Rica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "hiszpański (Meksyk)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "hiszpański (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "hiszpański (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "hiszpański (Ekwador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "hiszpański (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "hiszpański (Wenezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "hiszpański (Boliwia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "hiszpański (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "hiszpański (Kolumbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "niemiecki (Austria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francuski (Belgia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "niderlandzki (Holandia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "niderlandzki (Belgia)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Wybierz wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "Wybierz wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr "Kopiuj adres odsyłacza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Wytnij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Wklej i dopasuj styl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr "Kierunki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Z lewej do prawej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Z prawej do lewej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr "Do &góry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr "Do &dołu"
 
@@ -24569,7 +24939,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Nieznany strumień"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artykuł bez tytułu"
 
@@ -24577,111 +24947,111 @@ msgstr "Artykuł bez tytułu"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nieznane źródło informacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Nie udało się pobrać %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Pobranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNieprawidłowe linki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nie udało się pobrać artykułu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Informacje dotyczące debugowania są dostępne wcześniej w tym lgou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Uruchom z opcją -vv aby zobaczyć powód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pobieram strumienie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generuje nagłówek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Strumienie pobrano do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Pobieranie okładki z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrazek nagłówka pobrany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artykuły w tym wydaniu: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artykuł bez tytułu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artykuł pobrany: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pobieram strumień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24689,7 +25059,7 @@ msgstr ""
 "Nie udało się zalogować, sprawdź nazwę użytkownika i hasło do usługi "
 "czasopisma calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -24736,7 +25106,7 @@ msgstr "Sekcje"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artykuły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -24746,20 +25116,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gdzie URL to na przykład http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Główny katalog, w którym zapisywane są adresy URL. Domyślnie to %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "Czas oczekiwania na odpowiedź serwera. Domyślnie: %default sek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -24768,7 +25138,7 @@ msgstr ""
 "Maksymalna ilość poziomów do rekursji np. najdalsza ilość linków do "
 "śledzenia. Domyślnie %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -24777,7 +25147,7 @@ msgstr ""
 "Maksymalna liczba plików do pobrania. Stosowane jedynie do plików z etykiet "
 "<a href>. Wartość domyślna: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -24786,7 +25156,7 @@ msgstr ""
 "Minimalny odstęp w sekundach pomiędzy kolejnymi pobraniami. Domyślnie to "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -24794,7 +25164,7 @@ msgstr ""
 "Kodowanie znaków stron internetowych, które próbujesz pobrać. Domyślnie "
 "calibre stara się automatycznie wybrać odpowiednie kodowanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -24805,7 +25175,7 @@ msgstr ""
 "śledzony dopóki pasuje do co najmniej jednego wyrażenia regularnego. "
 "Domyślnie wszystkie odnośniki są śledzone."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24818,7 +25188,7 @@ msgstr ""
 "ignorowane żadne odsyłacze. Jeśli wyrażenie filtrujące i dopasowujące są "
 "użyte to wyrażenie filtrujące jest używane jako pierwsze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."
 
@@ -24826,10 +25196,6 @@ msgstr "Nie pobieraj arkuszy styli CSS."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Zapisz"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index 828a0a60c8..d05a8632f1 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-26 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,47 +349,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Ajuste os seus livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Editar a Tabela de Conteúdos dos seus livros"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Eliminar livros da biblioteca Calibre ou do dispositivo ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar detalhes dos livros na biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Ler livros na biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Transferir novidades da Internet no formato \"ebook\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostrar lista de livros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar livros da biblioteca Calibre para o disco rígido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela distinta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Abrir pasta que contém os ficheiros dos livros na biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar livros para o dispositivo ligado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Enviar livros por correio eletrónico ou pela web e ligar ao iTunes ou pastas "
 "noseu computador como se fossem dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Explorar maual de utilizador do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Procurar livros semelhantes ao selecionado atualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Alternar entre bibliotecas do Calibre e executar a sua manutenção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar livros do dispositivo para a sua biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editar as coleções em que os livros estão no seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiar um livro de uma biblioteca Calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Realizar pequenos ajustes a ficheiros epub ou htmlz na sua biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -440,56 +445,56 @@ msgstr ""
 "Encontrar a próxima e anterior correspondências ao pesquisar, na sua "
 "biblioteca calibre, em modo de destaques"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escolher aleatoriamente um livro da biblioteca Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Procurar livros em diversos vendedores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Obter novos \"plug-ins\" Calibre ou atualizar os existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Ajustar aparência e o comportamento do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Alterar o comportamento do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adicione as suas colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Adicionar/remover as suas colunas à lista de livros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -497,66 +502,66 @@ msgstr ""
 "Personalizar  barras de ferramentas e menus de contexto, alterando as ações "
 "disponíveis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Procurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar o modo de de procura de livros no Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de inserção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Definir opções de conversão, específicas a cada formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções comuns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Definir opções de conversão comuns a todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Definir opções específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre lê os detalhes dos ficheiros ao adicionar "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gravar livros no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -564,52 +569,52 @@ msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre exporta ficheiros da base de dados ao "
 "gravar no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviar livros para os dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre envia os livros para o seu leitor de "
 "\"ebooks\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Módulo de detalhes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar campos de detalhes antes de gravar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Criar as próprias funções modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partilhar livros por correio eletrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partilha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -617,11 +622,11 @@ msgstr ""
 "Configurar partilha de livros por correio eletrónico. Pode ser utilizado "
 "para enviar automaticamente as novidades para os seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partilha através da Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -629,20 +634,20 @@ msgstr ""
 "Configurar o servidor de conteúdo do Calibre para permitir o acesso à "
 "biblioteca através da Internet, independentemente do dispositivo ou sítio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Transferir detalhes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controlar o modo de receção dos detalhes de um livro via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Dispositivos ignorados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -650,37 +655,37 @@ msgstr ""
 "Controlar quais os dispositivos a ignorar pelo calibre, quando ligados ao "
 "seu computador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "\"Plug-ins\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adicionar/remover/personalizar as funcionalidades do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajustar o comportamento do Calibre em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizar os atalhos de teclado utilizados pelo Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Outras opções de configuração"
 
@@ -1473,7 +1478,7 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo smartphone Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1506,32 +1511,32 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo EB600 eBook reader.."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor Tolino Shine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar com o Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor  PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 "Comunica com o dispositivo PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunicar com Infibeam Pi2"
 
@@ -1837,10 +1842,10 @@ msgid ""
 "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
 "factory defaults and testing software"
 msgstr ""
-"O Kobo actualizada por rotina o firmware e a vesão da base de dados. Com "
-"esta opção o calibre irá tentar activar a funcionalidade de leitura e "
-"escrita completas. \r\n"
-"A aAtenção, dragões em frente!! Activar esta opção somente se estiver "
+"O Kobo actualiza por rotina o firmware e a versão da base de dados. Com esta "
+"opção o calibre irá tentar activar a funcionalidade de leitura e escrita "
+"completas. \r\n"
+"Atenção, dragões em frente!! Activar esta opção somente se estiver "
 "confortável com o restauro do seu Kobo aos padrões de fábrica e a testar "
 "software."
 
@@ -2105,8 +2110,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunicar com o Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Comunicar com o leitor WayteQ"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Comunicar com os leitores WayteQ e  SPC Dickens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2794,7 +2799,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
@@ -2815,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2864,29 +2869,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para a documentação completa do sistema de conversão veja\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE ORIGEM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE DESTINO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do ficheiro de origem %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do ficheiro de destino %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opções para controlar o aspecto do ficheiro de destino"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2897,18 +2902,18 @@ msgstr ""
 "invalidada por omissão. Use  %(en)s para validar. Acções individuais podem "
 "ser invalidadas com a %(dis)s opção."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar o texto e estrutura do documento de acordo com padrões definidos "
 "pelo utilizador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controlar a detecção automática da estrutura do documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2917,15 +2922,15 @@ msgstr ""
 "Controlar a geração automática do Índice. Por predefinição, se o ficheiro de "
 "origem tem um Índice, este é utilizado em vez do gerado automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opções para definir os metadados no ficheiro de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opções para ajudar com a depuração da conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2934,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 "recibos incluídos de forma semelhante a: ebook-convert \"Nome do "
 "Recibo.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ficheiro de destino guardado em"
 
@@ -3180,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "para uma lista completa com as descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3188,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "Percorrer os atalhos nos ficheiros HTML no sentido da largura em primeiro "
 "lugar. Normalmente eles são percorridos primeiro no sentido do comprimento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3199,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 "HTML. Deve ser não negativo. 0 pressupõe que nenhum atalho na raiz do "
 "ficheiro HTML será seguido. A predefinição é %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4436,8 +4441,7 @@ msgstr "Definir a data de publicação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
 msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)"
-msgstr ""
-"Definir a  Marca temporal do livro ( algo que já não é usado em  lado nenhum)"
+msgstr "Definir a  Marca temporal do livro (algo que já em desuso)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:578
 msgid ""
@@ -4567,7 +4571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Caminho para um ficheiro que contém expressões de pesquisa e substituição "
 "comuns. O ficheiro deve conter linhas alternadas com expressões comuns e o "
-"padrão de substituição (que pode ser uma linha vazia). As expreções comuns "
+"padrão de substituição (que pode ser uma linha vazia). As expressões comuns "
 "devem estar na síntaxe python regex e o ficheiro deve estar codificado em "
 "UTF-8."
 
@@ -4925,20 +4929,23 @@ msgstr "Comentários"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4959,7 +4966,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5129,52 +5136,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Descarregar  metadados e capas da  Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "EUA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Itália"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Website Amazon a utilizar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Dados do Amazon vão ser buscados usando o site do Amazon desse país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O pedido à Amazon está a demorar demasiado. Tente mais tarde."
 
@@ -5274,12 +5281,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Esse não é um arquivo MOBI. É um arquivo Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Esse não é um arquivo MOBI."
 
@@ -5316,8 +5323,9 @@ msgstr "Sem informação disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5388,7 +5396,7 @@ msgstr "Texto Principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Os livros no formato %s não são suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5398,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 "da Amazon. O calibre só pode editar ficheiros MOBI que contenham livros em "
 "KF8. Ficheiros MOBI antigos sem KF8 não são editáveis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5431,7 +5439,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5464,6 +5473,9 @@ msgid ""
 "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n"
 "etc.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Inserir uma página de \"capa de livro\" no início do livro que contém\n"
+"todos os meta-dados como por ex. título, etiquetas, autores, série,\n"
+"comentários, etc.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74
 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
@@ -5575,22 +5587,29 @@ msgstr "Você deve pelo menos especificar uma acção para ser executada"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "Processou a  Pontuação Inteligente em: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "Nenhum ficheiro com o nome %s existe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "Nenhum ficheiro HTML com o nome %s existe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr "A âncora %(a)s não existe no ficheiro %(f)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Sem Título)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5965,6 +5984,7 @@ msgstr "Controlar a adição de livros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhuns livros seleccionados"
@@ -6172,6 +6192,21 @@ msgstr "Exportar a directoria do catálogo"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Seleccione o destino para %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6395,7 +6430,7 @@ msgstr ""
 "à informação da sua base de dados?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6427,7 +6462,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6542,24 +6577,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Não foi encontrada a biblioteca em %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "A copiar"
+msgid "Copying to"
+msgstr "A copiar para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Não é possível copiar livros "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "A mover parar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "copiados %(num)d de livros para  %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "Moveu %(num)d livros para %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Não é possível copiar livros "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Integrar automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6570,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 "controlado pela opção \"Combinar Automaticamente\" em Preferências>Adicionar "
 "livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6588,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7276,14 +7319,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma ação antes de guardar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Escolher nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Escolher nome para estas definições"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Remover definições guardadas"
 
@@ -7657,6 +7703,40 @@ msgstr "Mostrar essa mensagem novamente"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Acerca de obter livros"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Escolher o formato para edição"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Escolher qual o formato que pretende editar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "&Todos os formatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Editar TdC"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "Não foi possível editar TdC"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"A edição da Tabela de Conteúdos só é suportada para livro nos formatos %s. "
+"Converta para um desses formatos antes de aprimorar."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8038,7 +8118,7 @@ msgstr ""
 "biblioteca do calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8198,7 +8278,7 @@ msgstr "Opções BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8222,7 +8302,7 @@ msgstr "Opções específicas a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8241,7 +8321,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8342,78 +8422,107 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opções CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Opções de E-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catálogos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "ler livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Item da lista de desejos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "Qualquer data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "Qualquer valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "não especificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Nenhum género será excluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "Erro regex: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Todos os géneros serão excluídos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Apagar o perfil de catálogo guardada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+"O perfil de catálogo guardada seleccionada será apagada. Tem a certeza?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Guardar perfil de catálogo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Nome do perfil:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Você tem de fornecer um nome"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr "O perfil guardado já existe e será sobre-escrito. Tem a certeza?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar '%s'?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "tem a certeza que quer eleminar as regras #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Eliminar regra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Verdadeiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8421,57 +8530,109 @@ msgstr "Verdadeiro"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Perfis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Seleccione o perfil de catálogo a carregar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Guardar as definições do catálogo actual como perfil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Apagar perfil actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "As secções  activadas serão incluídas no catalogo gerado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Secções incluídas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Lista de livros, ordenados por Autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Lista de livros, ordenados por Título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Títulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr "Lista de série de livros, ordenados por Série"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr "Lista de livros, ordenados por Género"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Campo com informações sobre o Género"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr "Campo que contém Géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr "Lista de livros, ordenados por data de adição ao calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "&Adicionado recentemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+"Descrições individuais de livros com miniaturas de capas, ordenadas por autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descrições"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8479,11 +8640,11 @@ msgstr ""
 "O primeiro prefixo que corresponda à regra coloca um prefixo às listagens do "
 "livro no catálogo produzido."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Prefixos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8491,122 +8652,129 @@ msgstr ""
 "Os livros que tiverem sobre  as regras de exclusão não serão incluídos no "
 "catálogo criado. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Livros Excluídos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
 "The default pattern \\[.+\\]|\\+ excludes tags of the form [tag], e.g., "
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
+"Uma expressão regular que descreve os géneros a ser excluidos do catálogo "
+"gerado. Os géneros são derivados das etiquetas aplicadas aos seus livros.\n"
+"O padrão por defeito \\[.+\\]|\\+ excluí etiquetas do formulário  "
+"[etiqueta], por ex., [Libro de teste], e '+', a etiqueta padrão para um "
+"livro lido."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Géneros excluídos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Géneros a &excluír (regex)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Repor as predefinições"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Resultados do regex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Etiquetas que serão excluídos como gêneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Outras opções"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Colunas personalizadas contendo informações adicionais a serem incluídas nos "
-"metadados de Comentários."
+"Colunas personalizadas que contém conteúdo adicional a ser combinado com os "
+"meta-dados de comentários na secção Descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Unir conteúdo adicional antes dos metadados de Comentários."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
+"Combinar conteúdo adicional antes dos Comentários na secção Descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Antes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Unir conteúdo adicional depois dos metadados de Comentários."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
+"Combinar conteúdo adicional depois dos Comentários na secção Descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Depois"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Separar metadados de Comentários e adicionar conteúdo adicional com uma "
-"regra gorizontal."
+"Separar meta-dados de Comentários e conteúdo adicional na régua horizontal "
+"na secção Descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Incluir &Separador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "&Fundir com os comentários:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Catalogar capas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Gerar nova  capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Usar capa já existente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "&Nota de descrição extra:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Personalizar Coluna de origem  para o texto a seja  incluído na secção de  "
-"Descrição."
+"Fonte de coluna personalizada para texto a incluir na secção Descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Largura da &Miniatura:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 "Sugestão de tamanho para as miniaturas de capa incluída na secção das  "
 "Descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " polegada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "referências cruzadas do autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "Para livros com múltiplos autores , listar cada autor separadamente"
 
@@ -9048,6 +9216,19 @@ msgid ""
 "size-rescaling\">User Manual</a> for a discussion of how font size rescaling "
 "works.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Este assitente irá ajudá-lo a escolher uma chave de tamanho de fonte "
+"apropriada às suas necessidades. Introduza o tamanho base da fonte no "
+"documento de entrada e depois introduza um tamanho de fonte de entrada. O "
+"assistente irá exibir para que tamanho de fonte ele será mapeado pelo "
+"algoritmo de reescalonamento de fonte. Pode ajustar o algoritmo alterando o "
+"tamanho da fonte base de saída e a fonte chave abaixo. Quando encontrar "
+"valores adequados para si, carregue em OK.</p>\n"
+"<p>Por padrão, se o tamanho da fonte base de saída for zero e/ou nenhum "
+"tamanho de fonte chave for especificado, o calibre irá usar os valores do "
+"perfil de saída actual. </p>\n"
+"<p>Consulte o <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/conversion.html#font-"
+"size-rescaling\">Manual do Usuário</a> para saber como o reescalonamento de "
+"fontes funciona.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
@@ -10088,6 +10269,7 @@ msgstr "Começar a ler em (Expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "XPath inválido"
 
@@ -10358,11 +10540,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navegar pelas capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Navegador de capas não pôde ser carregado"
 
@@ -10846,6 +11028,10 @@ msgid ""
 "over\n"
 "            the folders specified above."
 msgstr ""
+"Pode criar regras para controlar onde são enviado para um dispositivo\n"
+"            os livros de um formato específico. Estes terão predecência "
+"sobre\n"
+"            as pastas referidas acima."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300
 msgid "Add a &new rule"
@@ -10913,6 +11099,11 @@ msgid ""
 "you want this folder scanned in order to be able to send books to it. Click "
 "the <b>configure</b> button below to send books to it."
 msgstr ""
+"Está a tentar enviar os livro para a pasta <b>%s</b>. Actualmente esta pasta "
+"é ignorada pelo calibre quando analiza o dispositivo. Tem de indicar ao "
+"calibre que quer esta pasta analizada de forma a que possa enviar os livros "
+"para ela. Carregue em no botão <b>configurar</b> encontrado abaixo para "
+"enviar os seus livros."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
@@ -11038,11 +11229,11 @@ msgstr "Ajustar a &capa com a vista"
 msgid "My Books"
 msgstr "Os Meus Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Não há ajuda para este formato de saida"
 
@@ -11353,6 +11544,10 @@ msgid ""
 "Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
 "user categories, and other information from the old to the new library"
 msgstr ""
+"Copiar as colunas personalizadas, pesquisas guardadas, larguras de colunas, "
+"\"plugboards\",\n"
+"categorias de utilizador e outras informações da sua biblioteca antiga para "
+"a nova."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 msgid "&Copy structure from the current library"
@@ -11944,10 +12139,6 @@ msgstr "Guardar pesquisa/substituição"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "pesquisa/substituição nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Você tem de fornecer um nome"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12186,11 +12377,6 @@ msgstr "Guardar a procura/substituição actual"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Gravar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Procurar &campo:"
@@ -12722,7 +12908,7 @@ msgstr "A cancelar..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autor(es)"
@@ -12747,6 +12933,8 @@ msgid ""
 "Double-click on a book to change the selection in the library view. Shift- "
 "or control-double-click to edit the metadata of a book"
 msgstr ""
+"Faça duplo-click num livro para mudar a selecção na visão de biblioteca. "
+"Shift- ou Ctrl- com duplo-click para editar os meta-dados de um livro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:71
 msgid "Quickview"
@@ -13320,6 +13508,9 @@ msgid ""
 "example, if you run calibre on a laptop, use that laptop in an airport, and "
 "want to connect your smart device to calibre, you should use a password."
 msgstr ""
+"Use uma paavra passe se o calibre estiver a correr numa rede não segura. Por "
+"exemplo, se estiver a correr o calibre num portátil num aeroporto e quiser "
+"connectar o seu smartphone, deve usar uma password."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:51
 msgid ""
@@ -13327,6 +13518,10 @@ msgid ""
 "interface when calibre starts. You should not do this if you are using a "
 "network that is not secure and you are not setting a password."
 msgstr ""
+"Marque esta caixa se quiser que o calibre inicie automaticamente o interface "
+"de dispositivo smart (p.ex. tablets) quando o calibre iniciar. Não deve "
+"fazer isto se estiver a usar uma rede que não é segura e se não tiver "
+"definido uma palavra passe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:57
 msgid ""
@@ -13334,6 +13529,10 @@ msgid ""
 "will not need to do this. However, if your device consistently fails to "
 "connect to calibre, try checking this box and entering a number."
 msgstr ""
+"Marque esta caixa se quiser que o calibre se ligue a uma porta de rede fixa. "
+"Normalmente não necessita de fazer isto. No entanto, se o seu dispositivo "
+"falhar ao conectar com o calibre, tente marcar este caixa e introduzir um "
+"número."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:63
 msgid ""
@@ -14162,7 +14361,6 @@ msgstr "Localizar anterior"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -14200,46 +14398,46 @@ msgstr "Escolher & família de tipo de letra"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Limpar a família  de tipo de letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navegador de Capas de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navegador de Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "criado por Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Ligado "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalhes do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14518,14 +14716,6 @@ msgstr "O nome da 'procura' é  \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "A UUID deste livro é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissão negada"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14727,58 +14917,58 @@ msgstr ""
 "Caminho para o Calibre Portátil (%s) é demasiado longo. Tem de ter menos de "
 "59 caracteres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Escolha um local para a sua biblioteca de e-books do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Falha ao criar biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Não foi possível criar a biblioteca calibre em: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Escolha um local para a sua nova biblioteca de e-books do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Iniciando interface de usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparação falhou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Reparo no banco de dados falhou. Começando com uma nova biblioteca vazia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Localização da base de dados com erros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Má localização da base de dados em %r. O calibre vai sair."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Banco de dados corrompido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14789,7 +14979,7 @@ msgstr ""
 "que o calibre tente recarregar ele automaticamente? O recarregamento pode "
 "não funcionar. Se disser Não, uma nova biblioteca calibre será criada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -14797,54 +14987,54 @@ msgstr ""
 "Má localização da base de dados em %r. Vai-se iniciar o calibre com uma "
 "biblioteca nova e vazia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "A iniciar %s: A carregar os livros..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se tem a certeza que não está a executar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pode estar a executar na área de notificação, no"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "canto superior direito do écran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "canto inferior direito do écran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "tente reiniciar o seu computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "tente apagar o ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "É impossível começar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s já está a executar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Nenhum Calibre foi encontrado rodando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Comando de desligar enviado, esperando para desligar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Falha ao parar instância do Calibre que está rodando"
 
@@ -15301,11 +15491,6 @@ msgstr "Mudar como o Calibre baixa os metadados"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d de %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16108,28 +16293,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Sem regra escolhida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Nenhuma regra foi escolhida para  %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "remoção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Precisa de seleccionar um campo para poder apagá-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "A coluna seleccionada não é uma coluna personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Deseja realmente remover o campo %s e todos os seus dados?"
@@ -16682,75 +16867,80 @@ msgid ""
 "The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
 "to have calibre stop ignoring it."
 msgstr ""
+"A lista de dispositivos que pediu ao calibre para ignorar. Desmarque um "
+"dispositivo para que o calibre pare de ignorá-lo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/ignored_devices.py:37
 msgid ""
 "The list of device plugins you have disabled. Uncheck an entry to enable the "
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
+"A lista de plugins de dispositivos que desactivou. Desmarque uma entrada "
+"para activar o plugin. O calibre não consegue detectar dispositivos que são "
+"geridos por plugins desactivados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "estreito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo/a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Estilo original do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Padrão de sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Se houver espaço suficiente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "pela primeira letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "dividido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Cor de colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Ícones de colunas"
 
@@ -17127,7 +17317,7 @@ msgstr "Converter todos os comentários baixados  para texto &  simples"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:140
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar nomes de autores de PN SN para SN, PN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:141
 msgid "Max. number of &tags to download:"
@@ -17158,6 +17348,14 @@ msgid ""
 "metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
+"<p>Meta-dados diferentes têm conjuntos de etiquetas diferentes para o mesmo "
+"livro. Se esta opção estiver marcada, então o calibre irá usar conjuntos "
+"pequenos de etiquetas. Isto tende a ser mais como géneros, enquanto o "
+"conjunto maior de etiquetas tende a descrever o conteúdo dos livros.\n"
+"<p>Note que esta opção irá fazer diferença na prática apenas se uma das "
+"fontes de meta-dados tem um conjunto de etiquetas do tipo género para o "
+"livro que estiver a pesquisar. Na maioria dos casos, todas têm conjuntos "
+"grandes de etiquetas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:148
 msgid "Prefer &fewer tags"
@@ -17173,6 +17371,10 @@ msgid ""
 "This refers to CPU intensive tasks like  conversion. Lower this number if "
 "you want calibre to use less CPU."
 msgstr ""
+"O número máximo de tarefas a executar em simultâneo como tarefas de fundo. "
+"Isto refere-se a tarefas de processamento intensivas tais como conversões. "
+"Diminua este número se quiser que o calibre use menos recursos do "
+"processador."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "No proxies used"
@@ -17331,6 +17533,23 @@ msgid ""
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
+"Aqui pode alterar os meta-dados que o calibre utiliza para actualizar um "
+"livro quando gravá-lo no disco ou enviá-lo a um dispositivo.\n"
+"\n"
+"Utilize este diálogo para definir um \"quadro de conexões\" para um formato "
+"(ou todos os formatos) e um dispositivo (ou todos os dispositivos). O quadro "
+"de conexões especifica que modelo está conectado a cada campo. O modelo é "
+"usado para calcular um valor, e aquele valor é atribuído ao campo "
+"conectado.\n"
+"\n"
+"Frequentemente, modelos contém referências simples para compor colunas, mas "
+"isso não é necessário. Pode utilizar qualquer modelo numa caixa-fonte que "
+"pode usar noutros lugares do calibre.\n"
+"\n"
+"Uma do possíveis usos para o quadro de conexões é alterar o título para "
+"conter informações sobre a série. Outra, é alterar a ordenação de autores, "
+"algo que os utilizadores do Mobi podem fazer para forçá-lo a usar o ';' que "
+"o Kindle requer. A terceira, pode ser especificar o idioma."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -17986,6 +18205,14 @@ msgid ""
 "running on. If you want to access the server from anywhere in the world, you "
 "will have to setup port forwarding for it on your router."
 msgstr ""
+"<p>Lembre-se que deixar o calibre a correr como servidor só funciana "
+"enquanto o calibre estiver a ser executado.\n"
+"<p>Para conectar-se ao servidor do calibre a partir do seu dispositivo, deve "
+"usar um URL na forma <b>http://nomedomeuservidor:8080</b>. Aqui, "
+"\"nomedomeuservidor\" deve ser o nome do servidor completamente qualificado "
+"ou o endereço IP do computador em que o calibre está a ser executado. Se "
+"quiser aceder ao servidor a partir de qualquer lugar do mundo, terá que "
+"configurar o re-encaminhamento de portas no seu router."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25
 msgid ""
@@ -19047,6 +19274,8 @@ msgid ""
 "All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
 "the tag browser above"
 msgstr ""
+"Todos estes category_managers estão disponíveis com um duplo click em itens "
+"no navegador de etiquetas atrás referido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:304
 #, python-format
@@ -19163,11 +19392,11 @@ msgstr "Partição"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Primeira letra é utilizável apenas quando ordenado pelo nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o destino para a entrada do Tabela de Conteúdos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19178,101 +19407,301 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nome da entrada da TdC"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Destino actualmente seleccionado:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
-msgstr ""
+msgstr "Topo do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
+msgstr "Aproximadamente %d%% do topo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Localização: A &lt;%s&gt; etiqueta dentro do ficheiro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr "Criar TdC para Xpath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr "Nível %s da TdC:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr "&Guardar preferências"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr "&Abrir preferências"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr "Sem XPaths."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr "Nenhum XPath foi introduzido."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr "A expressão XPath %s não é válida."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
+"Pode editar as entradas existentes na Tabela de Conteúdos carregando nelas "
+"no painel à esquerda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
+"Entradas com um visto verde junto a elas indicam que se vificou que a "
+"localização existe. Entradas com um ponto vermelho estão quebradas e podem "
+"necessitar de ser reparadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma &nova entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr "Criar TdC a partir dos cabeçalhos &principais"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+"Cria uma Tabela de Conteúdos a partir dos cabeçalhos principais deste livro. "
+"Isto irá funcionar se o livro identifica os seus cabaçalhos utilizando "
+"etiquetas de cabaçalho HTML. Usa as etiquetas  <h1>, <h2> e <h3>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr "Criar TdC a partir dos &todos os cabeçalhos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+"Cria uma Tabela de Conteúdos a partir de todos os cabeçalhos deste livro. "
+"Isto irá funcionar se o livro identifica os seus cabaçalhos utilizando "
+"etiquetas de cabaçalho HTML. Usa as etiquetas  <h1-6>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr "Criar TdC a partir das &ligações."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+"Cria uma Tabela de Conteúdos a partir de todas as ligações deste livro. "
+"Ligações que levam a caminhos que não existem no livro serão ignoradas. "
+"Ligações múltiplas que levem ao mesmo destino também serão ignoradas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr "Criar TdC a partir de &XPath."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+"Cria uma Tabela de Conteúdos a partir de expressões XPath arbitrárias."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>AVISO:</b> O calibre suporta apenas a criação de Tabelas de Conteúdos "
+"lineares em arquivos AZW3. Numa TdC linear, cada entrada deve apontar para "
+"um local depois da entrada anterior. Se criar uma TdC não-linear, ela será "
+"automaticamente rearranjada dentro do arquivo AZW3."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"Pode mover esta entrada pela Tabela de Conteúdos arrastando-a e largando ou "
+"usando os botões para cima e para baixo que se encontram à esquerda"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Mudar a &localização deste ponto de entrada para"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "&Remover esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Nova entrada &dentro destra entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Nova entrada &acima desta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Nova entrada por &baixo desta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "&Achatar esta entrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+"Todas as dependências desta entrada serão trazidas para o mesmo nível que "
+"esta entrada."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr "&Voltar ao ecrã de boas-vindas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr "Volta à visão do nível superior."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "Esta entrada aponta para um destino existente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "Esta entrada aponta para um destino não existente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a entrada actual para cima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
-msgstr ""
+msgstr "Remover todas as entradas seleccionadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a entrada actual para baixo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "&Expandir tudo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "&Contrair todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
-msgstr ""
+msgstr "Duplo click numa entrada para mudar o texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Título</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"A localização que esta entrada aponta não existe:\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr "Nenhum ítem encontrado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+"Nenhum item foi encontrado que pode-se ser adicionado à Tebela de Conteúdos."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+"Nenhuma ligação foi encontrada que pode-se ser adicionado à Tebela de "
+"Conteúdos."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Editar a TdC em %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
+msgstr "A carregar %s. Por favor, aguarde..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "A escrever %s. Por favor, aguarde..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "Falhou ao escrever livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
 msgstr ""
+"Não foi possivel escrever %s. Carregue em \"Mostrar detalhes\" para mais "
+"informação."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "Falhou ao abrir livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"Não foi possivel abrir %s. Carregue em \"Mostrar detalhes\" para mais "
+"informação."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
@@ -20848,7 +21277,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20867,7 +21296,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20880,7 +21309,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20893,7 +21322,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20907,7 +21336,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20922,7 +21351,7 @@ msgstr ""
 " Padrão: '%%default'\n"
 " Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20935,7 +21364,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20948,7 +21377,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21188,6 +21617,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21196,7 +21634,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplica-se a: formatos de saída AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21209,7 +21647,21 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplica-se a: formatos de saída AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Erro: Perfil \"%s\" não encontrado."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr "Perfis armazenados: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr "Erro: Nenhum perfil armazenado."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21228,14 +21680,14 @@ msgstr "Não há géneros para catalogar.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:289
 msgid "Check 'Excluded genres' regex in E-book options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique o regex 'Excluir géneros ' nas opções do E-book\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:291
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Não há livros disponíveis para catalogar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Títulos"
 
@@ -21244,12 +21696,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Géneros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Adicionados recentemente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Recentemente Lido"
 
@@ -21259,11 +21711,12 @@ msgstr "Descrições"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:541
 msgid "<p>Inconsistent Author Sort values for Author<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Valor de Ordenação de Autor inconsistente para o Autor<br/>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:558
 msgid "Warning: Inconsistent Author Sort values for Author '{!s}':\n"
 msgstr ""
+"Aviso: Valor de Ordenação de Autor inconsistente para o Autor '{!s}':\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:743
 msgid "Sorting database"
@@ -21278,110 +21731,112 @@ msgid ""
 "No books to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' rules in E-book options.\n"
 msgstr ""
+"Nenhum livro no catálogo.\n"
+"Verifique as regras de 'Livros excluídos' nas opções de E-books.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:859
 msgid "No books available to include in catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum livro disponivel para incluir no catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "Criar HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "Títulos HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Descrições HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Descrições"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Série que começa com %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Série que começa com '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Títulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Títulos que começam com %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Títulos que começam com  '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autores que começam com  %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autores que começam com '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Adicionados Recentemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Recentemente Lidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Géneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "A criar OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Miniatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
-msgstr ""
+msgstr "A guardar NCX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@@ -21715,6 +22170,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "List the metadata field names that can be used with the --field option"
 msgstr ""
+"Lista de nomes de campos de meta-dados que podem ser usadas com a opção --"
+"field"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:570
 msgid "Field name"
@@ -21787,12 +22244,21 @@ msgid ""
 "column.\n"
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
+"%prog add_custom_column [opções] identificador nome tipo-de-dado\n"
+"\n"
+"Cria uma coluna personalizada. \"identificador\" é o nome de máquina para "
+"coluna.\n"
+"Não pode conter espaços ou dois-pontos. \"nome\" é o nome da coluna que será "
+"exibido.\n"
+"tipo-de-dado pode ser um dos seguintes: {0}\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:703
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
+"Este campo armazena dados como etiquetas (ex. vários valores separados por "
+"vírgulas). Só se aplica se o tipo de dados for texto."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:707
 msgid ""
@@ -21851,7 +22317,7 @@ msgstr ""
 "Predefinição: sem filtragem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar."
 
@@ -21870,12 +22336,22 @@ msgid ""
 "    command.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    %prog set_custom [opções] identificador livro_id valor\n"
+"\n"
+"    Altera o conteúdo de um campo personalizado do livro livro_id.\n"
+"    Pode obter uma lista de livro_ids usando o comando list.\n"
+"    Pode obter uma lista de campos personalizados usando o\n"
+"    comando custom_columns.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
+"Se o coluna permitir,armazenar diversos valores, adicione os valores "
+"especificados aos já existentes em vez de não os sobrescrer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:906
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
@@ -21889,6 +22365,12 @@ msgid ""
 "    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    %prog custom_columns [opções]\n"
+"\n"
+"    Lista campos personalizados disponíveis . Mostra os nomes dos campos e "
+"os IDs.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:932
 msgid "Show details for each column."
@@ -21912,6 +22394,13 @@ msgid ""
 "    columns with the custom_columns command.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    %prog remove_custom_column [opções] identificador\n"
+"\n"
+"    Remove o campo personalizado com o identificador especificado. Pode ver\n"
+"    quais os campos personalizados estão disponíveis com o comando "
+"custom_columns.\n"
+"    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid "Do not ask for confirmation"
@@ -21919,7 +22408,7 @@ msgstr "Não pedir por confirmação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:970
 msgid "Error: You must specify a column label"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Tem que especificar um idenficador para o campo personalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
 msgid ""
@@ -22092,6 +22581,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1253
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
+"O caractére usado para separar os campos no modo CSV. Padrão é vírgula."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1291
 msgid "CATEGORY ITEMS"
@@ -22464,7 +22954,7 @@ msgstr "Último"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:110
 #, python-format
 msgid "Browsing %d books"
-msgstr ""
+msgstr "A navegar %d livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:261
@@ -22474,7 +22964,7 @@ msgstr "Classificação média"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:128
 #, python-format
 msgid "%(prefix)s: %(rating).1f stars"
-msgstr ""
+msgstr "%(prefix)s: %(rating).1f estrelas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:165
 #, python-format
@@ -22491,7 +22981,7 @@ msgstr "biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:285
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "página inicial"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:356
 msgid "Random book"
@@ -22516,7 +23006,7 @@ msgstr "Para cima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "no"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:690
 msgid "Books in"
@@ -22865,30 +23355,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:158
 msgid "strlen(a) -- Returns the length of the string passed as the argument"
 msgstr ""
+"strlen(a) -- Devolve o comprimento do texto passando-o como um argumento."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:171
 msgid ""
 "add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
 "numbers."
 msgstr ""
+"add(x, y) -- devolve x + y. Devolve uma excepção se x ou y não forem números."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:182
 msgid ""
 "subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
 "not numbers."
 msgstr ""
+"subtract(x, y) -- devolve x - y. Devolve uma excepção se x ou y não forem "
+"números."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:193
 msgid ""
 "multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
 "not numbers."
 msgstr ""
+"multiply(x, y) --  devolve x * y. Devolve uma excepção se x ou y não forem "
+"números."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:204
 msgid ""
 "divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
 "numbers."
 msgstr ""
+"divide(x, y) --  devolve x / y. Devolve uma excepção se x ou y não forem "
+"números."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:216
 msgid ""
@@ -22918,6 +23416,8 @@ msgid ""
 "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
 "identifier, not an expression"
 msgstr ""
+"assign(id, val) -- atribui val a id, e devolve val. id tem de ser um "
+"identificador, não uma expressão."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:264
 msgid ""
@@ -22925,16 +23425,21 @@ msgid ""
 "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
 "to a black hole."
 msgstr ""
+"print(a, b,...) -- imprime os argumentos para a saída padrão. A menos que "
+"inicie o calibre a partir da linha de comando (calibre-debug -g), a saída "
+"irá para um buraco negro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276
 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
-msgstr ""
+msgstr "field(name) -- devolve o campo de meta-dados nomeado por nome."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:285
 msgid ""
 "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
 "any formatting."
 msgstr ""
+"raw_field(name) -- devolve o campo de meta-dados nomeado por nome mas sem "
+"aplicar formatações."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:295
 msgid ""
@@ -22965,6 +23470,8 @@ msgid ""
 "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
 "the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
 msgstr ""
+"test(val, texto se não vazio, texto se vazio) -- devolve `texto se não "
+"vazio` se o campo não estiver vazio, caso contrário devolve 'texto se vazio'."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:350
 msgid ""
@@ -23494,194 +24001,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglês (Paquistão)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglês (Croácia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Inglês (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Inglês (Hungria)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Inglês (Indonésia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglês (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Inglês (Rússia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglês (Singapura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglês (Iémen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglês (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglês (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Inglês (África do Sul)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanhol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Espanhol (Uruguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Espanhol (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Espanhol (Costa Rica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Espanhol (México)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Espanhol (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Espanhol (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Espanhol (Equador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Espanhol (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Espanhol (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Espanhol (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Espanhol (Nicarágua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Espanhol (Colômbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemão (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francês (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Neerlandês (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Neerlandês (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Seleccionar Tudo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr "Copiar a Localização da &Ligação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "Desfa&zer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Refazer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Cor&tar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "C&olar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Colar e Corresponder ao Estilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr "Direcções"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Esquerda para a Direita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Direita para a Esquerda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr "S&ubir um passo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr "&Descer um passo"
 
@@ -23711,6 +24222,8 @@ msgid ""
 "Interpreter dies while executing a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
+"Interpretador forçou o fecho enquanto executava um comando. Para ver o "
+"comando, carregue em Mostrar detalhes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
@@ -23758,7 +24271,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Fonte deconhecida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
@@ -23766,111 +24279,111 @@ msgstr "Artigo sem título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de Notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Falhou ao descarregar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarregamento terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tAtalhos falhados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Não foi possível obter o artigo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "O rasto de depuração está disponível acima neste registo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Executar com -vv para ver o motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "A recolher as fontes..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Tirar as fontes da página de índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "A tentar descarregar a capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "A criar o mastro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fontes descarregadas para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "É impossível descarregar a capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "A descarregar a capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem do mastro transferida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artigos nesta edição: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo Sem Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo descarregado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "A recolher a fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -23878,7 +24391,7 @@ msgstr ""
 "O início de sessão falhou, verifique o seu nome de utilizador e palavra-"
 "chave do serviço de Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -23925,7 +24438,7 @@ msgstr "Secções"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -23935,12 +24448,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Onde o URL é por exemplo http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Pasta padrão onde o URL é guardado. A predefinição é %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -23949,7 +24462,7 @@ msgstr ""
 "O tempo de espera em segundos para esperar uma resposta do servidor. A "
 "predefinição é: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -23958,7 +24471,7 @@ msgstr ""
 "O número máximo de níveis a seguir recursivamente, i.e. a profundidade de "
 "atalhos a seguir. A predefinição é %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -23967,7 +24480,7 @@ msgstr ""
 "O número máximo de ficheiros para descarregar. Isto só se aplica a ficheiros "
 "com etiquetas <a href>. A predefinição é %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -23976,7 +24489,7 @@ msgstr ""
 "Intervalo mínimo em segundos entre recolhas consecutivas. A predefinição é "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -23984,7 +24497,7 @@ msgstr ""
 "A codificação de caracteres para os sítios que está a tentar descarregar. A "
 "predefinição é tentar descobrir a codificação."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -23995,7 +24508,7 @@ msgstr ""
 "um atalho corresponder a alguma expressão regular, ele será seguido. A "
 "predefinição é seguir todas os atalhos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24003,7 +24516,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Não descarregar folhas de estilos CSS."
 
@@ -24011,10 +24524,6 @@ msgstr "Não descarregar folhas de estilos CSS."
 msgid "OK"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -24126,6 +24635,11 @@ msgid ""
 "for authors.\n"
 "Can be either True or False"
 msgstr ""
+"O separador de finalização deve ser acrescentado\n"
+"ao final do texto para começar automaticamente \n"
+"uma nova operação de finalização para autores?\n"
+"\n"
+"Pode ser Verdadeiro ou Falso."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
 msgid "Author sort name algorithm"
@@ -24370,7 +24884,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:258
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Especifique a pasta a que o calibre se deve conectar ao iniciar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:259
 msgid ""
@@ -24387,7 +24901,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:268
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
-msgstr ""
+msgstr "Especifique as regras para renomear as collecções SONY"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
 msgid ""
@@ -24462,7 +24976,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:321
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
-msgstr ""
+msgstr "Especifique como ordenar as colecções SONY"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:322
 msgid ""
@@ -24502,6 +25016,9 @@ msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
+"Marque isto como verdadeiro para assegurar que as etiquetas em\n"
+"Etiquetas a adicionar quando adicionar um livro' sejam adicionadas\n"
+"ao copiar livros para outra bibiblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:344
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
@@ -24513,6 +25030,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
+"Definir campos personalizados de mata-dados que o servidor de conteúdos irá "
+"ou não mostar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:348
 msgid ""
@@ -24551,7 +25070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:373
 msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha se as datas serão ordenadas usando os compos visíveis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
 msgid ""
@@ -24559,10 +25078,16 @@ msgid ""
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
+"Valores de Data contém data e hora. Quando ordenados, todos os campos são\n"
+"utilizados, independente do que é mostrado. Marque este ajuste para "
+"Verdadeiro\n"
+"para usar apenas os campos que estão a ser mostrados."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:379
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover or masthead"
 msgstr ""
+"Especifica qual o tipo de letra a usar quando gerar uma capa padrão ou "
+"cabeçalho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:380
 msgid ""
@@ -24609,6 +25134,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
+"Número de colunas para meta-dados personalizados no diálogo de edição de "
+"meta-dados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
@@ -24617,6 +25144,11 @@ msgid ""
 "two\n"
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
+"Seleccione usar uma ou duas colunas para meta-dados personalizados quando "
+"editar\n"
+"meta-dados num livro de cada vez. Se Verdadeiro, então os campos são "
+"estabelecidos\n"
+"utilizando duas colunas. Se Falso, uma única coluna é utilizada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:417
 msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
@@ -24817,6 +25349,18 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
+"A função Ajustes do calibre permite a edição directa do formato de um "
+"livro.\n"
+"Se vários formatos estiverem disponíveis, o calibre irá oferecer a escolha\n"
+"de formatos, que por padrão é o formato de saída preferido, se disponível.\n"
+"Defina este ajuste com um valor específico de 'EPUB', ou 'AZW3' para que\n"
+"sempre use este formato em vez do formato preferido de saída.\n"
+"Defina o valor como 'remember' para usar o formato que tenha escolhido da\n"
+"última vez que usou a função Ajustes.\n"
+"Exemplos:\n"
+"default_tweak_format = None       (Usa o formato de saída padrão)\n"
+"default_tweak_format = 'EPUB'\n"
+"default_tweak_format = 'remember'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511
 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc."
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 6c65b5259c..090331e876 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-01 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago S. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Português Brasileiro <ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-26 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
 "file to the library."
 msgstr ""
 "Cria um arquivo PMZL contendo o arquivo PML e todas as imagens no diretório "
-"'pmlname_img' ou 'images'. Esse plugin é ativado sempre que você adiciona um "
-"arquivo PML à sua biblioteca."
+"'pmlname_img' ou 'images'. Esse plug-in é ativado sempre que você adiciona "
+"um arquivo PML à sua biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:51
 msgid ""
@@ -351,48 +351,53 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Ajuste fino nos seus ebooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Editar o Sumário em seus livros."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Remover livros da sua biblioteca do calibre ou dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editar os metadados de livros da sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Ler livros da sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Baixar notícias da internet em formato de e-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Mostrar rapidamente uma lista de livros relacionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportar livros da sua biblioteca do calibre para o disco rígido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela popup separada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reiniciar o calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Abrir a pasta que contém os arquivos de livros da sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Enviar livros para o dispositivo conectado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -400,43 +405,43 @@ msgstr ""
 "Enviar livros por email ou pela web e também conectar-se ao iTunes ou pastas "
 "do seu computador como se fossem dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Navegar pelo Manual do Usuário do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Personalizar o calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Encontrar facilmente livros similares ao selecionado atualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Alternar entre diferentes bibliotecas do calibre e realizar manutenção nelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiar livros do dispositivo para a sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Editar as coleções cujos livros estão no seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiar um livro de uma biblioteca do calibre para outra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Fazer pequenos ajustes em arquivos epub ou htmlz da sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -444,59 +449,58 @@ msgstr ""
 "Encontrar o anterior ou o próximo ao pesquisar na sua biblioteca do calibre "
 "no modo de destaque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Escolher aleatoriamente um livro da sua biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
-msgstr "Buscar livros de diferentes vendedores"
+msgstr "Pesquisar livros de diferentes livrarias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
-msgstr "Obter novos plugins calibre ou atualizar os existentes"
+msgstr "Obter novos plug-ins do calibre ou atualizar os existentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Aparência e comportamento"
+msgstr "Aparência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
-"Ajustar a aparência e comportamento da interface do calibre para se adequar "
-"ao seu gosto"
+"Ajustar a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Mudar o modo como o calibre se comporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adicionar suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adicionar/remover suas próprias colunas na lista de livros do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -504,65 +508,65 @@ msgstr ""
 "Personalizar a barra de ferramentas e os menus de contexto, escolhendo quais "
 "ações estão disponíveis em cada um"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar a maneira que a busca por livros funciona no calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Configurar opções de conversão específicas a cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções Frequentes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Configurar opções de conversão comuns a todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Configurar opções de conversão específicas a cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adicionando livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlar como o calibre lê metadados de arquivos enquanto adiciona livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvando livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -570,51 +574,51 @@ msgstr ""
 "Controlar como o calibre exporta arquivos da sua base de dados para o disco "
 "ao usar Salvar para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviando livros para dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlar como o calibre transfere arquivos para o seu leitor de e-books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr "Painel de Controle de Metadados"
+msgstr "Quadros de conexões de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar campos de metadados antes de salvar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções para modelos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Criar suas próprias funções para modelos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartilhando livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -622,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "Configurar compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para envio "
 "automático de notícias baixadas no seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartilhando pela rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -635,20 +639,20 @@ msgstr ""
 "biblioteca do calibre a partir de qualquer lugar, em qualquer dispositivo, "
 "conectado à internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
-msgstr "Transferência de metadados"
+msgstr "Download de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controlar como o calibre baixa metadados de livros da internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Dispositivos ignorados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -656,38 +660,38 @@ msgstr ""
 "Controlar quais dispositivos o calibre irá ignorar quando eles estiverem "
 "conectados ao computador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
-msgstr "Extensões"
+msgstr "Plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Adicionar/remover/personalizar vários aspectos de funcionalidades do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajustar como o calibre se comporta em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizar os atalhos de teclado usados pelo calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Extras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurações extra avançadas"
 
@@ -725,9 +729,9 @@ msgid ""
 "If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
 "readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
 msgstr ""
-"Se especificado, a extensão de saída tentará produzir uma saída que seja tão "
-"legível por pessoas quanto possível. Pode não ter efeito para algumas "
-"extensões de saída."
+"Se especificado, o plug-in de saída tentará produzir uma saída que seja tão "
+"legível por pessoas quanto possível. Pode não ter efeito para alguns plug-"
+"ins de saída."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:310
 #, python-format
@@ -923,7 +927,7 @@ msgstr "Plug-ins instalados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Mapping for filetype plugins"
-msgstr "Mapeamento para plugins de tipo de aquivo"
+msgstr "Mapeamento para plug-ins de tipo de aquivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Local plugin customization"
@@ -940,7 +944,7 @@ msgstr "Ativar Plug-ins"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 #, python-format
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
-msgstr "Inicialização do plugin %s falhou, gerando relatório:"
+msgstr "Inicialização do plug-in %s falhou, gerando relatório:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:604
 msgid ""
@@ -951,13 +955,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    opções %prog\n"
 "\n"
-"     personalizar o calibre usando plugins externos\n"
+"     personalizar o calibre usando plug-ins externos\n"
 "    "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:610
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
-"Adiciona um plugin via a especificação do caminho de um arquivo zip que o "
+"Adiciona um plug-in pela especificação do caminho de um arquivo zip que o "
 "contenha."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:612
@@ -966,34 +970,34 @@ msgid ""
 "plugin. This command will automatically zip up the plugin and update it in "
 "calibre."
 msgstr ""
-"Para desenvolvedores de plugins: O caminho para o diretório aonde você está "
-"desenvolvendo o plugin. Esse comando vai automaticamente compactar o plugin "
-"e atualizá-lo no calibre."
+"Para desenvolvedores de plug-ins: o caminho para o diretório em que você "
+"está desenvolvendo o plug-in. Esse comando vai automaticamente compactá-lo e "
+"atualizá-lo no calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:616
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
-"Remover um plugin personalizado por nome. Não tem efeito em plugins nativos"
+"Remover um plug-in personalizado por nome. Não tem efeito em plug-ins nativos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:618
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
-"Personalizar plugin. Use uma vírgula para separar o nome do plugin e a "
-"string de personalização."
+"Personalizar plug-in. Especifique o nome do plug-in e o texto de "
+"personalização separados por uma vírgula."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:620
 msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Listar todos os plugins instalados"
+msgstr "Listar todos os plug-ins instalados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:622
 msgid "Enable the named plugin"
-msgstr "Habilitar a extensão com nome"
+msgstr "Ativar o plug-in com nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:624
 msgid "Disable the named plugin"
-msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
+msgstr "Desativar o plug-in com nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:323
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/backend.py:332
@@ -1145,6 +1149,10 @@ msgid ""
 "calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
 "Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
 msgstr ""
+"Executa um plug-in que provê uma interface de linha de comando. Por "
+"exemplo:\n"
+"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
+"Tudo após o -- será passado ao plug-in como argumento."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
 msgid "Debug log"
@@ -1153,7 +1161,7 @@ msgstr "Log de Debug"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
 #, python-format
 msgid "No plugin named %s found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum plug-in com nome %s foi encontrado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -1470,7 +1478,7 @@ msgstr "Comunica-se com o smart phone da Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1501,33 +1509,33 @@ msgstr "Comunica-se com o leitor EB600."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:56
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
-msgstr ""
+msgstr "Comunicar com o leitor Tolino Shine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar com o Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor infibeam Pi2."
 
@@ -1960,6 +1968,8 @@ msgid ""
 "Upload cover images from the calibre library when sending books to the "
 "device."
 msgstr ""
+"Realizar upload de imagens de capa da biblioteca do Calibre ao enviar livros "
+"para este dispositivo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
 msgid "Keep cover aspect ratio"
@@ -2091,8 +2101,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunica-se com o Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Comunicar-se com o WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2321,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr "Procurar por livros em todas as pastas"
+msgstr "Pesquisar livros em todas as pastas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:98
 msgid ""
@@ -2376,8 +2386,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Escolha essa opção se você quiser que o autor apareça no Sony da mesma forma "
 "que aparece no T1. Isso significa que somente irá mostrar o primeiro autor "
-"para livros com vários autores. Deixe isso desmarcado se você usa Metadata "
-"Plugboards."
+"para livros com vários autores. Deixe isso desmarcado se você usa quadros de "
+"conexões de metadados."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:184
 msgid "Wireless Device"
@@ -2783,7 +2793,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
@@ -2804,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2843,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "não devem iniciar com hífen. Finalmente, se output_file não tiver extensão, "
 "então ele será tratado como uma pasta e um \"e-livro aberto\" (EBA) "
 "consistindo de arquivos HTML que serão salvos naquela pasta. Estes são os "
-"arquivos que deveriam normalmente passar pelo plugin de saída.\n"
+"arquivos que deveriam normalmente passar pelo plug-in de saída.\n"
 "\n"
 "Depois de especificar os arquivos de entrada e saída você pode personalizar "
 "a conversão especificando várias opções. As opções disponíveis dependem dos "
@@ -2852,29 +2862,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para a documentação completa do sistema de conversão veja\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE SAÍDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do arquivo de entrada %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do arquivo de saída %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opções para controlar a aparência do arquivo de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2885,18 +2895,18 @@ msgstr ""
 "Inicialmente desabilitado. Use %(en)s para habilitar. Ações individuais "
 "podem ser desabilitadas com as %(dis)s opções."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar o texto do documento e estrutura usando os padrões definidos pelo "
 "usuário."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Auto-detecção do controle da estrutura de documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2905,15 +2915,15 @@ msgstr ""
 "Controlar a geração automática do Sumário. Por padrão, se o arquivo fonte "
 "tem um índice, ele será usado no lugar do que seria gerado automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opções para escolher os metadados no arquivo de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opções para auxiliar no debugging da conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2922,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "de uma receita da seguinte forma: ebook-convert \"Recipe nome.recipe\" "
 "nomeebook.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Arquivo de saída salvo em"
 
@@ -3029,8 +3039,8 @@ msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
-"Quando converter um CBC não adicione links para cada página a TOC. Note que "
-"isso se aplica apenas se a TOC tiver mais de uma seção."
+"Quando converter um CBC não adicione links para cada página ao sumário. Note "
+"que isso se aplica apenas se o sumário tiver mais de uma seção."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225
@@ -3167,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "para uma lista completa com descrições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3175,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "Percorrer links dos arquivos HTML em largura. Normalmente, eles são "
 "percorridos em profundidade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3186,14 +3196,14 @@ msgstr ""
 "valor positivo. 0 Implica que nenhum link no arquivo HTML raiz será seguido. "
 "O padrão é %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
 "can result in various nasty side effects in the rest of the conversion "
 "pipeline."
 msgstr ""
-"Normalmente este plugin re-arranja todos os arquivos de entrada em uma "
+"Normalmente este plug-in rearranja todos os arquivos de entrada em uma "
 "hierarquia de pastas padrão. Só utilize esta opção se você souber o que está "
 "fazendo, pois ela pode resultar em vários efeitos colaterais desagradáveis "
 "no restante do processo de conversão."
@@ -3336,7 +3346,7 @@ msgstr "A família de fontes sans-serif que será incorporada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:132
 msgid "The monospace family of fonts to embed"
-msgstr "A família de fontes monospace que será incorporada"
+msgstr "A família de fontes monoespaçadas que será embutida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:157
 msgid "Comic"
@@ -3377,8 +3387,8 @@ msgid ""
 "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
 "will ignore them."
 msgstr ""
-"Ignorar as margens do documento de entrada. Se falso, o plugin de saida MOBI "
-"tentará converter as margens especificadas no documento de entrada, do "
+"Ignorar as margens do documento de entrada. Se falso, o plug-in de saida "
+"MOBI tentará converter as margens especificadas no documento de entrada, do "
 "contrário elas serão ignoradas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:69
@@ -3539,7 +3549,7 @@ msgstr "A família de fontes usada para renderizar fontes sans-serif"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:87
 msgid "The font family used to render monospaced fonts"
-msgstr "A família de fontes usada para renderizar fontes mono-espaçadas"
+msgstr "A família de fontes usada para renderizar fontes monoespaçadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:90
 msgid "The default font size"
@@ -3547,7 +3557,7 @@ msgstr "O tamanho de fonte padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:93
 msgid "The default font size for monospaced text"
-msgstr "O tamanho de fonte padrão para texto mono-espaçado"
+msgstr "O tamanho de fonte padrão para texto monoespaçado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:95
 msgid "Surround all links with a red box, useful for debugging."
@@ -3954,6 +3964,12 @@ msgid ""
 "to remove fonts from the input document. Note that font embedding only works "
 "with some output formats, principally EPUB and AZW3."
 msgstr ""
+"Coloque a fonte especificada no livro. Isto especifica a fonte \"base\" "
+"usada no livro. Se o documento de entrada especifica suas próprias fontes, "
+"elas podem sobrepor esta fonte base. Você pode usar a opção \"Filtrar "
+"informação de estilo\" para remover fontes do documento de entrada. Note que "
+"isso funciona somente com alguns formatos de saída, principalmente EPUB E "
+"AZW3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:210
 msgid ""
@@ -4057,9 +4073,9 @@ msgid ""
 "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that "
 "they point to a different location."
 msgstr ""
-"Quando criar um TOC de links a partir de documentos de entrada, permita "
-"entradas duplicadas, ex: permita mais de uma entrada com o mesmo texto,  "
-"providenciando que eles apontem para localidades diferentes."
+"Na criação de um sumário a partir de links no documento de entrada, permitir "
+"entradas duplicadas, isto é: permitir mais de uma entrada com o mesmo texto, "
+" desde que eles apontem para locais diferentes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:305
 msgid ""
@@ -4071,6 +4087,14 @@ msgid ""
 "See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using "
 "this feature."
 msgstr ""
+"Uma expressão XPath para detectar títulos de capítulos. O padrão é "
+"considerar marcações <h1> ou <h2> que contenham as palavras "
+"\"chapter\",\"book\",\"section\", \"prologue\", \"epilogue\", ou \"part\" "
+"como títulos de capítulo, bem como quaisquer marcações tenham "
+"class=\"chapter\". A expressão usada deve avaliar uma lista de elementos. "
+"Para desativar a detecção de capítulos, use a expressão \"/\". Consulte o "
+"Tutorial XPath no Manual do Usuário do calibre para mais informações sobre a "
+"utilização deste recurso."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:319
 msgid ""
@@ -4092,6 +4116,11 @@ msgid ""
 "location as the position at which to open the book. See the XPath tutorial "
 "in the calibre User Manual for further help using this feature."
 msgstr ""
+"Uma expressão XPath para detectar um local no documento para iniciar a "
+"leitura. Alguns programas de leitura de livros digitais (especialmente o "
+"Kindle) utilizam esta localização como a posição onde abrir o livro. "
+"Consulte o tutorial XPath no Manual do Usuário do calibre para mais "
+"infromações sobre a utilização deste recurso."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:339
 msgid ""
@@ -4120,6 +4149,8 @@ msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements. "
 "To disable use the expression: /"
 msgstr ""
+"Uma expressão XPath. Quebras de página são inseridas antes dos elementos "
+"especificados. Para desabilitar, utilize a expressão: /"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:364
 msgid ""
@@ -4139,6 +4170,9 @@ msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
 "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Define a margem superior em pts. O valor padrão é %default. Definir um valor "
+"menor que zero fará com que nenhuma margem seja definida. Nota: 72 pts é "
+"igual a 1 polegada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:381
 #, python-format
@@ -4146,6 +4180,9 @@ msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
 "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Define a margem inferior em pts. O valor padrão é %default. Definir um valor "
+"menor que zero fará com que nenhuma margem seja definida. Nota: 72 pts é "
+"igual a 1 polegada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 #, python-format
@@ -4153,6 +4190,9 @@ msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
 "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Define a margem esquerda em pts. O valor padrão é %default. Definir um valor "
+"menor que zero fará com que nenhuma margem seja definida. Nota: 72 pts é "
+"igual a 1 polegada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393
 #, python-format
@@ -4160,6 +4200,9 @@ msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Setting this to less than "
 "zero will cause no margin to be set. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
+"Define a margem direita em pts. O valor padrão é %default. Definir um valor "
+"menor que zero fará com que nenhuma margem seja definida. Nota: 72 pts é "
+"igual a 1 polegada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:400
 msgid ""
@@ -4205,7 +4248,7 @@ msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
 msgstr ""
-"Use a capa detectada no arquivo fonte em relação à capa especificada."
+"Usar a capa detectada no arquivo fonte em relação à capa especificada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
 msgid ""
@@ -4382,9 +4425,9 @@ msgid ""
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
-"Detectar títulos e subtítulos de capítulos sem formatação. Troca-los para "
-"marcações h2 e h3. Esta opção não irá criar um TOC, mas pode ser utilizada "
-"junto com a estrutura de detecção para criar um."
+"Detectar títulos e subtítulos de capítulos sem formatação. Trocá-los para "
+"marcações h2 e h3. Esta opção não irá criar um sumário, mas pode ser "
+"utilizada junto com a estrutura de detecção para criar um."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:590
 msgid ""
@@ -4498,6 +4541,11 @@ msgid ""
 "pattern (which can be an empty line). The regular expression must be in the "
 "python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded."
 msgstr ""
+"Caminho para um ficheiro que contém expressões de pesquisa e substituição "
+"comuns. O ficheiro deve conter linhas alternadas com expressões comuns e o "
+"padrão de substituição (que pode ser uma linha vazia). As expressões comuns "
+"devem estar na síntaxe python regex e o ficheiro deve estar codificado em "
+"UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:776
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
@@ -4523,7 +4571,7 @@ msgstr "Executando transformações no ebook..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1153
 #, python-format
 msgid "Running %s plugin"
-msgstr "Executando o plugin %s"
+msgstr "Executando o plug-in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18
 msgid ""
@@ -4532,7 +4580,7 @@ msgid ""
 "library."
 msgstr ""
 "Segue todos os links locais em um arquivo HTML e cria um arquivo ZIP "
-"contendo todos os arquivos ligados. Esse plugin é ativado sempre que você "
+"contendo todos os arquivos ligados. Esse plug-in é ativado sempre que você "
 "adiciona um arquivo HTML à sua biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:60
@@ -4847,20 +4895,23 @@ msgstr "Comentários"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4881,7 +4932,7 @@ msgstr "Tags"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5034,53 +5085,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Execute o download de metadados e capas da Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "EUA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Itália"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Site da Amazon para se usar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadados da Amazon será buscado utilizando o site da Amazon deste país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Conexão com a Amazon expirou. Tente novamente mais tarde."
 
@@ -5101,8 +5152,8 @@ msgid ""
 "Downloads metadata and covers from Edelweiss - A catalog updated by book "
 "publishers"
 msgstr ""
-"Baixa metadados e capas de Edelweiss - Um catálogo atualizado por editoras "
-"de livros"
+"Baixa metadados e capas a partir do Edelweiss - Um catálogo atualizado por "
+"editoras de livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:162
 msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
@@ -5179,18 +5230,18 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Esse não é um arquivo MOBI. É um arquivo Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
-msgstr "Este arquivo não é da extensão MOBI"
+msgstr "Este não é um arquivo MOBI."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:54
 msgid "This file is locked with DRM. It cannot be tweaked."
-msgstr "Este arquivo é bloqueado com DRM. Não pode ser alterado."
+msgstr "Este arquivo é bloqueado com DRM. Não pode ser ajustado."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:59
 msgid ""
@@ -5212,8 +5263,9 @@ msgstr "Detalhes não disponíveis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5284,14 +5336,14 @@ msgstr "Texto Principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formatos de livro não são suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5322,7 +5374,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5461,22 +5514,29 @@ msgstr "Você deve especificar ao menos uma ação para execução"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5847,6 +5907,7 @@ msgstr "Controle a adição de livros"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
@@ -6049,6 +6110,21 @@ msgstr "Exportar diretório de catálogo"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Selecione o destino para %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6271,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 "no banco de dados?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6303,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6418,24 +6494,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nehuma biblioteca encontrada em %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Copiando"
+msgid "Copying to"
+msgstr "Copiando para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Não foi possível copiar os livros: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "Movendo para"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Foram copiados %(num)d livros para %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Não foi possível copiar os livros: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Fundir automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6446,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 "comportamento é controlado pela opção de fundir automaticamente em "
 "Preferências->Adicionando livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6464,7 +6548,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6503,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Livros apagados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Remove books"
@@ -6722,7 +6806,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264
 msgid "Still looking for IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda procurando por um endereço IP"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267
 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog."
@@ -7009,7 +7093,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Plugin Updater"
-msgstr "Atualizador de plugin"
+msgstr "Atualizador de plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Update any plugins you have installed in calibre"
@@ -7101,7 +7185,7 @@ msgstr "Sobre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106
 msgid "Show &report"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar &relatório"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108
 msgid ""
@@ -7136,16 +7220,19 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Você deve selecionar ao menos uma ação antes de salvar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Escolher nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Escolher nome para estas configurações"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
-msgstr ""
+msgstr "Remover configurações salvas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203
 msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
@@ -7232,7 +7319,7 @@ msgstr "Iniciar polimento de %d livro(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Configure calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Ctrl+P"
@@ -7249,7 +7336,7 @@ msgstr "Executar o assistente de boas-vindas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:31
 msgid "Get plugins to enhance calibre"
-msgstr "Adicione plugins para melhorar o calibre"
+msgstr "Adicione plug-ins para melhorar o calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:35
 msgid "Restart in debug mode"
@@ -7412,7 +7499,7 @@ msgstr "Alt+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Books by this publisher"
-msgstr "Livros deste editor"
+msgstr "Livros desta editora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:29
 msgid "Alt+T"
@@ -7436,25 +7523,25 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
 msgid "Search for ebooks"
-msgstr "Procurar por ebooks"
+msgstr "Pesquisar livros digitais"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
 msgid "this author"
-msgstr "esse autor"
+msgstr "este autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
 msgid "this title"
-msgstr "esse título"
+msgstr "este título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
 msgid "this book"
-msgstr "esse livro"
+msgstr "este livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:498
 #, python-format
 msgid "Search for %s"
-msgstr "Procurar por %s"
+msgstr "Pesquisar %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:177
@@ -7471,15 +7558,15 @@ msgstr "Escolher lojas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid "Cannot search"
-msgstr "Não é possível buscar"
+msgstr "Não é possível pesquisar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:140
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
-"Calibre te ajuda a encontrar os ebooks que você deseja, buscando nos sites "
-"de vários fornecedores comerciais e públicos."
+"O calibre ajuda você a encontrar os ebooks que você deseja, pesquisando em "
+"sites de várias fontes de livros comerciais e de domínio público."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:144
 msgid ""
@@ -7487,9 +7574,9 @@ msgid ""
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
-"Utilizando busca integrada você pode facilmente achar que lojas possuem o "
-"livro que você está procurando possuem os melhores preços. Você também irá "
-"obter o status de DRM e outras informações úteis."
+"Utilizando a pesquisa integrada, você pode facilmente encontrar quais lojas "
+"possuem o livro que você está procurando, pelos melhores preços. Você também "
+"irá obter o status de DRM e outras informações úteis."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:148
 msgid ""
@@ -7509,14 +7596,46 @@ msgstr "Mostrar esta mensagem novamente"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Sobre obtenção de livros"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Editar sumário"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "Não é possível editar sumário"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
-msgstr "Alterar livro"
+msgstr "Ajustar livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:64
 msgid "Choose the format to tweak:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o formato para ajustar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:74
 msgid ""
@@ -7567,11 +7686,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:109
 msgid "Explode the book to edit its components"
-msgstr "Exploda o livro para editar seus componentes"
+msgstr "Explodir o livro para editar seus componentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:111
 msgid "Preview the result of your tweaks"
-msgstr "Pré-visualizar o resultado de suas alterações"
+msgstr "Pré-visualizar o resultado de seus ajustes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:113
 msgid "Abort without saving any changes"
@@ -7627,11 +7746,11 @@ msgstr "T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326
 msgid "Cannot tweak Book"
-msgstr "Não é possível ajustar o Livro"
+msgstr "Não é possível ajustar o livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339
 msgid "Cannot Tweak Book"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível ajustar livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340
 msgid ""
@@ -7639,10 +7758,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "First convert the book to one of these formats."
 msgstr ""
+"O livro precisa estar nos formatos ePub, HTMLZ ou AZW3 para ser ajustado.\n"
+"\n"
+"Converta o livro primeiro para um desses formatos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "Read books"
-msgstr ""
+msgstr "Ler livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "V"
@@ -7886,7 +8008,7 @@ msgstr ""
 "importar para biblioteca do calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8046,7 +8168,7 @@ msgstr "Opções BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8070,7 +8192,7 @@ msgstr "Opções específicas para"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8089,7 +8211,7 @@ msgstr "saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8190,78 +8312,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opções CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Configurações dos eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Catálogos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Ler livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Item da lista de desejos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "qualquer data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "qualquer valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "não especificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Nenhum gênero será excluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "erro de regex: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Todos os gêneros serão excluídos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Você deve fornecer um nome."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir '%s'?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir as regras #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Excluir regra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Verdadeiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8269,77 +8419,128 @@ msgstr "Verdadeiro"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Sessões incluidas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Lista de livros classificados por Autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Lista de livros classificados por Título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Títulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Gêneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Campo contendo informações sobre o gênero"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "Adicionados &recentemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descrições"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Prefixos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Livros excluídos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8347,102 +8548,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Excluir Gêneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Restaurar padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da regex:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Tags que serão excluídas como gêneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Outras opções"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Antes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Depois"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir &Separador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Capa de catálogo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Gerar nova capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Usar capa existente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " polegada(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Referências cruzadas de autores:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "Para livros com vários autores, listar cada autor separadamente"
 
@@ -8574,7 +8776,7 @@ msgstr "Pré-formatado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:149
 msgid "Blockquote"
-msgstr ""
+msgstr "Bloco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:150
 msgid "Address"
@@ -8605,7 +8807,7 @@ msgstr "Criar link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:215
 msgid "Enter &URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a &URL:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:216
 msgid "Enter name (optional):"
@@ -8617,11 +8819,11 @@ msgstr "Visualização normal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:585
 msgid "HTML Source"
-msgstr "Código-fonte HTML"
+msgstr "HTML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:17
 msgid "AZW3 Output"
-msgstr ""
+msgstr "Saída AZW3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:84
@@ -9014,7 +9216,7 @@ msgstr "Assegurar que quebras de cena estejam fomatadas consistentemente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
 msgid "Replace soft scene &breaks:"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir que&bras de cena suaves:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
 msgid "Remove unnecessary hyphens"
@@ -9046,14 +9248,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
 msgid "Look & Feel"
-msgstr ""
-"Aparência\n"
-"e\n"
-"Comportamento"
+msgstr "Aparência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
 msgid "Control the look and feel of the output"
-msgstr "Controla a aparência e comportamento da saída"
+msgstr "Controla a aparência da saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:46
 msgid "Original"
@@ -9274,7 +9473,7 @@ msgstr "Família de fontes S&ans-serif (sem serifas):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
 msgid "&Monospaced font family:"
-msgstr "Familia de fontes &Monospace (monoespaçadas):"
+msgstr "Família de fontes &Monoespaçadas:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:116
@@ -9346,7 +9545,7 @@ msgstr "Escolha uma imagem para usar como capa para este livro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
 msgid "Use cover from &source file"
-msgstr "Use a capa do arquivo &origem"
+msgstr "Usar a capa do arquivo &origem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
 msgid "&Title: "
@@ -9562,17 +9761,17 @@ msgstr "Preservar &aspecto da capa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:392
 msgid "Se&rif family:"
-msgstr "Familia Se&rif:"
+msgstr "Família Se&rif:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:393
 msgid "&Sans family:"
-msgstr "Familia &Sans:"
+msgstr "Família &Sans:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:126
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:394
 msgid "&Monospace family:"
-msgstr "Familia &Monospace:"
+msgstr "Família &Monoespaçada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399
@@ -9654,6 +9853,7 @@ msgstr "Abrir livro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:215
 msgid "Click the Open button below to open a ebook to use for testing."
 msgstr ""
+"Clique no botão Abrir, abaixo, para abrir um e-book a ser usado para o teste."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
 msgid "Regex Builder"
@@ -9718,7 +9918,7 @@ msgstr "Expre&ssão regular de pesquisa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
 msgid "Replacement Text"
-msgstr "Texto de Substituição"
+msgstr "Texto substituto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:56
 msgid "Search Regular Expression"
@@ -9773,10 +9973,12 @@ msgid ""
 "The list of search/replace definitions that will be applied to this "
 "conversion."
 msgstr ""
+"A lista das definições de pesquisa/substituição que será aplicada a esta "
+"conversão."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:146
 msgid "Search/Replace Definition Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edição de definição de pesquisa/substituição"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147
 msgid "&Replacement Text"
@@ -9798,7 +10000,7 @@ msgstr "Editar a expressão atualmente selecionada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
 msgid "&Change"
-msgstr "&Alterar"
+msgstr "A&lterar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
 msgid "Remove the currently selected expression"
@@ -9921,10 +10123,11 @@ msgstr "Inserir quebras de páginas antes de (expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35
 msgid "Start reading at (XPath expression):"
-msgstr ""
+msgstr "Começar a ler em (expressão XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "XPath inválido"
 
@@ -10006,7 +10209,7 @@ msgstr "&Filtro de Sumário:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:76
 msgid "Allow &duplicate links when creating the Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir links &duplicados na criação do sumário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
 msgid "TXT Input"
@@ -10073,7 +10276,7 @@ msgstr "Estilo de fim de &linha:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91
 msgid "&Formatting:"
-msgstr ""
+msgstr "&Formatação:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92
 msgid "Plain"
@@ -10089,7 +10292,7 @@ msgstr "Forçar tamanho máximo para a linha"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:96
 msgid "Markdown, Textile"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown, Textile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:97
 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
@@ -10195,11 +10398,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Navegar pelas capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Não foi possível carregar o navegador de capas"
 
@@ -10298,7 +10501,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:949
 msgid "Remove all tags"
-msgstr "Remove todas as tags"
+msgstr "Remover todas as tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:969
 msgid "tags to add"
@@ -10550,7 +10753,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1546
 msgid "Incorrect destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destino incorreto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:142
 msgid "Unknown formats"
@@ -10604,7 +10807,7 @@ msgstr "Salvar &modelo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:57
 msgid "No formats selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum formato selecionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:58
 msgid "You must choose at least one format to send to the device"
@@ -10655,7 +10858,7 @@ msgstr "Pasta no dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
 msgid "&Remove rule"
-msgstr ""
+msgstr "&Remover regra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273
 msgid "Format specific sending"
@@ -10671,7 +10874,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:300
 msgid "Add a &new rule"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma &nova regra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:338
 #, python-format
@@ -10693,12 +10896,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:370
 #, python-format
 msgid "Choose the formats to send to the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha os formatos para enviar para %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:373
 #, python-format
 msgid "&Ignore the %s in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "&Ignorar o %s no calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377
 msgid "Change scanned &folders"
@@ -10853,11 +11056,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "Meus Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma ajuda disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11158,6 +11361,9 @@ msgid ""
 "Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
 "user categories, and other information from the old to the new library"
 msgstr ""
+"Copiar as colunas, pesquisas salvas, larguras de colunas, quadros de "
+"conexões,\n"
+"categorias de usuários, e outras informações da antiga para a nova biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 msgid "&Copy structure from the current library"
@@ -11446,7 +11652,7 @@ msgstr "Nome de autor inválido"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:314
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1010
 msgid "Author names cannot contain & characters."
-msgstr "Nomes de autres não podem conter caracteres \"&\""
+msgstr "Nomes de autores não podem conter caracteres \"&\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:134
@@ -11456,7 +11662,7 @@ msgstr "Gerenciar autores"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:638
 msgid "&Search for:"
-msgstr "Pe&squisar por:"
+msgstr "Pe&squisar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:351
@@ -11579,7 +11785,7 @@ msgstr "Ver registro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:322
 #, python-format
 msgid "Hide the remaining %d error messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar as %d mensagens de erro restantes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
 msgid "Title/Author"
@@ -11652,6 +11858,11 @@ msgid ""
 "your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using "
 "character matching or regular expressions. "
 msgstr ""
+"<b>Você pode destruir a sua biblioteca ao usar este recurso.</b> As "
+"alterações são permanentes, não há como desfazer. É altamente recomendado "
+"que você faça cópia de segurança de sua biblioteca antes de "
+"prosseguir.<p>Procurar e substituir em textos usando caracteres "
+"correspondentes ou expressões regulares. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:468
 msgid ""
@@ -11734,10 +11945,6 @@ msgstr "Salva pesquisa/substituição"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Pesquisa/substitui nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Você deve fornecer um nome."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11810,7 +12017,7 @@ msgstr "Marque esta caixa para remover todas tags dos livros."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:601
 msgid "Remove &all"
-msgstr "Remove &todos"
+msgstr "Remover &todos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
 msgid "If checked, the series will be cleared"
@@ -11919,13 +12126,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Future conversion of these books will use the default settings."
 msgstr ""
-"Remove configurações de conversão armazenadas para os livros selecionados.\n"
-"Futuras conversões desses livros irão usar as configurações padrões."
+"Remover configurações de conversão armazenadas para os livros selecionados.\n"
+"Futuras conversões desses livros irão usar as configurações padrão."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617
 msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
 msgstr ""
-"Remove configurações de conversão armazenada&s para os livros selecionados"
+"Remover configuraçõe&s de conversão armazenadas para os livros selecionados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618
 msgid "Change &cover"
@@ -11970,11 +12177,6 @@ msgstr "Salvar atual busca/alteração"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Sal&var"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Procurar campo:"
@@ -12086,7 +12288,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:655
 msgid "Split &result"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir &resultado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:657
 msgid ""
@@ -12103,11 +12305,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:662
 msgid "values starting a&t"
-msgstr ""
+msgstr "valores iniciando e&m"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:663
 msgid "with values separated b&y"
-msgstr ""
+msgstr "com valores separados p&or"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:664
 msgid ""
@@ -12117,15 +12319,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:665
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "Testar texto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:666
 msgid "Test result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado do teste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:667
 msgid "Your test:"
-msgstr ""
+msgstr "Seu teste:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:668
 msgid "&Search and replace"
@@ -12163,7 +12365,7 @@ msgstr "Reinicialização necessária"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:125
 msgid "You must restart Calibre before using this plugin!"
-msgstr "Você deve reiniciar o Calibre antes de utilizar este plugin!"
+msgstr "Você deve reiniciar o calibre antes de utilizar este plug-in!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:166
 #, python-format
@@ -12192,7 +12394,7 @@ msgstr "Atualização disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304
 msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nome do Plugin"
+msgstr "Nome do plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68
@@ -12225,7 +12427,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:389
 msgid "Platform unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma não disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:391
 msgid "Calibre upgrade required"
@@ -12233,7 +12435,7 @@ msgstr "Upgrade do Calibre necessário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:394
 msgid "Plugin deprecated"
-msgstr "Plugin em desuso"
+msgstr "Plug-in em desuso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:396
 msgid "New version available"
@@ -12245,7 +12447,7 @@ msgstr "Versão mais recente instalada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:429
 msgid "This plugin has been deprecated and should be uninstalled"
-msgstr "Este plugin entrou em desuso e deveria ser desinstalado"
+msgstr "Este plug-in está em desuso e deveria ser desinstalado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:430
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:434
@@ -12259,25 +12461,26 @@ msgstr "Clique-direito  para ver mais opções"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:432
 #, python-format
 msgid "This plugin can only be installed on: %s"
-msgstr "Este plugin somente pode ser instalado em: %s"
+msgstr "Este plug-in somente pode ser instalado em: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:436
 #, python-format
 msgid "You must upgrade to at least Calibre %s before installing this plugin"
 msgstr ""
-"Você deve atualizar para no mínimo o Calibre %s antes de instalar este plugin"
+"Você deve atualizar o calibre no mínimo para a versão %s antes de instalar "
+"este plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:441
 msgid "You can install this plugin"
-msgstr "Você pode instalar este plugin"
+msgstr "Você pode instalar este plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:444
 msgid "A new version of this plugin is available"
-msgstr "Uma nova versão deste plugin está disponível"
+msgstr "Uma nova versão deste plug-in está disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:446
 msgid "This plugin is installed and up-to-date"
-msgstr "Este plugin está instalado e atualizado"
+msgstr "Este plug-in está instalado e atualizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:476
 msgid "Update Check Failed"
@@ -12286,19 +12489,19 @@ msgstr "Verificação de atualização falhou"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:477
 msgid "Unable to reach the MobileRead plugins forum index page."
 msgstr ""
-"Não foi possível alcançar o índice da página do fórum dos plugins MobileRead"
+"Não foi possível alcançar o índice da página do fórum dos plug-ins MobileRead"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:484
 msgid "User plugins"
-msgstr "Plugins de usuário"
+msgstr "Plug-ins do usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:489
 msgid "User Plugins"
-msgstr "Plugins de Usuário"
+msgstr "Plug-ins do usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:497
 msgid "Filter list of plugins"
-msgstr "Filtrar lista de plugins"
+msgstr "Filtrar lista de plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:515
 msgid "Description"
@@ -12312,16 +12515,16 @@ msgstr "&Instalar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:529
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:541
 msgid "Install the selected plugin"
-msgstr "Instalar o plugin selecionado"
+msgstr "Instalar o plug-in selecionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:532
 msgid "&Customize plugin "
-msgstr "&Personalizar plugin "
+msgstr "&Personalizar plug-in "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:533
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:585
 msgid "Customize the options for this plugin"
-msgstr "Personalizar as opções para este plugin"
+msgstr "Personalizar as opções para este plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:545
 msgid "Version &History"
@@ -12329,7 +12532,7 @@ msgstr "Versão de &histórico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:546
 msgid "Show history of changes to this plugin"
-msgstr "Mostrar o histórico de mudanças deste plugin"
+msgstr "Mostrar o histórico de mudanças deste plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:550
 msgid "Plugin &Forum Thread"
@@ -12338,20 +12541,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:559
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "Enable/&Disable plugin"
-msgstr "Ativar/&Desativar plugin"
+msgstr "Ativar/&Desativar plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:560
 msgid "Enable or disable this plugin"
-msgstr "Habilitar ou desabilitar este plugin"
+msgstr "Ativar ou desativar este plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:564
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:116
 msgid "&Remove plugin"
-msgstr "&Remover plugin"
+msgstr "&Remover plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:565
 msgid "Uninstall the selected plugin"
-msgstr "Desinstalar o plugin selecionado"
+msgstr "Desinstalar o plug-in selecionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:574
 msgid "Donate to developer"
@@ -12359,17 +12562,17 @@ msgstr "Doar para o desenvolvedor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:575
 msgid "Donate to the developer of this plugin"
-msgstr "Doar para o desenvolvedor deste plugin"
+msgstr "Doar para o desenvolvedor deste plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:584
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
 msgid "&Customize plugin"
-msgstr "&Configurar plugin"
+msgstr "&Configurar plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:678
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?"
-msgstr "Você tem certeza que deseja desinstalar o <b>%s</b> plugin?"
+msgstr "Você tem certeza que deseja desinstalar o <b>%s</b> plug-in?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:690
 #, python-format
@@ -12383,9 +12586,9 @@ msgid ""
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Instalar plugins é um risco a segurança. Plugins podem conter virus/malware. "
-"Só instale se você os pegou de uma fonte segura. Você tem certeza que quer "
-"prosseguir?"
+"Instalar plug-ins é um <b>risco à segurança</b>. Plug-ins podem conter "
+"vírus/malware. Só instale se você os obteve de uma fonte segura. Você tem "
+"certeza que quer prosseguir?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:708
 #, python-format
@@ -12395,27 +12598,27 @@ msgstr "Localizando arquivos zip para %(name)s: %(link)s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:712
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:760
 msgid "Install Plugin Failed"
-msgstr "A instalação do plugin falhou"
+msgstr "Falha na instalação do plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:713
 #, python-format
 msgid "Unable to locate a plugin zip file for <b>%s</b>"
-msgstr "Não foi possível localizar o arquivo zip do plugin para <b>%s</b>"
+msgstr "Não foi possível localizar o arquivo zip do plug-in para <b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:718
 #, python-format
 msgid "Downloading plugin zip attachment: %s"
-msgstr "Executando o download do anexo zip do plugin: %s"
+msgstr "Baixando o anexo zip do plug-in: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:723
 #, python-format
 msgid "Installing plugin: %s"
-msgstr "Instalando o plugin: %s"
+msgstr "Instalando o plug-in: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:736
 #, python-format
 msgid "Plugin installed: %s"
-msgstr "Plugin instalado: %s"
+msgstr "Plug-in instalado: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:738
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:319
@@ -12430,9 +12633,9 @@ msgid ""
 "uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
 "thread for this plugin and restart Calibre."
 msgstr ""
-"Ocorreu um problema durante a instalação do plugin. Este plugin será "
-"desinstalado. Por favor, poste os detalhes da mensagem de erro abaixo em uma "
-"lista do fórum deste plugin e reinicie o Calibre."
+"Ocorreu um problema durante a instalação do plug-in, que será desinstalado. "
+"Por favor, poste os detalhes da mensagem de erro abaixo em um tópico do "
+"fórum deste plug-in e reinicie o calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:789
 msgid "Version history missing"
@@ -12446,13 +12649,13 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o histórico de versão para %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:797
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
 msgid "Plugin not customizable"
-msgstr "Plugin não configurável"
+msgstr "Plug-in não configurável"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:798
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:355
 #, python-format
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr "Não é necessário configurar o plugin %s"
+msgstr "Não é necessário configurar o plug-in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:802
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:361
@@ -12465,19 +12668,19 @@ msgstr "Necessário reiniciar"
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
-"Você deverá reiniciar o calibre antes que você possa configurar o <b>%s</b> "
-"plugin"
+"Você deverá reiniciar o calibre antes que você possa configurar o plug-in "
+"<b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:811
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
 msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr "Este plugin não pode ser desativado"
+msgstr "Este plug-in não pode ser desativado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:812
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 #, python-format
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr "Não é possível desativar o plugin %s"
+msgstr "Não é possível desativar o plug-in %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:66
 msgid "Aborting..."
@@ -12487,7 +12690,7 @@ msgstr "Cancelando..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -12787,7 +12990,7 @@ msgstr "Baixar todas as novas fontes agendadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Vai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
 msgid "blurb"
@@ -12902,7 +13105,7 @@ msgstr "contém"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
 msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
 msgstr ""
-"O texto para procurar. Ele é interpretado como uma expressão regular."
+"O texto a ser pesquisado. Ele é interpretado como uma expressão regular."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
 msgid ""
@@ -13033,7 +13236,7 @@ msgstr "&Autor:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1124
 msgid "Ta&gs:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta&gs:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
@@ -13161,27 +13364,27 @@ msgstr "Endereços IP do calibre:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:91
 msgid "Possibe IP addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Possíveis endereços IP:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:92
 msgid "Optional &password:"
-msgstr ""
+msgstr "Senha o&pcional:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:93
 msgid "Optional password for security"
-msgstr ""
+msgstr "Senha opcional por segurança"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:95
 msgid "Optional &fixed port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta &fixa opcional:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:96
 msgid "Optional port number"
-msgstr ""
+msgstr "Número opcional de porta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:97
 msgid "&Use a fixed port"
-msgstr ""
+msgstr "&Usar uma porta fixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice_ui.py:98
 msgid "&Automatically allow connections at calibre startup"
@@ -13367,7 +13570,7 @@ msgstr "Nenhuma tag encontrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
 msgid "Search for an item in the Tag column"
-msgstr "Procurar por um item na coluna Tags"
+msgstr "Pequisar um item na coluna Tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:112
@@ -13624,7 +13827,7 @@ msgstr "O artigo mais antigo para download"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
 msgid "&Max. number of articles per feed:"
-msgstr "Número &max. de artigos por fonte:"
+msgstr "Número &máx. de artigos por fonte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
 msgid "Maximum number of articles to download per feed."
@@ -13636,7 +13839,7 @@ msgstr "Fontes na lista"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:284
 msgid "Remove feed from recipe"
-msgstr "Remove fonte da lista"
+msgstr "Remover fonte da lista"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:290
@@ -13754,7 +13957,7 @@ msgstr "Falha ao enviar o livro por email"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:272
 msgid "sent"
-msgstr ""
+msgstr "enviado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:301
 msgid "Sent news to"
@@ -13904,7 +14107,6 @@ msgstr "Pesquisar anterior"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -13932,56 +14134,56 @@ msgstr "Fontes adicionadas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:295
 #, python-format
 msgid "Added font families: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Famílias de fontes adicionadas: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:320
 msgid "Choose &font family"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher &família de fonte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:329
 msgid "Clear the font family"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar a família de fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Navegador de capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Navegador de tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "criado por Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Conectado "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalhes do livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14064,7 +14266,7 @@ msgstr " - Tarefas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:546
 msgid "Search for a job by name"
-msgstr "Procurar uma tarefa pelo nome"
+msgstr "Pesquisar uma tarefa pelo nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:595
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:617
@@ -14145,7 +14347,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:607
 msgid "Search for a shortcut by name"
-msgstr "Procurar um atalho pelo nome"
+msgstr "Pesquisar um atalho pelo nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:646
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:251
@@ -14207,7 +14409,7 @@ msgid ""
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 "<p>Procura a lista de livros por título, autor, editora, tags, comentários, "
-"etc.<br><br>Palavras separadas por espaços e AND"
+"etc.<br><br>Palavras separadas por espaços são pesquisadas com \"E\" lógico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:209
 msgid "&Go!"
@@ -14232,12 +14434,12 @@ msgstr "estrelas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:116
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:285
 msgid "On Device"
-msgstr "No dispositico"
+msgstr "No dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:118
 msgid "Size (MB)"
@@ -14257,15 +14459,7 @@ msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:899
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1532
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissão negada"
+msgstr "o UUID deste livro é \"{0}\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
@@ -14452,12 +14646,12 @@ msgid ""
 "Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
 "calibre from starting"
 msgstr ""
-"Ignore plugins personalizados, úteis se você instalou um plugin que está "
+"Ignorar plug-ins personalizados, útil se você instalou um plug-in que está "
 "impedindo o calibre de iniciar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75
 msgid "Path too long"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho muito longo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:76
 #, python-format
@@ -14465,59 +14659,59 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Escolha o local para sua biblioteca de eBooks do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Falhou em criar biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Falhou em criar biblioteca em: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Escolha o local para sua nova biblioteca de eBooks do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializando interface do usuário..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Reparação falhou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "O reparo de banco de dados falhou. Iniciando com uma nova biblioteca vazia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Local do banco de dados inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Local do banco de dados inválido %r. O calibre irá se encerrar agora."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Banco de dados corrompido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14529,7 +14723,7 @@ msgstr ""
 "pode não funcionar com sucesso. Se você disser Não, uma nova biblioteca "
 "calibre será criada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -14537,54 +14731,54 @@ msgstr ""
 "Local do banco de dados inválido %r. Irá iniciar com uma nova biblioteca do "
 "calibre vazia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Iniciando %s: Carregando livros..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Se você tem certeza que não está executando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "pode estar executando na bandeja do sistema, na"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "parte superior direita da tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "parte inferior direita da tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "tente reiniciando o seu computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "tente eliminando o arquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Não pode iniciar "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s já está em execução."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Nenhum Calibre em execução encontrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Falha ao fechar instância do Calibre em execução"
 
@@ -14812,15 +15006,15 @@ msgstr "Este número ISBN é inválido"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1318
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1340
 msgid "Invalid ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN Inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1319
 msgid "Enter an ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Digite um ISBN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1341
 msgid "The ISBN you entered is not valid. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "O ISBN que você digitou não é válido. Tente novamente."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1365
 msgid "&Publisher:"
@@ -14828,7 +15022,7 @@ msgstr "&Editora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1440
 msgid "Clear date"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar data"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1474
 msgid "Publishe&d:"
@@ -14836,7 +15030,7 @@ msgstr "Publica&do"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
-msgstr ""
+msgstr "Agendar download?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:66
 #, python-format
@@ -14844,56 +15038,62 @@ msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
+"O download de metadados para o(s) <b>%d livro(s) selecionado(s)</b> será "
+"executado em background. Continuar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:68
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
+"Você pode monitorar o progresso do download clicando na engrenagem no canto "
+"inferior direito."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:71
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
+"Quando o download for finalizado será perguntado se o calibre deve aplicar "
+"os metadados baixados antes de continuar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:82
 msgid "Download only &metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar só &metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:86
 msgid "Download only &covers"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar só &capas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:90
 msgid "&Configure download"
-msgstr ""
+msgstr "&Configurar download"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:94
 msgid "Download &both"
-msgstr ""
+msgstr "&Baixar ambos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:131
 #, python-format
 msgid "Download metadata for %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar metadados para %d livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:136
 msgid "Metadata download started"
-msgstr ""
+msgstr "Download de metadados iniciado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:147
 msgid "(Failed metadata)"
-msgstr ""
+msgstr "(Metadados com erro)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:149
 msgid "(Failed cover)"
-msgstr ""
+msgstr "(Capa com erro)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:200
 #, python-format
 msgid "Processed %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s processado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:131
@@ -14902,29 +15102,29 @@ msgstr "Campos de metadados baixados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:35
 msgid "Choose a cover from the list of PDF pages below"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha uma capa da lista de páginas PDf abaixo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:37
 msgid "Rendering PDF pages, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Renderizando páginas PDF, por favor aguarde..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:58
 msgid "Choose cover from PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a capa do PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:94
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:68
 msgid "Failed to render"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao renderizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:88
 msgid "Could not render this PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível renderizar este arquivo PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/pdf_covers.py:95
 msgid "This PDF has no pages"
-msgstr ""
+msgstr "Este PDF não possui páginas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:31
 msgid "Edit Metadata"
@@ -15014,7 +15214,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:223
 msgid "&Download metadata"
-msgstr "&Baixar metadados"
+msgstr "&Baixando metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:235
 msgid "Configure download metadata"
@@ -15029,11 +15229,6 @@ msgstr "Alterar a maneira que o Calibre baixa os metadados"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d of %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15120,6 +15315,8 @@ msgstr "Consulta: "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:535
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
 msgstr ""
+"Falha ao baixar os metadados. Clique em Mostrar Detalhes para ver os "
+"detalhes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:544
 msgid ""
@@ -15140,16 +15337,18 @@ msgstr "Pesquisando"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:816
 #, python-format
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Baixando capas para <b>%s</b>, por favor aguarde..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:847
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
+"Falha ao baixar as capas, clique em \"Mostrar detalhes\" para ver os "
+"detalhes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:853
 #, python-format
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar capas para <b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:855
 #, python-format
@@ -15353,7 +15552,7 @@ msgstr "Pasta de onde adicionar arquivos automaticamente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:170
 msgid "Browse for folder"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar por pastas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:172
 msgid "Automatically &convert added files to the current output format"
@@ -15410,7 +15609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
-msgstr "Colunas de Sim/Não tem três valores (precisa reiniciar)"
+msgstr "Colunas de Sim/Não têm três valores (precisa reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
@@ -15447,7 +15646,7 @@ msgstr "&Prioridade da tarefa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
-msgstr "Restrição para aplicar quando a biblioteca atual é aberta:"
+msgstr "Restrição a aplicar quando a biblioteca atual é aberta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid ""
@@ -15812,28 +16011,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Nenhuma regra selecionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Nenhuma regra selecionada para %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "remoção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Você precisa selecionar um campo para poder deleta-lo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "O campo selecionado não é um campo personalizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Você realmente deseja remover o campo %s e todos os seus dados?"
@@ -15854,7 +16053,7 @@ msgstr "Mover coluna para cima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
 msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr "Remove um campo personalizado"
+msgstr "Remover um campo personalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:92
 msgid "Add a user-defined column"
@@ -16078,7 +16277,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:300
 msgid "The color {0} is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "A cor {0} é desconhecida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220
 msgid "&Lookup name"
@@ -16186,7 +16385,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:249
 msgid "Default: (nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão: (nada)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:250
 msgid "&Sort/search column by"
@@ -16207,12 +16406,12 @@ msgstr "Exibir no navegador de tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254
 msgid "Show as HTML in book details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar como HTML nos detalhes do livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:260
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:256
 msgid ""
@@ -16233,11 +16432,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:263
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Cores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
 msgid "Getting debug information, please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Obtendo informações de depuração. Aguarde, por favor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
@@ -16246,7 +16445,7 @@ msgstr "Copiar para área de transferência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:43
 msgid "Device already detected"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo já detectado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:44
 #, python-format
@@ -16267,7 +16466,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
 msgid "Getting device information"
-msgstr ""
+msgstr "Obtendo informações sobre dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
 msgid "User-defined device information"
@@ -16276,15 +16475,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
 msgid "Device Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detecção de Dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
 msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tenha certeza que seu dispositivo está desconectado e pressione OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
 msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tenha certeza que seu dispositivo está conectado e pressione OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:89
 msgid ""
@@ -16300,9 +16499,9 @@ msgid ""
 "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
 "send checked."
 msgstr ""
-"calibre pode enviar seus livros para você (ou seu leitor) por email. Emails "
-"das notícias baixadas serão automaticamente enviados para todos os endereços "
-"de email que foram marcados como Auto-envio."
+"O calibre pode enviar seus livros para você (ou seu leitor) por e-mail. E-"
+"mails das notícias baixadas serão automaticamente enviados para todos os "
+"endereços de e-mail que foram marcados como auto-envio."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
 msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -16330,11 +16529,11 @@ msgstr "Assunto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Apelido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:29
 msgid "Auto send"
-msgstr "Auto envio"
+msgstr "Auto-envio"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:34
 msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
@@ -16369,75 +16568,80 @@ msgid ""
 "The list of devices that you have asked calibre to ignore. Uncheck a device "
 "to have calibre stop ignoring it."
 msgstr ""
+"A lista de dispositivos que você pediu para o calibre ignorar. Desmarque um "
+"dispositivo para que o calibre pare de ignorá-lo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/ignored_devices.py:37
 msgid ""
 "The list of device plugins you have disabled. Uncheck an entry to enable the "
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
+"A lista de plug-ins de dispositivos que você desativou. Desmarque uma "
+"entrada para ativar o plug-in. O calibre não consegue detectar dispositivos "
+"que são gerenciados por plug-ins desativados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estreito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Amplo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Estilo do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão do sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Desativado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
-msgstr ""
+msgstr "Se houver espaço suficiente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Pela primeira letra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Particionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Colorização de colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Ícones de colunas"
 
@@ -16476,7 +16680,7 @@ msgstr "Alterar &fonte (precisa reiniciar)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:272
 msgid "User interface &style (needs restart):"
-msgstr ""
+msgstr "E&stilo da interface do usuário (precisa reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:273
 msgid "&Toolbar"
@@ -16496,11 +16700,11 @@ msgstr "Selecionar &idioma (precisa reiniciar):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:277
 msgid "Show &tooltips in the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir dicas de ferramentas na lis&ta de livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:278
 msgid "Extra &spacing to add between rows in the book list:"
-msgstr ""
+msgstr "Espaçamento e&xtra a adicionar entre as linhas da lista de livros:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:281
 msgid "Main Interface"
@@ -16550,15 +16754,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:293
 msgid "Show &cover in the book details panel"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a &capa no painel de detalhes do livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:294
 msgid "Show the size of the book's cover in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o tamanho da capa do livro em pixels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:295
 msgid "Show cover &size"
-msgstr ""
+msgstr "Mo&strar tamanho da capa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:297
 msgid ""
@@ -16706,15 +16910,15 @@ msgstr "Fonte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:50
 msgid "Cover priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioridade de capa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source is configured and ready to go"
-msgstr ""
+msgstr "Esta fonte está configurada e pronta para uso"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:78
 msgid "This source needs configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Esta fonte precisa de configuração"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:94
 msgid ""
@@ -16749,10 +16953,10 @@ msgid ""
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
-"Desativa as fontes de metadados que você não quer usar desmarcando-as. Você "
-"pode também deviner a prioridade de capa. Capas de fontes que possuem uma "
-"prioridade maior (menores) serão preferidas quando for baixado um volume "
-"grande de metadados.\n"
+"Desative as fontes de metadados que você não quer usar desmarcando-as. Você "
+"também pode definir a prioridade de capa. Capas de fontes que possuem uma "
+"prioridade maior (números menores) serão preferidas quando for baixado um "
+"volume grande de metadados.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:129
 msgid ""
@@ -16787,7 +16991,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:136
 msgid "&Select default"
-msgstr ""
+msgstr "S&elecionar padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:137
 msgid ""
@@ -16797,23 +17001,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:138
 msgid "&Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "&Definir como padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:139
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
-msgstr ""
+msgstr "Converter comentários baixados em &texto sem formatação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:140
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar nomes de autores de PN SN para SN, PN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:141
 msgid "Max. number of &tags to download:"
-msgstr ""
+msgstr "Número máx. de &tags a baixar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:142
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr ""
+msgstr "&Tempo máx. de espera após encontrar 1ª ocorrência:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:145
@@ -16823,7 +17027,7 @@ msgstr " segundos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:144
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo máx. de espera após encontrar 1ª &capa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:146
 msgid ""
@@ -16846,11 +17050,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:148
 msgid "Prefer &fewer tags"
-msgstr ""
+msgstr "Pre&ferir menos tags"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:149
 msgid "Use published date of \"first edition\" (from worldcat.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar data de publicação da \"primeira edição\" (do worldcat.org)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:36
 msgid ""
@@ -16861,11 +17065,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:46
 msgid "No proxies used"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum proxy usado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
 msgid "<b>Using proxies:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Usando proxy:</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:72
 msgid "Failed to install command line tools."
@@ -16888,12 +17092,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:75
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Máx. de tarefas de conversões simultâneas/download de notícias:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:76
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
-"Limitar o máx. número de tarefas simultâneas ao número de nú&cleos da CPU"
+"Limitar o número máx. de tarefas simultâneas ao número de nú&cleos da CPU"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:77
 msgid "Debug &device detection"
@@ -16902,6 +17106,7 @@ msgstr "Depurar a detecção de &dispositivo"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:78
 msgid "Get information to setup the &user defined device"
 msgstr ""
+"Obter informações para configurar o dispositivo definido pelo &usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:79
 msgid "Open calibre &configuration directory"
@@ -16933,32 +17138,36 @@ msgstr "Dispositivo atualmente conectado: Nenhum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:193
 msgid "That format and device already has a plugboard."
-msgstr ""
+msgstr "Esse formato e dispositivo já possuem um quadro de conexões."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:205
 msgid "Possibly override plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Substituir o quadro de conexões?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:206
 msgid ""
 "A more general plugboard already exists for that format and device. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Um quadro de conexões mais genérica já existe para esse formato e "
+"dispositivo. Você tem certeza que quer adicionar a nova tabela de conexões?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:240
 msgid "Add possibly overridden plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar quadro de conexões possivelmente substituído?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:219
 msgid ""
 "More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want "
 "to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Quadros de conexões mais específicos de dispositivos já existem para esse "
+"formato. Você tem certeza que quer adicionar o novo quadro de conexões?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:230
 msgid "Really add plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar tabela de conexão mesmo?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:231
 msgid ""
@@ -16971,6 +17180,8 @@ msgid ""
 "More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you "
 "want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Quadros de conexões mais específicos de dispositivos e formatos já existem. "
+"Você tem certeza que quer adicionar o novo quadro de conexões?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:252
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
@@ -16982,11 +17193,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:294
 msgid "Invalid destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destino inválido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:295
 msgid "The destination field cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "O campo de destino não pode estar em branco"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
 msgid ""
@@ -17007,6 +17218,23 @@ msgid ""
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
+"Aqui você pode alterar os metadados que o calibre utiliza para atualizar um "
+"livro quando gravá-lo no disco ou enviá-lo a um dispositivo.\n"
+"\n"
+"Utilize este diálogo para definir um \"quadro de conexões\" para um formato "
+"(ou todos os formatos) e um dispositivo (ou todos os dispositivos). O quadro "
+"de conexões especifica qual modelo está conectado a qual campo. O modelo é "
+"usado para computar um valor, e aquele valor é atribuído ao campo "
+"conectado.\n"
+"\n"
+"Frequentemente, modelos contêm referências simples para compor colunas, mas "
+"isto não é necessário. Você pode utilizar qualquer modelo em uma caixa-fonte "
+"que você pode usar em outros lugares no calibre.\n"
+"\n"
+"Uma das utilidades para o quadro de conexões é alterar o título para conter "
+"informações sobre a série. Outra, seria alterar a ordenação de autores, "
+"coisa que os usuários do Mobi podem fazer para forçá-lo a usar o ';' que o "
+"Kindle requer. A terceira, seria especificar o idioma."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
@@ -17018,15 +17246,15 @@ msgstr "Dispositivo (escolha depois)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar novo quadro de conexões"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Editar quadro de conexões existente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Quadros de conexões existentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
@@ -17038,11 +17266,11 @@ msgstr "Campo destino"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar quadro de conexões"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir quadro de conexões"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:194
 #, python-format
@@ -17051,7 +17279,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:195
 msgid "plugins"
-msgstr "extensões"
+msgstr "plug-is"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:205
 msgid ""
@@ -17070,7 +17298,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:238
 msgid "Search for plugin"
-msgstr "Procurar por plugin"
+msgstr "Pesquisar plug-in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:252
 msgid "Could not find any matching plugins"
@@ -17078,7 +17306,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294
 msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "arquivos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
 msgid "Add plugin"
@@ -17086,12 +17314,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
 msgid "No valid plugin path"
-msgstr "O caminho do plugin não é válido"
+msgstr "O caminho do plug-in não é válido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr "%s não é um caminho de plugin válido"
+msgstr "%s não é um caminho de plug-in válido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
 #, python-format
@@ -17109,20 +17337,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:381
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr "Não foi possível remover o plugin embutido"
+msgstr "Não foi possível remover plug-in nativo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:382
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
-" não foi possível remover. É um plugin embutido. Ao invés, tente desativá-lo."
+" não foi possível remover. É um plug-in nativo. Em vez disso, tente desativá-"
+"lo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
-"Aqui você pode personalizar o comportamento do Calibre controlando quais "
-"plugins ele utiliza."
+"Aqui você pode personalizar o comportamento do calibre controlando quais "
+"plug-ins ele utiliza."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
 msgid "Show only those plugins that have been installed by you"
@@ -17130,19 +17359,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
 msgid "Show only &user installed plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir apenas plug-ins instalados pelo &usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:117
 msgid "Get &new plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Obter &novos plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:118
 msgid "Check for &updated plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar por pl&ug-ins atualizados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:119
 msgid "&Load plugin from file"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar p&lug-in a partir de arquivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
 msgid "Any custom field"
@@ -17176,11 +17405,11 @@ msgid ""
 "particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
 "by the empty string."
 msgstr ""
-"Ajustando o modelo abaixo, você pode controlar que diretórios os arquivos "
+"Ajustando o modelo abaixo, você pode controlar em que diretórios os arquivos "
 "serão salvos e quais nomes de arquivos serão dados. Você pode usar o "
 "caractere / para indicar subdiretórios. Variáveis de metadados disponíveis "
-"são descritas abaixo. Se um livro em particular não tem algum metadado, a "
-"variavel será substituida por um campo vazio."
+"são descritas abaixo. Se um livro em particular não tiver algum metadado, a "
+"variável será substituida por um campo vazio."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:59
 msgid "Available variables:"
@@ -17327,13 +17556,13 @@ msgstr "Pesquisar enquanto você digi&ta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:169
 msgid "Unaccented characters match accented characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres não acentuados correspondem a caracteres acentuados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:170
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
-"&Destacar resultados de pesquisa em ves de restringir a lista de livros aos "
+"&Destacar resultados de pesquisa em vez de restringir a lista de livros aos "
 "resultados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
@@ -17369,8 +17598,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Note que esta opção afeta todas as pesquisas, inclusive pesquisas salvas e "
 "restrições. Portanto, se você usar esta opção, assegure-se de que irá sempre "
-"usar prefixos em usas pesquisas salvas. Por exemplo, use "
-"\"series:Foundation\" em vez de somente \"Foundation\" em uma pesquisa salva."
+"usar prefixos em suas pesquisas salvas. Por exemplo, use "
+"\"series:Foundation\" em vez de somente \"Foundation\" em uma pesquisa salva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:177
 msgid "&Names:"
@@ -17515,8 +17744,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aqui você pode controlar como o calibre salvará seus livros quando você "
 "clicar no botão Enviar para dispositivo. Esta configuração pode ser "
-"sobreposta para dispositivos individuais através da personalização dos "
-"plugins da interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Plugins"
+"sobreposta para dispositivos individuais através da personalização dos plug-"
+"ins da interface do dispositivo, em Preferências->Avançado->Plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:479
@@ -17555,7 +17784,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152
 msgid "Max. &cover size:"
-msgstr "Tamanho max. da &capa:"
+msgstr "Tamanho máx. da &capa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:153
 msgid "Server &port:"
@@ -17567,11 +17796,11 @@ msgstr "Máx. de itens &OPDS por expressão de consulta:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:157
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
-msgstr "Máx. itens OPDS desagr&upados:"
+msgstr "Máx. de itens OPDS desagr&upados:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:158
 msgid "Restriction (saved search) to apply:"
-msgstr "Restrição (busca salva) para aplicar:"
+msgstr "Restrição (busca salva) a aplicar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:159
 msgid ""
@@ -17597,7 +17826,7 @@ msgstr "Senha incompatível com alguns dispositivos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:162
 msgid "&URL Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo &URL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:163
 msgid ""
@@ -17630,7 +17859,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:168
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
-msgstr ""
+msgstr "Executar servidor &automaticamente quando iniciar o calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:169
 msgid "View &server logs"
@@ -17646,6 +17875,14 @@ msgid ""
 "running on. If you want to access the server from anywhere in the world, you "
 "will have to setup port forwarding for it on your router."
 msgstr ""
+"<p>Lembrar de deixar o calibre executando como servidor só funciana enquanto "
+"o calibre estiver sendo executado.\n"
+"<p>Para conectar-se ao servidor do calibre a partir do seu dispositivo, você "
+"deve usar um URL na forma <b>http://nomedomeuservidor:8080</b>. Aqui, "
+"\"nomedomeuservidor\" deve ser o nome do servidor completamente qualificado "
+"ou o endereço IP do computador em que o calibre está sendo executado. Se "
+"você quiser acessar o servidor a partir de qualquer lugar do mundo, você "
+"terá que configurar o encaminhamento de portas no seu roteador."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25
 msgid ""
@@ -17714,6 +17951,70 @@ msgid ""
 "        </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        <p>Here you can add and remove functions used in template "
+"processing. A\n"
+"        template function is written in python. It takes information from "
+"the\n"
+"        book, processes it in some way, then returns a string result. "
+"Functions\n"
+"        defined here are usable in templates in the same way that builtin\n"
+"        functions are usable. The function must be named <b>evaluate</b>, "
+"and\n"
+"        must have the signature shown below.</p>\n"
+"        <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your "
+"parameters)\n"
+"        &rarr; returning a unicode string</code></p>\n"
+"        <p>The parameters of the evaluate function are:\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li><b>formatter</b>: the instance of the formatter being used to\n"
+"        evaluate the current template. You can use this to do recursive\n"
+"        template evaluation.</li>\n"
+"        <li><b>kwargs</b>: a dictionary of metadata. Field values are in "
+"this\n"
+"        dictionary.\n"
+"        <li><b>mi</b>: a Metadata instance. Used to get field information.\n"
+"        This parameter can be None in some cases, such as when evaluating\n"
+"        non-book templates.</li>\n"
+"        <li><b>locals</b>: the local variables assigned to by the current\n"
+"        template program.</li>\n"
+"        <li><b>your parameters</b>: You must supply one or more formal\n"
+"        parameters. The number must match the arg count box, unless arg "
+"count is\n"
+"        -1 (variable number or arguments), in which case the last argument "
+"must\n"
+"        be *args. At least one argument is required, and is usually the "
+"value of\n"
+"        the field being operated upon. Note that when writing in basic "
+"template\n"
+"        mode, the user does not provide this first argument. Instead it is\n"
+"        supplied by the formatter.</li>\n"
+"        </ul></p>\n"
+"        <p>\n"
+"        The following example function checks the value of the field. If "
+"the\n"
+"        field is not empty, the field's value is returned, otherwise the "
+"value\n"
+"        EMPTY is returned.\n"
+"        <pre>\n"
+"        name: my_ifempty\n"
+"        arg count: 1\n"
+"        doc: my_ifempty(val) -- return val if it is not empty, otherwise the "
+"string 'EMPTY'\n"
+"        program code:\n"
+"        def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n"
+"            if val:\n"
+"                return val\n"
+"            else:\n"
+"                return 'EMPTY'</pre>\n"
+"        This function can be called in any of the three template program "
+"modes:\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li>single-function mode: {tags:my_ifempty()}</li>\n"
+"        <li>template program mode: {tags:'my_ifempty($)'}</li>\n"
+"        <li>general program mode: program: my_ifempty(field('tags'))</li>\n"
+"        </p>\n"
+"        "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:136
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:146
@@ -17769,15 +18070,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:465
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Excluir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103
 msgid "&Replace"
-msgstr ""
+msgstr "&Substituir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104
 msgid "C&reate"
-msgstr ""
+msgstr "C&riar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
 msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
@@ -17785,7 +18086,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33
 msgid "Donate to support the development of calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Doar para manter o desenvovimento do calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Location Manager"
@@ -17899,11 +18200,11 @@ msgstr "ID"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:126
 msgid "This tweak has it default value"
-msgstr ""
+msgstr "Este ajuste tem o seu valor original"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:128
 msgid "This tweak has been customized"
-msgstr ""
+msgstr "Este ajuste foi personalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:298
 msgid ""
@@ -17914,7 +18215,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
 msgid "Search for tweak"
-msgstr "Procurar por ajuste fino"
+msgstr "Pesquisar ajustes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:407
@@ -17922,16 +18223,20 @@ msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
+"Houve um erro de sintaxe no seu ajuste. Clique no botão de exibição de "
+"detalhes para obter detalhes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:420
 msgid "Invalid tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes inválidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:421
 msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
 msgstr ""
+"Os ajustes que você digitou são inválidos, tente restaurar os ajustes para o "
+"padrão e alterá-los um a um até que você encontre a configuração inválida."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:115
 msgid ""
@@ -17939,30 +18244,35 @@ msgid ""
 "calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
 "calibre."
 msgstr ""
+"Os valores dos ajustes são mostrados abaixo. Edite-os para alterar o "
+"comportamento do calibre. Suas alterações somente terão efeito <b>depois de "
+"reiniciar</b> o calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:116
 msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
 msgstr ""
+"Editar ajustes para quaisquer plug-ins personalizados que você tenha "
+"instalado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:117
 msgid "&Plugin tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de &plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:119
 msgid "Edit tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Editar ajuste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:120
 msgid "Restore this tweak to its default value"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar este ajuste para o seu valor padrão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:121
 msgid "Restore &default"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar pa&drão"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:122
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar todas as alterações que você fez neste ajuste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348
 msgid "Delete current search"
@@ -18343,7 +18653,8 @@ msgstr "Nenhuma consulta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
 msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
-msgstr "Você deve digitar um título, autor ou palavra-chave para pesquisar"
+msgstr ""
+"Você deve digitar um título, autor ou palavra-chave a ser pesquisada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:301
 msgid "Customize get books search"
@@ -18579,7 +18890,7 @@ msgstr "%s contém itens. Você realmente quer deletar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:160
 msgid "Remove category"
-msgstr "Remove categoria"
+msgstr "Remover categoria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:161
 #, python-format
@@ -18717,7 +19028,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:475
 #, python-format
 msgid "Children of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filhos de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:485
 #, python-format
@@ -18727,22 +19038,22 @@ msgstr "Excluir pesquisa %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:490
 #, python-format
 msgid "Remove %(item)s from category %(cat)s"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir %(item)s da categoria %(cat)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:503
 #, python-format
 msgid "Search for everything but %s"
-msgstr "Procurar por tudo menos %s"
+msgstr "Pesquisar tudo menos %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar sub-categoria para %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:519
 #, python-format
 msgid "Delete user category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir categoria de usuário %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:524
 #, python-format
@@ -18756,12 +19067,12 @@ msgstr "Mostrar categoria"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:538
 #, python-format
 msgid "Search for books in category %s"
-msgstr "Procurar por livros na categoria %s"
+msgstr "Pesquisar livros na categoria %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:544
 #, python-format
 msgid "Search for books not in category %s"
-msgstr "Procurar por livros que não estão na categoria %s"
+msgstr "Pesquisar livros que não estejam na categoria %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:554
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:559
@@ -18797,11 +19108,11 @@ msgstr "Partição"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "A primeira letra é útil apenas na ordenação por nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar um destino para entrada do Sumário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18812,102 +19123,274 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nome da entrada de sumário:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>AVISO:</b> O calibre suporta apenas a criação de sumários lineares em "
+"arquivos AZW3. Em um sumário linear, cada entrada deve apontar para um local "
+"adiante da entrada anterior. Se você criar um sumário não-linear, ele será "
+"automaticamente rearranjado dentro do arquivo AZW3."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
-#, python-format
-msgid "Edit the ToC in %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
+#, python-format
+msgid "Edit the ToC in %s"
+msgstr "Editar o sumário em %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19127,12 +19610,12 @@ msgstr "&Pegar atualização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:106
 msgid "Update &plugins"
-msgstr "Atualizar &plugins"
+msgstr "Atualizar &plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:162
 #, python-format
 msgid " (%d plugin updates)"
-msgstr " (%d atualizações de plugin)"
+msgstr " (%d atualizações de plug-ins)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:165
 msgid "Update found"
@@ -19140,21 +19623,21 @@ msgstr "Atualização encontrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:168
 msgid "updated plugins"
-msgstr "plugins atualizados"
+msgstr "plug-ins atualizados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:201
 msgid "Plugin Updates"
-msgstr "Atualização de plugins"
+msgstr "Atualizações de plug-ins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:199
 #, python-format
 msgid "There are %d plugin updates available"
-msgstr "Existem %d atualizações de plugins"
+msgstr "Existem %d atualizações de plug-ins disponíveis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:203
 msgid "Install and configure user plugins"
-msgstr "Instalar e configurar plugins de usuário"
+msgstr "Instalar e configurar plug-ins de usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44
 msgid "Edit bookmark"
@@ -19197,7 +19680,7 @@ msgstr "Editar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:438
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
 msgid "Reset"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Restaurar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
 msgid "Export"
@@ -19381,17 +19864,20 @@ msgstr "Sans-serif"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:402
 msgid "Monospace"
-msgstr "Monospace"
+msgstr "Monoespaçada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:403
 msgid "Font &magnification step size:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de &magnificação do tamanho da fonte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:404
 msgid ""
 "The amount by which the font size is increased/decreased\n"
 " when you click the font size larger/smaller buttons"
 msgstr ""
+"O tanto que uma fonte é aumentada/diminuída\n"
+" quando você clica no nos botões de aumentar\n"
+" ou diminuir a fonte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:406
 msgid "%"
@@ -19407,7 +19893,7 @@ msgstr "O tamanho mínimo da fonte em pixels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:410
 msgid "&Font options"
-msgstr "Opções de &font"
+msgstr "Opções de &fontes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:411
 msgid ""
@@ -19442,7 +19928,7 @@ msgstr "Margem &inferior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:421
 msgid "Text &layout in paged mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Layout do texto no modo paginado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:422
 msgid "Maximum text width in &fullscreen:"
@@ -19484,7 +19970,7 @@ msgstr "Amostra"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:437
 msgid "Change"
-msgstr "Alteral"
+msgstr "Alterar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:435
 msgid "Text color:"
@@ -19496,7 +19982,7 @@ msgstr "Cores e fundos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:440
 msgid "Page flip &duration:"
-msgstr ""
+msgstr "&Duração do virar de página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:441
 msgid "disabled"
@@ -19504,11 +19990,11 @@ msgstr "desativado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:443
 msgid "Mouse &wheel flips pages"
-msgstr ""
+msgstr "Roda do &mouse vira páginas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:444
 msgid "Line &scrolling stops at page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Rolamento de linha&s pára nas quebras de página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:445
 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
@@ -19518,7 +20004,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:446
 msgid "Page Fl&ip options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções do v&irar de página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:447
 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
@@ -19538,19 +20024,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:450
 msgid "Remember last used &window size and layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrar do último tamanho e la&yout da janela usada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:451
 msgid "Remember the &current page when quitting"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrar da página atual &quando sair"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:452
 msgid "Show &controls in the viewer window"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir &controles na janela de visualização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:453
 msgid "&Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções &variadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:454
 msgid "&General"
@@ -19576,19 +20062,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:458
 msgid "User &Stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de e&stilo do usuário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:459
 msgid "You can save and load the viewer settings as <i>themes</i>"
 msgstr ""
+"Você pode salvar e carregar as configurações de visualizaçã como <i>temas</i>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:460
 msgid "Save current settings as a theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar as configurações atuais como um tema:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:462
 msgid "Load a previously saved theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar um tema previamente salvo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:464
 msgid "Delete a saved theme:"
@@ -19608,15 +20095,15 @@ msgstr "&Procurar no dicionário"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:510
 msgid "View &image..."
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar &imagem..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
 msgid "View &table..."
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar &tabela..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:515
 msgid "&Search for next occurrence"
-msgstr "&Busca por proxima ocorrência"
+msgstr "Pe&squisar próxima ocorrência"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:520
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:159
@@ -19654,7 +20141,7 @@ msgstr "Tamanho de fonte padrão"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:617
 #, python-format
 msgid "S&earch Google for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pe&squisar no Google por \"%s\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
@@ -19676,7 +20163,7 @@ msgstr "Gi&rar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
 msgid "Choose a file to save to"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um arquivo onde salvar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
 #, python-format
@@ -19736,6 +20223,8 @@ msgid ""
 "This ebook is corrupted and cannot be opened. If you downloaded it from "
 "somewhere, try downloading it again."
 msgstr ""
+"Este ebook está corrompido e não pode ser aberto. Se você o baixou de algum "
+"lugar, tente baixá-lo novamente."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 msgid "Book format"
@@ -19763,7 +20252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:224
 msgid "Search for text in book"
-msgstr "Procurar texto no livro"
+msgstr "Pesquisar texto no livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:266
 #, python-format
@@ -19788,7 +20277,7 @@ msgstr "Pressione Esc para sair"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:323
 msgid "Show/hide controls"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir/ocultar controles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:358
 msgid "Print Preview"
@@ -19805,11 +20294,11 @@ msgstr "Conectando em dict.org para procurar: <b>%s</b>&hellip;"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:659
 msgid "No such location"
-msgstr ""
+msgstr "Local inexistente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:660
 msgid "The location pointed to by this item does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "O local apontado por este item não existe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:711
 msgid "Choose ebook"
@@ -19822,7 +20311,7 @@ msgstr "eBooks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728
 #, python-format
 msgid "Current magnification: %(mag).1f"
-msgstr ""
+msgstr "Magnificação atual: %(mag).1f"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754
 #, python-format
@@ -19865,7 +20354,7 @@ msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1020
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:1135
 msgid "Options to control the ebook viewer"
@@ -19925,7 +20414,7 @@ msgstr "Página anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:219
 msgid "Increase font size"
-msgstr "Aumetar tamanho da fonte"
+msgstr "Aumentar tamanho da fonte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:220
 msgid "Decrease font size"
@@ -19982,15 +20471,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
 msgid "View Table"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Tabela"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
 msgid "No table found"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela não encontrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
 msgid "No table was found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma tabela foi encontrada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
 msgid "Test name invalid"
@@ -20016,7 +20505,7 @@ msgstr "Mostrar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958
 #, python-format
 msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar %(label)s %(shortcut)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995
 msgid "Toggle"
@@ -20415,7 +20904,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20427,7 +20916,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20440,7 +20929,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20453,7 +20942,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20462,7 +20951,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20472,7 +20961,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20485,7 +20974,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20498,7 +20987,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20680,12 +21169,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20694,7 +21192,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20717,7 +21229,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Nenhum livro disponível no catálogo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Títulos"
 
@@ -20726,14 +21238,14 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Gêneros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "Recentemente Adicionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
-msgstr ""
+msgstr "Recentemente Lido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:314
 msgid "Descriptions"
@@ -20749,11 +21261,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:743
 msgid "Sorting database"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenando banco de dados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:845
 msgid "Sorting titles"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenando títulos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:857
 msgid ""
@@ -20765,105 +21277,105 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Gêneros HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Descrições HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Descrições"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Séries começam com %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Séries começam com '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Títulos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos começam com %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Títulos começam com '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autores começando com %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autores começando com \"%s\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Recentemente Adicionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Recentemente Lido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
-msgstr ""
+msgstr "NCX para Gêneros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
-msgstr ""
+msgstr "Gerando OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Miniatura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
-msgstr ""
+msgstr "Salvando NCX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@@ -20895,7 +21407,7 @@ msgstr "Arquivos desconhecidos em livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33
 msgid "Missing covers files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos de capas perdidos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34
 msgid "Cover files not in database"
@@ -20907,7 +21419,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:46
 msgid "GLOBAL OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPÇÕES GLOBAIS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:47
 msgid ""
@@ -21003,7 +21515,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:362
 #, python-format
 msgid "Added book ids: %s"
-msgstr ""
+msgstr "IDs de livro adicionados: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
 msgid ""
@@ -21045,31 +21557,31 @@ msgstr "Adicionar um livro vazio (um livro sem formatos)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
 msgid "Set the title of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Configure o título do(s) livro(s) adicionado(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331
 msgid "Set the authors of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Configure o(s) autor(es) do(s) livro(s) adicionado(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333
 msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Configure o ISBN do(s) livro(s) adicionado(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "Set the tags of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Configure as tags do(s) livro(s) adicionado(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:337
 msgid "Set the series of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Configure as séries do(s) livro(s) adicionado(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339
 msgid "Set the series number of the added book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Configure o número de série do(s) livro(s) adicionado(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
 msgid "Path to the cover to use for the added book"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para a capa para usar no livro adicionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:378
 msgid "You must specify at least one file to add"
@@ -21171,7 +21683,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:570
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do campo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:586
 msgid "You must specify a record id as the first argument"
@@ -21184,12 +21696,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:599
 #, python-format
 msgid "The OPF file %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo OPF %s não existe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:609
 #, python-format
 msgid "%s is not a known field"
-msgstr ""
+msgstr "%s não é um campo conhecido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:639
 msgid ""
@@ -21316,7 +21828,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: sem filtros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar informação detalhada de saída. Útil para depuração"
 
@@ -21404,7 +21916,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
 msgid "Do not ask for confirmation"
-msgstr "Não perguntar por confirmação"
+msgstr "Não pedir confirmação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:970
 msgid "Error: You must specify a column label"
@@ -21434,7 +21946,7 @@ msgstr "Nome:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 msgid "Search string:"
-msgstr "Procurar texto:"
+msgstr "Pesquisar texto:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1013
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
@@ -21488,7 +22000,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1092
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1242
 msgid "Output in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Saída em CSV"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1095
 msgid ""
@@ -21566,11 +22078,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1253
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
-msgstr ""
+msgstr "O caractere usado para separar campos no modo CSV. Padrão é vírgula."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1291
 msgid "CATEGORY ITEMS"
-msgstr ""
+msgstr "ITENS DA CATEGORIA"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1364
 #, python-format
@@ -21587,7 +22099,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:663
 msgid "No label was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma etiqueta informada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:665
 msgid ""
@@ -21597,12 +22109,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:187
 msgid "restored preference "
-msgstr ""
+msgstr "preferências restauradas "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:234
 msgid "creating custom column "
-msgstr ""
+msgstr "criando coluna customizada "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1192
 #, python-format
@@ -21631,7 +22143,7 @@ msgstr "Identificadores"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:335
 msgid "Series Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por série"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:345
 msgid "Title Sort"
@@ -21801,7 +22313,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123
 msgid "Convert paths to lowercase."
-msgstr "Converter caminhos para caixa baixa"
+msgstr "Converter caminhos para letras minúsculas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125
 msgid "Replace whitespace with underscores."
@@ -21950,24 +22462,24 @@ msgstr "biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:285
 msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "início"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:356
 msgid "Random book"
-msgstr ""
+msgstr "Livro aleatório"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:475
 msgid "Browse books by"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar livros por"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:411
 msgid "Choose a category to browse by:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma categoria para navegar:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:546
 msgid "Browsing by"
-msgstr ""
+msgstr "Navegando por"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:547
 msgid "Up"
@@ -21975,7 +22487,7 @@ msgstr "Para cima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:687
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "em"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:690
 msgid "Books in"
@@ -22000,7 +22512,7 @@ msgstr "Detalhes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:813
 msgid "Permalink"
-msgstr ""
+msgstr "Link permanente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814
 msgid "A permanent link to this book"
@@ -22012,11 +22524,11 @@ msgstr "Este livro foi excluído"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:894
 msgid "Choose another random book"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher outro livro aleatório"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:895
 msgid "Another random book"
-msgstr ""
+msgstr "Outro livro aleatório"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:946
 msgid "in search"
@@ -22024,7 +22536,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:948
 msgid "Matching books"
-msgstr ""
+msgstr "Livros correspondentes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:40
 msgid ""
@@ -22248,26 +22760,26 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:39
 msgid " near "
-msgstr ""
+msgstr " próximo "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:45
 msgid "end of program"
-msgstr ""
+msgstr "fin do programa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:197
 msgid "syntax error - program ends before EOF"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de sintaxe - programa encerra antes de EOF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:242
 msgid "Unknown identifier "
-msgstr ""
+msgstr "Identificador desconhecido "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:141
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:250
 msgid "unknown function {0}"
-msgstr ""
+msgstr "função desconhecida {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:263
@@ -22278,7 +22790,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:173
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:304
 msgid "expression is not function or constant"
-msgstr ""
+msgstr "a expressão não é uma função ou constante"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:338
 msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
@@ -22291,15 +22803,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:479
 #, python-format
 msgid "%s: unknown function"
-msgstr ""
+msgstr "%s: função desconhecida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:543
 msgid "No such variable "
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma variável "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:79
 msgid "No documentation provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma documentação disponível"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:112
 msgid ""
@@ -22375,7 +22887,7 @@ msgid ""
 "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
 "identifier, not an expression"
 msgstr ""
-"atribuir(id,val) -- atribui val para id e então retorna val. id deve ser um "
+"assign(id,val) -- atribui val para id e então retorna val. id deve ser um "
 "identificador, não uma expressão."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:264
@@ -22384,20 +22896,20 @@ msgid ""
 "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
 "to a black hole."
 msgstr ""
-"print(a,b,...) -- imprime os argumentos para a saída padrão. A menos que "
+"print(a, b,...) -- imprime os argumentos para a saída padrão. A menos que "
 "você inicie o Calibre a partir da linha de comando (calibre-debug -g), a "
-"saída irá para o buraco negro."
+"saída irá para um buraco negro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:276
 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
-msgstr "campo(nome) --  retorna o campo de metadado nome por nome"
+msgstr "field(nome) --  retorna o campo de metadado nome por nome"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:285
 msgid ""
 "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
 "any formatting."
 msgstr ""
-"campo_bruto(nome) --  retorna o campo de metadado nomeado pelo nome sem "
+"raw_field(nome) --  retorna o campo de metadado nomeado pelo nome sem "
 "aplicar nenhuma formatação."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:295
@@ -22422,14 +22934,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:324
 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr "A pesquisa requer ou dois ou um número ímpar de argumentos"
+msgstr "A pesquisa requer dois ou um número ímpar de argumentos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:337
 msgid ""
 "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
 "the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
 msgstr ""
-"testa(val, texto se não-vazio, texto se vazio) -- retorna \"texto se não-"
+"test(val, texto se não-vazio, texto se vazio) -- retorna \"texto se não-"
 "vazio\" se o campo não é vazio, caso contrário retorna \"texto se vazio\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:350
@@ -22521,7 +23033,7 @@ msgid ""
 "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
 "return `text if empty`"
 msgstr ""
-"sevazio(val,texto se vazio) -- retorna val se val não for vazio, do "
+"ifempty(val,texto se vazio) -- retorna val se val não for vazio, do "
 "contrário retorna \"texto se vazio\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
@@ -22602,8 +23114,8 @@ msgid ""
 "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, "
 "GB, etc."
 msgstr ""
-"humanamente_legível(v) -- retorna uma string representando o número v em KB, "
-"MB, CB, etc."
+"human_readable(v) -- retorna uma string representando o número v em KB, MB, "
+"CB, etc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:685
 msgid ""
@@ -22669,42 +23181,42 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:832
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
-msgstr "caixaalta(val) -- retorna o valor de um campo em caixa-alta"
+msgstr "uppercase(val) -- retorna o valor de um campo em caixa-alta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:841
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
-msgstr "caixabaixa(val) -- retorna o valor do campo em caixa-baixa"
+msgstr "lowercase(val) -- retorna o valor do campo em caixa-baixa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:850
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
-msgstr "caixatítulo(val) -- retorna o valor do campo em caixa título"
+msgstr "titlecase(val) -- retorna o valor do campo em caixa título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:859
 msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
-msgstr "capitalizar(val) -- retorna o valor do campo capitalizado"
+msgstr "capitalize(val) -- retorna o valor do campo capitalizado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:868
 msgid "booksize() -- return value of the size field"
-msgstr "tamanholivro() -- retorna o valor do campo de tamanho"
+msgstr "booksize() -- retorna o valor do campo de tamanho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:882
 msgid ""
 "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty "
 "string"
 msgstr ""
-"dispositivoativo() -- retorna Sim se dispositivo-ativo está ativado, do "
-"contrário retorna uma string vazia"
+"ondevice() -- retorna Sim se dispositivo-ativo está ativado, do contrário "
+"retorna uma string vazia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:894
 msgid "series_sort() -- return the series sort value"
-msgstr "ordena_conjunto() --  retorna o valor de ordenação do conjunto"
+msgstr "series_sort() --  retorna o valor de ordenação do conjunto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:905
 msgid ""
 "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the "
 "empty string"
 msgstr ""
-"tem_capa() -- retorna Sim se o livro tem uma capa, do contrário retorna uma "
+"has_cover() -- retorna Sim se o livro tem uma capa, do contrário retorna uma "
 "string vazia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:917
@@ -22792,7 +23304,7 @@ msgid ""
 "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
 "The date is in ISO format."
 msgstr ""
-"hoje() -- retorna uma string de data para o dia de hoje. Esse valor é "
+"today() -- retorna uma string de data para o dia de hoje. Esse valor é "
 "projetado para uso no formato_data ou dias_entre, mas pode ser manipulado "
 "como qualquer outra string. A data está no formato ISO."
 
@@ -22955,194 +23467,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Inglês (Paquistão)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Inglês(Croácia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Inglês (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Ingles (Indonésia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Inglês (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Inglês(Rússia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Inglês (Singapura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Inglês (Iémen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Inglês (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Inglês (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Inglês (África do Sul)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Espanhol (Paraguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Espanhol (Uruguai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Espanhol (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Espanhol (México)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Espanhol(Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Espanhol (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Espanhol (Equador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Espanhol (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Espanhol (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Espanhol (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Espanhol(Nicarágua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Espanhol(Colômbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Alemão (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francês(Bélgica)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandês (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandês (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
-msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecionar tudo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
-msgid "Copy &Link location"
-msgstr ""
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Selecionar tudo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
-msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgid "Copy &Link location"
+msgstr "Copiar &localização do link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
-msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgid "&Undo"
+msgstr "Desfa&zer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Refazer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
-msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cor&tar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr ""
+msgid "&Paste"
+msgstr "Co&lar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
-msgid "Directions"
-msgstr ""
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Colar e adequar estilo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgid "Directions"
+msgstr "Direções"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
-msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da esquerda para direita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Da direta para a esquerda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -23220,7 +23736,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed desconhecido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
@@ -23228,111 +23744,111 @@ msgstr "Artigo sem título"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Falha ao baixar %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLinks que falharam:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Não pôde trazer o artigo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "O rastro de depuração está disponível previamente neste relatório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Executar com -vv para ver o motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Obtendo feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtendo feeds da página índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentando obter capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Gerando título da capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds descarregados para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Não foi possível baixar capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Baixando capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem de cabeçalho baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artigos nesta entrega: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo transferido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Transferência de artigo falhou: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obtendo feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -23340,7 +23856,7 @@ msgstr ""
 "Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de "
 "Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -23387,7 +23903,7 @@ msgstr "Seções"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -23397,12 +23913,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Onde URL é, por exemplo, http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Diretório base no qual a URL é salva. O padrão é %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -23410,7 +23926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tempo em segundos para esperar uma resposta do servidor. Padrão: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -23419,7 +23935,7 @@ msgstr ""
 "Máximo número de níveis na recursividade, ou seja a profundidade de links "
 "para seguir. Padrão %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -23428,7 +23944,7 @@ msgstr ""
 "O máximo número de arquivos para download. Isto só se aplica à arquivos de "
 "tags <a href>. O padrão é %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -23437,7 +23953,7 @@ msgstr ""
 "Intervalo mínimo, em segundos, entre downloads consecutivos. O padrão é de "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -23445,7 +23961,7 @@ msgstr ""
 "A codificação de caracteres para os websites que você está tentando fazer "
 "download. O Padrão é tentar adivinhar a codificação."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -23456,7 +23972,7 @@ msgstr ""
 "corresponder a uma das expressões regulares, ele será seguido. Por padrão "
 "todos os links são seguidos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -23464,17 +23980,13 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Não baixar folhas de estilo CSS."
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
 msgid "OK"
-msgstr "Certo"
-
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
+msgstr "OK"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
@@ -23486,11 +23998,11 @@ msgstr "Aplicar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
 msgid "Don't Save"
-msgstr "Não Salvar"
+msgstr "Não salvar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
 msgid "Close without Saving"
-msgstr "Fechar sem Salvar"
+msgstr "Fechar sem salvar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
 msgid "Discard"
@@ -23502,7 +24014,7 @@ msgstr "&Sim"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
 msgid "Yes to &All"
-msgstr "Sim para &Todos"
+msgstr "Sim para &todos"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
 msgid "&No"
@@ -23510,11 +24022,11 @@ msgstr "&Não"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
 msgid "N&o to All"
-msgstr "Nã&o para Todos"
+msgstr "Nã&o para todos"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
 msgid "Save All"
-msgstr "Salvar Todos"
+msgstr "Salvar todos"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
 msgid "Abort"
@@ -23522,7 +24034,7 @@ msgstr "Abortar"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
 msgid "Retry"
-msgstr "Tentar Novamente"
+msgstr "Tentar novamente"
 
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
 msgid "Ignore"
@@ -24278,6 +24790,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:497
 msgid "What format to default to when using the Tweak feature"
 msgstr ""
+"Qual o formato padrão a ser restaurado quando usar o recurso de ajuste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:498
 msgid ""
@@ -24294,6 +24807,19 @@ msgid ""
 "default_tweak_format = 'EPUB'\n"
 "default_tweak_format = 'remember'"
 msgstr ""
+"O recurso de ajuste do calibre permite a edição direta do formato de um "
+"livro.\n"
+"Se vários formatos estiverem disponíveis, o calibre irá oferecer a escolha\n"
+"de formatos, que por padrão é o formato de saída preferido, se disponível.\n"
+"Defina este ajuste com um valor específico de 'EPUB', ou 'AZW3' para que\n"
+"sempre use este formato em vez do formato preferido de saída.\n"
+"Defina o valor como 'remember' para usar o formato que você tenha escolhido "
+"na\n"
+"última vez que usou o recurso de ajuste.\n"
+"Exemplos:\n"
+"default_tweak_format = None       (Usa o formato de saída padrão)\n"
+"default_tweak_format = 'EPUB'\n"
+"default_tweak_format = 'remember'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:511
 msgid "Do not preselect a completion when editing authors/tags/series/etc."
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index e6be7401eb..32275f52f1 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jorel <d_dymon@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -350,48 +350,53 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Ştergeţi cărţile din bibliotecă sau de pe dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Editează metadatele cărţilor din bibliotecă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Citeşte cărţi în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Descarcă ştirile de pe internet în format ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Arată o listă de cărţi asociate, rapid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportă cărţi din biblioteca calibre pe hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Afişaţi detalii cărţii într-un pop-up separat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Restartaţi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Deschideţi folderul care conţine fişierele cărţii din biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Trimite cărţile la dispozitivul conectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -399,45 +404,45 @@ msgstr ""
 "Trimite cărţi via e-mail sau internet. De asemenea se conectează la iTunes "
 "sau directoarele din computerul dumneavoastră ca şi cum ar fi dispozitive."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Caută Manualul Utilizatorului calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Particularizarea calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Găseşte cu uşurinţă cărţi similare cu cea selectată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Comutarea între bibliotecile diferite calibre şi efectuează lucrări de "
 "întreţinere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Copiaţi cărţi de pe dispozitiv în biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 "Editaţi colecţiile în care cărţile sunt introduse pe aparatul dumneavoastră"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Copiază o carte dintr-o bibliotecă calibre în alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Crează mici retușuri la fișiere epub sau htmlz în  propria librărie Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -445,60 +450,60 @@ msgstr ""
 "Căutaţi în biblioteca dumneavoastră calibre în modul \"highlight\" "
 "(accentuat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Alege o carte la întâmplare din biblioteca dumneavoastră calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Căutaţi cărţi la diferiţi vânzători de cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 "Obţine plugin-uri noi pentru calibre sau le înnoieşte pe cele existente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspect şi Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajustează aspectul și comportamentul interfeței Calibre după propriile tale "
 "gusturi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adaugă propriile tale coloane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adaugă/șterge propriile tale coloane în lista de cărți a programului Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Bară de unelte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -506,68 +511,68 @@ msgstr ""
 "Ajustează bara de unelte și meniurile contextuale, schimbând acțiunile "
 "disponibile ale fiecăruia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Se caută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalizează modul în care căutarea cărților funcționează în calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opțiuni Intrare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Precizează opțiunile de conversie specifice fiecărui format de introducere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opţiuni Comune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Precizează opțiuni comune pentru toate formatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opțiuni Ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Precizează opțiunile specifice fiecărui format de ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Se adaugă cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlează modalitatea de citire metadata din fișiere la adăugare cărți de "
 "către Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvează cărțile pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -575,52 +580,52 @@ msgstr ""
 "Controlează modalitatea de export a fișierelor din baza de date Calibre la "
 "utilizarea opțiunii Salvează pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Se trimit cărţi pe dispozitive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlează cum Calibre transferă fișierele către cititorul dumneavoastră de "
 "cărți electronice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panouri de conectare pentru metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Schimbă câmpurile metadata înainte de salvare/trimitere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funcții Şablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Configurări avansate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crează propriile funcții șablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partajare cărți prin email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partajare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -628,11 +633,11 @@ msgstr ""
 "Precizarea opțiunilor de partajare a cărților prin email. Poate fi folosită "
 "pentru trimiterea automată a știrilor descărcate spre dispozitivele tale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partajare via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -641,59 +646,59 @@ msgstr ""
 "da acces la biblioteca dumneavoastră Calibre de oriunde, de pe orice "
 "dispozitiv prin Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descărcare metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controlează modul în care Calibre descarcă metadatele cărţilor electronice "
 "de pe internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adaugă/şterge/configurează diferite funcţii ale Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustări"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Reglare fină a modului în care se comportă Calibre în diferite contexte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatură"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Personalizează scurtăturile de la tastatură folosite de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurare avansată a altor elemente"
 
@@ -1463,7 +1468,7 @@ msgstr "Comunică cu telefonul Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1496,31 +1501,31 @@ msgstr "Comunică cu dispozitivul EB 600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Comunică cu cititorul Infibeam Pi2"
 
@@ -2041,7 +2046,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2702,7 +2707,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "S-au redat %s"
@@ -2723,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2773,29 +2778,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pentru documentația completă asupra sistemului de conversie vedeți\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPŢIUNI DE INTRATE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPȚIUNI DE IEȘIRE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opțiuni pentru controlul prelucrării fișierului de intrare %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opțiuni pentru controlul prelucrării fișierului de ieșire %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opțiuni pentru controlul aspectului și comportamentului ieșirii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2806,18 +2811,18 @@ msgstr ""
 "opţiune este dezactivată în mod implicit. Folosiţi %(en)s pentru a o activa. "
 "Acţiuni individuale pot fi dezactivate cu opţiunile %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifică textul și structura documentului folosind tipare definite de către "
 "utilizator."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controlează auto-detecţia structurii documentului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2827,15 +2832,15 @@ msgstr ""
 "are un cuprins, acesta va fi folosit de regulă pentru cuprinsul celui "
 "generat automat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opțiuni pentru precizarea metadatelor la ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opțiuni pentru asistarea depanării conversiei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2844,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "reţete încastrate astfel: ebook-convert \"Nume Reţetă.recipe\" "
 "fişier_de_ieşire.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ieșirea salvată în"
 
@@ -3087,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "pentru o listă completă cu descrieri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3095,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "Parcurge mai întâi pe lăţime link-urile din fişierele HTML . În mod normal, "
 "ele sunt parcuse întâi pe adâncime."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3106,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 "fişierele HTML. Trebuie să fie non-negativ. 0 implică faptul că nici un link "
 "din fişierul rădăcină HTML nu este urmat. Implicit este %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4739,20 +4744,23 @@ msgstr "Comentarii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4773,7 +4781,7 @@ msgstr "Etichete"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4942,54 +4950,54 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Descarcă metadate şi coperţi de pe Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "Engleză US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Franța"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "MB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Website-ul Amazonului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadatele de pe Amazon vor fi preluate utilizând website-ul Amazon al ţării "
 "respective."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
 
@@ -5087,12 +5095,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Acesta nu este un fișier MOBI."
 
@@ -5120,8 +5128,9 @@ msgstr "Nu există detalii disponibile."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5192,14 +5201,14 @@ msgstr "Textul principal"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5230,7 +5239,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5369,22 +5379,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5756,6 +5773,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nu au fost selectate cărţi"
@@ -5952,6 +5970,21 @@ msgstr "Exportă directorul catalogului"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Selectaţi destinaţie pentru  %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permisiune refuzată"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nu s-a putut deschide %s. Este folosit cumva de un alt program?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6175,7 +6208,7 @@ msgstr ""
 "potrivesc cu informaţiile din baza de date?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6207,7 +6240,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6321,31 +6354,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Nici o bibliotecă găsită la %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Se copiază"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Cărţile nu au putut fi copiate: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Au fost copiate %(num)d cărţi în %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Cărţile nu au putut fi copiate: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6363,7 +6404,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7049,14 +7090,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7427,6 +7471,38 @@ msgstr "Afişează acest mesaj din nou"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Despre \"Obţine Cărţi\""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7802,7 +7878,7 @@ msgstr ""
 "urmează să fie importate bibliotecii calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7963,7 +8039,7 @@ msgstr "Opţiunile BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7987,7 +8063,7 @@ msgstr "Opţiuni specifice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8006,7 +8082,7 @@ msgstr "ieşire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8114,78 +8190,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Opţiuni CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Opţiuni E-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "orice dată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "orice valoare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "nespecificat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Fals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Adevărat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8193,77 +8297,128 @@ msgstr "Adevărat"
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Câmp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Valoare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Salvează"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Șterge"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Secţiunile incluse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Descriere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Cărţi excluse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8271,102 +8426,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Genuri excluse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Alte opțiuni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Înainte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&După"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9829,6 +9985,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "XPath invalid:"
 
@@ -10106,11 +10263,11 @@ msgstr ""
 "multe despre XPath vizitaţi <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Caută după copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Browser-ul pentru coperţi nu a putut fi încărcat"
 
@@ -10759,11 +10916,11 @@ msgstr "Potriveşte &coperta în cadrul afişajului"
 msgid "My Books"
 msgstr "Cărţile Mele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11772,10 +11929,6 @@ msgstr "Salvează Caută/Înlocuieşte"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Nume Caută/Înlocuieşte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12019,11 +12172,6 @@ msgstr "Salvează caută/înlocuieşte curent"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Sal&vează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Șterge"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Caută câmpul:"
@@ -12552,7 +12700,7 @@ msgstr "Se abandonează..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -14019,7 +14167,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Niciuna"
 
@@ -14057,46 +14204,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Browser Coperţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Browser Etichete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "versiunea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "creat de Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Conectat "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Detalii Carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14374,14 +14521,6 @@ msgstr "Numele căutat este \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID-ul acestei cărţi este \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permisiune refuzată"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14575,59 +14714,59 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Alegeţi o locaţie pentru biblioteca dumneavoastră calibre de e-cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Crearea bibliotecii a eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Crearea bibliotecii în %r a eşuat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Alegeţi o locaţie pentru noua dumneavoastră bibliotecă de e-cărţi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Se iniţializează interfaţa de utilizator..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Repararea a eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Repararea bazei de date a eşuat. Se începe cu o bibliotecă nouă goală."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Locaţie invalidă a bazei de date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Locaţie invalidă a bazei de date la %r. calibre se va închide acum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Bază de date coruptă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14639,7 +14778,7 @@ msgstr ""
 "poate să eşueze. Dacă răspundeţi cu \"Nu\", o nouă bibliotecă goală va fi "
 "creată."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -14647,54 +14786,54 @@ msgstr ""
 "Locaţie invalidă a bazei de date la %r. Se va porni cu o bibliotecă nouă "
 "goală."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Se începe %s: Se încarcă e-cărţi..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Dacă e sigur că nu rulează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "poate rula în bara de sistem, în"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "zona dreaptă de sus a ecranului."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "zona dreaptă de jos a ecranului."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "încercaţi să reporniţi computerul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "încercaţi să ştergeţi fişierul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nu se poate porni "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s rulează deja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -15171,11 +15310,6 @@ msgstr "Schimbă modul în care calibre descarcă metadatele"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d din %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nu s-a putut deschide %s. Este folosit cumva de un alt program?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15986,28 +16120,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Nici o regulă selectată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Nici o regulă selectată pentru %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "ştergere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Trebuie să selectaţi o coloană pentru a o şterge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Coloana selectată nu este una personalizată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi coloana %s şi toate datele aferente?"
@@ -16611,68 +16745,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Îngustă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Lată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Dezactivată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Mică"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Mare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Medie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Întotdeauna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Dacă este spaţiu suficient"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "După prima literă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dezactivată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partiționată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Culori coloane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -19159,11 +19293,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Prima literă este utilizabilă doar la sortarea după nume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19174,102 +19308,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20809,7 +21111,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20828,7 +21130,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20841,7 +21143,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20854,7 +21156,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20868,7 +21170,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20883,7 +21185,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20896,7 +21198,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20909,7 +21211,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21102,12 +21404,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21116,7 +21427,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21142,7 +21467,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Nici o carte disponibilă de catalogat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -21151,12 +21476,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -21190,103 +21515,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Nici o carte disponibilă pentru includerea în catalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -21776,7 +22101,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: fără filtrare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Afişează informaţia detaliată la ieşire. Folositor pentru depanare"
 
@@ -23648,194 +23973,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engleză (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engleză (Croaţia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engleză (Indonezia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engleză (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Engleză (Rusia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engleză (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engleză (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engleză (Irlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engleză (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engleză (Africa de Sud)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spaniolă (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spaniolă (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spaniolă (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spaniolă (Mexic)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spaniolă (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spaniolă (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spaniolă (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spaniolă (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spaniolă (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spaniolă (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spaniolă (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spaniolă (Columbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Germană (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franceză (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Olandeză (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Olandeză (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -23912,7 +24241,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Sursă necunoscută"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Articol neintitulat"
 
@@ -23920,111 +24249,111 @@ msgstr "Articol neintitulat"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sursă de ştiri necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Reţeta \"%s\" necesită nume de utilizator şi parolă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descărcare finalizată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Descărcarea următoarelor articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Descărcarea părţilor din următoarele articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " de la "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLink-uri greşite:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nu s-a putut obţine articolul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Rulează cu -vv pentru a vedea motivul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Se aduc fluxuri..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Fluxurile s-au obţinut din pagina de index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Se încearcă descărcarea coperţii..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Se generează detaliile editorului..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Se porneşte descărcarea [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fluxurile au fost descărcate în %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Coperta nu a putut fi descărcată: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Se descarcă coperta de la %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imaginea cu detaliile editorului a fost descărcată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articole în această ediţie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articol fără titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolul a fost descărcat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Descărcarea articolului a eşuat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Se obţine fluxul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24032,7 +24361,7 @@ msgstr ""
 "Conectare nereuşităi, verificaţi numele de utilizator şi parola pentru "
 "serviciul Calibre Periodica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -24079,7 +24408,7 @@ msgstr "Secţiuni"
 msgid "Articles"
 msgstr "Articole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -24089,13 +24418,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Unde URL este de exemplu http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Directorul de bază unde URLul este salvat. Directorul implicit este %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -24104,14 +24433,14 @@ msgstr ""
 "Durata aşteptării, în secunde, pentru un răspuns de la server. Implicit: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr "Numărul maxim de nivele recursive de urmărit. Implicit: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -24120,7 +24449,7 @@ msgstr ""
 "Numărul maxim de fişiere de descărcat. Aceasta se aplică doar la fişierele "
 "din etichetele <a href>. Implicit: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -24129,7 +24458,7 @@ msgstr ""
 "Intervalul de secunde minim  între descărcări consecutive. Implicit: "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -24137,7 +24466,7 @@ msgstr ""
 "Codificarea caracterelor pentru site-urile pe care încercaţi să descărcaţi. "
 "Valoarea implicită constă în încercarea şi intuirea codării."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -24148,7 +24477,7 @@ msgstr ""
 "atâta timp cât o legătură se potriveşte cu orice expresie regulată, acesta "
 "va fi urmat. În mod implicit toate link-urile sunt respectate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24156,7 +24485,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Nu descărca foile de stil CSS."
 
@@ -24164,10 +24493,6 @@ msgstr "Nu descărca foile de stil CSS."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Salvează"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index d76977eca1..4e3408e4ab 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: Глория Хрусталёва <gloriya@hushmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -86,9 +86,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -189,13 +189,13 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -354,47 +354,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Точная настройка ваших книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Редактировать Оглавления в ваших книгах"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Удалить книги из Calibre или подключеного устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Изменить метаданные книг в библиотеке Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Читать книги из библиотеки Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Загрузка новостей из Интернета в форме электронной книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Быстрый показ списка связанных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Экспорт книг из библиотеки Сalibre на жесткий диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Показывать описание книги в отдельном окне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Перезапустить Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Открыть папку с книгами вашей библиотеки calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Отправить книги на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -402,43 +407,43 @@ msgstr ""
 "Отправить книги по электронной почте или веб, так же подключает к iTunes или "
 "к папкам на вашем компьютере как будто они являются устройствами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Просмотреть руководство пользователя Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Настроить Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Найти книги схожие по теме с выбранной книгой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Переключение между библиотеками calibre и их обслуживание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Копировать книги из устройства в библиотеку calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Изменить коллекции, в которых размещены книги на устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Перекопировать книгу из текущей библиотеки в другую"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Делать небольшие настройки для epub или htmlz файлов в вашей библиотеке "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -446,56 +451,56 @@ msgstr ""
 "Найти следующее или предыдущее вхождение при поиске в вашей библиотеке "
 "calibre в режиме подсветки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Случайно выбрать книгу из коллекции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Искать книги других продавцов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Загрузить новые плагины или обновить существующие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Оформление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Настройте внешний вид Сalibre по-своему вкусу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройка поведения Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавьте свои столбцы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Добавьте/удалите ваши собственные столбцы в список книг Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель инструментов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -503,67 +508,67 @@ msgstr ""
 "Настройте панель инструментов и контекстное меню, выбрав то, какие действия "
 "будут доступны для того и другого."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Изменить способ поиска книг в Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Настройки ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Конвертация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Общие настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Настройки вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Добавление книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Импорт/Экспорт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre считывает метаданные из файлов при добавлении "
 "книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запись книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -571,50 +576,50 @@ msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre экспортирует файлы из своей базы данных на диск "
 "при использовании записи на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Передача книг на устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Контроль передачи книг на ваше устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Связи метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Изменять поля метаданных до сохранения/отправки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Функции Шаблона"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Создать собственную шаблонную функцию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Пересылка книг по E-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Общий доступ к файлам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -622,11 +627,11 @@ msgstr ""
 "Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для "
 "автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Сетевой доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -634,20 +639,20 @@ msgstr ""
 "Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с "
 "любого устройства, подключенного к сети интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Загрузка метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Изменить параметры загрузки метаданных из интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Игнорируемые устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -655,37 +660,37 @@ msgstr ""
 "Выбрать устройства которые calibre будет игнорировать если они подключены к "
 "компьютеру."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Добавить/удалить/изменить различные части функциональности calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Расширенные настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Тонкая настройка поведения calibre при различных контекстах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Настроить горячие клавиши, используемые в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Различная продвинутая конфигурация"
 
@@ -1141,6 +1146,9 @@ msgid ""
 "calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
 "Everything after the -- will be passed to the plugin as arguments."
 msgstr ""
+"Запустить плагин который обеспечивает интерфейс командной строки. Например:\n"
+"calibre-debug -r \"Add Books\" -- file1 --option1\n"
+"Всё после -- будет передано плагину в качестве параметров."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:180
 msgid "Debug log"
@@ -1149,7 +1157,7 @@ msgstr "Журнал ошибок"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
 #, python-format
 msgid "No plugin named %s found"
-msgstr ""
+msgstr "Не найдено плагина с названием %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -1461,7 +1469,7 @@ msgstr "Соединиться со смартфоном Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Ковид Гоял"
@@ -1492,33 +1500,33 @@ msgstr "Установить связь с EB600."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:56
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
-msgstr ""
+msgstr "Соединиться с читалкой Tolino Shine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Установить связь с Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Установить связь с PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Связь с читалками PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Соединиться с читалкой PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Установить связь с PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Установить связь с PocketBook 701."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Соединиться с читалкой Infibeam Pi2."
 
@@ -1825,6 +1833,10 @@ msgid ""
 "be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
 "factory defaults and testing software"
 msgstr ""
+"Kobo обычно обновляет версию прошивки и базы данных. С этой настройкой "
+"calibre будет пытаться предоставить полный функционал чтения-записи - Здесь "
+"будут Драконы!! Включайте только если хорошо знакомы с восстановлением "
+"заводских настроек и тестированием программ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
 msgid "Kobo database version unsupported - See details"
@@ -1951,16 +1963,20 @@ msgid ""
 "Upload cover images from the calibre library when sending books to the "
 "device."
 msgstr ""
+"Загружать изображения обложек из библиотеки calibre при отправке книг на "
+"устройство."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
 msgid "Keep cover aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранять соотношение сторон обложки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1229
 msgid ""
 "When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the "
 "device. This is for firmware versions 2.3.1 and later."
 msgstr ""
+"Не изменять соотношение сторон обложек при изменении их размера для "
+"устройства и загрузке на него. Требуется версия прошивки 2.3.1 или новее."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241
 msgid ""
@@ -2078,8 +2094,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Установить связь с Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Связь с WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Соединиться с читалками WayteQ и SPC Dickens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2763,7 +2779,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Обработано %s"
@@ -2784,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2831,29 +2847,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для получения полной информации по системе преобразования обратитесь к\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ВХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ВЫХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Опции для контроля обработки входного файла %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Настройки для контроля обработки выходного файла %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Опции для контроля за внешним видом выходного файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2864,17 +2880,17 @@ msgstr ""
 "выключено. Используйте %(en)s что бы включить. Отдельные действия могут быть "
 "отключены с помощью настройки %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Изменить содержание и структуру документа используя пользовательский шаблон."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Контроль автоопределения структуры документа."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2884,15 +2900,15 @@ msgstr ""
 "файл имеет содержание, оно будет использоваться вместо автоматически "
 "сгенерированного."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Настройки для установки метаданных выходного файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Настройки для облегчения отладки преобразования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2900,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "Список встроеных обработчиков. Вы можете создать книгу с помощью встроеного "
 "обработчика вроде этого: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Выходные данные сохранены в"
 
@@ -3144,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "для полного списка с деталями"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3152,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "В файлах HTML в первую очередь следовать по соседним ссылкам. Обычно, "
 "сначала следование идёт в глубину."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3163,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "Значение должно быть неотрицательным. 0 указывает, что следование по ссылкам "
 "производиться не будет. По умолчанию %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4860,20 +4876,23 @@ msgstr "Комментарии"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4894,7 +4913,7 @@ msgstr "Теги"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5059,52 +5078,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Загружать метаданные и обложки с Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Великобритания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Использовать сайт Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Метаданные будут загружены с вашего регионального сайта Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Амазон не загрузился. Попробуйте позже."
 
@@ -5202,12 +5221,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Это не MOBI файл. Это файл Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Это не MOBI файл."
 
@@ -5241,8 +5260,9 @@ msgstr "Подробности недоступны"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5313,7 +5333,7 @@ msgstr "Основной текст"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s формат книг не поддерживается"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5323,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "calibre может редактировать  только MOBI файлы которые содержат KF8. Старые "
 "MOBI файлы без KF8 не редактируются."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5353,10 +5373,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note that polishing only works on files in the %s formats.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p><i>Полировка книг</i> наводит блеск совершенсва на ваши тщательно \n"
+"созданные книги.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Полировка пытается минимизировать изменения во внутреннем коде \n"
+"вашей электронной книги. В отличии от полного преобразования, тут \n"
+"<i>не поддерживается</i> сглашивание CSS, переименование файлов, \n"
+"изменение размера шрифта, дополнительные поля и т.д. Каждое действие \n"
+"выполняет только минимальное множество изменений, необходимых для \n"
+"достижения эффекта.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Вам стоит использовать этот инструмент как последний шаг процесса \n"
+"создания вашей электронной книги.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Помните, что полировка работает только с файлами формата %s.</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5382,6 +5417,23 @@ msgid ""
 "date you decide to add more text to your books, the newly added\n"
 "text might not be covered by the subset font.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Сокращение шрифтов означает уменьшение внедрённых \n"
+"шрифтов до необходимого набора символов, используемых \n"
+"в книге. Это значительно уменьшает размер файлов \n"
+"шрифтов (примерно вдвое).</p>\n"
+"\n"
+"<p>Например, если книга использует специальный шрифт \n"
+"для заголовков, то сокращение шрифтов уменьшит этот \n"
+"шрифт до символов содержащихся только в этих заголовках. \n"
+"Или если в книгу включена курсивная версия шрифта, \n"
+"но текст с ним встречается редко или совсем отсутствует, \n"
+"то курсивный шрифт может быть сокращён всего до \n"
+"нескольких символов или полностью удалён.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Единственный недостаток сокращения шрифтов в том,\n"
+" если позже вы пожелаете добавить больше текста в ваши \n"
+"книги, то добавленный текст может быть не охвачен \n"
+"сокращённым шрифтом.</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:69
 msgid ""
@@ -5389,10 +5441,12 @@ msgid ""
 "all the book metadata such as title, tags, authors, series, comments,\n"
 "etc.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Добавить страницу \"Обложки\" в начале книги, которая будет содержать все "
+"метаданные, вроде названия, тэгов, авторов, серий, комментариев и т.д.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:74
 msgid "<p>Remove a previous inserted book jacket page.</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Удалить предыдущую добавленную обложку.</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:78
 msgid ""
@@ -5403,11 +5457,15 @@ msgid ""
 "especially\n"
 "when single quotes at the start of contractions are involved.</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Конвертировать текстовые тире, круги, кавычки,  повторные дефисы и т.д. \n"
+"в их типографически верные эквиваленты.</p>\n"
+"<p>Помните, что алгоритм может иногда выдавать неверные результаты, \n"
+"особенно в случае одиночных кавычек в начале сокращений.</p>\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:117
 #, python-format
 msgid "## Polishing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "## Полировка: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:125
 msgid "Updating metadata"
@@ -5415,7 +5473,7 @@ msgstr "Обновление метаданных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:130
 msgid "Updated metadata jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлена обложка метаданных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:131
 msgid "Metadata updated\n"
@@ -5423,93 +5481,103 @@ msgstr "Метаданные обновлены\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:134
 msgid "Setting cover"
-msgstr ""
+msgstr "Установка обложки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:139
 msgid "Inserting metadata jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление обложки метаданных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:146
 msgid "Existing metadata jacket replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Имеющаяся обложка метаданных заменена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:144
 msgid "Metadata jacket inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Обложка метаданных добавлена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:150
 msgid "Removing metadata jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление обложки метаданных"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:152
 msgid "Metadata jacket removed"
-msgstr ""
+msgstr "Обложка метаданных удалена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:154
 msgid "No metadata jacket found"
-msgstr ""
+msgstr "Обложка метаданных не найдена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:158
 msgid "Smartening punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Умная проверка пунктуации"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:163
 msgid "Subsetting embedded fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Сокращение внедрённых шрифтов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:169
 #, python-format
 msgid "Polishing took: %.1f seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка займёт: %.1f секунд"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:202
 msgid ""
 "Path to a cover image. Changes the cover specified in the ebook. If no cover "
 "is present, or the cover is not properly identified, inserts a new cover."
 msgstr ""
+"Путь к изображению обложки. Изменения обложки указаны в книге. Если обложка "
+"не будет предоставлена или правильно опознана, то будет добавлена новая "
+"обложка."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:205
 msgid ""
 "Path to an OPF file. The metadata in the book is updated from the OPF file."
-msgstr ""
+msgstr "Путь к OPF файлу. Метаданные в книге обновлены из OPF файла."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:210
 msgid "Produce more verbose output, useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Более подробный вывод обработки. Полезно при отладке."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:220
 msgid "You must provide the input file to polish"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны предоставить входной файл для полировки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:224
 msgid "Unknown extra arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестные дополнительные аргументы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:242
 msgid "You must specify at least one action to perform"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны указать хотя бы одно действие для выполнения"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/replace.py:73
 #, python-format
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Умная проверка пунктуации в: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует файла с именем %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует HTML файла с именем %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
-msgstr ""
+msgstr "Якорь %(a)s не существует в файле %(f)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Без заголовка)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
@@ -5873,6 +5941,7 @@ msgstr "Настроить добавление книг"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Нет Выбранных книг"
@@ -6049,6 +6118,7 @@ msgstr "Создать каталог"
 msgid ""
 "Create a catalog of the books in your calibre library in different formats"
 msgstr ""
+"Создать каталог книг в вашей библиотеке calibre в различных форматах."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40
 msgid "No books selected for catalog generation"
@@ -6076,6 +6146,21 @@ msgstr "Экспортировать папку Каталога"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Выбрать назначение для %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Доступ запрещён"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Не удаётся открыть %s. Возможно, используется другой программой?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6298,7 +6383,7 @@ msgstr ""
 "ли файлы с информацией в базе?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6328,7 +6413,7 @@ msgstr "Файлы в вашей библиотеке соответствуют
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6356,7 +6441,7 @@ msgstr "Преобразовать книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books between different ebook formats"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать книги между различными форматами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55
 msgid "Convert individually"
@@ -6443,24 +6528,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Не найдено в библиотеке %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Копирование"
+msgid "Copying to"
+msgstr "Копирование в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Невозможно скопировать книги: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "Перемещение в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Скопировано %(num)d книг в %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "Перемещено %(num)d книг в %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Невозможно скопировать книги: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Авто объединение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6471,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 "Разделитель настраивается в разделе Предпочтения->Добавление книг->Авто "
 "объединение."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6489,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6528,7 +6621,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
 msgid "Remove books"
@@ -6722,6 +6815,8 @@ msgstr "Подключиться/общий доступ"
 msgid ""
 "Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc."
 msgstr ""
+"Поделиться книгами используя web сервер или почту. Соединиться со "
+"специальными устройствами и т.д."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85
@@ -6748,7 +6843,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264
 msgid "Still looking for IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжать просматривать IP адреса"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267
 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog."
@@ -6764,7 +6859,7 @@ msgstr "Управлять коллекциями на этом устройст
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "Change the title/author/cover etc. of books"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить заголовок/автора/обложку и т.д. книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
 msgid "E"
@@ -6967,7 +7062,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить новости в книгу из различных сайтов по всему миру"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
@@ -7040,7 +7135,7 @@ msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "Open the folder containing the current book's files"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть папку содержащую файлы текущих книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Plugin Updater"
@@ -7048,31 +7143,31 @@ msgstr "Обновление плагинов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18
 msgid "Update any plugins you have installed in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить все плагины, установленные в вашем calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34
 msgid "Polish book"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36
 #, python-format
 msgid "Polish %d books"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка %d книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40
 #, python-format
 msgid "<h3>About Polishing books</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>О Полировке книг</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42
 #, python-format
 msgid "<h3>Subsetting fonts</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Сокращение шрифтов</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45
 #, python-format
 msgid "<h3>Smarten punctuation</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Умная проверка пунктуации</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47
 msgid ""
@@ -7082,6 +7177,10 @@ msgid ""
 "all the metadata in calibre.</p><p>There is a separate option to update the "
 "cover.</p>"
 msgstr ""
+"<h3>Обновление метаданных</h3><p>Это обновит все метаданные в соответствии с "
+"метаданными в библиотеке calibre, <i>кроме</i> обложки в файлах книги.</p> "
+"<p>Помните, что большинство форматов книг не поддерживают все метаданные "
+"calibre.</p><p>Существует отдельная настройка для обновления обложки.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55
 msgid ""
@@ -7089,25 +7188,28 @@ msgid ""
 "calibre library.</p><p>If the ebook file does not have an identifiable "
 "cover, a new cover is inserted.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Обновить обложки в файлах книг для соответствия текущей обложке в "
+"библиотеке calibre.</p><p>Если книга не содержит идентифицируемой обложки, "
+"то будет добавлена новая обложка.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60
 #, python-format
 msgid "<h3>Book Jacket</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Обложка Книги</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61
 #, python-format
 msgid "<h3>Remove Book Jacket</h3>%s"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Удалить Обложку Книги</h3>%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67
 msgid "Select actions to perform:"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите действия для выполнения:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249
 msgid "&Subset all embedded fonts"
-msgstr "&Подмножество всех встроенных шрифтов"
+msgstr "Сокращение всех встроенных шрифтов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240
@@ -7116,32 +7218,32 @@ msgstr "«Умная» &пунктуация"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74
 msgid "Update &metadata in the book files"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить метаданные в файлах книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75
 msgid "Update the &cover in the book files"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить обложку в файлах книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76
 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить метаданные как страницу обложки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77
 msgid "&Remove a previously inserted book jacket"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить предыдущую добавленную обложку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "О программе"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106
 msgid "Show &report"
-msgstr ""
+msgstr "Показать отчёт"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108
 msgid ""
 "Show a report of all the actions performed after polishing is completed"
-msgstr ""
+msgstr "Показать отчёт всех действий после завершения полировки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114
 msgid "&Save Settings"
@@ -7164,60 +7266,64 @@ msgstr "Очистить выбор"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202
 msgid "No actions selected"
-msgstr ""
+msgstr "Нет выбранных действий"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138
 msgid "You must select at least one action before saving"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одно действие перед сохранением"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите имя"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите имя для этих настроек"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить сохранённые настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203
 msgid "You must select at least one action, or click Cancel."
 msgstr ""
+"Вы должны выбрать хотя бы одно действие, или нажмите Отмена (Cancel)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217
 msgid "Queueing books for polishing"
-msgstr ""
+msgstr "Выстроить очередь книг для полировки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261
 #, python-format
 msgid "Polish %s"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262
 #, python-format
 msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка книги %(nums)s из %(tot)s (%(title)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266
 #, python-format
 msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление в очередь книги %(nums)s из %(tot)s (%(title)s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292
 #, python-format
 msgid "Ignore remaining %d reports"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать следующие %d отчётов"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299
 msgid "View full &log"
-msgstr ""
+msgstr "Посмотреть полный журнал"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322
 #, python-format
 msgid "Polishing of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328
 #, python-format
@@ -7234,23 +7340,24 @@ msgstr " и "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333
 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals."
 msgstr ""
+"Если вы запустите полировку снова, то она будет обрабатывать исходные данные."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368
 msgid "Polish books"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369
 msgid "Apply the shine of perfection to your books"
-msgstr ""
+msgstr "Применить блеск совершенства к вашим книгам"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369
 msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "П"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428
 msgid "Cannot polish"
-msgstr ""
+msgstr "Полировка невозможна"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429
 #, python-format
@@ -7258,15 +7365,17 @@ msgid ""
 "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of "
 "those formats before polishing."
 msgstr ""
+"Полировка поддерживается только для книг фоматов %s. Преобразуйте в один из "
+"этих форматов перед полировкой."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457
 #, python-format
 msgid "Start polishing of %d book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Начать полировку %d книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Configure calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 msgid "Ctrl+P"
@@ -7312,7 +7421,7 @@ msgstr "Сохранить на диск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21
 msgid "Export ebook files from the calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт файлов книги из библиотеки calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21
 msgid "S"
@@ -7389,7 +7498,7 @@ msgstr "I"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window"
-msgstr ""
+msgstr "Показать подробные метаданные для текущей книги в отдельном окне"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
 msgid "No detailed info available"
@@ -7417,7 +7526,7 @@ msgstr "Быстрый просмотр недоступен для книг н
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Show books similar to the current book"
-msgstr ""
+msgstr "Показать книги подобные текущей книге"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
@@ -7465,7 +7574,7 @@ msgstr "Загрузить книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books"
-msgstr ""
+msgstr "Искать в магазинах сети более дешёвые книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
 msgid "Search for ebooks"
@@ -7548,6 +7657,40 @@ msgstr "Всегда показывать это окно"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "О 'Загрузить книги'"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Выбрать формат для редактирования"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Выберите какой формат вы хотите редактировать:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "Все форматы"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Редактировать оглавление"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "Не удаётся изменить оглавление"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"Редактирование Оглавления поддерживается только для форматов книг %s. "
+"Преобразуйте в один из этих форматов перед полировкой."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7709,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "Read books"
-msgstr ""
+msgstr "Читать книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "V"
@@ -7952,7 +8095,7 @@ msgstr ""
 "бибилиотеку calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8111,7 +8254,7 @@ msgstr "Настройки BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8135,7 +8278,7 @@ msgstr "Параметры относящиеся к"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8154,7 +8297,7 @@ msgstr "вывод"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8262,78 +8405,107 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CVS/XML Параметры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Параметры книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Читать книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Элемент списка пожеланий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "любая дата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "любое значение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "не указано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Нет жанров подходящих для исключения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "ошибка регулярного выражения: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Все жанры будут исключены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Удалить сохранённый шаблон каталога"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr "Выбранный сохранённый шаблон каталога будет удалён. Вы уверены?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Сохранить шаблон каталога"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Имя шаблона:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Вы должны ввести имя"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Такой сохранённый шаблон уже существует и будет перезаписан. Вы уверены?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить '%s'?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Вы уверены что хотите удалить правила #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Удалить правило"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Ложь"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Истина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8341,57 +8513,109 @@ msgstr "Истина"
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Шаблоны"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Выберите шаблон каталога для загрузки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Сохранить текущие настройки каталога как шаблон"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Удалить текущий шаблон"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Выделенные секции будут включены и создаваемый каталог."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Включенные разделы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Список книг, отсортированных по Автору"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Авторы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Список книг, отсортированных по Названию"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Названия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr "Список серий книг, отсортированных по Сериям"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr "Список книг, отсортированных по Жанру"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Жанры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Поле содержащее информацию о жанрах"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr "Поле содержащее Жанры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr "Список книг, отсортированных по дате добавления в calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "&Недавно Добавленное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+"Отдельные описания книг и миниатюры обложек, отсортированные по автору"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Описания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8399,11 +8623,11 @@ msgstr ""
 "Первое совпадающее правило префикса применяет префикс к записям книги в "
 "создаваемом каталоге."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Префиксы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8411,11 +8635,11 @@ msgstr ""
 "Книги совпадающие с одним из исключающих правил не войдут в создаваемый "
 "каталог. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Исключены книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8427,110 +8651,111 @@ msgstr ""
 "По умолчанию шаблон \\[.+\\]|\\+ исключает тэги в виде [tag], например [Test "
 "book], и '+', тэг по умолчанию для читаемой книги."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Исключены жанры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Жанры для исключения (regex):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Сбросить по умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Результаты регулярного выражения:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Тэги которые будут исключены как жанры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Другие настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Пользовательский столбец, включающий дополнительную информацию, которая "
-"будет объединена с Комментариями из метаданных."
+"Пользовательский столбец содержащий дополнительную информацию для "
+"объединения с комментариями в области описания."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Вставлять дополнительную информацию перед Комментариями из метаданных."
+"Добавить дополнительную информацию до Комментариев в области описания."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Перед"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Вставлять дополнительную информацию после Комментарий из метаданных."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
+"Добавить дополнительную информацию после Комментариев в области описания."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&После"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Разделять Комментарии из метаданных и дополнительную информацию "
-"горизонтальной линией."
+"Отделять Комментарии и дополнительную информацию горизонтальной линией в "
+"разделе Описания."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Добавить Разделитель"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "Объединить с Комментариями:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Обложка каталога:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Создать новую обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Использовать существующую обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "Дополнительное описание:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Выберите столбец-источник для текста, который будет включён в раздел "
-"описания."
+"Пользовательский столбец для текста, который будет вклюён в раздел Описания."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Ширина иконки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 "Подсказка размера для миниатюры обложки включённой в Раздел описания."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " дюйм"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Перекрёстные имена авторов:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "В книгах с несколькими авторами каждый указывается отдельно"
 
@@ -10018,6 +10243,7 @@ msgstr "Начать чтение с (выражение XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Неправильный XPath"
 
@@ -10294,11 +10520,11 @@ msgstr ""
 "узнать больше о расширеном использовании XPath читайте <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Руководство XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Просмотр по обложкам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
 
@@ -10971,11 +11197,11 @@ msgstr "Уместить &обложку в области просмотра"
 msgid "My Books"
 msgstr "Мои книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Справка недоступна"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Для этого выходного формата справка недоступна."
 
@@ -11586,7 +11812,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:70
 #, python-format
 msgid "%(title)s by %(author)s [%(formats)s]"
-msgstr ""
+msgstr "%(title)s от %(author)s [%(formats)s]"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:96
 msgid "Already in calibre:"
@@ -11932,6 +12158,8 @@ msgid ""
 "Invalid identifier string. It must be a comma-separated list of pairs of "
 "strings separated by a colon"
 msgstr ""
+"Неверная строка идентификатора. Требуется разделённый запятыми список пар "
+"разделённых двоеточиями"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:946
 msgid "Search/replace invalid"
@@ -11972,10 +12200,6 @@ msgstr "Сохранить поиск/замену"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Имя поиска/замены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Вы должны ввести имя"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12104,7 +12328,7 @@ msgstr "&Применить дату"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
 msgid "&Published:"
-msgstr "Оп&убликовано:"
+msgstr "Опубликовано:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
 msgid "Clear published date"
@@ -12127,6 +12351,12 @@ msgid ""
 " the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk\n"
 " conversion of a large number of books and something went wrong."
 msgstr ""
+"Когда происходит преобразование из фомата в тот же формат, \n"
+"например из EPUB в EPUB, calibre сохраняет исходный EPUB\n"
+" как ORIGINAL_EPUB. Эта настройка заставляет calibre\n"
+" восстанавливать EPUB из ORIGINAL_EPUB. Полезно когда вы\n"
+" проводите массовое преобразование большого количества книг\n"
+" и что то идёт не правильно."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:608
 msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
@@ -12214,11 +12444,6 @@ msgstr "Сохранить текущий поиск/замену"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Сохранить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Искать в &поле:"
@@ -12345,6 +12570,11 @@ msgid ""
 "              a * if you want to replace the entire set of identifiers with\n"
 "              the result of the search/replace.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Выберите тип идентификатора для работы. Когда \n"
+"              исходное поле отличается от 'identifiers' вы можете ввести * "
+"если \n"
+"              хотите заменить существующее множество идентификаторов на \n"
+"              результат поиска/замены.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:661
 msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
@@ -12740,7 +12970,7 @@ msgstr "Отмена..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
@@ -14231,7 +14461,6 @@ msgstr "Найти предыдущее"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
@@ -14269,46 +14498,46 @@ msgstr "Выберите семейство шрифтов"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Очистить шрифт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Просмотр обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Просмотр тегов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "версия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "создано Ковидом Гойал"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Подключено "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Описание Книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14585,14 +14814,6 @@ msgstr "Имя для поиска/просмотра:  \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID книг \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Доступ запрещён"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14791,59 +15012,59 @@ msgstr ""
 "Путь к портативному Calibre (%s) слишком длинный. Должно быть меньше 59 "
 "символов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Библиотека Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Выберите место для вашей электронной библиотеки calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Не удалось создать библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Не удалось создать библиотеку в: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Выберите местонахождение для новой библиотеки электронных книг Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Инициализация пользовательского интерфейса..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Восстановление не удалось"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Восстановление базы данных не удалось. Начните с новой пустой библиотеки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Плохое расположение базы данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Неверное расположение базы данных %r. calibre прекращает работу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Поврежденная база данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14855,61 +15076,61 @@ msgstr ""
 "полностью удачным. Если нажмёте Нет, то будет создана новая пустая "
 "бибблиотека."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Неверное расположение базы данных %r. Будет создана новая пустая библиотека."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Запуск %s: Загрузка книг..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Если вы уверены что оно не заущено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "возможно оно запущено в системном трее, в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "правом верхнем углу экрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "правом нижнем углу экрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "попробуйте перезагрузить ваш компьютер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "попробуйте удалить файл"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Не удается запустить "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s уже запущен."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Не обнаружено работающего calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Отключение после отправки команды, ожидается отключение..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Не удалось отключить работающий calibre"
 
@@ -15170,7 +15391,7 @@ msgstr "Очистить дату"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1474
 msgid "Publishe&d:"
-msgstr "И&здана:"
+msgstr "Опубликовано:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:55
 msgid "Schedule download?"
@@ -15378,11 +15599,6 @@ msgstr "Настроить загрузку метаданных в Calibre"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d из %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Не удаётся открыть %s. Возможно, используется другой программой?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15942,19 +16158,19 @@ msgstr "не установлено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:61
 msgid "is more days ago than"
-msgstr ""
+msgstr "старше чем ... дней (в прошлом)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:62
 msgid "is fewer days ago than"
-msgstr ""
+msgstr "моложе чем ... дней (в прошлом)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:63
 msgid "is more days from now than"
-msgstr ""
+msgstr "позднее ... дней от сегодняшнего (в будущем)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:64
 msgid "is fewer days from now than"
-msgstr ""
+msgstr "ранее ... дней от сегодняшнего (в будущем)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:67
 msgid "has"
@@ -16020,24 +16236,32 @@ msgid ""
 "Enter the maximum days old the item can be. Zero is today. Dates in the "
 "future always match"
 msgstr ""
+"Введите максимальный возраст элемента в днях. Ноль - это сегодня. Дата в "
+"будущем всегда верна."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:252
 msgid ""
 "Enter the minimum days old the item can be. Zero is today. Dates in the "
 "future never match"
 msgstr ""
+"Введите минимальный возраст элемента в днях. Ноль - это сегодня. Дата в "
+"будущем никогда не верна."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:256
 msgid ""
 "Enter the maximum days in the future the item can be. Zero is today. Dates "
 "in the past always match"
 msgstr ""
+"Ввете максимальное количество дней в будущем, в течении которых элемент "
+"действителен. Ноль - это сегодня. Дата в прошлом всегда верна."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:260
 msgid ""
 "Enter the minimum days in the future the item can be. Zero is today. Dates "
 "in the past never match"
 msgstr ""
+"Ввете минимальное количество дней в будущем, после которых элемент станет "
+"действителен. Ноль - это сегодня. Дата в прошлом никогда не верна."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:264
 msgid "Enter a date in the format YYYY-MM-DD"
@@ -16219,28 +16443,28 @@ msgstr ""
 "кнопку Добавить Правило, что бы начать. <p>Вы можете <b>изменить "
 "существующее правило</b> двойным нажатием на нём."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Правило не выбрано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Не выбрано правило для %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Выделите столбец для удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Данный столбец создан не пользователем"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Вы правда хотите удалить столбец %s и все данные содержащиеся в нем?"
@@ -16849,68 +17073,68 @@ msgstr ""
 "включения плагина. Calibre не обнаруживает устройства, которые определены "
 "как отключённые плагины."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Узкий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Широкий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Стиль calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "По умолчанию в системе"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Маленький"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Большой"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Средний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Если достаточно места"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "По первой букве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Разбито на разделы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Окраска столбцов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Значки стобца"
 
@@ -16974,7 +17198,7 @@ msgstr "Показывать подсказки в списке книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:278
 msgid "Extra &spacing to add between rows in the book list:"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные отступы между строками в списке книг:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:281
 msgid "Main Interface"
@@ -18370,7 +18594,7 @@ msgstr "Код программы: (обязательно следуйте пр
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33
 msgid "Donate to support the development of calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Пожертвовать для поддержки развития calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Location Manager"
@@ -19414,11 +19638,11 @@ msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 "Первая буква может использоваться только тогда, когда сортировка по именам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите путь для записи оглавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19428,102 +19652,303 @@ msgid ""
 "green line appears, indicating the precise location that will be selected "
 "when you click."
 msgstr ""
+"Здесь вы можете указать место на которое будет ссылаться запись оглавления "
+"(списка содержания). Вначале выберите файл из книги в левой панели. Файл "
+"откроется в центральной панели.<p>Далее выберите место в файле. Что бы "
+"сделать это, просто нажмите на месте в центральной панели, которое вы хотите "
+"использовать как место назначения. Когда вы двигаете мышь в центральной "
+"панели, появляется толстая зелёная линия, указывающая точное место, которое "
+"будет выбрано при нажатии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Название записи оглавления:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
-msgstr ""
+msgstr "Выбранное место назначения:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
-msgstr ""
+msgstr "Начало файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
+msgstr "Примерно %d%% от верха"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Положение: Тэг &lt;%s&gt; в файле"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr "Создать оглавление из XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
 msgstr ""
+"Укажите XPath выражения для различных уровней оглавления. Вы можете "
+"использовать кнопку мастера, который поможет в создании выражения."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr "Уровень %s оглавления:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr "&Сохранить настройки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr "&Загрузить настройки"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr "Нет выражений XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr "Было введено не XPath выражение"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr "XPath выражение %s не верно"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
+"Вы можете редактировать существующие элементы в оглавлении нажимая на них в "
+"панели слева."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
+"Элементы с зелёной меткой указывают на существующее место. Элементы с "
+"красной точкой ошибочны и требуют исправления."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новую запись"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr "Создать оглавление из основных заголовков"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+"Это работает когда определено что книга разделена с помощью заголовочных "
+"тэгов HTML. Используются тэги <h1>, <h2> и <h3>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr "Создать оглавление из всех заголовков"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+"Это работает когда определено что книга разделена с помощью заголовочных "
+"тэгов HTML. Используются тэги <h1-6>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr "Создать оглавление из ссылок"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+"Создаёт оглавление из всех ссылок книги. Ссылки не имеющие связи или имеющие "
+"несколько связей в одном тексте игнорируются."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr "Создать оглавление из XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr "Создать оглавление из произвольных XPath выражений."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>ВНИМАНИЕ:</b> calibre поддерживает только линейные оглавления в файлах "
+"AZW3. В линейном оглавлении каждая запись должна указывать на место после "
+"предыдущей записи. Если вы создадите нелинейного оглавление, то оно будет "
+"автоматически исправлено в AZW3 файле."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"Вы можете двигать эту запись по оглавлению с помощью перетаскивания или "
+"используя кнопки вверх и вниз, расположенные слева."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Изменить положение этой записи"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "Удалить эту запись"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Новая запись внутри этой записи"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Новая запись над этой записью"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Новая запись под этой записью"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "Соединить один подуровень этой записи"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+"Все подзаписи этой записи будут перенесены на тот же уровень что и сама "
+"запись."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr "Вернуться в начальное меню"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr "Перейти в меню верхнего уровня"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "Эта запись указывает на существующее место"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "Место, указанное в этой записи, не существует"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить текущую запись вверх"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все выделенные записи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить текущую запись вниз"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "&Развернуть все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "&Свернуть все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
-msgstr ""
+msgstr "Двойное нажатие на записи позволит изменить текст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Заголовок</b>: {0} <b>Положение</b>: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Место, указанное в этой записи не существует:\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr "Элементы не найдены"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "Не найдено элементов, которые можно добавить в оглавление."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "Не найдено ссылок, которые можно добавить в оглавление."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать оглавление в %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
+msgstr "Открываю %s, пожалуйста подождите ..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "Записываю %s, пожалуйста подождите ..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "Не удалось записать книгу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
 msgstr ""
+"Не удалось записать %s. Нажмите \"Показать детали\" чтобы получить больше "
+"информации."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "Не удалось открыть книгу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"Не удалось открыть %s. Нажмите \"Показать детали\" чтобы получить больше "
+"информации."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
@@ -20489,7 +20914,7 @@ msgstr "Электронная книга"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:728
 #, python-format
 msgid "Current magnification: %(mag).1f"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее увеличение: %(mag).1f"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:754
 #, python-format
@@ -20685,7 +21110,7 @@ msgstr "Показать"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958
 #, python-format
 msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть %(label)s %(shortcut)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995
 msgid "Toggle"
@@ -21083,6 +21508,12 @@ msgid ""
 "directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content "
 "server."
 msgstr ""
+"<p>Если вы используете приложения <a "
+"href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> или <a "
+"href=\"http://marvinapp.com/\">Marvin</a> для чтения книг на вашем "
+"iустройстве Apple, то вы можете открыть доступ к вашей коллекции книг в "
+"calibre по безпроводному соединению, прямо на устройстве. Что бы сделать это "
+"вы должны запустить сервер calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:57
 msgid "Turn on the &content server"
@@ -21099,8 +21530,16 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/faq.html#how-do-i-use-app-with-my-"
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
+"<p>Помните, что сервер calibre работает только когда запущен calibre.\n"
+"<p>Программа для чтения должна увидеть вашу коллекцию calibre автоматически. "
+"Если нет, то попытайтесь добавить адрес URL http://myhostname:8080 как новый "
+"каталог в читалке вашего  устройства Apple. Здесь myhostname должно "
+"полностью соответствовать IP адресу вашего компьютера на котором запущен "
+"сервер calibre. Смотрите подробности в <a href=\"http://manual.calibre-"
+"ebook.com/faq.html#how-do-i-use-app-with-my-ipad-iphone-ipod-touch\">the "
+"User Manual</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21119,7 +21558,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%%default'\n"
 "Относится к: выходному формату BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21132,7 +21571,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Применимо к: выходной формат BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21145,7 +21584,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Относится к: выходному формату BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21158,7 +21597,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Относится к: выходному формату BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21173,7 +21612,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%%default'\n"
 "Относится к: выходному формату BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21186,7 +21625,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Относится к: выходному формату BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21199,7 +21638,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Относится к: выходному формату BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21459,6 +21898,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+"Используйте именованый шаблон созданный с помощью Конструктора каталога.\n"
+"Шаблон устанавливает все настройки для построения каталога.\n"
+"По умолчанию: '%default'\n"
+"Применимо к: выходным форматам AZW3, ePub, MOBI"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21467,7 +21919,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Относится к: выходным форматам AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21480,7 +21932,21 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Относится к: выходным форматам AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Ошибка: Шаблон \"%s\" не найден"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr "Хранимые шаблоны: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr "Ошибка: Сохранённые шаблоны не найдены."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21507,7 +21973,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Нет книг, доступных в каталог"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Названия"
 
@@ -21516,12 +21982,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Жанры"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Недавно добавленные"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Недавно прочитанные"
 
@@ -21560,103 +22026,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Нет книг, доступных для включения в каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "Жанры HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "Заголовки HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "по "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "Описания HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "Описание HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "NCX заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX для Описаний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX для Серий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Серии начинающиеся на %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Серии начинающиеся с '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX для Названий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Названия начинающиеся на %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Названия начинающиеся с '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX для Авторов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Авторы начинающиеся с %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Авторы начинающиеся на '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX для Недавно Добавленных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX для Недавно Прочитанных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX для Жанров"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "Создание OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Миниатюры"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Миниатюра"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "Сохранение NCX"
 
@@ -22180,7 +22646,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: не фильтруется (no filtering)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."
 
@@ -22954,11 +23420,11 @@ msgstr "Эта книга была удалена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:894
 msgid "Choose another random book"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать другую случайную книгу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:895
 msgid "Another random book"
-msgstr ""
+msgstr "Другая случайная книга"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:946
 msgid "in search"
@@ -23650,9 +24116,9 @@ msgid ""
 "get the mod time for a specific format. Note that format names are always "
 "uppercase, as in EPUB."
 msgstr ""
-"formats_modtimes(date_format) -- возвращает разделённый запятыми список "
-"colon_separated(постолбцовых) элементов представляющих время изменения "
-"форматов книги. Параметр date_format указывает как дата должна быть "
+"formats_modtimes(date_format) -- возвращает список элементов представляющих "
+"время изменения форматов книги. Список разделяется запятыми, элементы "
+"разделяются двоеточиями. Параметр date_format указывает как дата должна быть "
 "форматирована. Смотрите подробности в описании функции date_format. Вы "
 "можете использовать функцию select что бы получить время модификации "
 "определённого формата. Помните, что названия форматов всегда в верхнем "
@@ -23665,11 +24131,11 @@ msgid ""
 "function to get the size for a specific format. Note that format names are "
 "always uppercase, as in EPUB."
 msgstr ""
-"formats_sizes() -- возвращает разделённый запятыми список colon_separated "
-"(постолбцовых) элементов представляющих размеры форматов книг в байтах. Вы "
-"можете использовать функцию select что бы получить размер отдельного "
-"формата. Помните, что названия форматов всегда в верхнем регистре, например "
-"EPUB."
+"formats_sizes() -- возвращает список элементов представляющих размеры "
+"форматов книг в байтах. Список разделяется запятыми, элементы разделяются "
+"двоеточиями. Вы можете использовать функцию select что бы получить размер "
+"отдельного формата. Помните, что названия форматов всегда в верхнем "
+"регистре, например EPUB."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:656
 msgid ""
@@ -23678,9 +24144,9 @@ msgid ""
 "function to get the path for a specific format. Note that format names are "
 "always uppercase, as in EPUB."
 msgstr ""
-"formats_paths() -- возвращает разделённый запятыми список "
-"colon_separated(постолбцовых) элементов, означающих полный путь к форматам "
-"книги. Вы можете использовать функцию select что бы получить путь для "
+"formats_paths() -- возвращает список элементов, означающих полный путь к "
+"форматам книги. Список разделяется запятыми, элементы разделяются "
+"двоеточиями. Вы можете использовать функцию select что бы получить путь для "
 "конкретного формата. Помните, что имена форматов всегда в верхнем регистре, "
 "как например EPUB."
 
@@ -24160,196 +24626,200 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Английский (Пакистан)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr "Английский (Польша)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Английский (Хорватия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Английский (Гонконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Английский (Венгрия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Английский (Индонезия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Английский язык (Израиль)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Английский (Россия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Английский (Сингапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Английский язык (Йемен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Английский язык (Ирландия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Английский язык (Китай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Английский (Южная Африка)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Испанский язык (Парагвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Испанский (Уругвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Испанский (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Испанский (Коста-Рика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Испанский (Мексика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Испанский (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Испанский (Чили)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Испанский (Эквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Испанский (Гондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Испанский (Венесуэла)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Испанский (Боливия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Испанский (Никарагуа)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Испанский (Колумбия)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Немецкий язык (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Французский (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Нидерландский язык (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Нидерландский язык (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "д. п."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "п. п."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "д. п."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "п. п."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "&Copy"
+msgstr "Копировать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
-msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgid "Select All"
+msgstr "Выделить все"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
-msgid "Copy &Link location"
-msgstr ""
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Выбрать все"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
-msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgid "Copy &Link location"
+msgstr "Копировать Ссылку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
-msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Отменить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Повторить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
-msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Вырезать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr ""
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Вставить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
-msgid "Directions"
-msgstr ""
+msgid "Paste and Match Style"
+msgstr "Вставить с соблюдением стиля"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
-msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgid "Directions"
+msgstr "Направления"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
-msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Слева направо"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
-msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Справа налево"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
-msgid "&Step up"
-msgstr ""
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифты"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+msgid "&Step up"
+msgstr "У&величить"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
-msgstr ""
+msgstr "У&меньшить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
 msgid "Choose theme (needs restart)"
@@ -24426,7 +24896,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Неизвестная заготовка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Безымянная статья"
 
@@ -24434,111 +24904,111 @@ msgstr "Безымянная статья"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Не удалось загрузить %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Обработчик \"%s\" требует имя пользователя и пароль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Закачка завершена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " из "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tБитые ссылки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не удалось получить статью."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Отладочня трассировка доступна ранее в этом журнале"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запуск с-vv чтобы увидеть причину"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Вызываются заготовки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Получить заготовки для оглавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Попытка скачать обложку..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Создаем титульные данные..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Скачивается обложка из %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Титульное изображение загружено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Статьи в этом выпуске: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Статья без названия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Статья скачена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Доставляется материал"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24546,7 +25016,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для "
 "службы Периодических изданий Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -24593,7 +25063,7 @@ msgstr "Разделы"
 msgid "Articles"
 msgstr "Статьи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -24603,13 +25073,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Где URL на пример http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -24617,7 +25087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -24626,7 +25096,7 @@ msgstr ""
 "Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По "
 "умолчанию: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -24635,7 +25105,7 @@ msgstr ""
 "Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из "
 "тегов <a href>. По умолчанию: %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -24644,7 +25114,7 @@ msgstr ""
 "Минимальный интервал в секундах между последовательными вызовами. По "
 "умолчанию: %default с"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -24652,7 +25122,7 @@ msgstr ""
 "Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается "
 "попытка определения кодировки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -24663,7 +25133,7 @@ msgstr ""
 "скачиваться тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных "
 "выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24676,7 +25146,7 @@ msgstr ""
 "игнорируются. Если определены одновременно регулярное выражение фильтра и "
 "выражение совпадения, то фильтрующее выражение срабатывает первым."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
 
@@ -24684,10 +25154,6 @@ msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Сохранить"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
@@ -25406,7 +25872,7 @@ msgstr ""
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n"
 "4: То же что и в примере 2, но вместо имеющегося имени категории в скобках \n"
 "и добавления к значению, я хочу добавить и разделить через двоеточие, \n"
-"как в сериях: Darkover. Я должен изменить шаблон используемый для \n"
+"например Серии: Darkover. Я должен изменить шаблон используемый для \n"
 "форматирования имени категории\n"
 "В результате две настройки будут следующими:\n"
 "sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
@@ -25793,6 +26259,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Save original file when converting/polishing from same format to same format"
 msgstr ""
+"Сохранить исходный файл при преобразовании/полировке из формата в тот же "
+"формат"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
@@ -25803,6 +26271,14 @@ msgid ""
 "Similarly, by setting save_original_format_when_polishing to False you can\n"
 "prevent calibre from saving the original file when polishing."
 msgstr ""
+"Когда calibre проводит преобразование из формата в тот же самый формат, \n"
+"например из EPUB в EPUB, то исходный файл сохраняется и если преобразование "
+"\n"
+"удаётся плохо, вы можете настроить параметры и запустить снова. \n"
+"При отключении этой настройки calibre перестанет сохранять исходный файл.\n"
+"Аналогично при отключении настройки save_original_format_when_polishing "
+"calibre \n"
+"перестанет сохранять исходный файл при полировке."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:476
 msgid "Number of recently viewed books to show"
@@ -25913,7 +26389,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519
 msgid "Recognize numbers inside text when sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Распознавать номера в тексте при сортировке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520
 msgid ""
@@ -25922,10 +26398,15 @@ msgid ""
 "numeric_collation = True note that doing so will cause problems with text\n"
 "that starts with numbers and is a little slower."
 msgstr ""
+"Это значит, что при сортировке текста вроде заголовка \"Книга 2\" \n"
+"будет отсортирована и помещена перед \"Книга 100\". Если вы желаете\n"
+" включить данную опцию, то установите numeric_collation = True, \n"
+"но при этом обработка станет немного медленнее и могут быть \n"
+"проблемы с текстом, который начинается с цифр."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:526
 msgid "Sort the list of libraries alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать список библиотек в алфавитном порядке"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:527
 msgid ""
@@ -25934,3 +26415,9 @@ msgid ""
 "number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n"
 "number here. The default is ten libraries."
 msgstr ""
+"Список библиотек в меню \"Копировать в Библиотеку\" и \"Быстрое "
+"Переключение\" \n"
+"обычно сортируется по частоте использования. Однако если библиотек больше \n"
+"некоторого количества, сортировка становится алфавитной. \n"
+"Вы можете установить это количество здесь. \n"
+"По умолчанию это десять библиотек."
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index cf3be3b0df..019a654177 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po
index dfb7529393..70a1ecf758 100644
--- a/src/calibre/translations/si.po
+++ b/src/calibre/translations/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "පෙනුම සහ දැනිම"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "අතුරුමුහුණත"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "හැසිරීම"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "මෙවලම් තීරුව"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "සොයමින්"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index be34815479..cd5c4745df 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: viktorc <dinalt@email.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -348,47 +348,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Vymazať knihy z vašej Calibre knižnice alebo pripojeného zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Upraviť metadata kníh vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Prečítané knihy vo vašej knižnici Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Stiahnuť novinky z internetu v knižnej forme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Rýchle zobrazenie zoznamu príbuzných kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportovať knihy z vašej Calibre knižnici na hard disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe v samostatnom okne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Reštart Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Otvoriť priečinok obsahujúci súbory knihy vo vašej Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Odoslať knihy na pripojené zariadenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -396,42 +401,42 @@ msgstr ""
 "Odoslať knihy e-mailom, cez web,  pripojiť k iTunes, alebo k priečinkom vo "
 "Vašom počítači, akoby to boli zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prehliadať Užívateľskú príručku Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prispôsobiť Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Jednoducho nájsť knihy podobné momentálne vybranej knihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Prepnúť sa medzi rôznymi knižnicami Calibre a vykonať na nich údržbu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopírovať knihy zo zariadenia do vašej knižnice Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Upraviť zbierky, do ktorých sú knihy vo Vašej čítačke radené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopírovať knihy z jednej knižnice Calibre do inej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Urobiť malé vylepšenia súborov epub, alebo htmlz vo Vašej knižnici Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -439,58 +444,58 @@ msgstr ""
 "Nájsť nasledujúci, alebo predchádzajúci výsledok pri vyhľadávaní v knižnici "
 "Calibre v zvýraznenom režime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Náhodne vybrať knihu z vašej Calibre knižnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Hľadať knihy od rozdielnych kníhkupcov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Získať nové Calibre pluginy alebo aktualizovať exitujúce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhľad a chovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Upravte si vzhľad a nastavenia calibre rozhrania tak, aby vyhovovali vašim "
 "požiadavkám"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Správanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pridať vlastné stĺpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Pridať / odstrániť svoje vlastné stĺpce v calibre zozname kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -498,65 +503,65 @@ msgstr ""
 "Prispôsobiť panely nástrojov a kontextové menu, meniace sa podľa dostupných "
 "akcií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Vyhľadávanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prispôsobí spôsob vyhľadávania kníh v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Možnosti vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifické pre každý vstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bežné voľby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastaviť možnosti konverzie spoločné pre všetky formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Výstupné nastavenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifických pre každý výstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Vloženie kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre číta metaúdaje zo súborov pri pridávaní kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Uloženie kníh na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -564,50 +569,50 @@ msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre exportuje súbory zo svojej databázy na disk pri "
 "použití Uložiť na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Poslanie kníh do zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolovať, ako calibre prenáša súbory do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Prepojovacie panely metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Zmeniť polia metadat pred uložením/odoslaním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcie šablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšírené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Vytvorte vlastné funkcie šablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Zdieľanie kníh emailom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Zdieľanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -615,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "Nastavenie zdieľania kníh prostredníctvom e-mailu. Môže byť použité pre "
 "automatickom zasielanie stiahnutých noviniek do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Zdieľanie cez sieť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -627,57 +632,57 @@ msgstr ""
 "Nastavenie calibre Obsahového Servera, ktorý vám umožní prístup k vašej "
 "calibre knižnici odkiaľkoľvek, na akomkoľvek zariadení, cez internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Sťahovanie metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nastavenie spôsobu, akým Calibre sťahuje metadáta kníh z Internetu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Ignorované zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 "Nastavenie zariadení, ktoré bude Calibre po pripojení k počítaču ignorovať."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Pridať/odstrániť/upraviť rôzne časti calibre funkcií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Prispôsobiť klávesové skratky používané v Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia"
 
@@ -1446,7 +1451,7 @@ msgstr "Komunikácia so smartfónom Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1479,31 +1484,31 @@ msgstr "Komunikácia s čítačkou EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Komunikácia s Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Komunikácia s PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Komunikácia s čítačkou Infibeam Pi2."
 
@@ -2044,8 +2049,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Komunikácia so zariadením Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Komunikácia s čítačkou WayteQ"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2716,7 +2721,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný prevod %s"
@@ -2737,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2784,29 +2789,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kompletnú dokumentáciu konverzného systému nájdete na\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "VSTUPNÉ NASTAVENIA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "VÝSTUPNÉ NASTAVENIA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Nastavenia, ktoré ovládajú spracovanie vstupných %s súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Nastavenia, ktoré ovládajú spracovanie výstupných %s súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Nastavenia výzoru výstupných súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2817,16 +2822,16 @@ msgstr ""
 "je vypnuté. Použite %(en)s na zapnutie. Jednotlivé akcie môžu byť zakázané "
 "pomocou voľby %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Upraviť text a štruktúru dokumentu pomocou určených šablón."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Autodetekcia štruktúry dokumentu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2835,15 +2840,15 @@ msgstr ""
 "Ovláda automatické generovania obsahu. Štandardne, v prípade, že zdrojový "
 "súbor má obsah, bude použitý prednostne pred automaticky generovaným."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Nastavenia výstupných metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Voľby na pomoc s ladením konverzie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2852,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "zabudovaného receptu napr. takto: ebook-convert \"Nazov_receptu.recipe\" "
 "vystup.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Výstup uložený do"
 
@@ -3093,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "pre úplný zoznam s popisom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3101,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "Prechádzať odkazy v HTML najprv do šírky. Štandardne sú prechádzané najprv "
 "do hĺbky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3112,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 "ne-záporná. 0 znamená, že sa nebudú nasledovať žiadne odkazy v koreňovom "
 "HTML súbore. Predvolená hodnota je %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4747,20 +4752,23 @@ msgstr "Poznámky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4781,7 +4789,7 @@ msgstr "Značky"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4947,52 +4955,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Stiahne metadáta a obálky z Amazon-u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francúzsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemecko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Veľká Británia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Taliansko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Španielsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Použiť web Amazonu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadáta z Amazonu budú stiahnuté z jej verzie pre súto krajinu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Čas pre Amazon vypršal. Skúste neskôr."
 
@@ -5087,12 +5095,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Toto nie je súbor MOBI. Je to súbor Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Toto nie je súbor MOBI."
 
@@ -5126,8 +5134,9 @@ msgstr "Podrobnosti nie sú k dispozícii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5198,14 +5207,14 @@ msgstr "Hlavný text"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5236,7 +5245,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5375,22 +5385,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5753,6 +5770,7 @@ msgstr "Skontroluj pridávanie kníh."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
@@ -5956,6 +5974,21 @@ msgstr "Exportovať priečinok katalógu"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Vyberte umiestnenie pre %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Prístup zamietnutý"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nemôžem otvoriť %s. Nepoužíva sa iným programom?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6175,7 +6208,7 @@ msgstr ""
 "databáze?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6205,7 +6238,7 @@ msgstr "Súbory vo Vašej knižnici súhlasia s informáciami v databáze."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6319,24 +6352,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "V %s nebola nájdená žiadna knižnica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopírujem"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Nemôžem kopírovať knihy: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "%(num)d kníh skopírovaných do %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Nemôžem kopírovať knihy: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Automatické spojenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6346,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 "knižnici. Kliknutie na Ukáž detaily zobrazí ktoré. Toto chovanie je "
 "ovplyvnené voľbou Automaticky zlúčiť v Nastavenia -> Vloženie kníh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6364,7 +6405,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7044,14 +7085,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7422,6 +7466,38 @@ msgstr "Zobraziť súto správu znova"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "O získavaní kníh"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7822,7 +7898,7 @@ msgstr ""
 "knižnice calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7980,7 +8056,7 @@ msgstr "Voľby BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8004,7 +8080,7 @@ msgstr "Voľby špecifické pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8023,7 +8099,7 @@ msgstr "výstup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8130,78 +8206,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Voľby CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Voľby E-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalógy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Prečítaná kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Položka zoznamu želaní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "nejaký dátum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "nejaká hodnota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "neuvedené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Žiadne žánre nebudú vyňaté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "chyba regulárneho výrazu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Všetky žánre budú vyňaté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Musíte poskytnúť meno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť '%s'?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť pravidlá #%(first)d-%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Odstrániť pravidlo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Nepravda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Pravda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8209,67 +8313,118 @@ msgstr "Pravda"
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Titul pred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Odstrániť"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Povolené sekcie budú zahrnuté do generovaného katalógu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Zahrnuté sekcie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Názvy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "&Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "Žá&nre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "&Naposledy pridané"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Popisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Prefixy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8277,11 +8432,11 @@ msgstr ""
 "Knihy vyhovujúce pravidlám pre vyňatie nebudú zahrnuté do generovaného "
 "katalógu. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Vynechané knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8293,104 +8448,103 @@ msgstr ""
 "Štandardná maska \\[.+\\]|\\+ vyníma značky v tvare [značka], napr. "
 "[Testovacia kniha], a '+', štandardná značka pre čítanú knihu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Vynechané žánre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Obnoviť na východzie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Výsledky regulárneho výrazu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Značky, ktoré budú vyňaté z žánrov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Ďalšie voľby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Užívateľské pole obsahujúce doplnkový obsah, ktorý sa má pripojiť k "
-"metadátam Komentáre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Pripojiť doplnkový obsah pred metadáta Komentáre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Pred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Pripojiť doplnkový obsah za metadáta Komentáre"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Po"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
-msgstr "Oddeliť metadáta komentáre a ďalší obsah horizontálnou čiarou."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Vložiť &oddeľovač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "&Zlúčiť s komentármi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Obálka katalógu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Generovať novú obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Použiť existujúcu obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr "Náznak veľkosti pre náhľady obálok zahrnutých v sekcii popisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " palec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9861,6 +10015,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Neplatný XPath"
 
@@ -10137,11 +10292,11 @@ msgstr ""
 "naštudovať na <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">Výuka "
 "XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Prehliadať obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Prehliadač obálok sa nedá nahrať"
 
@@ -10805,11 +10960,11 @@ msgstr "Prispôsobiť &obálku zobrazeniu"
 msgid "My Books"
 msgstr "Moje knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Nápoveda nie je dispozícii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Pre tento výstupný formát nie je nápoveda k dispozícii"
 
@@ -11789,10 +11944,6 @@ msgstr "Uložiť hľadanie/náhradu"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Názov hľadania/náhrady:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Musíte poskytnúť meno"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12033,11 +12184,6 @@ msgstr "Uložiť aktuálne hľadanie/nahradenie"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Uložiť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Odstrániť"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Vyhľadávacie &pole:"
@@ -12561,7 +12707,7 @@ msgstr "Zastavujem..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -14038,7 +14184,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Žiadne"
 
@@ -14076,46 +14221,46 @@ msgstr "Vyberte &písmo"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Vymažte písmo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Prehliadač obálok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Prehliadač značiek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "verzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "autor Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Pripojené "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Podrobnosti o knihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14391,14 +14536,6 @@ msgstr "Názov vyhľadávania je \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID tejto knihy je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Prístup zamietnutý"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14597,57 +14734,57 @@ msgstr ""
 "Cesta ku Calibre Portable (%s) je príliš dlhá. Musí byť kratšia ako 59 "
 "znakov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Knižnica Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Vyberte umiestnenie pre Vašu knižnicu e-kníh Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Vytvorenie knižnice zlyhalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Zlyhalo vytvorenie knižnice Calibre v: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Vyberte umiestnenie pre Vašu novú knižnicu e-kníh Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Spúšťam užívateľské rozhranie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Oprava zlyhala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Oprava databázy zlyhala. Štartujem s novou prázdnou knižnicou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Neplatné umiestnenie databázy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Chybné umiestnenie databázy %r. Calibre sa teraz ukončí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Poškodená databáza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14658,61 +14795,61 @@ msgstr ""
 "pokúsila automaticky znovu vytvoriť? Znovuvytvorenie nemusí byť v celom "
 "rozsahu úspešné. Ak odpoviete Nie, vytvorí sa nová prázdna knižnica Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Chybné umiestnenie databázy %r. Začne sa s novou prázdnou knižnicou Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Spúšťam %s: Načítavam knihy..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Ak ste si istý, že nebeží"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "môže byť spustený v systémovej lište, v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "pravá horná oblasť obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "pravá dolná oblasť obrazovky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "skúste reštartovať počítač."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "skúste odstrániť súbor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Nemôžem spustiť "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je už spustený."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Nebolo nájdené bežiace Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Odoslaný príkaz na ukončenie, čakám na ukončenie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Ukončenie bežiacej inštancie Calibre zlyhalo"
 
@@ -15180,11 +15317,6 @@ msgstr "Zmeniť spôsob, ako Calibre sťahuje metadáta"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d z %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nemôžem otvoriť %s. Nepoužíva sa iným programom?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16003,28 +16135,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Žiadne pravidlo nie je vybrané"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Na %s nie je vybrané žiadne pravidlo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "odstránenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Musíte vybrať stĺpec na odstránenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Vybraný stĺpec nie je vlastný stĺpec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Skutočne chcete odstrániť stĺpec %s a všetky jeho údaje?"
@@ -16620,68 +16752,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Úzke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Široké"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Štýl Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Predvolené nastavenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Vyp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Malé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Veľké"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Stredné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ak je na to dosť miesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Podľa prvého písmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Rozčlenený"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Ofarbenie stĺpcov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -19164,11 +19296,11 @@ msgstr "Oddiel"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Prvé písmeno je použiteľné len pri triedení podľa názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19179,102 +19311,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20835,7 +21135,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20854,7 +21154,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%%default'\n"
 "Platí pre: výstupný formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20867,7 +21167,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%default'\n"
 "Platí pre: výstupný formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20880,7 +21180,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%default'\n"
 "Platí pre: výstupný formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20893,7 +21193,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%default'\n"
 "Platí pre: výstupný formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20908,7 +21208,7 @@ msgstr ""
 "Štadnardne: '%%default'\n"
 "Platí pre: výstupný formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20921,7 +21221,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%default'\n"
 "Platí pre: výstupný formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20934,7 +21234,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%default'\n"
 "Platí pre: výstupný formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21188,6 +21488,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21196,7 +21505,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%default'\n"
 "Platí pre výstupné formáty: AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21209,7 +21518,21 @@ msgstr ""
 "Štandardne: '%default'\n"
 "Platí pre výstupné formáty: AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21234,7 +21557,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Nie sú dostupné žiadne knihy pre katalóg"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Názvy"
 
@@ -21243,12 +21566,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Žánre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Nedávno pridané"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Nedávno čítané"
 
@@ -21285,103 +21608,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Na zaradenie do katalógu nie sú dostupné žiadne knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "HTML žánre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "HTML názvy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "HTML popisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "HTML popis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "Hlavička NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX pre popisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX pre série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Série začínajúce s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Série začínajúce s '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX pre názvy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Názvy začínajúce s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Názvy začínajúce s '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX pre autorov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Autori začínajúci s %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Autori začínajúci s '%s'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX pre nedávno pridané"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX pre nedávno čítané"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX pre žánre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "Generujem OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Náhľady"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Náhľad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "Ukladám NCX"
 
@@ -21873,7 +22196,7 @@ msgstr ""
 "východzie: bez filtrovania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Zobraziť podrobné výstupné informácie. Užitočné pri hľadaní chýb v programe"
@@ -23715,194 +24038,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Angličtina (Pakistán)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Angličtina (Chorvátsko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Angličtina (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Angličtina (Maďarsko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Angličtina (Indonézia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Angičtina (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Angličtina (Rusko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Angličtina (Singapúr)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Angličtina (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Angličtina (Írsko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Angličtina (Čína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Angličtina (Južná Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Španielčina (Paraguaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Španielčina (Uruguaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Španielčina (Argentína)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Španielčina (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Španielčina (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Španielčina (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Španielčina (Ekvádor)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Španielčina (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Španielčina (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Španielčina (Bolívia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Španielčina (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Španielčina (Kolumbia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Nemčina (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Francúzština (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holandština (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holandština (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "dop."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "odp."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "dop."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "odp."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -23980,7 +24307,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Neznámy prúd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Článok bez názvu"
 
@@ -23988,111 +24315,111 @@ msgstr "Článok bez názvu"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámy zdroj správ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Zlyhalo stiahnutie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Recept \"%s\" vyžaduje užívateľské meno a heslo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Preberanie ukončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeplatné odkazy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nemôžem načítať článok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Dôvod uvidíte po spustení s -vv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Preberám prúdy..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Preberám obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generujem tiráž..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Prúdy boli uložené do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Preberám obálku z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrázok tiráže stiahnutý"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Články v tomto vydaní: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Článok bez názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Prebratý článok: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Preberám prúd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -24100,7 +24427,7 @@ msgstr ""
 "Prihlásenie zlyhalo. Skontrolujte Vaše užívateľské meno a heslo pre službu "
 "Periodiká Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -24147,7 +24474,7 @@ msgstr "Sekcie"
 msgid "Articles"
 msgstr "Články"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -24157,20 +24484,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kde URL je napríklad http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Základný adresár, do ktorého bude URL uložené. Štandardne je to %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "Časový limit čakania na odozvu zo serveru. Štandardne: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -24179,7 +24506,7 @@ msgstr ""
 "Maximálna hĺbka rekurzie, t.j. počet úrovní odkazov, ktoré sa majú "
 "prechádzať. Štandardne %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -24188,14 +24515,14 @@ msgstr ""
 "Maximálny počet prebratých súborov. Táto hodnota sa vzťahuje len na súbory v "
 "tagoch <a href>. Štandardne %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr "Minimálny interval preberania v sekundách. Štandardne %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -24203,7 +24530,7 @@ msgstr ""
 "Kódovanie znakov použité na webových lokalitách, ktoré chcete prebrať. "
 "Štandardne sa program pokúsi rozoznať správne kódovanie automaticky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -24214,7 +24541,7 @@ msgstr ""
 "odkazy, ktoré sa zhodujú minimálne s jedným z výrazov. Štandardne budú "
 "nasledované všetky odkazy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -24227,7 +24554,7 @@ msgstr ""
 "neignorujú žiadne odkazy. Ak sú zadané regulárne výrazy pre vyradenie aj "
 "zaradenie súčasne, výraz pre vyradenie sa aplikuje ako prvý."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Nepreberať kaskádové štýly."
 
@@ -24235,10 +24562,6 @@ msgstr "Nepreberať kaskádové štýly."
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Uložiť"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 05322feda9..16139facf5 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-11 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-13 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -85,9 +85,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -188,13 +188,13 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -353,47 +353,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Izbrišite knjige iz knjižnice calibre ali povezane naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Uredite metapodatke knjig v svoji knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Preberite knjige iz svoje knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Prenesite novice z interneta v zapisu e-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Hitro pokaži seznam sorodnih knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Izvozite knjige iz svoje knjižnice calibre na trdi disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Pokaži podrobnosti knjige v ločenem oknu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Ponovno zaženi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Odpri mapo, ki vsebuje datoteke knjig iz knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Pošlji knjige na povezano napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -401,43 +406,43 @@ msgstr ""
 "Pošlji knjige po e-pošti ali spletu in se poveži tudi v iTunes ali mape "
 "računalnika, kot da so naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Prebrskajte Uporabniški priročnik za calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Prilagodi calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Enostavno poiščite knjige, podobne trenutno izbrani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Preklopi med različnimi knjižnicami calibre in opravi vzdrževanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopirajte knjige z naprave v svojo knjižnico calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Uredite zbirke, v katerih so knjige postavljene na vaši napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopirajte knjigo iz ene knjižnice calibre v drugo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Opravite manjše prilagoditve datotekam epub ali htmlz v svoji knjižnici "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -445,57 +450,57 @@ msgstr ""
 "Najdi naslednji ali prejšnji zadetek pri iskanju po svoji knjižnici calibre "
 "v poudarjenem načinu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Izberi naključno knjigo iz knjižnice calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Poiščite knjige v različnih prodajalnah knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Poišči nove vtičnike calibre ali posodobi obstoječe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Videz in občutek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Izgled in občutek vmesnika programa calibre si prilagodite svojemu okusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Vedenje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Spremenite odzivanje programa calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte lastne stolpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/odstranite lastne stolpce v seznamu knjig calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -503,64 +508,64 @@ msgstr ""
 "Prilagodite orodne vrstice in kontekstne menije, spreminjajte dostopna "
 "dejanja v obeh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Iskanje v teku ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prilagodite iskanje po knjigah v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Vhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pretvorba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste vhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Splošne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe, skupne vsem vrstam zapisov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste izhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajanje knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvozi/izvozi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Nadzirajte branje metapodatkov iz datotek ob dodajanju knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Shranjevanje knjig na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -568,50 +573,50 @@ msgstr ""
 "Nadzirajte, kako calibre izvaža datoteke iz lastne zbirke podatkov na disk s "
 "funkcijo Shrani na disk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Pošiljanje knjig na naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese datoteke v vaš bralnik e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Pretičniki metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Spreminjanje polj metapodatkov pred shranjevanjem/pošiljanjem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Ustvarite lastne funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Souporaba knjig prek e-pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Souporaba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -619,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Nastavitev souporabe knjig po e-pošti. Lahko uporabite za samodejno "
 "pošiljanje prenesenih novic na svoje naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Souporaba prek spleta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -631,20 +636,20 @@ msgstr ""
 "Nastavitev strežnika calibre, ki vam bo omogočil dostop do lastne knjižnice "
 "calibre prek interneta, z vsake naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Prenos metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese metapodatke o e-knjigi z medmrežja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Prezrte naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -652,38 +657,38 @@ msgstr ""
 "Nadzirajte, katere naprave naj program calibre prezre, ko so povezane z "
 "računalnikom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Vstavki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Dodajanje/odstranjevanje/spreminjanje različnih funkcionalnosti calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Prilagoditve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Podrobna nastavitev obnašanja calibre v različnih kontekstih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Prilagodite tipke za bližnjice, ki jih uporablja calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razne naprednejše nastavitve"
 
@@ -1429,7 +1434,7 @@ msgstr "Povezovanje s pametnim telefonom Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1462,31 +1467,31 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Povezovanje z Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 701."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom Infibeam Pi2."
 
@@ -1987,7 +1992,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Povezovanje z Ex124G."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2610,7 +2615,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Na spominski kartici primanjkuje prostora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Upodobljen %s"
@@ -2631,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2678,29 +2683,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za popolno dokumentacijo sistema pretvorbe si oglejte\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "VHODNE MOŽNOSTI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "IZHODNE MOŽNOSTI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Možnosti za nadzor obdelave vhodne datoteke %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Možnosti za nadzor obdelave izhodne datoteke %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Možnosti za nadzor videza in občutka izhoda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2708,18 +2713,18 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Spremeni besedilo in strukturo dokumenta z rabo uporabniško določenih "
 "vzorcev."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Nadzor samodejnega zaznavanja strukture dokumenta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2728,21 +2733,21 @@ msgstr ""
 "Nadzor samodejnega tvorjenja kazala vsebine. Glede na osnovno nastavitev, če "
 "ima vir kazalo vsebine, bo le-to uporabljeno pri samodejnem tvorjenju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Možnosti nastavitve metapodatkov v izhodu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Možnosti pomoči pri razhroščevanju pretvorbe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izhod je shranjen v"
 
@@ -2951,13 +2956,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "za popoln seznam z opisi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2965,7 +2970,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4395,20 +4400,23 @@ msgstr "Opombe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4429,7 +4437,7 @@ msgstr "Značke"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4579,52 +4587,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Ovitek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Prenese metapodatke in naslovnice z Amazona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "ZDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "VB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Izberite spletišče Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4707,12 +4715,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4740,8 +4748,9 @@ msgstr "Podrobnosti ni na voljo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4812,14 +4821,14 @@ msgstr "Glavno besedilo"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Knjige v zapisu %s niso podprte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4850,7 +4859,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4989,22 +4999,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5355,6 +5372,7 @@ msgstr "Nadziraj dodajanje knjig"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
@@ -5551,6 +5569,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5758,7 +5791,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5786,7 +5819,7 @@ msgstr "Datoteke iz vaše knjižnice se ujemajo s podatki v zbirki podatkov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5898,31 +5931,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiranje"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Knjig ni mogoče kopirati: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Kopiranih %(num)d knjig na/v %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Knjig ni mogoče kopirati: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5938,7 +5979,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6575,14 +6616,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6937,6 +6981,38 @@ msgstr "To sporočilo prikaži znova"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "O funkciji Pridobi knjige"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7291,7 +7367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7446,7 +7522,7 @@ msgstr "Možnosti BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7470,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7489,7 +7565,7 @@ msgstr "izhod"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7590,78 +7666,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Možnosti CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Možnosti e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7669,77 +7773,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Shrani"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Opisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Izključene knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7747,102 +7902,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Izključeni žanri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Druge možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "Pre&d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "P&o"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " palec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9255,6 +9411,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9519,11 +9676,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Prebrskaj naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
 
@@ -10151,11 +10308,11 @@ msgstr "U&meri naslovnico v okno"
 msgid "My Books"
 msgstr "Moje knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11021,10 +11178,6 @@ msgstr "Shrani iskanje/zamenjavo"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11247,11 +11400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "S&hrani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11744,7 +11892,7 @@ msgstr "Prekinjanje ..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Avtorji"
@@ -13116,7 +13264,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
@@ -13154,46 +13301,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Brskalnik naslovnic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Brskalnik značk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "različice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "izdelal Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Povezan "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Podrobnosti o knjigi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13464,14 +13611,6 @@ msgstr "Iskano polje je \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13661,57 +13800,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Knjiznica Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Inicializacija uporabniškega vmesnika ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Okvarjena zbirka podatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13719,60 +13858,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Zaganjanje %s: nalaganje knjig ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Ni moč zagnati "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s je že zagnan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14201,11 +14340,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14942,28 +15076,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Nobeno pravilo ni izbrano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Stolpec mora izbrati, da ga lahko izbrišete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Izbrani stolpec ni stolpec po meri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Resnično želite izbrisati stolpec %s in vse njegove podatke?"
@@ -15491,68 +15625,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "ozka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "široka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "privzeti sistemski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Izključeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Majhno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Veliko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Če je dovolj prostora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Po začetnicah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogočeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Obarvanost stolpcev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17755,11 +17889,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17770,102 +17904,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19318,7 +19620,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19330,7 +19632,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19339,7 +19641,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19348,7 +19650,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19357,7 +19659,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19367,7 +19669,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19376,7 +19678,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19385,7 +19687,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19563,12 +19865,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19577,7 +19888,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19600,7 +19925,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19609,12 +19934,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19648,103 +19973,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20198,7 +20523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
 
@@ -21750,194 +22075,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "angleščina (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "angleščina (Hrvaška)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "angleščina (Hong Kong)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "angleščina (Indonezija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "angleščina (Izrael)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "angleščina (Rusija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "angleščina (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "angleščina (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "angleščina (Irska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "angleščina (Kitajska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "angleščina (JAR)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "španski (Paragvaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "španski (Urugvaj)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "španski (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "španski (Mehika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "španski (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "španski (Čile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "španski (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "španski (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "španski (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "španski (Bolivija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "španski (Nikaragva)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "nemščina (Avstrija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "francoski (Belgija)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "nizozemski (Nizozemska)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "nizozemski Belgija)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22013,7 +22342,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Neznani vir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Neimenovan članek"
 
@@ -22021,117 +22350,117 @@ msgstr "Neimenovan članek"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznan vir novic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Prenos končan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Prenos nekaterih delov naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspešne povezave:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pridobivanje virov ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobljeni viri iz glavne strani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Poskus prenosa naslovnice ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Pričetek prenosa [%d nit(i)] ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Viri, preneseni v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Prenos naslovnice ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Prenašanje naslovnice iz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Neimenovan članek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Članek prenesen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pridobivanje vira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22176,7 +22505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr "Članki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22186,12 +22515,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kjer je URL npr. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Osnovna mapa, v katero se shrani URL. Privzet je %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -22199,7 +22528,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Časovni rok v sekundah za čakanje odgovora strežnika. Privzeto: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -22207,7 +22536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Maksimalna globina rekurzije. To je globina povezav. Privzeto %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22216,7 +22545,7 @@ msgstr ""
 "Maksimalno število prenesenih datotek. To velja samo za datoteke iz značk <a "
 "href>. Privzeto je %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -22224,7 +22553,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Minimalni interval v sekundah med zaporednimi prenosi. Privzeto: %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -22232,7 +22561,7 @@ msgstr ""
 "Kodna tabela znakov za spletne strani, ki jih hočete prenesti. Privzeto je "
 "ugibanje uporabljene kodne tabele."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22242,7 +22571,7 @@ msgstr ""
 "možnost se lahko uporabi večkrat, kar pomeni da če povezava ustreza enemu "
 "izmed regularnih izrazov, se ji bo sledilo. Privzeto se sledi vsem povezavam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22250,7 +22579,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Ne prenesi slogovnih predlog CSS."
 
@@ -22258,10 +22587,6 @@ msgstr "Ne prenesi slogovnih predlog CSS."
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index e2709f47b8..bd0e745bbf 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Ndërfaqe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Shndërrim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Shtojca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr "Komente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr "Etiketa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr "Teksti Kryesor"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Leje e mohuar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorë"
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Asnjë"
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Leje e mohuar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index 6cdfaece23..ed48de1891 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ozzii\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Language: sr\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "Не ради баш ништа"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -351,47 +351,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Избриши  књиге из ваше calibre библиотеке или повезаног уређаја"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Уреди метаподатке књига у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Прочитај књиге у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Преузми вести са интернета у форми е-књиге"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Прикажи брзо списак сродних књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Извоз књига из библиотеке calibre на чврсти диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Прикажи детаље књига у посебном искачућем прозору"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Поново покрени calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Отворите фасциклу која садржи датотеке књига у библиотеци calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Пошаљи књиге у повезани уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -399,43 +404,43 @@ msgstr ""
 "Делите књигу путем е-поште или интернетом, такође повезивање са iTunes или "
 "фасциклама на вашем рачунару као да су уређаји."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Отвори calibre корисничко упутство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Прилагоди calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Пронађи књиге сличне као тренутно одабрану"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Пребацивање између различитих calibre библиотека и вршимо одржавање истих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Копирај књигe из уређаја у calibre библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Уредите колекције у којој се књига налазе на уређају"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Копирање књиге из једне calibre библиотеке у другу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Направите мале измене у epub или htmlz датотекама у вашој calibre библиотеци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -443,56 +448,56 @@ msgstr ""
 "Пронађи следећу или претходну одговарајућу при претраживању у calibre "
 "библиотеци у истакнутом режиму"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Изаберите насумичну књигу из  библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Трагање за књигама од различитих продаваца књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Преузмите нове додатке calibre или ажурирате постојеће"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Изглед и понашање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Сучеље"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Прилагодите изглед и понашање calibre-а да одговара вашем укусу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Понашање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Промените начин понашања calibre-а"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Додај своје колоне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Додајте/уклоните сопствене колоне за calibre списак књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Алатна трака"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -500,67 +505,67 @@ msgstr ""
 "Прилагодите алатну траку и контекстни меније мењајући акције које су на "
 "располагању у сваком од њих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Претраживање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Подесите свој начин проналажења књиге у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Могућности уноса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Претварање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Подесите могућности претварања које су специфичне за сваки улазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Уобичајене могућности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Поставите могућности за претварање за све формате"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Излазне могућности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Поставите могућности за претварање специфичне за сваки излазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Додавање књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Увоз/Извоз"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Регулишите како calibre чита метаподатке из датотека приликом додавања књига"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Чување књига на диску"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -568,50 +573,50 @@ msgstr ""
 "Регулишете како calibre извози датотеке из  базе података на диск приликом "
 "коришћења Сачувај на диску"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Слање књига на уређаје"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Регулишете како calibre преноси датотеке на ваш читач"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Прикључци за метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Измени поља метаподатака пре чувања/слања"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонске функције"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Направите сопствене функције шаблона"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Дељење књига  е-поштом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Дељење"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -619,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Подесите дељење књига путем е-поште. Може се користити за аутоматско слање "
 "преузетих вести на ваш уређај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Размена преко мреже"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -631,57 +636,57 @@ msgstr ""
 "Подесите  calibre сервер садржаја који ће вам дати приступ вашој библиотеци  "
 "са било ког места, на било ком уређају, преко интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Преузми метаподатке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Регулишите параметре преузимања метаподатака са интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Занемарени уређаји"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 "Контролише који уређаји ће бити игнорисани када се привежу на рачунар."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додаци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Додавај /уклони/ прилагоди разне елементе понашања calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Фино подешавање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Фино подесите како да се calibre понаша у различитим ситуацијама"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Тастатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Подесите пречице на тастатури које користи calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Разна напредна подешавања"
 
@@ -1430,7 +1435,7 @@ msgstr "Повежи се са  Blackberry паметним телефоном."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1463,31 +1468,31 @@ msgstr "Повежи се са EB600 читачем."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Повежи се са Astak Mentor EB600 читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Повежи се са PocketBook 301 читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Комуницирам са PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Повежи се са PocketBook 360+ читачем."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Повежи се са PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Повежи се са Infibeam Pi2 читачем."
 
@@ -2003,8 +2008,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Повежи се са Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Комуникација са WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2634,7 +2639,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Нема довољно простора на меморијској картици."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Обрађено %s"
@@ -2655,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2696,29 +2701,29 @@ msgstr ""
 "од HTML датотека у том директоријуму. Ове датотеке су оне који би иначе били "
 "прослеђене излазном додатку.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "УЛАЗНЕ МОГУЋНОСТИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ИЗЛАЗНЕ МОГУЋНОСТИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Могућности које контролишу обраду улазне %s датотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Подешавања која контролишу резултат обраде %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Подешавања која контролишу изглед резултата обраде"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2726,16 +2731,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Измени текст и структуру документа употребом корисничких шаблона"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Контрола аутоматског одређивања структуре документа."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2744,21 +2749,21 @@ msgstr ""
 "Надзор аутоматског прављења Садржаја. Подразумева се да ће, ако улазна "
 "датотека већ има Садржај, он ће бити коришћен уместо аутоматског."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Подешавања за уписивање метаподатака у излазној датотеци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Подешавања која помажу да исправите грешке при претварању"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Излаз ће бити сачуван у"
 
@@ -2995,14 +3000,14 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "за комплетну листу са описима."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 "Прати све HTML везе прво по ширини. Обично се везе прате прво по дубини."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3013,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "негативна. Вредност 0 спречава праћење било које везе из основне HTML "
 "датотеке. Подразумева се %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4532,20 +4537,23 @@ msgstr "Коментари"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4566,7 +4574,7 @@ msgstr "Ознаке"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4723,53 +4731,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Корице"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Скида додатне податке и корице са Амазона"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "САД"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Француска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Немачка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "ВБ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Италија"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Јапан"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Шпанија"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Амазон вебсајт који се користи:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Метаподаци Амазона ће бити преузети помоћу Амазон веб сајта ове земље."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Сајт Амазон у истеку.Покушати поново касније."
 
@@ -4855,12 +4863,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Ово је Amazon Topaz књига. Њу није могуће обрадити."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Ово није MOBI датотека него Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Ово није MOBI датотека."
 
@@ -4888,8 +4896,9 @@ msgstr "Детаљи нису доступни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4960,14 +4969,14 @@ msgstr "Главни текст"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "Књиге у формату %s нису подржане"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4998,7 +5007,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5137,22 +5147,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5508,6 +5525,7 @@ msgstr "Контрола додавања књига"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Није изабрана ниједна књига"
@@ -5703,6 +5721,21 @@ msgstr "Директоријум за извоз каталога"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Забрањен приступ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Нисам успео да отворим %s. Да ли га користи неки други програм?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5910,7 +5943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5940,7 +5973,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6054,31 +6087,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Није пронађена библиотека у %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Умножавање"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Нисам успео да умножим књиге: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Копирано %(num)d књига у %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Нисам успео да умножим књиге: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Аутоматско упоређивање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6096,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6750,14 +6791,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7119,6 +7163,38 @@ msgstr "Покажи поново ову поруку"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "О преузимању књига"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7498,7 +7574,7 @@ msgstr ""
 "књиге увезене у calibre библиотеку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7657,7 +7733,7 @@ msgstr "BibTeX могућности"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7681,7 +7757,7 @@ msgstr "Могућности  које се односе на"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7700,7 +7776,7 @@ msgstr "излаз"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7801,78 +7877,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML могућности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Могућности за е-књигу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7880,77 +7984,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Назив"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Сачувај"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Избриши"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Укључени одељци."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&Описи."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Искључене књиге."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7958,102 +8113,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Изостављени жанрови."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Остале могућности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Пре."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "Посл&е."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " инч"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9488,6 +9644,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Неисправан XPath."
 
@@ -9753,11 +9910,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Претражи по насловним странама."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Преглед корица није могао бити учитан."
 
@@ -10398,11 +10555,11 @@ msgstr "Уметни корице у прозор"
 msgid "My Books"
 msgstr "Моје књиге."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11308,10 +11465,6 @@ msgstr "Сачувај претражи/замени"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Претражи/замени назив:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11551,11 +11704,6 @@ msgstr "Сачувај тренутну претрагу / замени"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Сач&увај"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Избриши"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Претражи по&ље:"
@@ -12068,7 +12216,7 @@ msgstr "Прекидам..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Аутори"
@@ -13469,7 +13617,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
 
@@ -13507,46 +13654,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Преглед корица"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Излог етикета."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "издање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "направио Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Прикључен је. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Подаци о књизи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13820,14 +13967,6 @@ msgstr "Име за претрагу је \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID ове књиге је \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Забрањен приступ"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14024,58 +14163,58 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre библиотека."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Изаберите место за вашу библиотеку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Нисам успео да направим библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Нисам успео да направим библиотеку на: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Изаберите место за вашу нову calibre библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Покрећем корисничко сучеље..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Није успела поправка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Поправка базе података није успела. Почећу с новом, празном, библиотеком."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Неисправна локација за базу података."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Неисправно место за базу података %r. calibre ће сада прекинути рад."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Неисправна база података."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14083,7 +14222,7 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -14091,54 +14230,54 @@ msgstr ""
 "Неисправно место за базу података, %r. Почећу с новом, празном calibre "
 "библиотеком."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Покрећем %s: Учитавам књиге..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Ако сте сигурни да није покренут."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "и можда је скривен у системској палети, у"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "горњем десном углу екрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "доњем десном углу екрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "покушајте да поново покренете рачунар."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "покушајте да избришете датотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Не могу да покренем . "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s је већ покренут."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14592,11 +14731,6 @@ msgstr "Промена преузимања метаподатака calibre"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Нисам успео да отворим %s. Да ли га користи неки други програм?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15352,28 +15486,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Није изабрано правило"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Није правило изабран за %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "уклањање"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Да бисте избрисали колону морате је прво изабрати."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Изабрана колона није корисничка колона."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Да ли заиста желите да избришете колону %s и њен садржај?"
@@ -15926,68 +16060,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Узак"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Широк"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "Основно на систему"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Искљ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Мала"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Велика"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Средњи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Увек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Ако постоји довољно простора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Никада"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "По првом слову."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Искључено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Подељено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Обојеност ступца"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -18260,11 +18394,11 @@ msgstr "Партиција"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Прво слово је употребљива само када је разврставање по називу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18275,102 +18409,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19892,7 +20194,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19904,7 +20206,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19917,7 +20219,7 @@ msgstr ""
 "Подразумева се: '%default'\n"
 "Важи за: BIBTEX излазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19930,7 +20232,7 @@ msgstr ""
 "Подразумева се: '%default'\n"
 "Важи за: BIBTEX iзлазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19939,7 +20241,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19949,7 +20251,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19962,7 +20264,7 @@ msgstr ""
 "Подразумева се: '%default'\n"
 "Важи за: BIBTEX излазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19975,7 +20277,7 @@ msgstr ""
 "Подразумева се: '%default'\n"
 "Важи за: BIBTEX излазни формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20157,12 +20459,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20171,7 +20482,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20194,7 +20519,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Нема књига на располагању у каталогу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20203,12 +20528,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20242,103 +20567,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Нема књига на располагању да укључите у каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20820,7 +21145,7 @@ msgstr ""
 "Подразумева се: без филтрирања."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Прикажи детаљне информације. Корисно за тражење грешака."
 
@@ -22495,194 +22820,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Енглески (Пакистан)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Енглески (Хрватска)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Енглески (Хонгконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Енглески (Индонезија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Енглески (Израел)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Енглески (Русија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Енглески (Сингапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Енглески (Јемен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Енглески (Ирска)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Енглески (Кина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Енглески (Јужна Африка)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Шпански (Парагвај)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Шпански (Уругвај)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Шпански (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Шпански (Мексико)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Шпански (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Шпански (Чиле)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Шпански (Еквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Шпански (Хондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Шпански (Венецуела)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Шпански (Боливија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Шпански (Никарагва)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Шпански (Колумбија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Немачки (Аустрија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Француски (Белгија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Холандски (Холандија)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Холандски (Белгија)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "ПрПо."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "ПоПо."
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "прпо."
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "попо."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22760,7 +23089,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Непознат извор"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Чланак без имена"
 
@@ -22768,111 +23097,111 @@ msgstr "Чланак без имена"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Непознат извор вести"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Неуспело преузимање %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Рецепт \"%s\" захтева корисничко име и лозинку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Преузимање је завршено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Нисам успео да преузмем следеће чланке:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Нисам успео да преузмем делове следећих чланаке:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " од "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tНеуспеле везе:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не може да се нађе артикал."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Покренути са -vv да би видели разлог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Преузимам изворе..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Добио сам изворе с основне стране..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Покушавам да преузмем насловну страну..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Правим списак уредника..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Почиње преузимање [%d нити]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Извори су преузети у %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Нисам успео да преузмем насловну страну: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Преузимам насловну страну са %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Преузео сам слику за импресум"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Текстови у овом броју: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Чланак без имена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Преузео сам чланак: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Није успело преузимање чланка: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Преузимам извор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -22880,7 +23209,7 @@ msgstr ""
 "Неуспело пријављивање. Проверите корисничко име и лозинку вашег calibre "
 "сервиса за периодику."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22927,7 +23256,7 @@ msgstr "Одељци"
 msgid "Articles"
 msgstr "Чланци"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22937,27 +23266,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Где је URL на пример http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 "Основни директоријум у који ће бити сачуван УРЛ. Подразумева се %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "Број секунди за чекање на одзив сервера. Подразумева се %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr "Највећа дубина рекурзије, тј. праћења веза. Подразумева се %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22966,7 +23295,7 @@ msgstr ""
 "Највећи број датотека који ће бити преузет. Ово се односи само на датотеке у "
 "<a href> одредницама. Подразумева се %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -22975,7 +23304,7 @@ msgstr ""
 "Најмањи размак, у секундама, између узастопних преузимања. Подразумева се "
 "%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -22983,7 +23312,7 @@ msgstr ""
 "Кодни распоред Интернет сајтова са којих покушавате преузимање. Подразумева "
 "се да ће бити покушан да буде одређен аутоматски."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -22994,7 +23323,7 @@ msgstr ""
 "може да се пронађе бар један регуларни израз коме одговарају. Подразумева се "
 "да ће се пратити све везе."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -23002,7 +23331,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Не преузимај CSS стилове."
 
@@ -23010,10 +23339,6 @@ msgstr "Не преузимај CSS стилове."
 msgid "OK"
 msgstr "У реду"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Сачувај"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
diff --git a/src/calibre/translations/sr@latin.po b/src/calibre/translations/sr@latin.po
index 7842d64a17..9d694a9e47 100644
--- a/src/calibre/translations/sr@latin.po
+++ b/src/calibre/translations/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Radan Putnik <srastral@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -344,319 +344,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1361,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1394,31 +1399,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1909,7 +1914,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2514,7 +2519,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2532,7 +2537,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2558,29 +2563,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2588,37 +2593,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2801,13 +2806,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2815,7 +2820,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4148,20 +4153,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4182,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4323,52 +4331,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4451,12 +4459,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4484,8 +4492,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4556,14 +4565,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4594,7 +4603,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4733,22 +4743,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5091,6 +5108,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5286,6 +5304,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5491,7 +5524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5519,7 +5552,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5631,31 +5664,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5671,7 +5712,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6306,14 +6347,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6668,6 +6712,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7022,7 +7098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7177,7 +7253,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7201,7 +7277,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7220,7 +7296,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7321,78 +7397,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7400,77 +7504,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7478,102 +7633,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8976,6 +9132,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9238,11 +9395,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9868,11 +10025,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10738,10 +10895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10962,11 +11115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11459,7 +11607,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12823,7 +12971,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12861,46 +13008,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13171,14 +13318,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13368,57 +13507,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13426,60 +13565,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13908,11 +14047,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14647,28 +14781,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15193,68 +15327,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17443,11 +17577,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17458,102 +17592,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19005,7 +19307,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19017,7 +19319,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19026,7 +19328,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19035,7 +19337,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19044,7 +19346,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19054,7 +19356,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19063,7 +19365,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19072,7 +19374,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19250,12 +19552,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19264,7 +19575,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19287,7 +19612,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19296,12 +19621,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19335,103 +19660,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19840,7 +20165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21391,194 +21716,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21654,7 +21983,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21662,117 +21991,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21817,60 +22146,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21878,7 +22207,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21886,10 +22215,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index ad5263b5bd..be3e4b07ef 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-28 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Loofy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -351,47 +351,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Ta bort böcker från ditt calibre-bibliotek eller anslutna enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Redigera metadata för de böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Läs böcker som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Ladda hem nyheter från Internet i e-boksformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Visa en lista med relaterade böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Exportera böcker från ditt calibre-bibliotek till hårddisken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Visa bokdetaljer i ett separat fönster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Starta om calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Öppna mappen med de bokfiler som finns i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "För över böcker till den anslutna enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -399,42 +404,42 @@ msgstr ""
 "Skicka böcker via e-post eller webben. Anslut också till iTunes eller mappar "
 "på datorn som om de vore enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Läs Calibres användarhandbok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Anpassa calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Hitta böcker liknande den valda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "äxla mellan olika calibre-bibliotek och utför underhåll på dem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kopiera böcker från enheten till ditt calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Redigera samlingarna som böckerna placeras i på enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Kopiera en bok från ett calibre-bibliotek till ett annat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Gör små förändringar i epub- eller htmlz-filer i ditt calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -442,58 +447,58 @@ msgstr ""
 "Hitta nästa eller föregående träff vid sökning i markeraläget i ditt calibre-"
 "bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Välj en slumpmässig bok från ditt Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Sök efter böcker från olika boksäljare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Hämta nytt Calibre-tillägg eller uppdatera din befintliga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende och beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din "
 "smak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändra Calibres beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktygsrad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -501,65 +506,65 @@ msgstr ""
 "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i "
 "varje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Anpassa sättet att söka efter böcker verk i eCalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inmatningsalternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanliga alternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Alternativ för utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Lägga till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import / Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spara böcker till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -567,50 +572,50 @@ msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när "
 "du använder Spara till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Skickar böcker till enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din läsplatta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Kontrollpanel för metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Skapa din egna mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dela böcker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -618,11 +623,11 @@ msgstr ""
 "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning "
 "av nedladdade nyheter till dina enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Dela på nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -630,56 +635,56 @@ msgstr ""
 "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-"
 "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Ignorerade enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr "Styr vilka enheter calibre ignorerar när de ansluts till datorn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Justeringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tangentbord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Anpassa snabbtangenter som används av Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
 
@@ -1451,7 +1456,7 @@ msgstr "Kommunicera med Blackberry-telefoner."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1484,31 +1489,31 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Binatone Readme."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunicera med Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 301 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 läsarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 622-läsare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 360+ läsare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 701"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Kommunicera Med Infibeam Pi2 läsaren."
 
@@ -2041,8 +2046,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Kommunicera med Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Kommunicera med WateQ-läsare"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2695,7 +2700,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Det finns tillräckligt med plats på minneskortet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderade %s"
@@ -2716,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2764,29 +2769,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För fullständig dokumentation om konverteringssystemet se\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ALTERNATIV FÖR INDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ALTERNATIV FÖR UTDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av ingående %s-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av utdata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Alternativ för utdatas utseende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2797,17 +2802,17 @@ msgstr ""
 "default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the "
 "%(dis)s options."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Ändra dokumentets text och struktur med hjälp av användardefinierade mönster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrollera automatisk detektering av dokumentets struktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2817,15 +2822,15 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckning, kommer denna att användas i stället för den "
 "automatiskt skapade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Alternativ för att skriva metadata till utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Alternativ för att hjälpa till att felsöka konverteringen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2833,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 "Lista inbyggda receptnamn. Du kan skapa en e-bok från ett inbyggt recept så "
 "här: ebok-konvertera \"Recept Name.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Utdata sparade till"
 
@@ -3069,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "för en komplett lista med beskrivningar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3077,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 "Gå igenom länkarna i HTML-filer på bredden först. Normalt gås de först "
 "igenom på djupet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3088,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 "värde. 0 innebär att ingen länkar i rot-HTML-filen följs. Standard är "
 "%default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4732,20 +4737,23 @@ msgstr "Kommentarer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4766,7 +4774,7 @@ msgstr "Etiketter"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4932,53 +4940,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Nedladdningar metadata och omslag från Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "USA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon webbplats som ska användas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata från Amazon att hämtas med hjälp av detta lands Amazon hemsida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
 
@@ -5076,12 +5084,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Detta är inte en MOBI fil."
 
@@ -5109,8 +5117,9 @@ msgstr "Inga detaljer tillgängliga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5181,14 +5190,14 @@ msgstr "Huvudtext"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5219,7 +5228,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5358,22 +5368,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5735,6 +5752,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
@@ -5933,6 +5951,21 @@ msgstr "Exportkatalog"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Välj destination för %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Åtkomst nekad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6153,7 +6186,7 @@ msgstr ""
 "databasen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6182,7 +6215,7 @@ msgstr "Inga problem upptäcktes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6296,31 +6329,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Inga bibliotek finns på %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopierar"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Kunde inte kopiera böcker: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Kunde inte kopiera böcker: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Automatisk sammanslagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6338,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7021,14 +7062,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7397,6 +7441,38 @@ msgstr "Visa detta meddelande igen"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Om hämta böcker"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7774,7 +7850,7 @@ msgstr ""
 "importeras till calibre's bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7933,7 +8009,7 @@ msgstr "Alternativ för BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7957,7 +8033,7 @@ msgstr "Alternativ specifika för"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7976,7 +8052,7 @@ msgstr "utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8084,78 +8160,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Alternativ för CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Alternativ för e-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Read boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Önskelistprodukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "något datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "något värde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "ospecificerad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Inga genrer kommer att uteslutas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Ta bort regel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Falskt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Sant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8163,77 +8267,128 @@ msgstr "Sant"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Fält"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Varde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Aktiverade sektioner Kommer ATT Ingå i Den genererade katalogen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Inkluderade sektioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Fält som innehåller genreinformation om"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "&beskrivningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Prefix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Uteslutna böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8241,102 +8396,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Uteslutna genrer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Återställ till förvalda värden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Andra alternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Sammanfoga ytterligare Innehåll Förenings Kommentarers metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&Innan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Sammanfoga ytterligare innehåll efter Kommentarers metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "&Efter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " tum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Författare korsreferenser:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9793,6 +9949,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Ogiltig XPath"
 
@@ -10068,11 +10225,11 @@ msgstr ""
 "märkningar. </p> Om du vill veta mer avancerad användning av XPath se \r\n"
 "<a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\"> XPath Tutorial < /a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Bläddra bland omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
 
@@ -10719,11 +10876,11 @@ msgstr "Anpassa &omslag i synligt område"
 msgid "My Books"
 msgstr "Mina böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11722,10 +11879,6 @@ msgstr "Spara sök / ersätt"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Sök / byt namn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11965,11 +12118,6 @@ msgstr "Spara aktuell sökning / ersättning"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Spara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "Sök&fält:"
@@ -12491,7 +12639,7 @@ msgstr "Avbryter..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Författare"
@@ -13945,7 +14093,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
@@ -13983,46 +14130,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Omslagsbläddrare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Skift + Alt + B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Etikettbläddrare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Skift + Alt + T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "skapat av Kovid Goyal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "Ansluten "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Bokinformation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Skift + Alt + D"
 
@@ -14299,14 +14446,6 @@ msgstr "Söknamn är \"{0}\""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Åtkomst nekad"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -14500,57 +14639,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Välj en plats för Calibres e-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Kunde inte skapa bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Kunde inte skapa ett Calibre-bibliotek i %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "Välj en plats för Calibres nya e-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Startar användargränssnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Kunde inte reparera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "Databasen kunde inte repareras. Börjar med ett nytt, tomt bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Dålig databasplats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "Felaktig databasplats %r. Calibre kommer nu att avslutas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Skadad databas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -14558,61 +14697,61 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 "Felaktig databasplats %r. Kommer börja med ett nytt, tomt Calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Startar %s: Laddar böcker..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Om du är säker på att det inte körs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "kan köras i systemfältet i det"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "övre högra området på skärmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "nedre högra området på skärmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "försök att starta om datorn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "försök att ta bort filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Kan inte starta "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s körs redan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -15083,11 +15222,6 @@ msgstr "Ändra hur Calibre laddar ner metadata"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d av %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15894,28 +16028,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Ingen regel vald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Ingen regel vald för %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Du måste välja en kolumn för att radera det"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Den valda kolumnen är inte en egen kolumn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort kolumn %s och alla dess data?"
@@ -16510,68 +16644,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Smal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Bred"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Liten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Om det finns tillräckligt med utrymme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "Efter första bokstaven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Partitionerad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Kolumn färg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -19023,11 +19157,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "Första bokstaven är användbart endast när man sorterar efter namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19038,102 +19172,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -20658,7 +20960,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -20677,7 +20979,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%%default'\n"
 "Gäller: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -20690,7 +20992,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -20702,7 +21004,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -20715,7 +21017,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -20730,7 +21032,7 @@ msgstr ""
 "Standard: \"%%default\"\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -20743,7 +21045,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -20756,7 +21058,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -20949,12 +21251,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -20963,7 +21274,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -20988,7 +21313,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga för att katalogisera"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -20997,12 +21322,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -21036,103 +21361,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga som ska ingå i katalogen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -21617,7 +21942,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: Ingen filtrering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
 
@@ -23473,194 +23798,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Engelska (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Engelska (Kroatien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Engelska (Indonesien)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Engelska (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Engelska (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Engelska (Jemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Engelska (Irland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Engelska (Kina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Engelska (Sydafrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanska (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanska (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanska (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanska (Mexiko)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanska (Kuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanska (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanska (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanska (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanska (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanska (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanska (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Spanska (Colombia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Tyska (Österrike)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Franska (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Holländska (Nederländerna)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Holländska (Belgien)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -23736,7 +24065,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Okänt flöde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Okänd artikel"
 
@@ -23744,111 +24073,111 @@ msgstr "Okänd artikel"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Okänd nyhetskälla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Hämtningen är färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " från "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMisslyckade länkar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kunde inte hämta artikeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Den felsökningsspårning finns tidigare i denna logg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Kör med -vv för att se orsaken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hämtar flöden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Mottagit flöden från indexsidan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Skapar redaktionsruta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Flöden hämtade till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Hämtar omslag från %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Redaktionslogga hämtad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Namnlös artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel hämtad: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Hämtar flöde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -23856,7 +24185,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres "
 "prenumerationstjänst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -23904,7 +24233,7 @@ msgstr "Avsnitten"
 msgid "Articles"
 msgstr "Artiklar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -23914,12 +24243,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Där URL är t.ex. http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Baskatalogen där webbadressen sparas. Grundinställningen är %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -23928,7 +24257,7 @@ msgstr ""
 "Tidsgräns i sekunder att vänta på ett svar från servern. Grundinställning "
 "%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -23936,7 +24265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Maximalt antal nivåer, d.v.s. länkdjup, att följa. Grundinställning %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -23945,7 +24274,7 @@ msgstr ""
 "Det maximala antal filer att hämta. Endast för filer med <a href>-taggar. "
 "Grundinställning är %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -23954,7 +24283,7 @@ msgstr ""
 "Minsta intervall i sekunder mellan på varandra följandande hämtningar. "
 "Grundinställning är %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -23962,7 +24291,7 @@ msgstr ""
 "Teckenkodning för de webbplatser som du försöker hämta. Grundinställningen "
 "är att försöka gissa kodningen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -23972,7 +24301,7 @@ msgstr ""
 "alternativ kan anges flera gånger. Då kommer länkar att följas så länge de "
 "matchar det reguljära uttrycket. Som standard följs alla länkar ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -23980,7 +24309,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 
@@ -23988,10 +24317,6 @@ msgstr "Hämta inte CSS-stilmallar."
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index 5c851f5ebb..49873612d6 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "பார்வையும் உணர்வும்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "முகப்பு"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "நடத்தை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "கருவிப்பட்டை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "தேடுகிறது"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "உள்ளீடு தேர்வுகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "நிலைமாற்றம்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "பொது விருப்பம்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "வெளியீடு தேர்வுகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "இறக்குமதி/ஏற்றுமதி"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "உயர்நிலை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "புத்தகத்தை மினஞ்சல் மூலமாக பகிர்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "பகிர்வு"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "இணையம் மூலமாக பகிர்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "செருகல்கள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "தேவைபடி மாற்று"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "இதர வகை"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4150,20 +4155,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4184,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4325,52 +4333,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4453,12 +4461,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4486,8 +4494,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4558,14 +4567,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4596,7 +4605,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4735,22 +4745,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5093,6 +5110,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5288,6 +5306,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5493,7 +5526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5521,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5633,31 +5666,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5673,7 +5714,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6308,14 +6349,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6670,6 +6714,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7024,7 +7100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7179,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7203,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7222,7 +7298,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7323,78 +7399,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7402,77 +7506,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7480,102 +7635,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8978,6 +9134,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9240,11 +9397,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9870,11 +10027,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10740,10 +10897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10964,11 +11117,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11461,7 +11609,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12825,7 +12973,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12863,46 +13010,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13173,14 +13320,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13370,57 +13509,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13428,60 +13567,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13910,11 +14049,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14649,28 +14783,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15195,68 +15329,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17445,11 +17579,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17460,102 +17594,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19007,7 +19309,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19019,7 +19321,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19028,7 +19330,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19037,7 +19339,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19046,7 +19348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19056,7 +19358,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19065,7 +19367,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19074,7 +19376,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19252,12 +19554,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19266,7 +19577,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19289,7 +19614,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19298,12 +19623,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19337,103 +19662,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19842,7 +20167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21393,194 +21718,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21656,7 +21985,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21664,117 +21993,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21819,60 +22148,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21880,7 +22209,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21888,10 +22217,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index 7076953d20..331e0dff6a 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "ఉన్నత"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "చిన్న"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index 2bbeadd508..5a9717e25b 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -92,9 +92,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -195,13 +195,13 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -345,142 +345,147 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "รูปลักษณ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "พฤติกรรม"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "แถบเครื่องมือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -488,113 +493,113 @@ msgstr ""
 "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา "
 "โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "กำลังค้นหา"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "แปลงไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "ตัวเลือกทั่วไป"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "นำเข้า/ส่งออก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "เปลี่ยนช่อง Metadata ก่อนทำการ บันทึก/ส่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "เชี่ยวชาญ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "แบ่งปัน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -602,11 +607,11 @@ msgstr ""
 "การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด"
 "ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -614,56 +619,56 @@ msgstr ""
 "ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre "
 "ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "ดาวน์โหลด Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "ปลั๊กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "แป้นพิมพ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
 
@@ -1393,7 +1398,7 @@ msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ Blackberry"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "โกวิท เกาะยาง(kidding)"
@@ -1426,31 +1431,31 @@ msgstr "ติดต่อกับ EB600 eBook reader"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "ติดต่อกับ Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "ติดต่อกับ Pocketbook 301 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1947,7 +1952,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2555,7 +2560,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "พื้นที่ในสตอเรจการด์ไม่พอ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2573,7 +2578,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2599,29 +2604,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการนำเข้าไฟล์ %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการส่งออกไฟล์ %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "ตัวเลือกแสดงรูปลักษณ์ของเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2629,16 +2634,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "ควบคุมระบบตรวจสอบโครงสร้างเอกสารอัตโนมัติ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2647,21 +2652,21 @@ msgstr ""
 "ควบคุมระบบการสร้างสารบาญอัตโนมัติ "
 "โดยปกติหากแหล่งต้นทางไฟล์มีสารบาญอยู่แล้วมันจะถูกเรียกใช้ก่อน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "ตัวเลือกที่จะกำหนดชุดข้อมูลเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "ตัวเลือกที่จะช่วยในการตรวจหาจุดผิดพลาดในการแปลงค่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2878,13 +2883,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2894,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 "ค่าสูงสุดของลำดับชั้นในการตามลิงก์ของไฟล์ HTML จะต้องไม่เป็นค่าติดลบ "
 "ค่าศูนย์แปลว่าไม่ต้องตามลิงก์ ค่าเริ่มต้นคือ %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4278,20 +4283,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4312,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4453,52 +4461,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4581,12 +4589,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4614,8 +4622,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4686,14 +4695,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4724,7 +4733,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4863,22 +4873,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5221,6 +5238,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5416,6 +5434,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5621,7 +5654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5649,7 +5682,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5761,31 +5794,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5801,7 +5842,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6436,14 +6477,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6798,6 +6842,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7152,7 +7228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7307,7 +7383,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7331,7 +7407,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7350,7 +7426,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7451,78 +7527,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7530,77 +7634,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7608,102 +7763,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9106,6 +9262,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9368,11 +9525,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9998,11 +10155,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10868,10 +11025,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11092,11 +11245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11589,7 +11737,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12953,7 +13101,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12991,46 +13138,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13301,14 +13448,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13498,57 +13637,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13556,60 +13695,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14038,11 +14177,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14777,28 +14911,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15323,68 +15457,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17573,11 +17707,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17588,102 +17722,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19135,7 +19437,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19147,7 +19449,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19156,7 +19458,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19165,7 +19467,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19174,7 +19476,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19184,7 +19486,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19193,7 +19495,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19202,7 +19504,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19380,12 +19682,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19394,7 +19705,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19417,7 +19742,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19426,12 +19751,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19465,103 +19790,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19970,7 +20295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21521,194 +21846,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21784,7 +22113,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21792,117 +22121,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21947,60 +22276,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22008,7 +22337,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -22016,10 +22345,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index 7d59b0200c..1ecc8c5c5a 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 04:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mübin KIYICI <mkiyici@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-12 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16524)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,47 +349,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Calibre kütüphanesinden ya da bağlı bir cihazdan kitapları silin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapların metadalarını düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitapları okuyun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "İnternetten haberleri ekitap biçiminde indirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Benzer kitapların listesini hızlı göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Kitapları Calibre kütüphanenizden hard diske aktarın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Kitap detaylarını ayrı bir pop-up'da göster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Calibre'yi yeniden başlatın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Calibre kütüphanenizdeki kitap dosyalarını içeren klasörü açın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Kitapları bağlanmış cihaza gönder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,42 +402,42 @@ msgstr ""
 "Kitapları email veya web aracılığıyla gönderin ayrıca bilgisayarınızdaki "
 "klasörlere veya iTunes'a onları bir cihaz gibi kullanmak için bağlanın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Calibre Kullanıcı Klavuzuna göz at"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Calibreyi kişiselleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Şu an seçilmiş olana benzer kitapları bulun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "Farklı calibre kütüphaneleri arasında geçiş yap ve onları düzenle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Kitapları cihazdan Calibre kütüphanenize kopyalayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Cihazında bulunan kitapları içeren koleksiyonları düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Bir Calibre kütüphanesinden diğerine kitap kopyalayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Calibre kütüphanenizde epub veya htmlz dosyalarına ufak ayarlar yapın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -440,56 +445,56 @@ msgstr ""
 "Calibre Kütüphanesinde vurgulama modunda arama yaparken önceki veya sonraki "
 "eşleşen ögeyi bulun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Kitaplığınızdan rastgele bir kitap seçin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Farklı kitap satıcılarından kitap araştırın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Yeni calibre eklentisi edinin veya mevcut olanları güncelleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre'nin arayüzünün görünümünü zevkinize göre ayarlayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Davranış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Calibre kitap listesine kendi sütunlarınızı ekleyin/çıkarın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Araç Çubuğu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -497,66 +502,66 @@ msgstr ""
 "Araç Çubuğunu ve kontekst(sağ tık) menüsünü özelleştir, böylece hangisinde "
 "hangi eylem olacağını değiştir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Aranıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Calibre'deki kitap işleri için arama şeklini özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Girdi seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Dönüştürme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Her bir format için dönüştürme seçeneklerini düzenleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ortak Seçenekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Tüm biçimler için ortak olan dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Çıktı Seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Her çıktı biçimine özel dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kitap Ekleme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "İçe Aktar/Dışa Aktar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kitaplar eklenirken calibre'nin dosyalardan nasıl metadata okuyacağını "
 "kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kitapları diske kaydetme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -564,51 +569,51 @@ msgstr ""
 "Diske Kaydet işleminde Calibre'nin veritabanından diske nasıl aktaracağını "
 "kontrol edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kitapların aygıtlara gönderilmesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Calibre'nin ekitap okuyucunuza dosyaları nasıl aktardığını kontrol edin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata santralleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Kaydetme/göndermeden önce metadata alanlarını değiştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Şablon Fonksiyonları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "İleri düzey"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Kendi şablon fonksiyonlarınızı oluşturun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kitapların eposta ile paylaşımı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Paylaşım"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -616,11 +621,11 @@ msgstr ""
 "E-posta ile kitap paylaşımını düzenle. İndirilmiş haberlerin aygıtlara "
 "otomatik olarak gönderilmesi için kullanılabilir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Şebeke üzerinden paylaşıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -628,20 +633,20 @@ msgstr ""
 "Calibre kütüphanenize, internet üzerinden, herhangi bir yerden, herhangi bir "
 "aygıttan erişim sağlayacak olan İçerik Sunucusu'nu kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata indir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Şebeke'den ekitap metadatasının nasıl indirileceğini kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Yoksayılan cihazlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -649,37 +654,37 @@ msgstr ""
 "Calibre'nin bilgisayara bağlandığında hangi cihazları yoksayacağını kontrol "
 "edin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Çeşitli calibre işlevselliği parçalarını ekle/çıkar/özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "İnce Ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Farklı içeriklerde Calibre'nin nasıl davranacağını ince ayar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Calibre tarafından kullanılan kısayolları düzenle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muhtelif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Çeşitli ileri düzey ayarlar"
 
@@ -1449,7 +1454,7 @@ msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1482,31 +1487,31 @@ msgstr "EB600 eBook reader ile bağlantı kur"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Toline Shine okuyucusu ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Astak Mentor EB600 ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "PocketBook 301 reader ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 Okuyucu ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "PocketBook 622 reader ile temasa geç."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "PocketBook 360+ okuyucusu ile bağlantı kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "PocketBook 701 ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Infibeam Pi2 okuyucu ile iletişim kur."
 
@@ -2040,8 +2045,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Ex124G ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "WayteQ Reader'a bağlan"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2698,7 +2703,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Saklama kartında yeterli boş yer yok."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s  sn de biçimlendirildi"
@@ -2719,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2771,29 +2776,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Çevri sistemine ait tam dökümana ulaşmak için bu sayfaya bakın:\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "GİRDİ AYARLARI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ÇIKTI AYARLARI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Girdi dosyası %s 'iın işlenme sürecinin kontrol seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Çıktı dosyası %s 'nın işlenme sürecinin kontrol seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Çıktı dosyasının görünümünü ayarlamak için kullanılabilecek ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2805,18 +2810,18 @@ msgstr ""
 "kullanın.  Komutları tek tek pasifleştirmek için  %(dis)s ayarını "
 "kullanabilirsiniz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Kullanıcı tanımlı motifleri kullanarak dökümanın yazılarını ve yapısını "
 "değiştir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "dosya yapısının otomatik farkınıa varma kontrolü"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2825,15 +2830,15 @@ msgstr ""
 "İçindekiler(TOC)'un otomatik oluşturulma ayarını düzenleyin. Eğer kaynak "
 "içindekiler(TOC)'e sahipse varsayılan olarak o kullanılacaktır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Çıkış almak için metadata seçeneklerini kaydet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Dönüştürme  hatalarını bulmak için yardım seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2842,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "şu şekilde e-kitaplar oluşturabilirsiniz: ebook-convert "
 "\"HaberTarifininAdı.recipe\" çıktıAdı.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Çıktıyı şuraya kaydet"
 
@@ -3084,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "Tanımları ile birlikte tam liste için"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3092,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 "HTML linkleri arasındaki geçişleri breadth-first şeklinde yap. Normalde "
 "geçişler depth-first şeklinde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3103,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "altında olmamalı. Değerin 0 olması HTML dosyasındaki hiç bir linkin takip "
 "edilmeyeceği manasına geliyor. Normalde bu değer %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4277,6 +4282,9 @@ msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
+"Ardarda gelen <h1> veya <h2> etiketleri olup olmadığına bakar. Etiketler "
+"bölüm başlıklarının ortasında parçalanmanın önüne geçmek için yeniden "
+"numaralandırılır."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:640
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
@@ -4664,20 +4672,23 @@ msgstr "Açıklamalar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4698,7 +4709,7 @@ msgstr "Etiketler"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4845,52 +4856,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Metadata ve kapakları Amazon'dan indir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "ABD"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Birleşik Krallık"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brezilya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Kullanılacak Amazon sitesi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Bu ülkenin Amazon websitesi kullanılarak Metadata indirilecek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon zaman aşımı.Sonra tekrar deneyin."
 
@@ -4979,12 +4990,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "MOBI dosyası değil. Bu dosya Topaz dosyasıdır"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "MOBI Dosyası değil"
 
@@ -5012,8 +5023,9 @@ msgstr "Hiç detay yok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5084,14 +5096,14 @@ msgstr "Ana Metin"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s biçimli litaplar desteklenmiyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5122,7 +5134,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5261,22 +5274,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "%s isimlendirilmiş dosya bulunamıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "%s isimlendirilmiş HTML dosyası bulunamıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Başlıksız)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5625,6 +5645,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Hiç kitap seçilmedi"
@@ -5820,6 +5841,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6025,7 +6061,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6053,7 +6089,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6165,31 +6201,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopyalanıyor"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Kitaplar kopyalanamadı "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Kitaplar kopyalanamadı "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6205,7 +6249,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6295,6 +6339,8 @@ msgid ""
 "<b>All formats</b> for the selected books will be <b>deleted</b> from your "
 "library.<br>The book metadata will be kept. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Seçili olan kitaplar için <b> bütün formatlar </b> kütüphanenizden <b> "
+"silinecektir </b>. Kitap için metadatalar korunacaktır. Emin misiniz?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253
 msgid "Cannot delete books"
@@ -6578,7 +6624,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331
 msgid "At least two books must be selected for merging"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştirme işlemi için en az iki kitap seçilmelidir."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334
 msgid ""
@@ -6801,7 +6847,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkında"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106
 msgid "Show &report"
@@ -6840,14 +6886,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "İsim seçiniz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -7202,6 +7251,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7268,7 +7349,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:113
 msgid "Abort without saving any changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri kaydetmeden durdur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:115
 msgid "Save your changes and update the book in the calibre library"
@@ -7509,7 +7590,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146
 msgid "Add books to calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Kitapları Calibre'ye ekle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
@@ -7559,7 +7640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7716,7 +7797,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7740,7 +7821,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7759,7 +7840,7 @@ msgstr "çıktı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7860,78 +7941,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML Seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "E-kitap seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloglar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
-msgstr ""
+msgstr "herhangi bir tarih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
-msgstr ""
+msgstr "herhangi bir değer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
+msgstr "'%s' kategorisini dilmek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7939,77 +8048,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Önek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Önekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8017,102 +8177,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Diğer seçenekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " inç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8122,7 +8283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Kalın"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:80
 msgid "Italic"
@@ -8154,19 +8315,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Sola yasla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:98
 msgid "Align center"
-msgstr ""
+msgstr "Ortala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:100
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Sağa yasla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:102
 msgid "Align justified"
-msgstr ""
+msgstr "İki yana yasla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:103
 msgid "Undo"
@@ -9515,6 +9676,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9717,7 +9879,7 @@ msgstr "a"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
 msgid "br"
-msgstr ""
+msgstr "br"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
 msgid "div"
@@ -9777,11 +9939,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -10371,11 +10533,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
 msgid "All invalid ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm geçersiz ISBN Numaraları"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
 msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
-msgstr ""
+msgstr "Girmiş olduğunuz ISBN numaraları geçersiz… Hiç bir kitap eklenemedi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
 msgid "Add books by ISBN"
@@ -10409,11 +10571,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "Kitaplarım"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10873,7 +11035,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:240
 msgid "Are you sure you want to delete the following items?"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki maddeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
@@ -10933,7 +11095,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52
 msgid "Author sort"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar sıralaması"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:55
 msgid "Link"
@@ -11279,10 +11441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11503,11 +11661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "&Kaydet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11728,7 +11881,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:305
 msgid "Calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:305
 msgid "Released"
@@ -11994,13 +12147,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:66
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "Durduruluyor..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Yazarlar"
@@ -12276,7 +12429,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:449
 msgid "Add a custom news source"
-msgstr ""
+msgstr "Özel haber kaynağı eke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:454
 msgid "Download all scheduled news sources"
@@ -12349,7 +12502,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:223
 msgid "all issues"
-msgstr ""
+msgstr "tüm sayılar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
 msgid " issues"
@@ -12763,7 +12916,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:83
 msgid "Are your sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Emin misiniz?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:84
 msgid ""
@@ -12787,7 +12940,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
 msgid "Apply tag to current book"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut kitaba etiketleri uygula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
 msgid "A&pplied tags"
@@ -12849,7 +13002,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:223
 msgid "Author Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Yazar sıralaması"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:227
 msgid "Tag 1"
@@ -13364,7 +13517,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -13387,7 +13539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:294
 msgid "Added fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenmiş olan fontlar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:295
 #, python-format
@@ -13402,46 +13554,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Font ailesini temizle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "sürüm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Kitap Detayları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13712,14 +13864,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13861,7 +14005,7 @@ msgstr "Önceki Sayfa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:215
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:216
@@ -13909,57 +14053,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13967,60 +14111,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Başlatılamadı "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14061,7 +14205,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:230
 msgid "Authors changed"
-msgstr ""
+msgstr "Yazarlar değiştirildi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:231
 msgid ""
@@ -14120,7 +14264,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:682
 msgid "Add a format to this book"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kitap için bir format ekle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:689
 msgid "Remove the selected format from this book"
@@ -14449,11 +14593,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14874,7 +15013,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:29
 msgid "All Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm sütunlar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:31
 msgid "icon with text"
@@ -15156,7 +15295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:707
 msgid "Add Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kural ekle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:710
 msgid "Remove Rule"
@@ -15188,28 +15327,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Seçilen sütun özeleştirilmiş sütün değil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15735,68 +15874,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Dar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Geniş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Küçük"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Büyük"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Yeteri kadar yer varsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Hiçbir zaman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "İlk harf ile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Bölümlenmiş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Sütun renklendirme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -16425,6 +16564,8 @@ msgstr "Gömülü eklenti kaldırılamaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:382
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
+" kaldırılamaz. Bu program içinde bir plugin türüdür. Kaldırmak yerine pasif "
+"hale getirmeye çalışın"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
 msgid ""
@@ -16597,7 +16738,7 @@ msgstr "Değer kutusu boş olamaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:173
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Boş gruplanmış arama terimi silinemez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:168
 msgid "Search as you &type"
@@ -16614,7 +16755,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:171
 msgid "What to search by default"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı olarak aranacak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:172
 msgid ""
@@ -17067,7 +17208,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284
 msgid "Cannot add"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenemez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285
 #, python-format
@@ -17099,7 +17240,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138
 msgid "Add selected actions to toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Seçili eylemleri araç çubuğuna ekle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140
 msgid "Remove selected actions from toolbar"
@@ -17301,7 +17442,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
 msgid "Added Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenmiş olan Etikerler:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
 msgid "Open store in external web browswer"
@@ -17790,12 +17931,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:180
 msgid "Add to user category"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı kategorisine ekle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:181
 #, python-format
 msgid "A user category %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%s kullanıcı kategorisi bulunamıyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:253
 msgid "Delete item"
@@ -17910,7 +18051,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:462
 #, python-format
 msgid "Add %s to user category"
-msgstr ""
+msgstr "%s kategorsini kullanıcı kategorisine ekle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:475
 #, python-format
@@ -17935,7 +18076,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:515
 #, python-format
 msgid "Add sub-category to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s kategorisine alt kategori ekle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:519
 #, python-format
@@ -17995,11 +18136,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18010,102 +18151,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Başlıksız)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -18292,7 +18601,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:747
 msgid "Active jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif işler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818
 msgid ""
@@ -18433,7 +18742,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:39
 msgid "Hyphenate text"
-msgstr ""
+msgstr "Metni hecele"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:41
 msgid "Default language for hyphenation rules"
@@ -18664,7 +18973,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:431
 msgid "Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Zemin rengi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:432
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:436
@@ -19566,7 +19875,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19578,7 +19887,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19587,7 +19896,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19596,7 +19905,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19605,7 +19914,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19615,7 +19924,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19624,7 +19933,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19633,7 +19942,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19811,12 +20120,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19825,7 +20143,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19848,7 +20180,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19857,12 +20189,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19896,103 +20228,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ile başlayan yazarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ile başlayan yazarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20401,7 +20733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -20985,7 +21317,7 @@ msgstr "home"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:356
 msgid "Random book"
-msgstr ""
+msgstr "Rastgele kitap"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:475
@@ -21035,7 +21367,7 @@ msgstr "Kalıcı bağlantı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:814
 msgid "A permanent link to this book"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kitap için kalıcı link"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:826
 msgid "This book has been deleted"
@@ -21047,7 +21379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:895
 msgid "Another random book"
-msgstr ""
+msgstr "Bir başka rastgele kitap"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:946
 msgid "in search"
@@ -21954,194 +22286,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "İngilizce (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "İngilizce (Hırvatistan)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "İngilizce (Endonezya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (İsrail)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "İngilizce (Singapur)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "İngilizce (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "İngilizce (İrlanda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "İngilizce (Güney Afrika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "İspanyolca (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "İspanyolca (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "İspanyolca (Arjantin)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "İspanyolca (Meksika)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "İspanyolca (Küba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "İspanyolca (Şili)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "İspanyolca (Ekvador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "İspanyolca (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "İspanyolca (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "İspanyolca (Bolivya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "İspanyolca (Nikaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "İspanyolca (Kolombiya)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Hepsini Seç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Hepsini Seç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Geri Al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "K&es"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Yapıştır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Yapıştır ve Stili eşleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Soldan Sağa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Sağdan Sola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22202,7 +22538,7 @@ msgstr "SSH oturumu ayarlamada başarısız olundu "
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
 #, python-format
 msgid "Failed to authenticate with server: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu ile kimlik doğrulamada başarısız: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:259
 msgid "Control email delivery"
@@ -22217,7 +22553,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Bilinmeyen besleme(yayın)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Başlıksız Yazı"
 
@@ -22225,111 +22561,111 @@ msgstr "Başlıksız Yazı"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Bilinmeyen Haber Kaynağı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "İndirme tamamlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makaleleri indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makalelerin bölümlerini indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " den "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
-msgstr ""
+msgstr "\tBaşarısız olunan bağlantılar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Makale getirilemedi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Sebebi görmek için -w kodunu çalıştırın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Beslemeler getiriliyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "İndeks sayfasından beslemeleri al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Kapak indirilmeye çalışılıyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Künye oluşturuluyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "[%d thread(s)] İndirilmeye başlanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Beslemeler %s konumuna indiriliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kapak İndirilemedi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Kapak %s 'den indiriliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Künye resmi indirildi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Bu sayıdaki makaleler "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Başlıksız Yazı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Makale indirildi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Makalenin indirilmesi başarısız oldu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Besleme alınıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -22337,7 +22673,7 @@ msgstr ""
 "Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve "
 "şifrenizi kontrol ediniz ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22382,19 +22718,22 @@ msgstr "Bölümler"
 msgid "Articles"
 msgstr "Makaleler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"URL'nin neresi için olduğu, örneğin http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "URL'nin kaydedileceği temel dizin. Öntanımlısı %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -22403,14 +22742,14 @@ msgstr ""
 "Sunucu cevabı için, saniye olarak zaman aşımı bekleme süresi . Varsayılan : "
 "%default sn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22419,27 +22758,27 @@ msgstr ""
 "İndirilecek maksimum dosya sayısı. Bu sadece <a href> etiketlerindeki "
 "dosyalara uygulanır. Öntanımlısı %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22447,7 +22786,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "CSS stil yüklemeyin"
 
@@ -22455,10 +22794,6 @@ msgstr "CSS stil yüklemeyin"
 msgid "OK"
 msgstr "TAMAM"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Kaydet"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index 52356c12e4..ead3049cd7 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
+"Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -84,9 +84,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -352,47 +352,52 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Додати блиску вашим книгам"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "Редагувати записи змісту ваших книг"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Вилучити книги з Calibre або підключеного пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "Редагувати метадані книжок у бібліотеці Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Читати книги з вашої бібліотеки calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Отримати новини з інтернету у форматі електронної книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Показати список пов’язаних книжок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Перенести книги із бібліотеки Сalibre на жорсткий диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Показувати параметри книги на окремій панелі підказки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Перезапустити Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Відкрити теку, яка містить файли книг, у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Надіслати книги на підключений пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -400,44 +405,44 @@ msgstr ""
 "Надіслати книжки електронною поштою або інтернетом. Також встановити "
 "з’єднання з iTunes або теками на вашому комп’ютені, неначе вони є пристроями"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Переглянути підручник користувача Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Налаштувати calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Знайти книги, подібні до поточної позначеної"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Перемкнутися між різними бібліотеками calibre і виконати супровід цих "
 "бібліотек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Скопіювати книги з пристрою у вашу бібліотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Змінити збірки, у яких зберігатимуться книги на вашому пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Скопіювати книги з поточної бібліотеки в іншу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Внести невеличкі зміни до файлів epub або htmlz у вашій бібліотеці calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -445,121 +450,121 @@ msgstr ""
 "Знайти наступний або попередній відповідник під час пошуку у вашій "
 "бібліотеці calibre у режимі підсвічування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Вибрати випадковим чином книгу із бібліотеки Сalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Шукати книги у різних книготоргівців"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Отримати нові додатки для calibre або оновити існуючі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд Calibre за своїм смаком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Додати власну колонку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Додати/Вилучити власні стовпчики у списку книг calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель інструментів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Налаштувати панель і контекстне меню"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Налаштувати спосіб пошуку книжок у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Вхідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вхідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Встановити параметри перетворення, загальні для всіх форматів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Вихідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вихідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Додавання книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Імпортування/Експортування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Контроль читання метаданих з файлів при додаванні книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запис книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -567,50 +572,50 @@ msgstr ""
 "Контроль експорту файлів зі своєї бази даних на диску при використанні "
 "Зберегти на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Надсилання книг на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Керування передаванням файлів на вашу е-книжку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Засоби обробки метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Змініть поля метаданих перед збереженням/надсиланням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додатково"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Створити власні шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Обмін книгами електронною поштою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Спільний доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -618,11 +623,11 @@ msgstr ""
 "Установка обміну книг по електронній пошті. Може використовуватися для "
 "автоматичного надсилання чи завантаження новин на ваші пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Обмін мережею"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -630,21 +635,21 @@ msgstr ""
 "Налаштування сервера вмісту, який дасть вам доступ до бібліотеки calibre в "
 "будь-якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Отримання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Керувати способом отримання Calibre метаданих електронних книжок у інтернеті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Ігноровані пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
@@ -652,37 +657,37 @@ msgstr ""
 "Керувати списком з’єднуваних з комп’ютером пристроїв, які calibre має "
 "ігнорувати."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Розширення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Додати/Вилучити/Налаштувати різні частини інтерфейсу calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Коригування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Налаштувати клавіатурні скорочення, використані у calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Різне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Різні додаткові налаштування"
 
@@ -1468,7 +1473,7 @@ msgstr "Обмін даними зі смартфоном Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Ковід Ґоял"
@@ -1501,32 +1506,32 @@ msgstr "Обмін даними з EB600."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "Обмін даними з Tolino Shine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Обмін даними Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Обмін даними PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 "Обмін даними з пристроєм для читання PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Обмін даними PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Обмін даними PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Обмін даними PocketBook 701."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Обмін даними з Infibeam Pi2."
 
@@ -2109,8 +2114,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "З’єднатися з  Ex124G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "Обмін даними з пристроєм для читання WayteQ"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr "Обмін даними з електронними книгами WayteQ і SPC Dickens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2811,7 +2816,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Немає достатньо місця на карті пам’яті"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Опрацьовано %s"
@@ -2832,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2880,29 +2885,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для отримання повної інформації щодо системи перетворення дивіться\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ВХІДНІ ПАРАМЕТРИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ВИХІДНІ ПАРАМЕТРИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Параметри для керування опрацюванням вхідного файла %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Параметри для керування опрацюванням вихідного файла %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Параметри для керування за зовнішнім виглядом вихідного файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2913,18 +2918,18 @@ msgstr ""
 "Типово вимкнено. Скористайтеся %(en)s, щоб увімкнути. Окремі дії можна буде "
 "вимкнути за допомогою параметрів %(dis)s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Внести зміни до тексту або структури документа за допомогою визначених "
 "користувачем взірців."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Контроль автоматичного визначення структури документа."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2933,15 +2938,15 @@ msgstr ""
 "Керування автоматичним створенням змісту. Типово, якщо файл має зміст, його "
 "буде використовуватися замість автоматично створеного."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Параметри для встановлення метаданих вихідного файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Параметри для полегшення зневаджування перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2950,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "книгу на основі вбудованого рецепту ось так: ebook-convert \"Назва "
 "рецепту.recipe\" файл_результату.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Вихідні збережено до"
 
@@ -3200,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "повний список описів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
@@ -3208,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "Переходити спочатку за посиланнями за шириною ієрархії HTML. Зазвичай "
 "перехід спочатку здійснюється за глибиною посилань."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3219,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "файлах HTML. Має бути невід’ємним. Значення 0 відповідає переходу за "
 "посиланнями у кореневому файлі HTML. Типовим значенням є %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4932,20 +4937,23 @@ msgstr "Коментарі"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4966,7 +4974,7 @@ msgstr "Теґи"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -5132,54 +5140,54 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Отримує метадані і обкладинки з Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "США"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "Франція"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Німеччина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "Великобританія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Італія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "Японія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "Іспанія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Вебсайт Amazon, який слід використовувати:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Метадані від Amazon буде отримано з сайта Amazon, призначеного для вказаної "
 "країни."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "Перевищення часу очікування на дані з Amazon. Повторіть спробу пізніше."
@@ -5279,12 +5287,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Її обробка є неможливою."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "Цей файл не є файлом MOBI. Це файл Topaz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "Цей файл не є файлом MOBI."
 
@@ -5322,8 +5330,9 @@ msgstr "Подробиці недоступні"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -5394,7 +5403,7 @@ msgstr "Основний текст"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s формат е-книжки не підтримується"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -5405,7 +5414,7 @@ msgstr ""
 "MOBI, лише якщо дані записано у форматі KF8. Редагувати файли MOBI, що не "
 "містять даних у форматі KF8, не можна."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -5455,7 +5464,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5624,22 +5634,29 @@ msgstr "Вам слід вказати принаймні одну дію для
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "Удосконалено пунктуацію у %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr "Файла з назвою %s не існує"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr "Файла HTML з назвою %s не існує"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr "У файлі %(f)s немає прив’язки %(a)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "(Без назви)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -6004,6 +6021,7 @@ msgstr "Керування додаванням книг"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не вибрано книги"
@@ -6207,6 +6225,21 @@ msgstr "Експортувати каталог збірки"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "Виберіть теку призначення для %(title)s.%(fmt)s"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Доступ заборонено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Не вдалося відкрити %s. Чи не користується ним інша програма?"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -6433,7 +6466,7 @@ msgstr ""
 "даних?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -6463,7 +6496,7 @@ msgstr "Файли у вашій бібліотеці відповідають 
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -6579,24 +6612,32 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Не знайдено бібліотеку в %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr "Копіювання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Неможливо скопіювати книги: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "Пересування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "Скопійовано %(num)d книг до %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr "%(num)d книг пересунуто до %(loc)s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "Неможливо скопіювати книги: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "Об’єднано автоматично"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
@@ -6608,7 +6649,7 @@ msgstr ""
 "«Автоматичне об’єднання» у вікні, відкрити яке можна за допомогою пункту "
 "меню «Налаштування -> Додавання книг»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -6626,7 +6667,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -7330,14 +7371,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "Вам слід вибрати принаймні одну дію до збереження"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "Виберіть назву"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "Виберіть назву для цього набору параметрів"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "Вилучити збережені параметри"
 
@@ -7713,6 +7757,40 @@ msgstr "Показувати це повідомлення знову"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Про отримання книжок"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "Виберіть формат для редагування"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "Виберіть формат, який ви хочете редагувати:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "&Всі формати"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "Редагувати зміст"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "Не вдалося почати редагування змісту"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+"Редагування змісту передбачено лише для книг у форматах %s. Перш ніж вносити "
+"зміни, перетворіть дані у один з цих форматів."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -8122,7 +8200,7 @@ msgstr ""
 "додаванням цих книг до вашої бібліотеки calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -8282,7 +8360,7 @@ msgstr "Параметри BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -8306,7 +8384,7 @@ msgstr "Налаштування специфічні для"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -8325,7 +8403,7 @@ msgstr "вивід"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -8433,78 +8511,109 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Параметри CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Параметри E-book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "Прочитана книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "Запис бажаної книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "будь-яка дата"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "будь-яке значення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "не вказано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "Не буде виключено жодного жанру"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "помилка у формальному виразі: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "Буде виключено всі жанри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr "Вилучення збереженого шаблона каталогу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Вибраний збережений шаблон каталогу буде вилучено. Ви хочете саме цього"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr "Збереження шаблона каталогу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr "Назва шаблона:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "Вам слід вказати назву."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Шаблон з такою назвою вже існує. Його буде перезаписано. Ви справді цього "
+"хочете?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "Ви справді хочете вилучити «%s»?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "Ви справді хочете вилучити правила з номерами %(first)d–%(last)d?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "Вилучити правило"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "Ні"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "Так"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -8512,57 +8621,108 @@ msgstr "Так"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префікс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr "Шаблони"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr "Виберіть шаблон каталогу для завантаження"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr "Зберегти поточні параметри каталогу як шаблон"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr "Вилучити поточний шаблон"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Вилучити"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "Увімкнені розділи буде включено до створеного каталогу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "Включені розділи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr "Список книг впорядкований за авторами"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "&Автори"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr "Список книг впорядкований за назвами"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "&Назви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr "Список серій книг впорядкований за серіями"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "С&ерії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr "Список книг впорядкований за жанрами"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "&Жанри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "Поле, що містить дані щодо жанру"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr "Поле, що містить запис жанру"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr "Список книг впорядкований за датою додавання до Calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "Нещодавно &додані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr "Окремі описи книг з мініатюрами обкладинок, впорядковані за авторами"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "Оп&иси"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
@@ -8570,11 +8730,11 @@ msgstr ""
 "На основі першого відповідного правила префіксів буде додано префікс до "
 "списку книг у створеному каталозі."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "Префікси"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
@@ -8582,11 +8742,11 @@ msgstr ""
 "Книги, що відповідатимуть будь-якому з правил виключення, не буде включено "
 "до створеного каталогу. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "Виключені книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -8599,108 +8759,109 @@ msgstr ""
 "форматі [мітка], наприклад [Тестова книга], та «+», книг з типовою міткою "
 "«прочитано»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "Виключені жанри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "Ви&ключені жанри (форм. вираз):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "Повернутися до типового"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "Результати формального виразу:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr "Мітки, які буде виключено з жанрів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "Інші параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Нетиповий стовпчик з додатковими даними, які слід об’єднати з метаданими "
-"«Коментарі»."
+"Нетиповий стовпчик, що містить додаткові дані, які буде об’єднано з "
+"метаданими коментарів у розділі описів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "Додати додаткові поля перед метаданими «Коментарі»."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr "Вставити додаткові дані перед коментарями у розділі описів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "&До"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "Додати додаткові поля після метаданих «Коментарі»."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr "Вставити додаткові дані після коментарів у розділі описів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "П&ісля"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
-"Відокремити метадані «Коментарі» і додаткові дані горизонтальною лінією."
+"Відокремити у розділі описів метадані коментарів і додаткові дані "
+"горизонтальною лінією."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "Включити &роздільник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "О&б’єднати з коментарями:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "Обкладинка каталогу:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "Створити обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "Використати вже створену обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "&Додаткова нотатка опису:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
-"Нетипове джерело даних стовпчика для тексту, який буде включено до розділу "
-"«Опис»."
+"Нетиповий стовпчик-джерело для тексту, який буде включено до розділу описів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "Ширина &мініатюри:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 "Обмеження на розмір для мініатюр обкладинок, включених до розділу описів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " дюйм"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "Перехресні посилання на авторів:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 "Для книг з декількома авторами, показувати кожного автора у списку окремо"
@@ -10194,6 +10355,7 @@ msgstr "Почати читання з (вираз XPath):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "Некоректне значення XPath"
 
@@ -10471,11 +10633,11 @@ msgstr ""
 "якому теґу.</p><p>Докладніше про використання XPath можна дізнатися з <a "
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">настанов щодо XPath</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "Перегляд за обкладинками"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "Переглядач обкладинок не може бути завантажений"
 
@@ -11155,11 +11317,11 @@ msgstr "Підібрати розмір &обкладинки за перегл
 msgid "My Books"
 msgstr "Мої книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "Довідки не передбачено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "Для цього формату виведення даних довідки не передбачено."
 
@@ -12191,10 +12353,6 @@ msgstr "Зберегти пошук/заміну"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "Назва пошуку/заміни:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "Вам слід вказати назву."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -12442,11 +12600,6 @@ msgstr "Зберегти поточні параметри пошуку або 
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "Збе&регти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Вилучити"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "П&оле пошуку:"
@@ -12987,7 +13140,7 @@ msgstr "Переривання…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
@@ -14484,7 +14637,6 @@ msgstr "Знайти попереднє"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -14522,46 +14674,46 @@ msgstr "Вибрати &гарнітуру шрифтів"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "Спорожнити дані щодо гарнітури шрифту"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "Переглядач обкладинок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "Переглядач міток"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "версія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "створено Ковідом Ґоялом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "З'єднано "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "Детально про книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -14842,14 +14994,6 @@ msgstr "Назва пошуку — «{0}»"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID цієї книги — «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Доступ заборонено"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -15049,61 +15193,61 @@ msgstr ""
 "Шлях до портативної версії Calibre (%s) є надто довгим. Його довжина не "
 "повинна перевищувати 59 символів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Бібліотека Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "Виберіть розташування вашої бібліотеки електронних книжок calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "Не вдалося створити бібліотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "Не вдалося створити бібліотеку calibre у: %r."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 "Виберіть розташування вашої нової бібліотеки електронних книжок calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "Ініціалізація інтерфейсу користувача…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "Спроба відновлення зазнала невдачі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 "Спроба відновлення бази даних зазнала невдачі. Програму запущено з новою "
 "порожньою бібліотекою."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "Помилкове розташування бази даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 "Помилкове розташування бази даних %r. Тепер роботу calibre буде завершено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "Базу даних пошкоджено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -15115,7 +15259,7 @@ msgstr ""
 "Повторне збирання може бути не повністю успішним. Якщо ви виберете варіант "
 "«Ні», буде створено нову порожню бібліотеку calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
@@ -15123,54 +15267,54 @@ msgstr ""
 "Помилкове розташування бази даних %r. Calibre буде запущено з новою "
 "порожньою бібліотекою."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Запуск %s: завантаження книг…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "Якщо ви впевнені, що програму не запущено,"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "може бути запущено у системному лотку, розташованому у"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "верхній правій частині вікна."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "нижній правій частині вікна."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "спробуйте перезавантажити вашу систему."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "спробуйте вилучити файл"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "Неможливо запустити "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s уже запущено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "Не виявлено запущеного екземпляра calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "Відправлена команда завершення роботи, очікуйте вимкнення..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "Не вдалося завершити роботу запущеного екземпляра calibre"
 
@@ -15646,11 +15790,6 @@ msgstr "Змінити спосіб отримання метаданих calibr
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d з %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Не вдалося відкрити %s. Чи не користується ним інша програма?"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -16504,28 +16643,28 @@ msgstr ""
 "нижче.<p><b>Змінити вже створене правило</b> можна подвійним клацанням лівою "
 "кнопкою миші на відповідному пункті у списку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Не вибрано жодного правила"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "Не вибрано жодного правила для %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "вилучення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "Вам слід позначити стовпчик для його вилучення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "Позначений стовпчик не є нетиповим стовпчиком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "Ви справді бажаєте вилучити стовпчик %s і всі дані у ньому?"
@@ -17147,68 +17286,68 @@ msgstr ""
 "пристрою, щоб увімкнути додаток. calibre не зможе працювати з пристроями, "
 "додатки роботи з якими було вимкнено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "Вузьке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "Широке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "стиль Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "типовий системний"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "Малий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "Великий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "Середній"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "Завжди"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "Якщо достатньо місця"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "За першою літерою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "Розподілено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "Розфарбування стовпчиків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "Піктограми стовпчиків"
 
@@ -19759,11 +19898,11 @@ msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 "Першу літеру можна використовувати лише під час впорядкування за іменами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr "Вкажіть прив’язку пункту змісту"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -19782,41 +19921,75 @@ msgstr ""
 "позначатиме точне місце прив’язки, яке буде зафіксовано, якщо ви клацнете "
 "лівою кнопкою миші."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr "&Назва пункту змісту:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr "Поточна вибрана прив’язка:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr "Файл:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr "Початок файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Без назви)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr "Місце: мітка <%s> у файлі"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr "Приблизно на %d%% від початку"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr "Місце: теґ &lt;%s&gt; у файлі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr "Створити зміст на основі XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+"Вкажіть послідовність виразів XPath для різних рівнів змісту. Для створення "
+"виразів XPath ви можете скористатися кнопками майстра створення виразів."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr "Рівень змісту %s:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr "З&берегти параметри"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr "З&авантажити параметри"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr "Немає XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr "Не вказано XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr "Вираз XPath %s є некоректним."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
@@ -19824,7 +19997,7 @@ msgstr ""
 "Перейти до редагування наявних записів у змісті можна натисканням "
 "відповідних пунктів на панелі ліворуч."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
@@ -19834,39 +20007,156 @@ msgstr ""
 "прив’язку до тексту. Пункти з червоною крапкою не мають коректної прив’язки, "
 "їх слід виправити."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr "С&творити пункт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr "Створити зміст за &основними заголовками"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+"Створити зміст на основі основних заголовків книги. Створення змісту у такий "
+"спосіб можливе, якщо заголовки у книзі визначаються теґами заголовків HTML. "
+"Обробляються теґи <h1>, <h2> і <h3>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr "Створити зміст за &всіма заголовками"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+"Створити зміст на основі всіх заголовків книги. Створення змісту у такий "
+"спосіб можливе, якщо заголовки у книзі визначаються теґами заголовків HTML. "
+"Обробляються теґи <h1-6>."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr "Створити зміст за &посиланнями"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+"Створити зміст на основі всіх посилань у книзі. Посилання, які вказують на "
+"дані поза самою книгою, буде проігноровано. Також буде проігноровано різні "
+"посилання на одні і ті самі ділянки даних."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr "Створити з&міст за XPath"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr "Створити зміст на основі довільних виразів XPath."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+"<b>УВАГА:</b> у calibre для файлів AZW3 передбачено створення лише лінійного "
+"змісту. У лінійному змісті кожен запис має вказувати на місце після "
+"попереднього запису. Якщо вами буде створено нелінійний зміст, його буде "
+"автоматично перевпорядковано під час запису до файла AZW3."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+"Пересунути цей запис у змісті можна перетягуванням зі скиданням або за "
+"допомогою кнопок зі стрілками вгору і вниз ліворуч"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr "Змінити &місце, на яке вказує цей запис"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr "Ви&лучити цей запис"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr "Новий запис &у цьому записі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr "Новий запис &над цим записом"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr "Новий запис &під цим записом"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr "Сп&ростити цей запис"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+"Пересунути всіх дочірні записи цього запису на той самий рівень, що і "
+"батьківський запис."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr "&Повернутися до вікна вітання"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr "Повернутися до панелі перегляду верхнього рівня"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr "Цей запис вказує на місце, яке існує у документі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr "Цей запис вказує на місце, якаого не існує у документі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr "Пересунути поточний пункт вище"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr "Вилучити всі позначені пункти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr "Пересунути поточний пункт нижче"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr "&Розгорнути все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr "&Згорнути все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr "Двічі клацніть на пункті запису, щоб змінити текст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr "<b>Назва</b>: {0} <b>Призначення</b>: {1}{2}"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
@@ -19875,16 +20165,56 @@ msgstr ""
 "Місця, що відповідає цьому пункту не існує:\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr "Не знайдено жодного пункту"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "Не знайдено жодного пункту, який можна було б додати до змісту."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr "Не знайдено жодного посилання, яке можна було б додати до змісту."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr "Змінити зміст у %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr "Завантажуємо %s, будь ласка, зачекайте…"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr "Виконуємо запис до %s, зачекайте…"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr "Не вдалося записати книгу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"Не вдалося записати %s. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб дізнатися "
+"більше."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr "Не вдалося завантажити книгу"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+"Не вдалося завантажити %s. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
+"дізнатися більше."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -21507,7 +21837,7 @@ msgstr ""
 "знайти у <a href=\"http://manual.calibre-ebook.com/faq.html#how-do-i-use-app-"
 "with-my-ipad-iphone-ipod-touch\">підручнику користувача</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -21526,7 +21856,7 @@ msgstr ""
 "Типові поля: «%%default»\n"
 "Застосування: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -21539,7 +21869,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -21552,7 +21882,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -21565,7 +21895,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -21580,7 +21910,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%%default»\n"
 "Застосування: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -21593,7 +21923,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -21606,7 +21936,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -21871,6 +22201,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+"Використовувати вказаний за назвою шаблон, створений за допомогою графічних "
+"інструментів збирання каталогу.\n"
+"У такому шаблоні визначено всі параметри збирання каталогу.\n"
+"Типове значення: '%default'\n"
+"Застосування: формати виведення результатів AZW3, ePub, MOBI."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
@@ -21879,7 +22223,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формати виведення AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -21892,7 +22236,21 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосування: формати виведення AZW3, ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr "Помилка: не знайдено шаблона «%s»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr "Збережені шаблони: %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr "Помилка: немає жодного збреженого шаблона."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -21918,7 +22276,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "У каталозі немає книг"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr "Назви"
 
@@ -21927,12 +22285,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr "Жанри"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr "Нещодавно додані"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr "Нещодавно прочитані"
 
@@ -21970,103 +22328,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Немає книг для включення до каталогу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr "HTML жанрів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr "HTML назв"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr "від "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr "HTML описів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr "HTML опису"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr "Заголовок NCX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr "NCX для описів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr "NCX для серій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr "Серії, що починаються з %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr "Серії, що починаються з «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr "NCX для назв"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr "Назви, що починаються з %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr "Назви, що починаються з «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr "NCX для авторів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr "Автори, імена яких починаються з «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr "Автори з іменами, що починаються з «%s»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr "NCX для нещодавно доданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr "NCX для нещодавно прочитаних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr "NCX для жанрів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr "Створення OPF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Мініатюри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Мініатюра"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr "Збереження NCX"
 
@@ -22600,7 +22958,7 @@ msgstr ""
 "Типово не виконується жодного фільтрування"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Показувати докладні виведені дані. Корисно для діагностики."
 
@@ -24619,194 +24977,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "Англійська (Пакистан)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr "Англійська (Польща)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "Англійська (Хорватія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr "Англійська (Гонконг)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr "Англійська (Угорщина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "Англійська (Індонезія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "Англійська (Ізраїль)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "Англійська (Росія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "Англійська (Сінгапур)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "Англійська (Ємен)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "Англійська (Ірландія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "Англійська (Китай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "Англійська (ПАР)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Іспанська (Парагвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Іспанська (Уругвай)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Іспанська (Аргентина)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Іспанська (Коста-Рика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Іспанська (Мексика)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Іспанська (Куба)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Іспанська (Чилі)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Іспанська (Еквадор)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Іспанська (Гондурас)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Іспанська (Венесуела)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Іспанська (Болівія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Іспанська (Нікарагуа)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Іспанська (Колумбія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "Німецька (Австрія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "Французька (Бельгія)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Голландська (Нідерланди)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Голландська (Бельгія)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "ранку"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "вечора"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "ранку"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "вечора"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копіювати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr "Позначити все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr "&Позначити все"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr "Скопіювати &адресу посилання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Вернути"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Повторити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Ви&різати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr "В&ставити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr "Вставити і застосувати стиль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr "Напрямки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Зліва праворуч"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Справа ліворуч"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr "&Крок вгору"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr "Крок в&низ"
 
@@ -24885,7 +25247,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "Невідома подача"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Стаття без назви"
 
@@ -24893,112 +25255,112 @@ msgstr "Стаття без назви"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Невідоме джерело новин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr "Не вдалося отримати %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Для роботи з рецептом «%s» потрібне ім’я користувача і пароль."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "Завантаження завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати такі статті:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати частини таких статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " з "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tПомилкові посилання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не вдалося отримати статтю."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Дані діагностичного зворотного трасування наведено у цьому журналі вище"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запустіть з -vv, щоб переглянути повідомлення щодо причини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Отримання подач…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Отримано подачі зі сторінки покажчика"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Пробую завантажити обкладинку…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Створення титульної сторінки…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Розпочато звантаження [%d потоків]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Дані подач збережено до %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити обкладинку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Отримання обкладинки з %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Отримано зображення титульної сторінки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Статті у цьому випуску: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Стаття без назви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Стаття завантажена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Отримання подачі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -25006,7 +25368,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося увійти. Переконайтеся, що ви правильно вказали ім’я користувача і "
 "пароль для доступу до служби періодичних видань calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -25053,7 +25415,7 @@ msgstr "Розділи"
 msgid "Articles"
 msgstr "Статті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -25063,12 +25425,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Приклад адреси: http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Базовий каталог, до якого зберігатиметься адреса. Типовим є %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
@@ -25077,7 +25439,7 @@ msgstr ""
 "Час очікування у секундах на відповідь від сервера. Типове значення: "
 "%default с"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
@@ -25086,7 +25448,7 @@ msgstr ""
 "Максимальна кількість рівнів рекурсії, тобто глибина переходу за "
 "посиланнями. Типовим є значення %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -25095,7 +25457,7 @@ msgstr ""
 "Максимальна кількість файлів для отримання. Застосовується лише до файлів з "
 "міток <a href>. Типово %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
@@ -25104,7 +25466,7 @@ msgstr ""
 "Мінімальний інтервал (у секундах) між послідовними запитами. Типово %default "
 "с."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
@@ -25112,7 +25474,7 @@ msgstr ""
 "Кодування для веб-сайтів, які ви намагаєтеся завантажити. Типово кодування "
 "вгадується."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -25123,7 +25485,7 @@ msgstr ""
 "якщо посилання відповідає будь-якому з регулярних виразів, воно залишиться. "
 "Типово всі посилання залишаються."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -25137,7 +25499,7 @@ msgstr ""
 "буде вказано формальний вираз фільтрування і формальний вираз відповідності, "
 "першим буде застосовано формальний вираз фільтрування."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "Не завантажено CSS стилі."
 
@@ -25145,10 +25507,6 @@ msgstr "Не завантажено CSS стилі."
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "Зберегти"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index d46340c9d0..afc865078d 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index c00f98d4a4..98ff5b136c 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-15 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: baduong <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -348,48 +348,53 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "Tinh chỉnh sách điện tử"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "Xóa sách từ thư viện của bạn hoặc các thiết bị kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 "Biên tập dữ liệu meta của các cuốn sách trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "Đọc sách trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "Tải tin tức từ Internet dưới dạng sách điện tử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "Hiển thị nhanh danh sách các sách liên quan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "Xuất sách từ thư viện Calibre qua ổ cứng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "Hiển thị chi tiết sách trong một cửa sổ pop-up mới"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "Khởi động lại calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "Mở thư mục chứa các tệp tin tạo sách trong thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị đang kết nối"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
@@ -397,44 +402,44 @@ msgstr ""
 "Gửi sách qua mail hoặc qua trang web kết nối tới iTunes hoặc thư mục trên "
 "máy tính của bạn, coi như đang gửi qua thiết bị khác."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "Xem Hướng Dẫn Sử Dụng calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "Tuỳ chỉnh calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "Tìm sách tương tự với sách đang được chọn dễ hơn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 "Chuyển đổi giữa các thư viện calibre khác nhau và thực hiện công tác bảo trì."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "Chép sách từ thiết bị sang thư viện calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "Chỉnh sửa các sách đã được sưu tập trong thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "Chép sách từ thư viện calibre này sang thư viện khác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 "Thực hiện vài cải tiến nhỏ với các tập tin epub hoặc htmlz trong thư viện "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
@@ -442,119 +447,119 @@ msgstr ""
 "Tìm và đánh dấu màu các kết quả trùng tiếp theo hoặc trước đó khi tìm kiếm "
 "trong thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "Chọn sách bất kỳ trong thư viện calibre của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "Tìm sách từ các nhà bán sách khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "Lấy plugin mới cho calibre hoặc cập nhật plugin đã có"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Giao diện tương tác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tùy chỉnh giao diện calibre theo ý thích của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "Hành động"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Thay đổi cách calibre hành động"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Thêm cột"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Thanh công cụ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tùy chỉnh cách tìm sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "Tùy chọn thường gặp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn chung về chuyển đổi cho tất cả các định dạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Nhập/Xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Thiết lập cách calibre đọc thông tin mô tả khi thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lưu sách vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -562,50 +567,50 @@ msgstr ""
 "Thiết lập cách calibre xuất tập tin từ cơ sở dữ liệu của nó vào đĩa khi sử "
 "dụng Lưu vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị đọc sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Quy tắc sửa thông tin miêu tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả trước khi lưu/gửi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Các chức năng về biểu mẫu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Tạo chức năng biểu mẫu riêng của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Chia sẻ sách qua email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -613,11 +618,11 @@ msgstr ""
 "Thiết lập chia sẻ sách qua email. Có thể được sử dụng để tự động gửi tin "
 "được tải đến thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Chia sẻ qua mạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -625,57 +630,57 @@ msgstr ""
 "Thiết lập calibre Content Server để truy cập vào thư viện calibre của bạn ở "
 "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kiểm soát cách calibre tải thông tin về sách từ Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "Thiết bị bị lượt bỏ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 "Quản lý những thiết bị mà Calibre sẽ bỏ qua khi chúng kết nối với máy tính."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "Trình cắm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Thêm/bớt/tùy chỉnh các chức năng nâng cao trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tinh chỉnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những trường hợp khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "Tuỳ biến phím tắt bàn phím được calibre sử dụng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Khác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Thiết lập nâng cao khác"
 
@@ -1451,7 +1456,7 @@ msgstr "Giao tiếp với điện thoại thông minh Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1484,31 +1489,31 @@ msgstr "Giao tiếp với EB600 eBook reader."
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Giao tiếp với Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Giao tiếp với PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "Giao tiếp với máy đọc sách PocketBook 602/603/902/903/Pro 912."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "Giao tiếp với máy đọc sách PocketBook 622."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 701."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "Giao tiếp với máy đọc sách  Infibeam Pi2."
 
@@ -2037,7 +2042,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "Giao tiếp với Ex142G"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2678,7 +2683,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "Không đủ không gian trống trong thẻ lưu trữ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2699,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2725,29 +2730,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "TUỲ CHỌN NHẬP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "TUỲ CHỌN XUẤT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin nhập %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin xuất %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh theo trải nghiệm cho tập tin xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2755,16 +2760,16 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Điều chỉnh tự động nhận dạng cấu trúc văn bản."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -2773,21 +2778,21 @@ msgstr ""
 "Điều chỉnh quá trình tự tạo Mục Lục. Mặc định, nếu tập tin nguồn đã có sẵn "
 "Mục Lục, nó sẽ được sử dụng thay vì tự động tạo Mục Lục mới."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Tuỳ chọn để gán thông tin mô tả cho tập tin xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Tùy chọn giúp gỡ lỗi cho việc chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Dữ liệu xuất được lưu vào"
 
@@ -3006,13 +3011,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -3020,7 +3025,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4416,20 +4421,23 @@ msgstr "Lời bình"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4450,7 +4458,7 @@ msgstr "Thẻ"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4598,52 +4606,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4726,12 +4734,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4759,8 +4767,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4831,14 +4840,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4869,7 +4878,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -5008,22 +5018,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5372,6 +5389,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5567,6 +5585,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5774,7 +5807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5802,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5914,31 +5947,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "Không tìm thấy thư viện ở %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "Đang chép"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5954,7 +5995,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6591,14 +6632,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6966,6 +7010,38 @@ msgstr "Hiển thị thông điệp này một lần nữa"
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7340,7 +7416,7 @@ msgstr ""
 "viện calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7500,7 +7576,7 @@ msgstr "Tùy chọn cho BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7524,7 +7600,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7543,7 +7619,7 @@ msgstr "tập tin xuất"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7644,78 +7720,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "Tùy chọn CSV/XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "Tùy chọn sách điện tử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7723,77 +7827,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "Xóa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7801,102 +7956,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " inch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -9309,6 +9465,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "XPath không hợp lệ"
 
@@ -9573,11 +9730,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -10206,11 +10363,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr "Sách của tôi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11079,10 +11236,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11303,11 +11456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "Xóa"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11800,7 +11948,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "Tác giả"
@@ -13166,7 +13314,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -13204,46 +13351,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "phiên bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13514,14 +13661,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13711,57 +13850,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Thư viện Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13769,60 +13908,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "Đang khởi động %s: Đang nạp sách..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14251,11 +14390,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14990,28 +15124,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15536,68 +15670,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17801,11 +17935,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17816,102 +17950,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19366,7 +19668,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19378,7 +19680,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19387,7 +19689,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19396,7 +19698,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19405,7 +19707,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19415,7 +19717,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19424,7 +19726,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19433,7 +19735,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19611,12 +19913,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19625,7 +19936,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19648,7 +19973,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19657,12 +19982,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19696,103 +20021,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20201,7 +20526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Hiện thông tin chi tiết về tập tin xuất. Hữu ích cho việc gỡ lỗi"
 
@@ -21752,194 +22077,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "English (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "English (Croatia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "English (Indonesia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "English (Israel)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "English (Singapore)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "English (Yemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "English (Ireland)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "English (China)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Spanish (Paraguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Spanish (Uruguay)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Spanish (Argentina)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Spanish (Mexico)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Spanish (Cuba)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Spanish (Chile)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Spanish (Ecuador)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Spanish (Honduras)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Spanish (Venezuela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Spanish (Bolivia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Spanish (Nicaragua)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "German (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "French (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "Dutch (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "Dutch (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22015,7 +22344,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -22023,117 +22352,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22178,33 +22507,33 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr "%prog URL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "Thư mục cơ bản dùng để lưu URL. Mặc định là %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
@@ -22213,27 +22542,27 @@ msgstr ""
 "Số tập tin tải về tối đa. Chỉ áp dụng với các tập tin được gắn nhãn <a "
 "href>. Mặc định là %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22241,7 +22570,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -22249,10 +22578,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po
index 9d1b519418..5989f67c3f 100644
--- a/src/calibre/translations/wa.po
+++ b/src/calibre/translations/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index b150143002..c2e033cba8 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 6f59318591..763325e42c 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 13:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: wwj402 <wwj402@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -85,9 +85,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -188,13 +188,13 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -349,319 +349,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr "微调你的ebooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "编辑你书中表格的内容"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "从您的书架或者设备里删除这些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "编辑 calibre 书库中书籍的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "阅读 calibre 书库中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "从网上下新闻并生成电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "快速显示相关的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "导出calibre书库中的书籍到硬盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "在弹出的对话框中显示书的详细信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "重启calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "打开这些书的所在目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "发送电子书到移动设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "以电子邮件发送或网页分享书籍。连接到 iTunes 或文件夹，就像连接到设备那样。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "浏览 caliber 用户手册"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "自定义 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "方便的找到与当前选定的书籍相似的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "切换各个 calibre 书库并对它们实施维护"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "把书籍从设备复到到 calibre 书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "修改书籍位于您设备上的合集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "在两个书库间复制书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "对 calibre 书库中的 epub 或 htmlz 文件进行细微的优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "在搜索 calibre 书库时，高亮下一个或前一个匹配的项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "从你的 calibre 书库中随机选择一本书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "从不同的书商寻找书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "获取新的 calibre 插件或更新已有的插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外观和体验"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "调整成你喜欢的外观"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改变 calibre 的操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "增加栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "向 calibre 书籍列表中增加或删除你自定义的栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "个性化calibre中的书籍搜索方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "输入选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "设置针对特定输入格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "常规选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "设置所有输入格式共有的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "输出选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "设置针对特定输出格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "导入/导出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制向 calibre 添加书籍时读取元数据的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "保存书籍到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制使用“保存到磁盘”功能时 calibre 从数据库导出文件的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "发送书籍到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 将文件传输到电子阅读器的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元数据控制板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存或发送前更改元数据域"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "模板函数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "建立你自己的模板函数。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "通过Email分享书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "设置通过电子邮件分享书籍。可用于在向阅读器下载新内容时自动发送通知。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "通过网络分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "设置 calibre 内容服务程序以便通过网络在任何设备和地点访问 calibre 书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元数据下载"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "控制 calibre 从网络上下载元数据的方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "忽略的设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr "控制当哪些设备连接到计算机时，将被 calibre 忽略 。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "添回/删除/自定义各种calibre功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "微调 calibre 在各种情况下的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "键盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "自定义 calibre 的键盘快捷键"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "其它高级选项"
 
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr "与黑莓智能手机通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1423,31 +1428,31 @@ msgstr "与 EB600 电子书阅读器通信。"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr "和 Tolino Shine reader 通讯"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "与 Astak Mentor EB600 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "与 PocketBook 301 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr "与 PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr "与 PocketBook 622 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "与 PocketBook 360+ 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "与 PocketBook 701 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "与 Infibeam Pi2 电子阅读器通信。"
 
@@ -1960,8 +1965,8 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "与 Ex124G 阅读器通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
-msgstr "与 WayteQ 阅读器通信"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
 msgid "MTP Device"
@@ -2583,7 +2588,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "存储卡空间不足"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "渲染 %s 成功"
@@ -2604,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2643,29 +2648,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "转换系统完整文档请参见\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "输入选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "输出选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "处理输入文件 %s 的控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "设置输出 %s 的处理控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "设置输出外观的控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2673,31 +2678,31 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr "使用常见模式修改文档内容与结构。默认禁用。使用 %(en)s 启用该功能。具体选项可以通过 %(dis)s 参数禁用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "以用户预定义的模式修改文档内容和结构。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "控制自动检测文档结构。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr "控制自动生成目录。默认，若源文件有目录，它将被首选项使用自动生成一份。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "设定输出中元数据的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "用于调试转换的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
@@ -2705,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 "列出内建的订阅清单名。你可以通过如下命令创建基于内建订阅清单的电子书： ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" "
 "output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "输出保存到"
 
@@ -2903,13 +2908,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "获取完整的列表与说明。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr "在 HTML 文件中超链接遍历时使用广度优先算法. 默认情况下, 程序适用深度优先算法."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2917,7 +2922,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr "HTML 文件中超链接遍历的最大深度. 该值必须为非负整数. 0 表示不进行超链接遍历. 默认值为 %default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4347,20 +4352,23 @@ msgstr "注释"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4381,7 +4389,7 @@ msgstr "标签"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4534,52 +4542,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "从 Amazon 下载元数据和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "美国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "法国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "德国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "意大利"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "选择要使用的 Amazon 网站："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "使用所选择国家的 Amazon 网站上数据做为元数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon 网站访问超时，请稍候再试。"
 
@@ -4666,12 +4674,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "这不是一个 MOBI 文件，而是一个 Topaz 文件。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "这不是一个 MOBI 文件。"
 
@@ -4703,8 +4711,9 @@ msgstr "无详细信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4775,7 +4784,7 @@ msgstr "正文"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "不支持 %s 格式电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
@@ -4784,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "这个 MOBI 文件并不包含 KF8 格式的书籍。 KF8是来自 Amazon 的新格式。 calibre 只能编辑包含 KF8 图书的 MOBI "
 "文件。旧的不含 KF8 的 MOBI 文件是无法编辑的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4826,7 +4835,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4967,22 +4977,29 @@ msgstr "你至少要指定一项操作"
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr "修饰符用: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5325,6 +5342,7 @@ msgstr "控制添加书籍"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "未选择书籍"
@@ -5520,6 +5538,21 @@ msgstr "输出分类目录"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "为 %(title)s.%(fmt)s 选择目标位置"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "权限拒绝"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5727,7 +5760,7 @@ msgid ""
 msgstr "你的 calibre 书库数据库没有发现错误。你是否想让 calibre 检查书库中的文件是否匹配数据库中的信息？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5755,7 +5788,7 @@ msgstr "你的书库中的文件和数据库信息相符合。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5867,31 +5900,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "未找到书库在%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "正在复制"
+msgid "Copying to"
+msgstr "复制到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "无法复制书籍： "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr "移动到"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "已将 %(num)d 本书复制到 %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "无法复制书籍： "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "已自动合并"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5907,7 +5948,7 @@ msgstr "使用环境变量 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 时不可是用其它
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6555,14 +6596,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr "保存前必须至少选择一项操作"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr "选择名字"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr "为这些设置选择一个名称"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr "移除保存的设置"
 
@@ -6845,7 +6889,7 @@ msgstr "获取书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books"
-msgstr ""
+msgstr "搜索几十个在线电子书零售商最便宜的书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22
 msgid "Search for ebooks"
@@ -6920,6 +6964,38 @@ msgstr "再次显示这个信息"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "关于获取书籍"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr "选择要编辑的格式"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr "选择你想要编辑的格式："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr "所有的格式(&A)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr "编辑ToC"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr "无法编辑ToC"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7066,7 +7142,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "Read books"
-msgstr ""
+msgstr "阅读书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37
 msgid "V"
@@ -7293,7 +7369,7 @@ msgid ""
 msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calibre 书库中"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7448,7 +7524,7 @@ msgstr "BibTeX选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7472,7 +7548,7 @@ msgstr "选项适用于"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7491,7 +7567,7 @@ msgstr "输出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7592,78 +7668,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML 选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "电子书选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "阅读书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "心愿单项目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "任何日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "任何值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "未指定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr "不排除任何类型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "正则表达式错误: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr "所有的风格将被排除在外"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "你必须提供一个名称。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "您確定要刪除「%s」？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "你确定要删除规则#%(first)d-%(last)d？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "删除规则"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "正确"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7671,77 +7775,128 @@ msgstr "正确"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "字段"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "前缀"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr "启用的部分将包含在生成目录中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "包含章节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "作者(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "书名(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "系列(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr "类型(&G)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
-msgstr "字段包含类型信息"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "最近加入的(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "描述(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "前缀"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr "任何匹配排除规则的书籍，将被排除在生成目录之外。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "排除书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7749,102 +7904,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "排除流派"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr "要排除的类型(&e)(正则表达式):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "重设为默认值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "正则表达式结果:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "其他选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "之前(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "之后（&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "包括分隔符(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "合并评论(&M):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "分类封面:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "生成新的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "使用存在的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " 英寸"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "作者相互参考:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "对于有多个作者的书籍，每个作者分别列出"
 
@@ -9260,6 +9416,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "无效 XPath"
 
@@ -9533,11 +9690,11 @@ msgstr ""
 "的标签名”设为*匹配的所有的 HTML 标签。</p><p>请访问 <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a> 了解XPath的更多高级用法。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "用封面浏览"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "封面浏览器无法加载"
 
@@ -10170,11 +10327,11 @@ msgstr "封面以适合屏幕大小显示(&C)"
 msgid "My Books"
 msgstr "我的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "没有可用的帮助"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -11103,10 +11260,6 @@ msgstr "保存搜索／替换条件"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "搜索/替换名称："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "你必须提供一个名称。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11334,11 +11487,6 @@ msgstr "保存当前的搜索/替换设置"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "保存(&V)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "删除"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "查找范围(&F):"
@@ -11840,7 +11988,7 @@ msgstr "正在中止..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
@@ -13246,7 +13394,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
@@ -13284,46 +13431,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "封面浏览器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "标签浏览器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "版本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "由 Kovid Goyal 创建"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "已连接 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "书籍详情"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13593,14 +13740,6 @@ msgstr "查找名称是“{0}”"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "此书 UUID 为 \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "权限拒绝"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13790,57 +13929,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "为您的 calibre 电子书库选择位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "创建书库失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "无法在 %r 创建 calibre 书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "为您的新 calibre 电子书库选择位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "初始化用户界面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "修复失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "修复数据库失败。开始新建空白数据库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "错误数据库位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "错误数据库位置 %r。calibre 将退出。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "数据库损坏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13848,60 +13987,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr "错误数据库位置 %r。将新建空白 calibre 书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "启动 %s：加载书籍..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "如果您确定它没有运行"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "可能在系统栏中运行，在"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "屏幕右上区域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "屏幕右下区域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "尝试重启电脑。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "尝试删除文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "无法开始 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s 正在运行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -14341,11 +14480,6 @@ msgstr "改变 calibre 下载元数据的行为"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [第 %(num)d 本，共 %(tot)d 本]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -15108,28 +15242,28 @@ msgstr ""
 "你可以在图书清单中增加图标列，通过创建“规则”告诉 calibre "
 "使用什么样的图标。单击下面的添加规则按钮开始创建。<p>你可以<b>改变现有的规则</b>双击它。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "没有选择规则"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "没有为 %s 选择规则"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "你必须选择一列来删除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "所选列不是自定义列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "你确认要删除 %s 列及其数据？"
@@ -15689,68 +15823,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "窄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "宽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Calibre 风格"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "系统默认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "不显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "仅当空间允许"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "首字母"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "分区"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "栏目着色"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr "列图标"
 
@@ -18056,11 +18190,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "首字母只在按名称排序时可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -18071,102 +18205,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19634,7 +19936,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19652,7 +19954,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%%default'\n"
 "适用于：BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19665,7 +19967,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于：BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19678,7 +19980,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于：BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19691,7 +19993,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于：BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19706,7 +20008,7 @@ msgstr ""
 "默认值： '%%default'\n"
 "适用于： BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19719,7 +20021,7 @@ msgstr ""
 "默认值： '%default'\n"
 "适用于： BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19732,7 +20034,7 @@ msgstr ""
 "默认值： '%default'\n"
 "适用于： BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19924,12 +20226,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19938,7 +20249,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19961,7 +20286,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19970,12 +20295,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -20009,103 +20334,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20549,7 +20874,7 @@ msgid ""
 msgstr "为搜索查询过滤结果。搜索查询格式请参见用户手册中搜索相关内容。默认：不过滤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "显示详细输出信息。有利调试"
 
@@ -22111,194 +22436,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英语(巴基斯坦)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英语 (克罗地亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英语 (印度尼西亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英语(以色列)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英语(新加坡)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英语(也门)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英语(冰岛)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "英语(中国)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英语 (南非)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "西班牙语(巴拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "西班牙语 (乌拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "西班牙语 (阿根廷)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "西班牙语 (墨西哥)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "西班牙语 (古巴)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "西班牙语 (智利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "西班牙语 (厄瓜多尔)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "西班牙语 (洪都拉斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "西班牙语 (委内瑞拉)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "西班牙语 (玻利维亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "西班牙语 (尼加拉瓜)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "西班牙语 (哥伦比亚)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "德语(奥地利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "法语(比利时)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "荷兰语(荷兰)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "荷兰语(比利时)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "下午"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22374,7 +22703,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "未知源"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "无标题文章"
 
@@ -22382,117 +22711,117 @@ msgstr "无标题文章"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知新闻来源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "下载完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "下载下列文章失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " 自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失败链接："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "无法获取文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "调试用信息出现在日志文件前部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在抓取源..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "从索引页面获取了源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在尝试下载封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "正在生成刊头..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "开始下载 [ %d 线程]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "新闻源下载到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "无法下载封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在从 %s 下载封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "已下载刊头图像"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "无标题文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下载文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下载失败文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "抓取源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22537,7 +22866,7 @@ msgstr "章节"
 msgid "Articles"
 msgstr "文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22547,53 +22876,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URL 举例为 http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "URL 存储基目录。默认 %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "的带服务器响应的超时秒数。默认：%default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr "递归级别最大值。如链接跟踪深度。默认：%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr "文件下载最大值。仅对来自于 <a href> 标签的文件有效。默认为 %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr "连续抓取最小间隔秒数。默认为 %default s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr "您下载内容来源网站的字符编码。默认是试图猜测编码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr "匹配此正则表达式的链接都会被跟进。此选项可被多次使用，此时只要任一正则表达式有匹配链接，都被跟进。默认情况，所有链接都被跟进。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22601,7 +22930,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 
@@ -22609,10 +22938,6 @@ msgstr "不下载 CSS 样式表。"
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index e9950d787b..858ce29e0c 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -81,9 +81,9 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -343,319 +343,324 @@ msgid "Fine tune your ebooks"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
-msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
-msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
+msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
-msgid "Read books in your calibre library"
+msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
-msgid "Download news from the internet in ebook form"
+msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
-msgid "Show a list of related books quickly"
+msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
-msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
+msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
-msgid "Show book details in a separate popup"
+msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+msgid "Show book details in a separate popup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1360,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
@@ -1393,31 +1398,31 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr ""
 
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2513,7 +2518,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2557,29 +2562,29 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2587,37 +2592,37 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2800,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2814,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -4147,20 +4152,23 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4181,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4322,52 +4330,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -4450,12 +4458,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr ""
 
@@ -4483,8 +4491,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4555,14 +4564,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4593,7 +4602,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4732,22 +4742,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5090,6 +5107,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -5285,6 +5303,21 @@ msgstr ""
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5490,7 +5523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5518,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5630,31 +5663,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
+msgid "Copying to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5670,7 +5711,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6305,14 +6346,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6667,6 +6711,38 @@ msgstr ""
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7021,7 +7097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7176,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7200,7 +7276,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7219,7 +7295,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7320,78 +7396,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7399,77 +7503,128 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7477,102 +7632,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr ""
 
@@ -8975,6 +9131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr ""
 
@@ -9237,11 +9394,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://manual.calibre-ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr ""
 
@@ -9867,11 +10024,11 @@ msgstr ""
 msgid "My Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr ""
 
@@ -10737,10 +10894,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -10961,11 +11114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sa&ve"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr ""
@@ -11458,7 +11606,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -12822,7 +12970,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12860,46 +13007,46 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the font family"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr ""
 
@@ -13170,14 +13317,6 @@ msgstr ""
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13367,57 +13506,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13425,60 +13564,60 @@ msgid ""
 "successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr ""
 
@@ -13907,11 +14046,6 @@ msgstr ""
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14646,28 +14780,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr ""
@@ -15192,68 +15326,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17442,11 +17576,11 @@ msgstr ""
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17457,102 +17591,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19004,7 +19306,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19016,7 +19318,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19025,7 +19327,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19034,7 +19336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19043,7 +19345,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19053,7 +19355,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19062,7 +19364,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19071,7 +19373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19249,12 +19551,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19263,7 +19574,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19286,7 +19611,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19295,12 +19620,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19334,103 +19659,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -19839,7 +20164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
@@ -21390,194 +21715,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
-msgid "English (Croatia)"
+msgid "English (Poland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
-msgid "English (Hong Kong)"
+msgid "English (Croatia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
-msgid "English (Hungary)"
+msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
-msgid "English (Indonesia)"
+msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
-msgid "English (Israel)"
+msgid "English (Indonesia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
-msgid "English (Russia)"
+msgid "English (Israel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
-msgid "English (Singapore)"
+msgid "English (Russia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
-msgid "English (Yemen)"
+msgid "English (Singapore)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
-msgid "English (Ireland)"
+msgid "English (Yemen)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
-msgid "English (China)"
+msgid "English (Ireland)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
-msgid "English (South Africa)"
+msgid "English (China)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
-msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgid "English (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
-msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
-msgid "Spanish (Argentina)"
+msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
+msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
-msgid "Spanish (Mexico)"
+msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
-msgid "Spanish (Cuba)"
+msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
-msgid "Spanish (Chile)"
+msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
-msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
-msgid "Spanish (Honduras)"
+msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
-msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
-msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
-msgid "Spanish (Colombia)"
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
-msgid "German (AT)"
+msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
-msgid "French (BE)"
+msgid "German (AT)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
-msgid "Dutch (NL)"
+msgid "French (BE)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr ""
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -21653,7 +21982,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -21661,117 +21990,117 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21816,60 +22145,60 @@ msgstr ""
 msgid "Articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
 "Where URL is for example http://google.com"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -21877,7 +22206,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr ""
 
@@ -21885,10 +22214,6 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index 1518dfb892..0b81ebae2e 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-11 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-23 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:189
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_input.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:28
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:493
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/headers.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader/mobi6.py:618
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:335
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/main.py:428
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3504
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3643
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:252
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:251
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:191
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:53
 msgid "Unknown"
@@ -344,322 +344,327 @@ msgstr "將書籍轉換為各種電子書格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:790
 msgid "Fine tune your ebooks"
-msgstr ""
+msgstr "好好校調您的電子書"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "Edit the Table of Contents in your books"
+msgstr "編輯書籍中的目錄"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
 msgstr "從您的 calibre 書庫或連接的裝置刪除書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
 msgstr "編輯 calibre 書庫中書籍的元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
 msgid "Read books in your calibre library"
 msgstr "閱讀您的 calibre 書庫的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
 msgstr "從網際網路將新聞下載為電子書格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
 msgid "Show a list of related books quickly"
 msgstr "快速顯示相關書籍的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:820
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
 msgstr "從您的 calibre 書庫匯出電子書到硬碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
 msgid "Show book details in a separate popup"
 msgstr "在分離的彈出式視窗中顯示書籍詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "Restart calibre"
 msgstr "重新啟動 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:840
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr "開啟包含在您的 calibre 書庫裡書籍的資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
 msgid "Send books to the connected device"
 msgstr "傳送書籍到連接的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:846
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:851
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr "透過電子郵件或網頁傳送書籍同時連線到 iTunes 或您電腦上的資料夾 (如果它們是裝置)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
 msgstr "瀏覽 calibre 使用者手冊"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:857
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
 msgid "Customize calibre"
 msgstr "自訂 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
 msgstr "輕鬆的找到與目前選取類似的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr "在不同的 calibre 書庫中切換並對它們進行維護"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
 msgstr "從裝置複製書籍到您的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
 msgstr "編輯放在您裝置中書籍的收藏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
 msgstr "從一個 calibre 書庫複製書籍到另一個書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
 msgid "Make small tweaks to epub or htmlz files in your calibre library"
 msgstr "對您的 calibre 書庫的 epub 或 htmlz 檔案進行一些微調"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr "當搜尋您的 calibre 書庫時以突顯模式尋找下一個或上一個符合項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:904
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
 msgstr "從您的 calibre 書庫隨機選擇書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
 msgid "Search for books from different book sellers"
 msgstr "從不同的書籍零售商搜尋書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:927
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
 msgstr "取得您現有 calibre 外掛程式的新版本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外觀與感覺"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:955
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:966
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:994
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "調整 calibre 介面的外觀和感覺以符合您的喜好"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:959
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改變 calibre 的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:276
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "加入您自己的欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "在 calibre 書籍清單中加入/移除您自己的欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自訂工具列和關聯選單，改變每次可用的動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Searching"
 msgstr "搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "自訂在 calibre 中搜尋書籍的運作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid "Input Options"
 msgstr "輸入選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Conversion"
 msgstr "轉換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "設定每個輸入格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
 msgid "Common Options"
 msgstr "一般選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "設定所有格式的轉換選項指令"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
 msgid "Output Options"
 msgstr "輸出選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "設定每個輸出格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
 msgid "Adding books"
 msgstr "加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Import/Export"
 msgstr "匯入/匯出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制當加入書籍時 calibre 如何從檔案讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "將書籍儲存至磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1054
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制當使用儲存至磁碟時 calibre 要如何從資料庫中匯出檔案到磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1060
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "將書籍傳送至裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 要如何傳輸檔案到您的電子書閱讀器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元數據接線板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "在儲存/傳送前改變元數據欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1083
 msgid "Template Functions"
 msgstr "範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1140
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "建立您自己的範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1094
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "以電子郵件分享書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1100
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "設定以電子郵件分享書籍。可以用於自動將下載的新聞傳送至您的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "透過網路分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "設定 calibre 內容伺服器可以讓您在任何地方，使用任何裝置透過網際網路存取您的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元數據下載"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "控制 calibre 如何從網路下載電子書元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:400
 msgid "Ignored devices"
 msgstr "忽略裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
 msgid ""
 "Control which devices calibre will ignore when they are connected to the "
 "computer."
 msgstr "控制哪些裝置連接到電腦時 calibre 可以忽略它們。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "加入/移除/自訂各種 calibre 函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1155
 msgid "Tweaks"
 msgstr "調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "詳細校調 calibre 在各種狀況的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
 msgstr "自訂 calibre 使用的鍵盤捷徑鍵"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1183
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "雜項進階組態"
 
@@ -1095,7 +1100,7 @@ msgstr "除錯紀錄"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:272
 #, python-format
 msgid "No plugin named %s found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到名為 %s 的外掛程式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:19
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -1105,7 +1110,7 @@ msgstr "和Android 為OS的電話交換資料"
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device's "
 "<b>main memory</b>. The first one that exists will be used"
-msgstr ""
+msgstr "要傳送電子書到裝置<b>主記憶體</b>的目錄清單(以逗號分隔)。會使用第一個找到的目錄。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:206
 msgid ""
@@ -1388,7 +1393,7 @@ msgstr "和黑莓機的電話交換資料"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
@@ -1421,31 +1426,31 @@ msgstr "與 EB600 eBook 閱讀器連接。"
 msgid "Communicate with the Tolino Shine reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:214
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "與 Astak Mentor EB600 連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "與 PocketBook 301 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903/Pro 912 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:274
 msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:287
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "與 PocketBook 360+ 系列閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:297
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "與 PocketBook 701 連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:328
 msgid "Communicate with the Infibeam Pi2 reader."
 msgstr "與 Infibeam Pi2 閱讀器連接。"
 
@@ -1731,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:619
 msgid "Kobo database version unsupported - See details"
-msgstr ""
+msgstr "Kobo 資料庫版本不支援 - 請查閱詳細資料"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:620
 msgid ""
@@ -1837,13 +1842,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
 msgid "Keep cover aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "保留封面長寬比"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1229
 msgid ""
 "When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the "
 "device. This is for firmware versions 2.3.1 and later."
-msgstr ""
+msgstr "上傳封面時，如果要依裝置改變尺寸不改變長寬比。這從韌體版本 2.3.1 以後才支援。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1241
 msgid ""
@@ -1946,7 +1951,7 @@ msgid "Communicate with the Ex124G"
 msgstr "與 Ex124G 連接"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:416
-msgid "Communicate with the WayteQ Reader"
+msgid "Communicate with the WayteQ and SPC Dickens Readers"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/base.py:29
@@ -2211,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:274
 msgid "All by something"
-msgstr ""
+msgstr "全部依某條件"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:277
 msgid "Enable connections at startup"
@@ -2294,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:311
 msgid "Replace books with the same calibre identifier"
-msgstr ""
+msgstr "取代有同樣 calibre 識別符的書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:312
 msgid ""
@@ -2562,7 +2567,7 @@ msgid "There is insufficient free space on the storage card"
 msgstr "記憶卡可用空間不足"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/render/from_html.py:255
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "繪製 %s"
@@ -2583,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
 msgid ""
 "input_file output_file [options]\n"
 "\n"
@@ -2624,29 +2629,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "需要轉換系統的完整文件請看\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "輸入選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:102
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "輸出選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:114
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "用來控制輸入 %s 檔案處理的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:121
 #, python-format
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "用來控制輸出 %s 處理的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "用來控制輸出的外觀與感覺的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
@@ -2654,37 +2659,38 @@ msgid ""
 "%(dis)s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "以使用者定義的形式修改文件文字與結構。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "控制文件結構的自動偵測。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr "控制目錄頁的自動產生過程。預設情況下，如果來源檔案有目錄頁，它會優先使用而不自動產生。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:192
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "用來設定輸出的元數據的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:195
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "用來協助轉換程序除錯的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:224
 msgid ""
 "List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
 "like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 msgstr ""
+"列出內建食譜名稱。您可以從內建食譜建立電子書，就像：ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:339
 msgid "Output saved to"
 msgstr "將輸出儲存到"
 
@@ -2880,13 +2886,13 @@ msgstr ""
 msgid "for a complete list with descriptions."
 msgstr "用於有描述的完整清單。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:33
 msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:40
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
@@ -2894,7 +2900,7 @@ msgid ""
 "Default is %default."
 msgstr "在追蹤 HTML 檔案時遞迴的最大層數。必須為非負數。0 表示在根 HTML 檔案中不追蹤任何連結。預設值為 %default。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:49
 msgid ""
 "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
 "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
@@ -3153,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The unit of measure for page sizes. Default is inch. Choices are %s Note: "
 "This does not override the unit for margins!"
-msgstr ""
+msgstr "頁面尺寸的測量單位。預設值為英吋。選項有 %s 注意：這不會覆蓋邊界的單位！"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:63
 #, python-format
@@ -3197,17 +3203,17 @@ msgstr "等寬文字的預設字型大小"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:95
 msgid "Surround all links with a red box, useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "在所有連結周圍加上紅色方塊，便於除錯。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
 msgid "Use the old, less capable engine to generate the PDF"
-msgstr ""
+msgstr "使用舊的，較不相容的引擎來產生 PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:100
 msgid ""
 "Generate an uncompressed PDF, useful for debugging, only works with the new "
 "PDF engine."
-msgstr ""
+msgstr "產生未壓縮的 PDF，便於除錯，只能用於新的 PDF 引擎。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:103
 msgid ""
@@ -4291,20 +4297,23 @@ msgstr "評論"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
@@ -4325,7 +4334,7 @@ msgstr "標籤"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2304
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
 msgid "Series"
 msgid_plural "Series"
@@ -4479,52 +4488,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:514
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "從 Amazon 下載元數據和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
 msgid "US"
 msgstr "TW"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:526
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:527
 msgid "UK"
 msgstr "英國（UK）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:528
 msgid "Italy"
 msgstr "義大利"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
 msgid "Japan"
 msgstr "日文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:531
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:535
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "要使用的 Amazon 網站："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:536
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "從 Amazon 取得的元數據會使用那個國家的 Amazon 網站。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:785
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon 已逾時。請稍後再試。"
 
@@ -4609,12 +4618,12 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:623
 msgid "This is not a MOBI file. It is a Topaz file."
 msgstr "這不是 MOBI 檔案。它是 Topaz 檔案。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/tweak.py:51
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:621
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:628
 msgid "This is not a MOBI file."
 msgstr "這不是 MOBI 檔案。"
 
@@ -4644,8 +4653,9 @@ msgstr "無可取得的詳情"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer8/toc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:344
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:343
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/toc.py:219
 msgid "Table of Contents"
@@ -4716,14 +4726,14 @@ msgstr "主文"
 msgid "%s format books are not supported"
 msgstr "%s 格式的電子書尚未支援"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:636
 msgid ""
 "This MOBI file does not contain a KF8 format book. KF8 is the new format "
 "from Amazon. calibre can only edit MOBI files that contain KF8 books. Older "
 "MOBI files without KF8 are not editable."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/container.py:642
 msgid ""
 "This MOBI file contains both KF8 and older Mobi6 data. calibre can only edit "
 "MOBI files that contain only KF8 data."
@@ -4754,7 +4764,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:267
@@ -4893,22 +4904,29 @@ msgstr ""
 msgid "Smartened punctuation in: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:138
 #, python-format
 msgid "No file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:142
 #, python-format
 msgid "No HTML file named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:152
 #, python-format
 msgid "The anchor %(a)s does not exist in file %(f)s"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/toc.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:509
+msgid "(Untitled)"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:988
@@ -5251,6 +5269,7 @@ msgstr "控制書籍的加入"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
 msgid "No books selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
@@ -5446,6 +5465,21 @@ msgstr "匯出分類目錄"
 msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s"
 msgstr "選擇 %(title)s.%(fmt)s 的目的端"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
+msgid "Permission denied"
+msgstr "權限不足"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
+#, python-format
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:142
 msgid "No library found"
@@ -5652,7 +5686,7 @@ msgid ""
 msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書庫中的檔案是否與資料庫相符嗎？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
@@ -5680,7 +5714,7 @@ msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:284
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021
 msgid "Not allowed"
@@ -5792,31 +5826,39 @@ msgid "No library found at %s"
 msgstr "在 %s 找不到書庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:239
-msgid "Copying"
-msgstr "複製中"
+msgid "Copying to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:250
-msgid "Could not copy books: "
-msgstr "無法複製書籍： "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:235
+msgid "Moving to"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:251
 #, python-format
 msgid "Copied %(num)d books to %(loc)s"
 msgstr "已複製 %(num)d 本書到 %(loc)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:253
+#, python-format
+msgid "Moved %(num)d books to %(loc)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:257
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr "無法複製書籍： "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:264
 msgid "Auto merged"
 msgstr "自動合併"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:265
 msgid ""
 "Some books were automatically merged into existing records in the target "
 "library. Click Show details to see which ones. This behavior is controlled "
 "by the Auto merge option in Preferences->Adding books."
 msgstr "有些書籍會自動合併到目標書庫現有的紀錄中。點選顯示詳細資料以查看是哪些書。這個行為是由偏好設定->加入書籍中的自動合併選項控制的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:285
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5832,7 +5874,7 @@ msgstr "當使用環境變數 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 時您不能使用
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:374
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:597
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:93
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
@@ -6478,14 +6520,17 @@ msgid "You must select at least one action before saving"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:71
 msgid "Choose name"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:72
 msgid "Choose a name for these settings"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:90
 msgid "Remove saved settings"
 msgstr ""
 
@@ -6840,6 +6885,38 @@ msgstr "再次顯示這個訊息"
 msgid "About Get Books"
 msgstr "關於取得書籍"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:24
+msgid "Choose format to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:28
+msgid "Choose which format you want to edit:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:40
+msgid "&All formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:62
+msgid "Edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:63
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:113
+msgid "Cannot edit ToC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/toc_edit.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Editing Table of Contents is only supported for books in the %s formats. "
+"Convert to one of those formats before polishing."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
 msgid "Tweak Book"
@@ -7201,7 +7278,7 @@ msgid ""
 msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 calibre 書庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:215
@@ -7356,7 +7433,7 @@ msgstr "BibTeX 選項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:15
@@ -7380,7 +7457,7 @@ msgstr "選項指定到"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
@@ -7399,7 +7476,7 @@ msgstr "輸出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -7507,78 +7584,106 @@ msgstr ""
 msgid "CSV/XML Options"
 msgstr "CSV/XML 選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:27
 msgid "E-book options"
 msgstr "電子書選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:92
 msgid "Catalogs"
 msgstr "分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:101
 msgid "Read book"
 msgstr "閱讀書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:107
 msgid "Wishlist item"
 msgstr "希望清單項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "any date"
 msgstr "任何日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
 msgid "any value"
 msgstr "任何數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1144
 msgid "unspecified"
 msgstr "未指定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:197
 msgid "No genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:214
 #, python-format
 msgid "regex error: %s"
 msgstr "正規表示式錯誤：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:223
 msgid "All genres will be excluded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:680
+msgid "Delete saved catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:681
+msgid "The selected saved catalog preset will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:711
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:716
+msgid "Save catalog preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:707
+msgid "Preset name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
+msgid "You must provide a name."
+msgstr "您必須提供名稱。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:717
+msgid ""
+"That saved preset already exists and will be overwritten. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:981
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
 msgstr "您確定要刪除「%s」？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:983
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
 msgstr "您確定要刪除規則 #%(first)d-%(last)d？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:984
 msgid "Delete Rule"
 msgstr "刪除規則"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:612
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4769
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4768
 msgid "False"
 msgstr "False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1140
 msgid "True"
 msgstr "True"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1258
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -7586,77 +7691,128 @@ msgstr "True"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1260
 msgid "Field"
 msgstr "欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1261
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:1259
 msgid "Prefix"
 msgstr "前綴"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:346
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:347
+msgid "Select catalog preset to load"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:348
+msgid "Save current catalog settings as preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:349
+#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:350
+msgid "Delete current preset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:352
 msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:353
 msgid "Included sections"
 msgstr "包含節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:354
+msgid "List of books, sorted by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:355
 msgid "&Authors"
 msgstr "作者(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:356
+msgid "List of books, sorted by Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:357
 msgid "&Titles"
 msgstr "書名(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:358
+msgid "List of series books, sorted by Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:359
 msgid "&Series"
 msgstr "系列(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:360
+msgid "List of books, sorted by Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:361
 msgid "&Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Field containing Genre information"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:362
+msgid "Field containing Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:363
+msgid "List of books, sorted by date added to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:364
 msgid "&Recently Added"
 msgstr "最近加入的(&R)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:365
+msgid "Individual descriptions of books with cover thumbs, sorted by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:366
 msgid "&Descriptions"
 msgstr "描述(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:367
 msgid ""
 "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the "
 "generated catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:368
 msgid "Prefixes"
 msgstr "前綴"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:369
 msgid ""
 "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the "
 "generated catalog. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:370
 msgid "Excluded books"
 msgstr "排除的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:371
 msgid ""
 "A regular expression describing genres to be excluded from the generated "
 "catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
@@ -7664,102 +7820,103 @@ msgid ""
 "[Test book], and '+', the default tag for a read book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:373
 msgid "Excluded genres"
 msgstr "排除的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:374
 msgid "Genres to &exclude (regex):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:375
 msgid "Reset to default"
 msgstr "重設為預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:377
 msgid "Results of regex:"
 msgstr "正規表示式結果："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:378
 msgid "Tags that will be excluded as genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:379
 msgid "Other options"
 msgstr "其他選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:380
 msgid ""
 "Custom column containing additional content to be merged with Comments "
-"metadata."
+"metadata in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr "在評論元數據之前合併額外內容。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:381
+msgid "Merge additional content before Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:382
 msgid "&Before"
 msgstr "之前(&B)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr "在評論元數據之後合併額外內容。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:383
+msgid "Merge additional content after Comments in Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:384
 msgid "&After"
 msgstr "之後(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:385
 msgid ""
-"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
-msgstr "以水平線分隔評論元數據與額外的內容。"
+"Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule in "
+"Descriptions section."
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:386
 msgid "Include &Separator"
 msgstr "包含分隔線(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:387
 msgid "&Merge with Comments:"
 msgstr "與評論合併(&M):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:388
 msgid "Catalog cover:"
 msgstr "分類封面："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:389
 msgid "Generate new cover"
 msgstr "產生新封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:390
 msgid "Use existing cover"
 msgstr "使用現有封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:391
 msgid "E&xtra Description note:"
 msgstr "額外的描述備註(&X):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:392
+msgid "Custom column source for text to include in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:393
 msgid "&Thumb width:"
 msgstr "縮圖寬度(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:394
 msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:395
 msgid " inch"
 msgstr " 英吋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:396
 msgid "Author cross-references:"
 msgstr "作者交叉參照："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:397
 msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
 msgstr "多個作者的書籍，請分別列出每位作者"
 
@@ -9180,6 +9337,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:44
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:106
 msgid "Invalid XPath"
 msgstr "無效的 XPath"
 
@@ -9450,11 +9608,11 @@ msgstr ""
 "則會比對任何標籤。</p><p>要學習更多關於 XPath 的進階用法，請查閱 <a href=\"http://manual.calibre-"
 "ebook.com/xpath.html\">XPath Tutorial</a>。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:172
 msgid "Browse by covers"
 msgstr "依封面瀏覽"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:244
 msgid "Cover browser could not be loaded"
 msgstr "無法載入封面瀏覽器"
 
@@ -10091,11 +10249,11 @@ msgstr "封面填滿檢視(&C)"
 msgid "My Books"
 msgstr "我的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:202
 msgid "No help available"
 msgstr "沒有說明文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:203
 msgid "No help available for this output format."
 msgstr "這個輸出格式沒有說明文件"
 
@@ -10974,10 +11132,6 @@ msgstr "儲存搜尋/取代"
 msgid "Search/replace name:"
 msgstr "搜尋/取代名稱："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1065
-msgid "You must provide a name."
-msgstr "您必須提供名稱。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1070
 msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
@@ -11208,11 +11362,6 @@ msgstr "儲存目前的搜尋/取代"
 msgid "Sa&ve"
 msgstr "儲存(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
-msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:630
 msgid "Search &field:"
 msgstr "搜尋欄位(&F):"
@@ -11716,7 +11865,7 @@ msgstr "正在中止..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1417
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
@@ -13097,7 +13246,6 @@ msgstr "尋找上一個"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
 msgid "None"
 msgstr "沒有"
 
@@ -13135,46 +13283,46 @@ msgstr "選擇字族(&F)"
 msgid "Clear the font family"
 msgstr "清除字族"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:111
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:327
 msgid "Cover Browser"
 msgstr "封面瀏覽器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:116
 msgid "Shift+Alt+B"
 msgstr "Shift+Alt+B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:321
 msgid "Tag Browser"
 msgstr "標籤瀏覽器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:132
 msgid "Shift+Alt+T"
 msgstr "Shift+Alt+T"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
 msgid "version"
 msgstr "版本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:165
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
 msgstr "由 Kovid Goyal 建立"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:182
 msgid "Connected "
 msgstr "已連線 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
 msgid "Book Details"
 msgstr "書籍詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:217
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
 msgid "Shift+Alt+D"
 msgstr "Shift+Alt+D"
 
@@ -13444,14 +13592,6 @@ msgstr "尋找/搜尋的名稱是「{0}」"
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "這本書的 UUID 為「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:478
-msgid "Permission denied"
-msgstr "權限不足"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:281
@@ -13641,57 +13781,57 @@ msgid ""
 "Path to Calibre Portable (%s) too long. Must be less than 59 characters."
 msgstr "Calibre Portable (%s) 的路徑過長。必須少於 59 個字元。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:779
 msgid "Calibre Library"
 msgstr "Calibre Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:134
 msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
 msgstr "選擇您的 calibre 電子書庫的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
 msgid "Failed to create library"
 msgstr "建立書庫失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:144
 #, python-format
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr "無法建立書庫於：%r。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:220
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr "選擇您的新 calibre 電子書庫的位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:183
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr "初始化使用者介面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 msgid "Repairing failed"
 msgstr "修復失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr "資料庫修復失敗。開始建立一個新的空白書庫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
 msgid "Bad database location"
 msgstr "錯誤的資料庫位置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr "錯誤的資料庫位置 %r。calibre 現在將會關閉。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:542
 msgid "Corrupted database"
 msgstr "損壞的資料庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to "
@@ -13701,60 +13841,60 @@ msgstr ""
 "位於 %s 的書庫資料庫似乎損壞了。您想要 calibre 自動試著重建它嗎？重建不一定能完全成功。如果您回答不，就會建立一個新的空 calibre "
 "書庫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr "錯誤的資料庫位置 %r。將會重開一個新的，空白的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr "啟動 %s：載入書籍..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:348
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr "如果您不確定它是否在執行中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:351
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr "可能在系統匣中執行，在"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr "畫面的右上角區域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:355
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr "畫面的右下角區域。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:358
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr "嘗試重新啟動您的電腦。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:359
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:377
 msgid "try deleting the file"
 msgstr "嘗試刪除檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
 msgid "Cannot Start "
 msgstr "不能啟動 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:364
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr "%s 已經在執行中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:385
 msgid "No running calibre found"
 msgstr "找不到執行中的 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:389
 msgid "Shutdown command sent, waiting for shutdown..."
 msgstr "已送出關閉指令，等候關閉…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:394
 msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
 msgstr "無法關閉執行中的 calibre 實體"
 
@@ -14190,11 +14330,6 @@ msgstr "改變 calibre 如何下載元數據"
 msgid " [%(num)d of %(tot)d]"
 msgstr " [%(num)d / %(tot)d]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:346
-#, python-format
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:359
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:369
 msgid "Could not read cover"
@@ -14940,28 +15075,28 @@ msgid ""
 "started.<p>You can <b>change an existing rule</b> by double clicking it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:808
 msgid "No rule selected"
 msgstr "尚未選擇規則"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:809
 #, python-format
 msgid "No rule selected for %s."
 msgstr "尚未選擇 %s 的規則。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:812
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:814
 msgid "removal"
 msgstr "移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:98
 msgid "You must select a column to delete it"
 msgstr "您必須選擇要刪除的欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
 msgid "The selected column is not a custom column"
 msgstr "選取的欄不是自訂欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:105
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
 msgstr "您是否要刪除欄 %s 與它所有的資料？"
@@ -15494,68 +15629,68 @@ msgid ""
 "plugin. calibre cannot detect devices that are managed by disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Narrow"
 msgstr "窄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
 msgid "Wide"
 msgstr "寬"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "Calibre style"
 msgstr "Calibre 風格"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:107
 msgid "System default"
 msgstr "系統預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Off"
 msgstr "關閉"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
 msgid "Medium"
 msgstr "中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "Always"
 msgstr "永遠"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
 msgid "If there is enough room"
 msgstr "如果沒有足夠空間"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:594
 msgid "By first letter"
 msgstr "依第一個字母"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:153
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:154
 msgid "Partitioned"
 msgstr "已分割"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:187
 msgid "Column coloring"
 msgstr "欄位著色"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:192
 msgid "Column icons"
 msgstr ""
 
@@ -17774,11 +17909,11 @@ msgstr "分區"
 msgid "First letter is usable only when sorting by name"
 msgstr "第一個字母只用於依名稱排序時"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:112
 msgid "Select a destination for the Table of Contents entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:132
 msgid ""
 "Here you can choose a destination for the Table of Contents' entry to point "
 "to. First choose a file from the book in the left-most panel. The file will "
@@ -17789,102 +17924,270 @@ msgid ""
 "when you click."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:145
 msgid "&Name of the ToC entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:151
 msgid "Currently selected destination:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:235
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:219
 msgid "Top of the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:220
-msgid "(Untitled)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:181
-#, python-format
-msgid "Location: A <%s> tag inside the file"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:221
 #, python-format
 msgid "Approximately %d%% from the top"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/location.py:227
+#, python-format
+msgid "Location: A &lt;%s&gt; tag inside the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:34
+msgid "Create ToC from XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:38
+msgid ""
+"Specify a series of XPath expressions for the different levels of the Table "
+"of Contents. You can use the wizard buttons to help you create XPath "
+"expressions."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:45
+#, python-format
+msgid "Level %s ToC:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:54
+msgid "&Save settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:56
+msgid "&Load settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:67
+msgid "No XPaths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:68
+msgid "No XPaths have been entered"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:107
+#, python-format
+msgid "The XPath expression %s is not valid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:145
 msgid ""
 "You can edit existing entries in the Table of Contents by clicking them in "
 "the panel to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:147
 msgid ""
 "Entries with a green tick next to them point to a location that has been "
 "verified to exist. Entries with a red dot are broken and may need to be "
 "fixed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:155
 msgid "Create a &new entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:160
+msgid "Generate ToC from &major headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:163
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from the major headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1>, <h2> and <h3> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:167
+msgid "Generate ToC from &all headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:170
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the headings in the book. This will "
+"work if the book identifies its headings using HTML heading tags. Uses the "
+"<h1-6> tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:175
+msgid "Generate ToC from &links"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:178
+msgid ""
+"Generate a Table of Contents from all the links in the book. Links that "
+"point to destinations that do not exist in the book are ignored. Also "
+"multiple links with the same destination or the same text are ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:185
+msgid "Generate ToC from &XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:188
+msgid "Generate a Table of Contents from arbitrary XPath expressions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:194
+msgid ""
+"<b>WARNING:</b> calibre only supports the creation of linear ToCs in AZW3 "
+"files. In a linear ToC every entry must point to a location after the "
+"previous entry. If you create a non-linear ToC it will be automatically re-"
+"arranged inside the AZW3 file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:210
+msgid ""
+"You can move this entry around the Table of Contents by drag and drop or "
+"using the up and down buttons to the left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:231
+msgid "Change the &location this entry points to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:235
+msgid "&Remove this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:245
+msgid "New entry &inside this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:248
+msgid "New entry &above this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:251
+msgid "New entry &below this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:255
+msgid "&Flatten this entry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:257
+msgid ""
+"All children of this entry are brought to the same level as this entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:268
+msgid "&Return to welcome screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:270
+msgid "Go back to the top level view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:320
+msgid "This entry points to an existing destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:323
+msgid "The location this entry points to does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:361
 msgid "Move current entry up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:367
 msgid "Remove all selected entries"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:373
 msgid "Move current entry down"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:375
 msgid "&Expand all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:379
 msgid "&Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:382
 msgid "Double click on an entry to change the text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:485
 msgid "<b>Title</b>: {0} <b>Dest</b>: {1}{2}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "The location this entry point to does not exist:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:613
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:607
+msgid "No items were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:614
+msgid "No links were found that could be added to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:631
 #, python-format
 msgid "Edit the ToC in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:647
 #, python-format
 msgid "Loading %s, please wait..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:682
+#, python-format
+msgid "Writing %s, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:690
+msgid "Failed to write book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:691
+#, python-format
+msgid "Could not write %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:728
+msgid "Failed to load book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/toc/main.py:729
+#, python-format
+msgid "Could not load %s. Click \"Show details\" for more information."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70
 #, python-format
 msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
@@ -19363,7 +19666,7 @@ msgid ""
 "ipad-iphone-ipod-touch\">the User Manual</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:37
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
@@ -19375,7 +19678,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
@@ -19388,7 +19691,7 @@ msgstr ""
 "預設值：「%default」\n"
 "可套用到：BIBTEX 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:59
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
@@ -19401,7 +19704,7 @@ msgstr ""
 "預設值： '%default'\n"
 "套用到：BIBTEX 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:68
 #, python-format
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
@@ -19410,7 +19713,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
@@ -19420,7 +19723,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
@@ -19429,7 +19732,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
@@ -19438,7 +19741,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/bibtex.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
@@ -19620,12 +19923,21 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:169
 #, python-format
 msgid ""
+"Use a named preset created with the GUI Catalog builder.\n"
+"A preset specifies all settings for building a catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:177
+#, python-format
+msgid ""
 "Replace existing cover when generating the catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -19634,7 +19946,21 @@ msgid ""
 "Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:200
+#, python-format
+msgid "Error: Preset \"%s\" not found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:201
+#, python-format
+msgid "Stored presets: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:203
+msgid "Error: No stored presets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:333
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -19659,7 +19985,7 @@ msgid "No books available to catalog"
 msgstr "分類沒有可用的書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2475
 msgid "Titles"
 msgstr ""
 
@@ -19668,12 +19994,12 @@ msgid "Genres"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1778
 msgid "Recently Added"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:312
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1977
 msgid "Recently Read"
 msgstr ""
 
@@ -19707,103 +20033,103 @@ msgstr ""
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "沒有書籍可包含於分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2058
 msgid "Genres HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2455
 msgid "Titles HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2656
 msgid "by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2793
 msgid "Descriptions HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2797
 msgid "Description HTML"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2930
 msgid "NCX header"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3007
 msgid "NCX for Descriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3134
 msgid "NCX for Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3219
 #, python-format
 msgid "Series beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3221
 #, python-format
 msgid "Series beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3265
 msgid "NCX for Titles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3352
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
 #, python-format
 msgid "Titles beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3396
 msgid "NCX for Authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3475
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3478
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3477
 #, python-format
 msgid "Authors beginning with '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3518
 msgid "NCX for Recently Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3712
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3711
 msgid "NCX for Recently Read"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3854
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3853
 msgid "NCX for Genres"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3978
 msgid "Generating OPF"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4355
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4361
 msgid "Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4901
 msgid "Saving NCX"
 msgstr ""
 
@@ -20238,7 +20564,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:598
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "顯示詳細的輸出資訊。除錯時很有用"
 
@@ -21809,194 +22135,198 @@ msgid "English (Pakistan)"
 msgstr "英文 (巴基斯坦)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:162
+msgid "English (Poland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
 msgid "English (Croatia)"
 msgstr "英語 (克羅埃西亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
 msgid "English (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
 msgid "English (Hungary)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
 msgid "English (Indonesia)"
 msgstr "英語 (印尼)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
 msgid "English (Israel)"
 msgstr "英語(以色列)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
 msgid "English (Russia)"
 msgstr "英文 (俄羅斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
 msgid "English (Singapore)"
 msgstr "英文 (新加坡)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
 msgid "English (Yemen)"
 msgstr "英文 (葉門)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "英語(愛爾蘭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
 msgid "English (China)"
 msgstr "英語(中國)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "英文 (南非)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "西班牙(巴拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "西班牙語 (烏拉圭)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "西班牙語 (阿根廷)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "西班牙語 (墨西哥)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "西班牙語 (古巴)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "西班牙語 (智利)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "西班牙語 (厄瓜多)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "西班牙語 (宏都拉斯)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "西班牙語 (委內瑞拉)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "西班牙語 (玻利維亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "西班牙語 (尼加拉瓜)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "西班牙文 (哥倫比亞)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
 msgid "German (AT)"
 msgstr "德文 (AT)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
 msgid "French (BE)"
 msgstr "法語 (BE)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
 msgid "Dutch (NL)"
 msgstr "荷蘭文 (NL)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:190
 msgid "Dutch (BE)"
 msgstr "荷蘭文 (BE)"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 AM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:198
 msgid "AM"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 PM)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:200
 msgid "PM"
 msgstr "下午"
 
 #. NOTE: Ante Meridian (i.e. like 10:00 am)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:202
 msgid "am"
 msgstr "上午"
 
 #. NOTE: Post Meridian (i.e. like 10:00 pm)
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
 msgid "pm"
 msgstr "下午"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
 msgid "&Select All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
 msgid "Copy &Link location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
 msgid "&Redo"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
 msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
 msgid "&Paste"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
 msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
 msgid "Directions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
 msgid "Left to Right"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
 msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
 msgid "&Step up"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:219
 msgid "Step &down"
 msgstr ""
 
@@ -22072,7 +22402,7 @@ msgid "Unknown feed"
 msgstr "未知的餵送"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:197
 msgid "Untitled article"
 msgstr "無標題的文章"
 
@@ -22080,117 +22410,117 @@ msgstr "無標題的文章"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知的新聞來源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:771
 #, python-format
 msgid "Failed to download %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:867
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "「%s」食譜需要使用者名稱和密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:935
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
 msgid "Download finished"
 msgstr "下載完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:984
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章的部分："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:992
 msgid " from "
 msgstr " 來自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:994
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失敗的連結："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "無法取得文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1101
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 執行以查看原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1099
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1146
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在取回餵送..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1151
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "從索引頁取得餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1163
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在嘗試下載封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1165
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1245
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "開始下載 [%d 執行緒]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "將餵送下載到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1270
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "無法下載封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1279
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在從 %s 下載封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1325
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1407
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "這次發行期刊中的文章： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1479
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "無標題的文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下載的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1562
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下載失敗的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1579
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "正在取回餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1723
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "無法登入，請檢查您的 calibre 週期性服務的使用者名稱與密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1691
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1738
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22235,7 +22565,7 @@ msgstr "節"
 msgid "Articles"
 msgstr "文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:575
 msgid ""
 "%prog URL\n"
 "\n"
@@ -22245,53 +22575,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "URL 例如 http://google.com"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:578
 #, python-format
 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
 msgstr "儲存 URL 的基礎目錄。預設值為 %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
 "s"
 msgstr "等候伺服器回應的預設逾時時間。預設值：%default 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:584
 #, python-format
 msgid ""
 "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
 "%default"
 msgstr "循環層數的最大值，即跟隨連結的深度。預設值為 %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:587
 #, python-format
 msgid ""
 "The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
 "href> tags. Default is %default"
 msgstr "要下載檔案的最大數量。這只套用到 <a href> 標籤的檔案。預設值為 %default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:589
 #, python-format
 msgid ""
 "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
 "s"
 msgstr "持續抓取的最小間隔秒數。預設值為 %default 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:591
 msgid ""
 "The character encoding for the websites you are trying to download. The "
 "default is to try and guess the encoding."
 msgstr "您嘗試下載的網站的字元編碼。預設值為嘗試猜測其編碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:593
 msgid ""
 "Only links that match this regular expression will be followed. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
 "one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
 msgstr "只有符合這個正規表示式的連結才會跟隨。這個選項可以多次指定，只要有連結符合任何正規表示式，它就會被跟隨。預設值為所有連結都會被跟隨。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:595
 msgid ""
 "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -22299,7 +22629,7 @@ msgid ""
 "regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:597
 msgid "Do not download CSS stylesheets."
 msgstr "不要下載 CSS 樣式表。"
 
@@ -22307,10 +22637,6 @@ msgstr "不要下載 CSS 樣式表。"
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
-#: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgid "Save"
-msgstr "儲存"
-
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.8.4/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
diff --git a/src/calibre/utils/browser.py b/src/calibre/utils/browser.py
index fc04044ad3..4ee1478d73 100644
--- a/src/calibre/utils/browser.py
+++ b/src/calibre/utils/browser.py
@@ -17,10 +17,10 @@ class Browser(B):
     cookie jar. All clones share the same browser configuration.
     '''
 
-    def __init__(self):
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
         self._clone_actions = {}
 
-        B.__init__(self)
+        B.__init__(self, *args, **kwargs)
         self.set_cookiejar(CookieJar())
 
     def set_handle_refresh(self, *args, **kwargs):
diff --git a/src/calibre/utils/imghdr.py b/src/calibre/utils/imghdr.py
new file mode 100644
index 0000000000..3bd515bac5
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/utils/imghdr.py
@@ -0,0 +1,156 @@
+"""Recognize image file formats based on their first few bytes."""
+
+__all__ = ["what"]
+
+#-------------------------#
+# Recognize image headers #
+#-------------------------#
+
+def what(file, h=None):
+    if h is None:
+        if isinstance(file, basestring):
+            f = open(file, 'rb')
+            h = f.read(32)
+        else:
+            location = file.tell()
+            h = file.read(32)
+            file.seek(location)
+            f = None
+    else:
+        f = None
+    try:
+        for tf in tests:
+            res = tf(h, f)
+            if res:
+                return res
+    finally:
+        if f: f.close()
+    return None
+
+
+#---------------------------------#
+# Subroutines per image file type #
+#---------------------------------#
+
+tests = []
+
+def test_jpeg(h, f):
+    """JPEG data in JFIF format (Changed by Kovid to mimic the file utility,
+    the original code was failing with some jpegs that included ICC_PROFILE
+    data, for example: http://nationalpostnews.files.wordpress.com/2013/03/budget.jpeg?w=300&h=1571)"""
+    if (h[6:10] in (b'JFIF', b'Exif')) or (h[:2] == b'\xff\xd8' and b'JFIF' in h[:32]):
+        return 'jpeg'
+
+tests.append(test_jpeg)
+
+def test_png(h, f):
+    if h[:8] == "\211PNG\r\n\032\n":
+        return 'png'
+
+tests.append(test_png)
+
+def test_gif(h, f):
+    """GIF ('87 and '89 variants)"""
+    if h[:6] in ('GIF87a', 'GIF89a'):
+        return 'gif'
+
+tests.append(test_gif)
+
+def test_tiff(h, f):
+    """TIFF (can be in Motorola or Intel byte order)"""
+    if h[:2] in ('MM', 'II'):
+        return 'tiff'
+
+tests.append(test_tiff)
+
+def test_rgb(h, f):
+    """SGI image library"""
+    if h[:2] == '\001\332':
+        return 'rgb'
+
+tests.append(test_rgb)
+
+def test_pbm(h, f):
+    """PBM (portable bitmap)"""
+    if len(h) >= 3 and \
+        h[0] == 'P' and h[1] in '14' and h[2] in ' \t\n\r':
+        return 'pbm'
+
+tests.append(test_pbm)
+
+def test_pgm(h, f):
+    """PGM (portable graymap)"""
+    if len(h) >= 3 and \
+        h[0] == 'P' and h[1] in '25' and h[2] in ' \t\n\r':
+        return 'pgm'
+
+tests.append(test_pgm)
+
+def test_ppm(h, f):
+    """PPM (portable pixmap)"""
+    if len(h) >= 3 and \
+        h[0] == 'P' and h[1] in '36' and h[2] in ' \t\n\r':
+        return 'ppm'
+
+tests.append(test_ppm)
+
+def test_rast(h, f):
+    """Sun raster file"""
+    if h[:4] == '\x59\xA6\x6A\x95':
+        return 'rast'
+
+tests.append(test_rast)
+
+def test_xbm(h, f):
+    """X bitmap (X10 or X11)"""
+    s = '#define '
+    if h[:len(s)] == s:
+        return 'xbm'
+
+tests.append(test_xbm)
+
+def test_bmp(h, f):
+    if h[:2] == 'BM':
+        return 'bmp'
+
+tests.append(test_bmp)
+
+#--------------------#
+# Small test program #
+#--------------------#
+
+def test():
+    import sys
+    recursive = 0
+    if sys.argv[1:] and sys.argv[1] == '-r':
+        del sys.argv[1:2]
+        recursive = 1
+    try:
+        if sys.argv[1:]:
+            testall(sys.argv[1:], recursive, 1)
+        else:
+            testall(['.'], recursive, 1)
+    except KeyboardInterrupt:
+        sys.stderr.write('\n[Interrupted]\n')
+        sys.exit(1)
+
+def testall(list, recursive, toplevel):
+    import sys
+    import os
+    for filename in list:
+        if os.path.isdir(filename):
+            print filename + '/:',
+            if recursive or toplevel:
+                print 'recursing down:'
+                import glob
+                names = glob.glob(os.path.join(filename, '*'))
+                testall(names, recursive, 0)
+            else:
+                print '*** directory (use -r) ***'
+        else:
+            print filename + ':',
+            sys.stdout.flush()
+            try:
+                print what(filename)
+            except IOError:
+                print '*** not found ***'
diff --git a/src/calibre/utils/localization.py b/src/calibre/utils/localization.py
index 1dbb46fe32..20688e44e8 100644
--- a/src/calibre/utils/localization.py
+++ b/src/calibre/utils/localization.py
@@ -159,6 +159,7 @@ _extra_lang_codes = {
         'en_CZ' : _('English (Czech Republic)'),
         'en_PH' : _('English (Philippines)'),
         'en_PK' : _('English (Pakistan)'),
+        'en_PL' : _('English (Poland)'),
         'en_HR' : _('English (Croatia)'),
         'en_HK' : _('English (Hong Kong)'),
         'en_HU' : _('English (Hungary)'),
diff --git a/src/calibre/web/feeds/__init__.py b/src/calibre/web/feeds/__init__.py
index 43b404367c..d819aade7a 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/__init__.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/__init__.py
@@ -184,7 +184,12 @@ class Feed(object):
             id = 'internal id#%s'%self.id_counter
         if id in self.added_articles:
             return
-        published = item.get('date_parsed', time.gmtime())
+        published = None
+        for date_field in ('date_parsed', 'published_parsed',
+                           'updated_parsed'):
+            published = item.get(date_field, None)
+            if published is not None:
+                break
         if not published:
             published = time.gmtime()
         self.added_articles.append(id)
diff --git a/src/calibre/web/feeds/news.py b/src/calibre/web/feeds/news.py
index e9348f6ae7..0e0afe2bc4 100644
--- a/src/calibre/web/feeds/news.py
+++ b/src/calibre/web/feeds/news.py
@@ -355,6 +355,10 @@ class BasicNewsRecipe(Recipe):
     #: The minimum jpeg quality will be 5/100 so it is possible this constraint
     #: will not be met.  This parameter can be overridden by the parameter
     #: compress_news_images_max_size which provides a fixed maximum size for images.
+    #: Note that if you enable scale_news_images_to_device then the image will
+    #: first be scaled and then its quality lowered until its size is less than
+    #: (w * h)/factor where w and h are now the *scaled* image dimensions. In
+    #: other words, this compression happens after scaling.
     compress_news_images_auto_size = 16
 
     #: Set jpeg quality so images do not exceed the size given (in KBytes).
diff --git a/src/calibre/web/fetch/simple.py b/src/calibre/web/fetch/simple.py
index 7cc8bd9309..b81e62c17a 100644
--- a/src/calibre/web/fetch/simple.py
+++ b/src/calibre/web/fetch/simple.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 Fetch a webpage and its links recursively. The webpages are saved to disk in
 UTF-8 encoding with any charset declarations removed.
 '''
-import sys, socket, os, urlparse, re, time, copy, urllib2, threading, traceback, imghdr
+import sys, socket, os, urlparse, re, time, copy, urllib2, threading, traceback
 from urllib import url2pathname, quote
 from httplib import responses
 from base64 import b64decode
@@ -21,6 +21,7 @@ from calibre.utils.config import OptionParser
 from calibre.utils.logging import Log
 from calibre.utils.magick import Image
 from calibre.utils.magick.draw import identify_data, thumbnail
+from calibre.utils.imghdr import what
 
 class FetchError(Exception):
     pass
@@ -413,7 +414,7 @@ class RecursiveFetcher(object):
             fname = ascii_filename('img'+str(c))
             if isinstance(fname, unicode):
                 fname = fname.encode('ascii', 'replace')
-            itype = imghdr.what(None, data)
+            itype = what(None, data)
             if itype is None and b'<svg' in data[:1024]:
                 # SVG image
                 imgpath = os.path.join(diskpath, fname+'.svg')
@@ -437,6 +438,9 @@ class RecursiveFetcher(object):
                             identify_data(data)
                     else:
                         identify_data(data)
+                    # Moon+ apparently cannot handle .jpeg files
+                    if itype == 'jpeg':
+                        itype = 'jpg'
                     imgpath = os.path.join(diskpath, fname+'.'+itype)
                     with self.imagemap_lock:
                         self.imagemap[iurl] = imgpath
diff --git a/src/calibre/web/jsbrowser/browser.py b/src/calibre/web/jsbrowser/browser.py
index be3174bdb9..114e0b06df 100644
--- a/src/calibre/web/jsbrowser/browser.py
+++ b/src/calibre/web/jsbrowser/browser.py
@@ -92,6 +92,10 @@ class WebPage(QWebPage): # {{{
     def on_unsupported_content(self, reply):
         self.log.warn('Unsupported content, ignoring: %s'%reply.url())
 
+    @property
+    def ready_state(self):
+        return unicode(self.mainFrame().evaluateJavaScript('document.readyState').toString())
+
 # }}}
 
 class ProxyFactory(QNetworkProxyFactory): # {{{
@@ -368,6 +372,29 @@ class Browser(QObject, FormsMixin):
         self.page.mainFrame().load(QUrl(url))
         return self._wait_for_load(timeout, url)
 
+    @property
+    def dom_ready(self):
+        return self.page.ready_state in {'complete', 'interactive'}
+
+    def wait_till_dom_ready(self, timeout=30.0, url=None):
+        start_time = time.time()
+        while not self.dom_ready:
+            if time.time() - start_time > timeout:
+                raise Timeout('Loading of %r took longer than %d seconds'%(
+                    url, timeout))
+            self.run_for_a_time(0.1)
+
+    def start_load(self, url, timeout=30.0):
+        '''
+        Start the loading of the page at url and return once the DOM is ready,
+        sub-resources such as scripts/stylesheets/images/etc. may not have all
+        loaded.
+        '''
+        self.current_form = None
+        self.page.mainFrame().load(QUrl(url))
+        self.run_for_a_time(0.01)
+        self.wait_till_dom_ready(timeout=timeout, url=url)
+
     def click(self, qwe_or_selector, wait_for_load=True, ajax_replies=0, timeout=30.0):
         '''
         Click the :class:`QWebElement` pointed to by qwe_or_selector.